WEBVTT

00:00:00.490 --> 00:00:02.880
! آره ، دست و پا بزن

00:00:02.880 --> 00:00:05.310
! وقتی سرسختی میکنی بیشتر کیف میده

00:00:11.370 --> 00:00:13.110
اون چشه ؟

00:00:13.110 --> 00:00:15.100
! هی ، شماها

00:00:15.100 --> 00:00:16.120
... لوکا

00:00:16.550 --> 00:00:17.300
ها ؟

00:00:19.080 --> 00:00:20.320
چی ؟

00:00:21.450 --> 00:00:22.750
هی ، چی شده ؟

00:00:22.970 --> 00:00:24.610
! گشنمه

00:00:29.980 --> 00:00:32.960
ایـ ... اینجا چه خبره ؟

00:00:34.050 --> 00:00:36.550
! گوشت ! گوشت

00:00:36.550 --> 00:00:37.890
! اِلین

00:00:49.900 --> 00:00:52.320
... اِلین ، تو

00:00:52.710 --> 00:00:53.880
... یه ساحره

00:00:54.260 --> 00:00:55.320
. اون یه ساحره ـس

00:01:03.950 --> 00:01:06.030
. گفتم که ، دارین برامون مزاحمت ایجاد میکنین

00:01:06.030 --> 00:01:08.600
. این حرفُ نزن ، لطفاً قبول کنین

00:01:08.600 --> 00:01:09.750
... خواهش میکنم اینا رو بدین به اون

00:01:09.750 --> 00:01:11.360
. برام انتخاب دیگه ای نذاشتین

00:01:11.360 --> 00:01:16.760
قبول میکنم ، اما نمیخوام تو روز روشن
جلب توجه کنین ، فعلاً از اینجا برین ، باشه ؟

00:01:19.860 --> 00:01:21.470
... خیلی بد شد

00:01:24.050 --> 00:01:25.770
لوکا ، باید چیکار کنیم ؟

00:01:26.050 --> 00:01:28.660
. حالا که اینجوری شده ، حتماً یه نفر دهن لقی میکنه

00:01:29.170 --> 00:01:32.190
، حتی اگه اینکارم نکنن
. شکارچی های مُرتدها میوفتن دنبالمون

00:01:32.190 --> 00:01:33.790
! الان موضوع زمان ـه

00:01:33.790 --> 00:01:36.760
و وقتی ... وقتی این اتفاق افتاد ، چی میشه ؟

00:01:36.760 --> 00:01:37.910
منظورم اینه که ، من خودم یه ـــ

00:01:37.910 --> 00:01:39.900
هی ، نینا ... آروم باش ـــ

00:01:39.900 --> 00:01:40.910
!چطور میتونم ؟

00:01:40.910 --> 00:01:45.930
، حتی اگه این اتفاق هم نیوفته
... اگه کسی جنازه ی یوآخیم رو پیدا کنه ، من

00:01:47.900 --> 00:01:49.020
... نینا

00:01:49.500 --> 00:01:50.530
. بیا ولش کنیم

00:01:50.530 --> 00:01:51.170
ها ؟

00:01:51.800 --> 00:01:54.170
. این دختره رو بی خیال شو

00:01:54.170 --> 00:01:56.100
! نینا ، دیگه این حرفُ نزن

00:01:56.100 --> 00:01:57.520
! آخرش که چی

00:01:57.520 --> 00:02:01.100
، اگه این دختره رو پیش خودمون نگه داریم
! مطمئن باش که کارمون تمومه

00:02:01.100 --> 00:02:02.420
... مشکلی پیش نمیاد

00:02:02.420 --> 00:02:04.420
! اِلین خودش میتونه از خودش محافظت کنه

00:02:04.420 --> 00:02:06.230
! خودت که دیدی ، اون عادی نیست

00:02:06.230 --> 00:02:09.940
شرط میبندم اگه بزاریم پیش دوستای من بمونه
! اونا باهاش خیلی خوب رفتار میکنن

00:02:09.940 --> 00:02:13.190
! ما دیگه وظیفه ـمون رو در قبالش انجام دادیم

00:02:13.190 --> 00:02:16.360
. امکان نداره من کسی رو به حال خودش ول کنم برم

00:02:16.360 --> 00:02:17.950
. نه تو نه اِلین

00:02:18.730 --> 00:02:20.000
... لوکا

00:02:20.930 --> 00:02:22.270
! کمک کن ، لوکا

00:02:22.270 --> 00:02:23.250
چی شده ؟

00:02:23.250 --> 00:02:23.980
... پپه

00:02:23.980 --> 00:02:25.450
! شکارچیا پپه رو گرفتن

00:02:25.970 --> 00:02:29.450
ساحره ی سیاه

00:02:29.470 --> 00:02:37.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:56.550 --> 00:03:59.170
! نه ! ولم کنین

00:03:59.170 --> 00:04:00.350
! خفه شو

00:04:00.350 --> 00:04:01.730
! بهمون گزارش دادن

00:04:01.730 --> 00:04:04.380
وقتی داری محاکمه میشی
. میتونی هر چقدر دلت میخواد جیغ و داد راه بندازی

00:04:04.380 --> 00:04:06.000
. همون دختر ـس که با لوکا زندگی میکنه

00:04:05.360 --> 00:04:06.000
... پپه

00:04:06.000 --> 00:04:08.680
، الان که فکرشُ میکنم
. این اواخر اونا خیلی خوب به خودشون میرسیدن

00:04:08.680 --> 00:04:10.130
! بهم تجاوز میکنن

00:04:10.130 --> 00:04:11.150
! کشته میشم

00:04:11.150 --> 00:04:12.180
! اوه ، خدایا

00:04:12.180 --> 00:04:15.480
... لعنت به شما رعیت زاده ها

00:04:15.480 --> 00:04:17.360
!میشه خفه شی ؟

00:04:17.690 --> 00:04:25.900
، شما کثافت ها تو زندگی ـتون حتی یه بار هم دست به دعا برنمیدارین
، اما همین که به " چه کنم ؟ چه کنم ؟" میوفتین ، اسم خدا عین چی میشه وِرد زبونتون

00:04:25.900 --> 00:04:26.810
! خاک تو سرتون

00:04:26.810 --> 00:04:27.600
! چقدر بدبخت

00:04:27.600 --> 00:04:29.430
! یه ذره شرف ندارین

00:04:30.950 --> 00:04:35.170
لازم نکرده وقتی هیچ بویی از انسانیت نبردی
! واسه یه مُشت بدبخت بیچاره بری بالا منبر

00:04:35.760 --> 00:04:37.080
... لوکا

00:04:37.330 --> 00:04:38.430
... لوکا

00:04:38.430 --> 00:04:40.340
. خواهش میکنم رَحم کنین

00:04:40.340 --> 00:04:41.840
اوه ؟

00:04:41.840 --> 00:04:46.590
. اگه بخوای ازش دفاع کنی ، تو رو هم میندازیم زندان

00:04:46.590 --> 00:04:51.540
، همین که مَردم بخوان یه کلام حرف حساب بزنن
. با تهدید میکوبید تو دهنشون

00:04:51.540 --> 00:04:53.130
. سریع براشون شمشیر میکشین

00:04:53.130 --> 00:04:55.100
. صداتون از جای گرم در میاد

00:04:55.100 --> 00:04:58.360
شماها فکر کردین فرشته ای چیزی هستین ؟

00:04:58.360 --> 00:05:01.110
فقط همینُ داشتی که بگی ، خانم کوچولو ؟

00:05:01.110 --> 00:05:01.950
! پپه

00:05:01.950 --> 00:05:02.530
! لوکا

00:05:07.240 --> 00:05:09.850
کی همچین جراتی کرده ؟

00:05:16.500 --> 00:05:17.750
... تو

00:05:18.110 --> 00:05:19.500
! شمشیرزن سیاه پوش

00:05:19.860 --> 00:05:22.000
شمشیرزن سیاه پوش ؟

00:05:22.000 --> 00:05:24.260
... چه به موقع

00:05:24.260 --> 00:05:26.070
. حتماً الطاف الهی شامل حالمون شده

00:05:26.070 --> 00:05:27.260
عمراً بزاریم از اینجا ـــ

00:05:28.890 --> 00:05:33.890
، رو حساب حرفی که اون زن گفت
. شماها باید اومده باشین شکار ساحره

00:05:33.890 --> 00:05:35.100
. جواب بده

00:05:35.100 --> 00:05:39.400
، بین اونایی که گرفتینشون
زنی هم بود که یه داغ رو سینه ـش داشته باشه ؟

00:05:40.320 --> 00:05:41.650
یه داغ ؟

00:05:42.150 --> 00:05:44.150
! نـ ... نمیدونم

00:05:44.150 --> 00:05:45.290
چطور جرات میکنی ؟

00:05:51.470 --> 00:05:53.030
... و ... وای

00:05:53.030 --> 00:05:54.370
! همه ـشونُ از وسط نصف کرد

00:05:56.540 --> 00:05:59.290
، هی ، خانم ها
. بریم به سوی رستگاری

00:05:59.290 --> 00:06:02.400
. هی ، سخنرانی ـت خیلی باحال بود

00:06:02.400 --> 00:06:03.920
! فکر کنم عاشقت شدم

00:06:03.920 --> 00:06:05.780
این میمون دیگه کیه ؟

00:06:05.780 --> 00:06:08.400
. ایشون متعلق به من هستن ، نُقل مجلس

00:06:08.800 --> 00:06:09.980
به کی گفتی " نُقل مجلس " ؟

00:06:09.980 --> 00:06:14.150
، و اونی که دعوا راه انداخته ، گاتس ـه
. اصلی ترین دارایی ـم ، قلعه ی آهنی سیاه ـم

00:06:12.760 --> 00:06:14.150
... یه چیزی این وسط

00:06:14.150 --> 00:06:15.310
. عجیبه ...

00:06:15.720 --> 00:06:17.520
شماها به اینجا میگین سرزمین مقدس ؟

00:06:17.520 --> 00:06:19.100
. گرفتی ما رو

00:06:19.100 --> 00:06:20.930
. بیشتر شبیه آشغال دونی میمونه

00:06:21.920 --> 00:06:24.430
، میبخشی که نشد خودمُ زودتر معرفی کنم
. اسم من پوک ـه

00:06:24.430 --> 00:06:26.070
. هر دوی اینها مال من هستن

00:06:34.560 --> 00:06:36.260
. هیچ کدوم از اینا برام مهم نیست

00:06:36.260 --> 00:06:38.150
. خیله خب ، لطفاً همینجور بی حرکت بمون

00:06:38.150 --> 00:06:39.920
... دیگه درد ندارم

00:06:39.920 --> 00:06:41.200
! کنار ! از سر راه برین کنار

00:06:40.300 --> 00:06:41.200
! راهُ باز کنین

00:06:41.200 --> 00:06:42.420
! اینو به دسته ی اصلی گزارش کنین

00:06:42.420 --> 00:06:45.500
. سوال کردن از یه پادو منُ به هیچ جا نمیرسونه

00:06:46.550 --> 00:06:48.780
. باید خودم برم اونجا

00:06:49.700 --> 00:06:53.370
، " یه زن با یه داغ "
همچین چیزی گفتی ، نه ؟

00:06:54.830 --> 00:06:56.250
میشناسی ـش ؟

00:06:56.250 --> 00:06:57.430
... هی ، گاتس

00:06:57.430 --> 00:06:58.830
اول اینکه ، ممنون بخاطر ـــ

00:06:58.830 --> 00:07:00.440
! بیخود طفره نرو

00:07:00.920 --> 00:07:03.950
. اینی که تو میگی با مشخصات اِلین ما جور در میاد

00:07:04.820 --> 00:07:05.900
... بهم بگو

00:07:05.900 --> 00:07:08.440
!اون کجاست ؟ کاسکا کجاست ؟

00:07:15.320 --> 00:07:17.440
. لوکا دیر کرده

00:07:17.440 --> 00:07:19.080
حالش خوبه ؟

00:07:23.020 --> 00:07:28.390
، اگه لوکا گیر افتاده باشه
اونوقت من چیکار کنم ؟

00:07:28.870 --> 00:07:30.210
. درسته

00:07:30.210 --> 00:07:33.710
... اگه همچین اتفاقی افتاده باشه و شکارچی های مرتدها بیان

00:07:35.970 --> 00:07:37.390
! باید همین الان فرار کنم

00:07:44.980 --> 00:07:46.730
. اون دختره رو بیخیال شو

00:07:46.730 --> 00:07:49.210
! ما دیگه وظیفه ـمون رو در قبالش انجام دادیم

00:07:54.440 --> 00:07:55.560
... من

00:07:55.560 --> 00:07:58.990
آخه چرا من اینجوری ـم ؟

00:08:01.970 --> 00:08:04.550
. اِلین ، با من بیا

00:08:04.940 --> 00:08:07.390
. نگران نباش ، من مراقبت هستم

00:08:07.390 --> 00:08:09.570
. نمیتونم تنها ولت کنم

00:08:10.190 --> 00:08:13.010
. اگه تنها بمونی ترس ورت میداره

00:08:16.720 --> 00:08:17.890
... کاسکا

00:08:20.550 --> 00:08:23.390
. حس میکنم از آخرین باری که دیدمت 10 سال میگذره

00:08:24.260 --> 00:08:26.630
تو هنوزم مثل سابقی ؟

00:08:27.490 --> 00:08:29.330
، مثل وقت هایی که در هم میشکستی

00:08:30.580 --> 00:08:31.980
و مثل وقت هایی که درمونده بودی ؟

00:08:34.070 --> 00:08:36.420
. اوه ، پس این کاسکا ـس

00:08:38.550 --> 00:08:40.030
. هی ، قربان

00:08:40.030 --> 00:08:45.470
شما با اِلین چیکار دارین ... منظورم ، کاسکاس ؟

00:08:48.870 --> 00:08:49.840
! هی

00:08:51.320 --> 00:08:52.720
. خب ، مهم نیست

00:08:52.720 --> 00:08:54.300
. فکر کنم یه جورایی گرفتم چی شد

00:08:58.290 --> 00:09:00.070
! اِلین ! نینا

00:09:00.070 --> 00:09:02.770
. همونجا واینسین . بیاین تو

00:09:06.690 --> 00:09:07.700
ها ؟

00:09:08.630 --> 00:09:09.910
. هیچکس اینجا نیست

00:09:12.690 --> 00:09:15.080
اوه ، نه ! شکارچی های مرتد اینجا بودن ؟

00:09:15.080 --> 00:09:17.700
. اما کسی اینجا رو نگشته

00:09:17.700 --> 00:09:20.010
. وسایل های نینا سر جاش نیست

00:09:20.010 --> 00:09:22.070
... صبر کن ، نکنه اون

00:09:23.580 --> 00:09:24.810
! کاسکا

00:09:36.990 --> 00:09:38.160
... من خوبم

00:09:38.160 --> 00:09:39.140
. بیا بریم

00:09:43.850 --> 00:09:47.100
. بهتون خوش آمد میگیم ، راهبه

00:09:47.570 --> 00:09:49.150
... تو

00:10:00.000 --> 00:10:00.780
. ها

00:10:00.780 --> 00:10:04.280
، حتی اگه بخوایم برای پیدا کردنش جدا هم بشیم
... بازم اینجا زیادی بزرگه

00:10:04.280 --> 00:10:06.870
نُقل مجلس ، چرا عین سیریش چسبیدی به گاتس ؟

00:10:06.870 --> 00:10:09.170
. حتی داری برای پیدا کردن یکی دیگه کمکش میکنی

00:10:09.170 --> 00:10:11.960
اول بگو جنابعالی بالا کله ی من چیکار میکنی ؟

00:10:11.960 --> 00:10:15.250
. واسه اینکه تو تا حالا کاسکا رو ندیدی که بشناسی ـش

00:10:15.250 --> 00:10:17.310
اونوقت تو دیدی ؟

00:10:17.310 --> 00:10:20.550
. تو ذهنم تجسم ـش کردم

00:10:20.550 --> 00:10:21.600
اون چیه ؟

00:10:21.600 --> 00:10:22.810
! نگاه نکن

00:10:22.810 --> 00:10:24.530
تو از اینکه بقیه خفه خون گرفتن نمیترسی ؟

00:10:24.530 --> 00:10:26.090
. اونا همشون یه مُشت گربه ی ترسو ـن

00:10:26.090 --> 00:10:27.590
. اما بازم ، خیلی عجیبه

00:10:27.590 --> 00:10:31.490
، با اینهمه آدمی که اینجاست
. به سختی میشه منُ دید

00:10:31.490 --> 00:10:33.320
. فکر کنم اینجا باید یه جای خاص باشه

00:10:33.800 --> 00:10:39.370
، بهرحال ، من با هیچکدوم از این ساحره ها یا شکارچی های مرتد کاری ندارم
! اما همه ـشون عین چی ترسیدن

00:10:39.370 --> 00:10:41.700
. پسر ، چه اوضاع کوفتی گیر کردیم

00:10:41.700 --> 00:10:45.520
، بعد از فرار از دست اون کوشان ها
. حتماً میترسن که صداش در بیاد

00:10:45.520 --> 00:10:47.050
. همشون دارن تو باتلاق غرق میشن

00:10:47.450 --> 00:10:48.840
و تو مثلاً فرق داری ، نُقل مجلس ؟

00:10:48.840 --> 00:10:49.880
! معلومه که دارم

00:10:49.880 --> 00:10:54.250
، این بهترین فرصته که یه مَرد بتونه تو این دنیا ترقی کنه
. تازه سرمایه اولیه هم لازم نداره

00:10:54.250 --> 00:10:55.710
. همین خودش خیلی خوبه

00:10:55.710 --> 00:10:58.190
واسه همین میخوای شاگردی گاتسُ بکنی ؟

00:10:58.190 --> 00:10:59.540
. تو نمیفهمی من چی میگم

00:10:59.540 --> 00:11:08.690
، اگه قرار باشه واسه یاد گرفتن چیزی هی خم و راست بشم
! بیشتر ترجیح میدم مثل یه مَرد دنبالش راه بیوفتم و مهارت هاشُ ازش بقاپم

00:11:08.690 --> 00:11:10.890
جون به جونـت کنن دزدی ، ها ؟

00:11:11.550 --> 00:11:16.610
، خب ، اما اگه اینجا در حقش لطف کنم
. دیگه لازم نیست مثل دزدها دنبالش راه بیوفتم

00:11:16.610 --> 00:11:18.490
قضیه میشه بده بستون ، گرفتی ؟

00:11:18.830 --> 00:11:19.700
هوم ؟

00:11:20.240 --> 00:11:21.890
! ولم کنین

00:11:22.740 --> 00:11:23.980
... یه زن بانداژ شده

00:11:23.980 --> 00:11:25.280
اونا رو دزدیدن ؟

00:11:25.280 --> 00:11:26.560
چیکار کنیم ؟

00:11:26.560 --> 00:11:29.080
. اگه بخوایم برگردیم به گاتس بگیم ،گم ـشون میکنیم

00:11:29.080 --> 00:11:33.150
... اما جلوی اینهمه آدم هم نمیتونیم کاری از پیش ببریم

00:11:33.150 --> 00:11:34.550
، فعلاً

00:11:35.330 --> 00:11:36.470
. بهتره دنبالشون بریم

00:11:36.470 --> 00:11:37.840
. استاد همین یه کاری

00:11:47.010 --> 00:11:49.060
. خبرایی داریم

00:11:51.380 --> 00:11:53.560
غار مُرتدها ؟

00:11:53.560 --> 00:11:58.410
. این یارو ادعا میکنه بعد از اینکه مرتدها دزدیده بودنش ، تونسته فرار کنه

00:11:58.410 --> 00:12:02.700
، با وضع و اوضاعی که این یارو داره
. به نظر میاد داره حقیقتُ میگه

00:12:02.700 --> 00:12:04.210
! بسیار خب ، میریم به محل

00:12:04.210 --> 00:12:05.660
. گزارش دیگه ای هم داریم

00:12:05.660 --> 00:12:06.450
چی ؟

00:12:06.710 --> 00:12:12.190
بعضی از مَردانمون که داشتن مرتدها رو
. از کمپ آواره ها منتقل میکردن ، مورد حمله قرار گرفتن

00:12:12.190 --> 00:12:13.830
. تلفات زیادی داشتیم

00:12:13.830 --> 00:12:15.490
مگه تعداد سربازهای دشمن چند نفر بوده ؟

00:12:15.490 --> 00:12:18.210
. طبق اظهاراتی که شوالیه ها گزارش کردن ، تنها یک نفر

00:12:18.210 --> 00:12:19.090
چی ؟

00:12:19.090 --> 00:12:22.840
، یه مَرد قوی هیکل سر تا پا سیاه پوش
. که یه شمشیر خیلی بزرگ به بلندی قدش داشته

00:12:22.840 --> 00:12:24.590
... شمشیرزن سیاه پوش

00:12:24.590 --> 00:12:25.660
حقیقت داره ؟

00:12:25.660 --> 00:12:27.660
. بله قربان ، مطمئنیم

00:12:28.790 --> 00:12:31.040
! باید کار اراده ی خداوند باشه

00:12:31.040 --> 00:12:33.230
! برای بار دوم دیگه نمیزاریم از دستمون فرار کنه

00:12:33.230 --> 00:12:37.560
. متاسفانه ، باید ازتون بخوایم که ما رو به لونه ی مرتدها ببرین

00:12:37.900 --> 00:12:38.690
. چشم

00:12:50.660 --> 00:12:52.110
. زدیم تو خال

00:12:52.110 --> 00:12:56.150
. فکر کنم اینجا لونه ی مرتدهاست

00:12:56.920 --> 00:12:58.430
! صدامُ میشنوید

00:12:58.430 --> 00:13:02.060
، امشب شب مقدسی خواهد بود
. شبی که آیندگان از اون یاد خواهند کرد

00:13:02.060 --> 00:13:10.760
، اون برج که سرچشمه ی دروغ های زیرکانه ای ـست
! شده کمینگاه یه مُشت خوک کثیف که میخوان به ما حکمرانی کنن

00:13:10.760 --> 00:13:12.910
. اما ما حقیقتُ میدونیم

00:13:12.910 --> 00:13:18.020
، میدونیم که باید حقیقتاً کی رو پرستش کنیم
! میدونیم که کی قدرت حقیقی رو در اختیار داره

00:13:18.280 --> 00:13:24.780
، طبق روز موعودی که وعده داده شده
! ارباب ـمون امشب نشانه ای برامون فرستاده

00:13:28.170 --> 00:13:29.280
! اون کاسکا ـس

00:13:29.700 --> 00:13:31.040
... اونه

00:13:31.380 --> 00:13:35.040
! این کاهن ماست ، ساحره ی سیاه

00:13:35.920 --> 00:13:41.610
، به عنوان نمادی از دین ماست
! اون با خودش یه معجزه داره

00:13:41.610 --> 00:13:48.800
و در این شب عید باشکوه ، برای یک فرد با ایمان همین بس که
. بتونه عزت بیشتری رو از اونچه که اون شایسته ـشه پیشکش کنه

00:13:49.530 --> 00:13:50.700
! نه

00:13:50.700 --> 00:13:51.560
! ولم کنین برم

00:13:51.560 --> 00:13:53.550
! همون دختره ـس که با کاسکا بود

00:13:53.550 --> 00:13:54.620
. هی ، هی ، هی ، هی

00:13:54.620 --> 00:13:56.260
. فکر کنم قراره یه اتفاق ناجور بیوفته

00:13:56.260 --> 00:13:59.460
. شادی کن ، دخترک ، نینا

00:13:59.460 --> 00:14:05.090
گناه تو اینه که سعی کردی اونُ فقط واسه خودت نگه داری
. و با انجام وظیفه ای که میکنی تاوان این گناه رو پس میدی

00:14:05.090 --> 00:14:10.490
و حالا قلب این فرد رو از جا در میاریم
. و به ساحره پیشکش میکنیم

00:14:10.490 --> 00:14:18.830
بعدش ، اتحاد و کمال اون رو به همراه
! بزغاله ی کبیرمون بدست میاریم و دیگه عضوی از خانواده ـمون میشه

00:14:18.830 --> 00:14:21.090
! جدی جدی داره بیخ پیدا میکنه

00:14:21.090 --> 00:14:23.000
حالا چی ، حالا چی ، حالا چی ؟

00:14:23.000 --> 00:14:25.760
! اگه بخوایم الان بریم گاتس رو بیاریم ، به موقع نمیرسیم

00:14:33.850 --> 00:14:35.010
... هی ، پوک

00:14:35.760 --> 00:14:37.350
. من یه کم زمان جور میکنم

00:14:37.910 --> 00:14:40.730
. تا جایی که میتونی با سرعت پرواز کن و برو گاتسُ بیار

00:14:40.730 --> 00:14:43.820
. نمیدونستم که تو از این شیرین کاری ها هم بلدی

00:14:43.820 --> 00:14:45.480
! ببند دهنتُ

00:14:45.480 --> 00:14:47.930
باید بتونم از این فرصت استفاده کنم ، حالیته ؟

00:14:50.490 --> 00:14:51.470
... اوه ، نه

00:14:51.470 --> 00:14:52.580
! نـ ... نه

00:14:57.240 --> 00:14:58.870
! اوه ، ایول ! باریک

00:14:58.870 --> 00:15:04.290
پَ چی ، فک کردی من چوب سیگار فتح علی شاه ـم ؟
. اگه فایده ای نداشتم که اصلاً پا نمیشدم اینهمه راه بیام اینجا

00:15:04.290 --> 00:15:07.880
اگه قرار باشه تو همچین موقعیتی یه مَرد
! از شمشیرش استفاده کنه ، حقه ی کثیفی زده

00:15:07.880 --> 00:15:11.300
... یه دزد ... که سنگ پرت میکنه

00:15:11.580 --> 00:15:13.090
!" ایزیدور " معنیش میشه " دزد سنگ پرتاب کن "

00:15:13.090 --> 00:15:14.300
. میدونستم الان اینو میگی

00:15:15.450 --> 00:15:17.190
! هی ، دین به یه ورم ها

00:15:17.190 --> 00:15:20.170
زود باشید این مراسم مسخره رو
! تموم کنین و برین خودتونُ درست کنین

00:15:20.170 --> 00:15:21.870
! الان میرم راپورت همه ـتونُ میدم

00:15:22.400 --> 00:15:23.460
! خیله خب ، برو ، پوک

00:15:23.460 --> 00:15:24.240
. دریافت شد

00:15:24.240 --> 00:15:24.940
! پرتاب کن

00:15:24.940 --> 00:15:26.920
! تا جایی که بازوی چپ آهنی ـت بشکنه ، پرتاب کن

00:15:26.920 --> 00:15:30.820
! یادت نره به گاتس بگی من چه دلاور مَردی ـم

00:15:31.500 --> 00:15:32.750
! بیارینش پایین

00:15:32.750 --> 00:15:34.740
. اون رو هم باید قربانی کنیم

00:15:35.650 --> 00:15:36.370
! هه

00:15:36.370 --> 00:15:38.940
شما بدبخت های بیچاره هیچ کاری
! ازتون بر نمیاد جز اینکه دورهمی بگیرین

00:15:38.940 --> 00:15:41.900
! این شماهایین که قربانی آرزوهای من میشین

00:15:41.900 --> 00:15:42.780
! بگیر که اومد

00:15:43.500 --> 00:15:44.620
! احمق ها

00:15:44.620 --> 00:15:47.090
! همه ـتون رو میزنم

00:15:47.890 --> 00:15:49.090
. اینجا یه عالمه تخته سنگ هست

00:15:50.550 --> 00:15:55.700
الان یکسالی میشه که از دهکده ـمون اومدم بیرون ، بی هدف از این منطقه
. به اون منطقه بین جاهایی که یا کوشان ها بودن یا راهزن ها ، سرگردون بودم

00:15:55.700 --> 00:15:59.220
. روزای زیادی رو بدون آب و غذا سر کردم

00:15:59.860 --> 00:16:04.670
اما ارزشش رو داشت ، شانس در خونه ـم رو
. زد و یه فرصت خیلی خوب جلوم ظاهر شد

00:16:05.020 --> 00:16:06.970
. عمراً بزارم این فرصت از کف بره

00:16:07.580 --> 00:16:11.430
، تا وقتی که بتونم همینجور ادامه بدم
! میتونم به هدفم برسم

00:16:11.430 --> 00:16:13.240
! هر جور شده ، من نباید کم بیارم

00:16:14.390 --> 00:16:16.320
!دارین چیکار میکنین ؟

00:16:16.320 --> 00:16:18.140
اون پسره ... داره چیکار میکنه ؟

00:16:19.070 --> 00:16:20.620
. اِلین ، بیا تا فرصت هست از اینجا بریم

00:16:21.810 --> 00:16:22.830
چی شده ؟

00:16:33.060 --> 00:16:34.890
چی شد ؟

00:16:38.850 --> 00:16:39.820
اِلین ؟

00:16:52.400 --> 00:16:53.320
. اونجاست

00:16:55.200 --> 00:16:55.960
! خوبه

00:16:55.960 --> 00:16:58.480
! دسته های 1 تا 4 ، دنبال من بیاین

00:16:58.820 --> 00:17:02.500
، بقیه هم ، تقسیم بشین و کل منطقه رو محاصره کنین
! هر کسی که خواست فرار کنه رو بگیرید

00:17:02.860 --> 00:17:03.890
! به پیش

00:17:03.890 --> 00:17:05.300
! همشون رو به دام بندازین

00:17:10.830 --> 00:17:12.150
! مرتدها

00:17:12.150 --> 00:17:14.570
! هرگونه مقاوتی براتون گرون تموم میشه

00:17:15.820 --> 00:17:17.510
... کمک

00:17:18.840 --> 00:17:21.020
چـ ... چی ؟

00:17:23.140 --> 00:17:24.600
اونا چشون شده ؟

00:17:24.600 --> 00:17:25.770
! کـ ... کمک

00:17:33.140 --> 00:17:34.740
چـ ... چی شده ؟

00:17:34.740 --> 00:17:36.240
اونا کی ـن ؟

00:17:40.610 --> 00:17:42.000
! فرمانده ی دوم آزان

00:17:46.450 --> 00:17:48.240
آزان ، چه خبر شده ؟

00:17:49.670 --> 00:17:54.990
شنیده بودم که مُرتدها در طول
. مراسم های مذهبی ـشون از مواد مختلفی استفاده میکنن

00:17:54.990 --> 00:18:00.210
امکانش هست که بعضی هاشون تبدیل به حیوان شده باشن ؟

00:18:00.210 --> 00:18:02.650
. دارو ... که اینطور

00:18:02.650 --> 00:18:04.160
. برین عقب

00:18:04.160 --> 00:18:07.820
. اونا الان از آدم های عادی خیلی قوی تر هستن

00:18:07.820 --> 00:18:09.230
دارو ؟

00:18:09.230 --> 00:18:10.650
یعنی واقعاً دلیلش دارو ـه ؟

00:18:11.340 --> 00:18:12.670
... شبیه

00:18:12.670 --> 00:18:13.980
... منُ یاد وقتی میندازه که

00:18:18.760 --> 00:18:21.240
! پرتاب مخصوص ... کله ـتُ میزنه نصف میکنه

00:18:21.710 --> 00:18:22.870
! ایول

00:18:23.390 --> 00:18:25.950
اما ... اون پایین دقیقاً چه خبره ؟

00:18:26.500 --> 00:18:29.250
. دسته ی شکارچی ها هم رَم کردن

00:18:29.250 --> 00:18:31.210
. اون پایین عجب شیر تو شیری ـه

00:18:34.210 --> 00:18:36.310
! جونور عجیب غریب

00:18:37.050 --> 00:18:37.650
! وای

00:18:37.650 --> 00:18:38.340
! اوه

00:18:38.340 --> 00:18:39.200
! بگیر

00:18:39.870 --> 00:18:41.930
د ... دارم میرم به کام مرگ ؟

00:18:47.920 --> 00:18:49.230
. هـ ... هی

00:18:51.090 --> 00:18:52.820
. خیله خب ، خانم ها . وقتشه که از اینجا بریم

00:18:52.820 --> 00:18:54.280
تو کی هستی ؟

00:18:54.280 --> 00:18:55.270
. من ایزیدور ـم

00:18:55.270 --> 00:18:56.860
! جزیئات باشه برای بعد

00:19:01.450 --> 00:19:02.940
. ممنون

00:19:02.940 --> 00:19:04.120
... اما

00:19:04.790 --> 00:19:06.700
. نمیتونیم به این راحتی بریم

00:19:07.740 --> 00:19:08.870
هوم ؟

00:19:08.870 --> 00:19:10.370
... هه هه

00:19:10.780 --> 00:19:12.130
! عجله کن

00:19:12.130 --> 00:19:14.140
. شـ ... شاخ هام گیر کرده

00:19:14.140 --> 00:19:16.750
! اونا رو ولشون کن بریم

00:19:23.970 --> 00:19:24.970
کـ ... کمک ـــ

00:19:35.560 --> 00:19:36.930
! بانو فارنیز

00:19:36.930 --> 00:19:38.150
... دیگه نمیشه ادامه داد

00:19:38.650 --> 00:19:42.280
. باید عقب نشینی و تجدید قوا کنیم

00:19:42.280 --> 00:19:43.160
. حق با توئه

00:19:45.460 --> 00:19:46.500
یه پسر ؟

00:19:46.500 --> 00:19:48.450
این پسره اینجا چیکار میکنه ؟

00:20:10.510 --> 00:20:11.540
... این

00:20:11.540 --> 00:20:13.070
یه هیولای واقعی ـه ؟

00:20:13.070 --> 00:20:14.610
اونا همه ـشون هیولان ؟

00:20:15.380 --> 00:20:16.430
. درست مثل قبل میمونه

00:20:17.170 --> 00:20:19.610
... دقیقاً مثل اون شب میمونه

00:20:19.610 --> 00:20:21.340
شماها خیر سرتون شوالیه ـین ؟

00:20:21.340 --> 00:20:23.750
! وایسین و بجنگین ، ترسو ها

00:20:26.350 --> 00:20:27.280
! اِلین

00:20:33.890 --> 00:20:36.550
... پسر ، دارم یخ میزنم

00:20:36.550 --> 00:20:39.210
. فکر کنم اون تو اوضاع خیلی قاراش میشه

00:20:47.620 --> 00:20:49.610
ها ؟ الان یه چیزی رد شد ؟

00:20:49.610 --> 00:20:50.350
ها ؟

00:20:57.800 --> 00:20:59.070
! دهنت سرویس

00:21:03.450 --> 00:21:04.910
... ساحره

00:21:04.910 --> 00:21:06.390
... تمومش کن

00:21:06.390 --> 00:21:08.590
... عضو خانواده ی ما شو

00:21:36.350 --> 00:21:37.980
! بزغاله ی منحرف

00:21:39.560 --> 00:21:41.900
! اینقدر جو گیر نشو

00:23:56.990 --> 00:24:01.460
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:03.460 --> 00:24:05.460
! نه ! نزارید فرار کنه

00:24:07.210 --> 00:24:09.550
! بــــــــــــــــــــــــــــــــــع

00:24:11.510 --> 00:24:13.510
. کاسکا رو به تو میسپارم

00:24:15.510 --> 00:24:17.510
... لوکا ، من نمیتونم ، من

00:24:19.520 --> 00:24:21.520
. میبخشی که منتظرت گذاشتم ، شمشیرزن سیاه پوش

00:24:23.960 --> 00:24:27.220
قسمت بعدی
اتحاد دوباره در غار شیطان

00:24:27.240 --> 00:24:34.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.