WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.080 --> 00:00:37.920
!زود باش، زود باش، بیا اینجا
میخوای گیر بی افتی؟

00:00:38.000 --> 00:00:40.040
اینو از کجا اوردی؟ دیوونگیه

00:00:43.760 --> 00:00:45.160
هی، یکی به من بده

00:00:46.040 --> 00:00:48.600
اره، دارم از کارایی که میکنم سر در میارم، میدونی که؟

00:00:48.640 --> 00:00:49.840
اره

00:00:49.920 --> 00:00:51.320
خب، نوبت توعه

00:00:52.400 --> 00:00:53.400
شنیدی؟

00:00:53.440 --> 00:00:56.200
اروم باش، سرایدار داره مسابقه می بینه

00:00:56.800 --> 00:00:58.240
نه، یه چیزی شنیدم

00:00:58.320 --> 00:00:59.560
حتما چیزی نبوده

00:01:00.200 --> 00:01:01.560
بس کن

00:01:02.680 --> 00:01:03.720
هی، نات

00:01:03.800 --> 00:01:05.200
چی کار داری میکنی؟ -
نه -

00:01:05.280 --> 00:01:06.800
خدایا، اون صدا رو نشنیدین؟ -
نه -

00:01:06.880 --> 00:01:08.776
من که چیزی نمیشنوم -
مثل صدای یه حیوون بود -

00:01:08.800 --> 00:01:10.736
اون اهنگ من بود -
شرط می بندم ترسیده -

00:01:10.760 --> 00:01:11.920
من حیوونم -
کافیه -

00:01:12.000 --> 00:01:14.240
بس کن

00:01:15.520 --> 00:01:16.720
...کجا داره میره
هی

00:01:16.800 --> 00:01:18.320
نات صبر کن -
ناتالی برگرد -

00:01:18.400 --> 00:01:19.400
نات؟

00:01:19.400 --> 00:01:27.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:35.400 --> 00:02:37.900
" پروانه های سیاه"

00:03:28.080 --> 00:03:29.720
ببخشید، دستشویی بودم، بیا تو

00:03:41.400 --> 00:03:43.200
بازم میخوای؟ از خودت پذیرایی کن خب

00:03:43.280 --> 00:03:44.320
نه ممنون -
مطمئنی؟ -

00:03:46.000 --> 00:03:47.000
خب

00:03:48.280 --> 00:03:50.760
واسه دسر هم ماست گرفتم

00:03:53.320 --> 00:03:55.200
کافیه البرت، سیرم

00:03:56.160 --> 00:03:57.200
اره؟

00:03:59.720 --> 00:04:00.960
لعنتی

00:04:01.040 --> 00:04:03.000
ظرف هارو بذار

00:04:03.080 --> 00:04:04.440
من میشورم -
مطمئنی؟ -

00:04:05.160 --> 00:04:06.200
ممنون

00:04:15.480 --> 00:04:19.080
میدونم هضم کردن تمام این چیزا ممکنه واست زیادی باشه

00:04:20.520 --> 00:04:22.480
بدترشم گذروندم

00:04:22.560 --> 00:04:23.600
توی زندان؟

00:04:24.880 --> 00:04:25.920
و جاهای دیگه

00:04:27.240 --> 00:04:28.840
توی تایلند

00:04:28.920 --> 00:04:30.360
کمپ های موی تای شوخی بردار نیستن

00:04:32.200 --> 00:04:34.160
چه جوری کارت به اونجا کشید؟

00:04:34.240 --> 00:04:35.240
متوجه نمیشم

00:04:36.520 --> 00:04:39.320
الانت رو ببین

00:04:39.400 --> 00:04:42.160
تصور اون همه خشونت سخته

00:04:42.840 --> 00:04:44.280
کتابم رو خوندی؟

00:04:45.000 --> 00:04:46.920
معلومه که کتابت رو خوندم

00:04:47.000 --> 00:04:49.120
ولی میدونی، از نووجونیت شروع شد

00:04:49.200 --> 00:04:50.720
چیزی از بچگیت نبود

00:04:50.800 --> 00:04:53.120
بچگی خیلی مهمه، میدونی که

00:04:53.720 --> 00:04:55.160
چیز زیادی یادم نیست

00:04:56.880 --> 00:04:58.280
خودت بقیه شو میدونی

00:05:00.280 --> 00:05:03.160
اره، وقتیکه داستان رو تعریف میکنی فرق میکنه

00:05:04.680 --> 00:05:06.480
واسم کشف بزرگی بود

00:05:06.560 --> 00:05:08.840
وقتیکه داستان رو تعریف میکنی، ازاد میشی

00:05:10.240 --> 00:05:11.280
میخوای امتحان کنی؟

00:05:14.720 --> 00:05:16.080
این چه بازیه راه انداختی؟

00:05:18.120 --> 00:05:19.520
بازی در کار نیست

00:05:19.600 --> 00:05:20.760
ازت خوشم میاد

00:05:25.480 --> 00:05:26.480
باشه

00:05:46.240 --> 00:05:48.760
وقتیکه 14, 15 سالم بود شروع شد

00:05:50.880 --> 00:05:52.160
فقط میخواستم بزنم

00:05:52.880 --> 00:05:54.880
اول اشیا، بعدش ادما

00:05:56.560 --> 00:05:59.120
بهتره با ادمایی مثل من که دنبال دعوان، دعوا کنی

00:05:59.960 --> 00:06:01.680
بعدش ترک تحصیل کردم

00:06:02.440 --> 00:06:04.280
که مامان بیچاره مو داغون کرد

00:06:04.360 --> 00:06:05.400
چون باهوش بودم

00:06:07.200 --> 00:06:09.680
واسه بوکس رفتم تایلند

00:06:09.760 --> 00:06:10.880
کارت خوب بود؟

00:06:11.440 --> 00:06:12.720
نه زیاد

00:06:15.480 --> 00:06:17.040
مشت زدن یه چیزه

00:06:17.120 --> 00:06:18.640
مشت خوردن چیز دیگس

00:06:19.840 --> 00:06:21.320
ولی اصلش همینه

00:06:22.280 --> 00:06:23.360
شاید تو

00:06:24.000 --> 00:06:25.240
اینو درک نکنی

00:06:28.720 --> 00:06:31.040
سه سال توی اردوگاه ورزشکاران چیانگ مای بودم

00:06:31.120 --> 00:06:33.120
وقتیکه دیگه حالم از کتک کاری بهم میخورد، برگشتم

00:06:34.120 --> 00:06:36.000
بعدش هر جایی کار پاره وقت میکردم

00:06:36.520 --> 00:06:37.640
متصدی بار بودم

00:06:38.160 --> 00:06:39.160
خوشم می اومد

00:06:39.680 --> 00:06:41.960
شب نشینی، دخترا، مست کردن

00:06:42.040 --> 00:06:43.320
دوسش داشتم

00:06:43.400 --> 00:06:46.280
"ولی بعدش یه جیغ شعله ای تو زندگیم برافروخت"

00:06:46.360 --> 00:06:48.320
خطش رو توی کتابت یادمه

00:06:48.400 --> 00:06:49.440
اره

00:06:51.080 --> 00:06:52.280
ساعت سه صبح

00:06:53.040 --> 00:06:55.720
داشتم بار رو تمیز میکردم که شنیدم یکی داره جیغ میزنه

00:06:55.800 --> 00:06:57.080
اومدم بیرون

00:06:57.880 --> 00:06:59.560
یه مردی دیدم که داره یه دختر رو اذیت میکنه

00:07:00.280 --> 00:07:03.120
یه جورایی یارو رو می شناختم، از عوضی های همون دور ورا بود

00:07:03.200 --> 00:07:04.200
ولی اونو نمی شناختم

00:07:04.240 --> 00:07:05.480
رفتم جلو

00:07:06.280 --> 00:07:07.640
خوبه

00:07:08.680 --> 00:07:10.720
عوضی ها زیادن

00:07:10.800 --> 00:07:13.160
خوشبختانه، ادمایی مثل ما هم هستن

00:07:13.240 --> 00:07:14.920
من و تو، خیلی با هم فرق می کنیم البرت

00:07:15.960 --> 00:07:18.320
حق با توعه، خیلی با هم فرق می کنیم، ببخشید

00:07:18.400 --> 00:07:20.640
وسط حرفت پریدم، ادامه بده

00:07:23.120 --> 00:07:24.280
به یارو نزدیک شدم

00:07:25.360 --> 00:07:26.720
و بهش گفتم اروم باشه

00:07:26.800 --> 00:07:28.160
ولی اون اروم نشد

00:07:28.240 --> 00:07:29.520
اولین اشتباه

00:07:29.600 --> 00:07:33.280
اون دنبال دعوا بود، منم مست بودم و دنبال دعوا بودم

00:07:33.360 --> 00:07:34.960
بعدش بم، اولین مشت رو زدم

00:07:36.080 --> 00:07:38.120
ادم اشتباهی رو واسه دعوا انتخاب کرده بود

00:07:38.200 --> 00:07:40.560
مشت خوردم، بعدش نوبت من بود

00:07:40.640 --> 00:07:42.040
بد زدمش

00:07:42.120 --> 00:07:44.560
درست زدم تو شبکه عصبیش، افتاد

00:07:44.640 --> 00:07:46.720
ولی بلند شد، دومین اشتباه

00:07:46.800 --> 00:07:50.160
شروع کردم به زدنش، یک، دو، سه بار

00:07:51.440 --> 00:07:52.800
خدا میدونه چند بار

00:07:54.080 --> 00:07:56.000
اخرش کارش به بیمارستان کشید

00:07:56.080 --> 00:07:57.760
منم نه ماه حبس گرفتم

00:07:57.840 --> 00:07:58.840
همم

00:07:58.880 --> 00:08:00.040
یکم خشن بود

00:08:00.920 --> 00:08:04.520
با وجود این شرایط قاضی حکم داد، زیاده روی کردم

00:08:06.400 --> 00:08:07.760
ولی در اخر، نجاتم داد

00:08:08.920 --> 00:08:10.120
توی زندان مشروب خوردن رو ترک کردم

00:08:11.680 --> 00:08:12.680
نوشتن رو شروع کردم

00:08:15.400 --> 00:08:17.000
فقط من و صفحات

00:08:17.080 --> 00:08:19.800
همه شو می نوشتم، همش بیرون می ریخت

00:08:20.400 --> 00:08:21.440
معجزه

00:08:22.960 --> 00:08:25.080
از دردسر دوری میکردم، توی شیش ماه ازاد شدم

00:08:25.160 --> 00:08:27.120
برگشتم به اون بار

00:08:27.200 --> 00:08:28.720
اون دختره اونجا بود

00:08:29.760 --> 00:08:31.280
به خاطر من برگشته بود

00:08:32.360 --> 00:08:35.480
دیدم، خوشگله، باهوشه

00:08:36.440 --> 00:08:38.000
متفاوته

00:08:38.800 --> 00:08:39.880
مهربونه

00:08:39.960 --> 00:08:41.680
همینش مهمه

00:08:45.960 --> 00:08:47.440
هیچکس تا به حال اونجوری بغلم نکرده بود

00:08:51.960 --> 00:08:53.960
راستش اون دختره، نورا ست

00:08:55.360 --> 00:08:58.200
عاشقمه، بهم باور داره

00:09:00.960 --> 00:09:03.040
منو به ناشرم معرفی کرد و

00:09:04.120 --> 00:09:06.600
بعدش بفرما، از یه چیز به چیز دیگه ای میرسی

00:09:07.320 --> 00:09:10.040
ادرین وینکلر مودی شد

00:09:10.120 --> 00:09:11.200
همینه

00:09:19.280 --> 00:09:20.320
معذرت میخوام

00:09:26.680 --> 00:09:28.640
از وقتیکه کیسه صفرا مو دراوردن اینجوری میشه

00:09:30.520 --> 00:09:33.120
ببخشید

00:09:36.000 --> 00:09:38.560
...فکر کنم، نمیشه

00:09:38.640 --> 00:09:40.200
امروز نمی تونیم کار کنیم

00:09:40.720 --> 00:09:42.400
متاسفم

00:09:42.480 --> 00:09:44.200
به خاطر هیچی این همه راه اومدی

00:09:46.160 --> 00:09:48.760
ولی اره، میتونی پول رو نگه داری

00:09:49.560 --> 00:09:51.000
معلوم بود

00:09:52.800 --> 00:09:54.400
اوخ

00:09:57.600 --> 00:09:58.640
اینجا دراز بکش

00:10:03.880 --> 00:10:04.720
کمکت میکنم

00:10:04.800 --> 00:10:07.480
نه ولش کن، خودم میتونم -
بذار انجامش بدم -

00:10:07.560 --> 00:10:09.040
!نه لعنتی، گفتم نه

00:10:12.880 --> 00:10:17.120
ببخشید، ترجیح میدم تا وقتیکه توانایی شو دارم کارامو خودم انجام بدم

00:10:19.520 --> 00:10:22.200
اگه میخوای میتونی شب رو بمونی، کلی اتاق هست

00:10:23.120 --> 00:10:25.600
بعدش، فردا صبح زود می تونیم شروع کنیم

00:10:27.240 --> 00:10:29.480
فردا نمی تونم، زنگ میزنم

00:10:58.680 --> 00:10:59.760
کجایی؟

00:11:00.400 --> 00:11:01.760
بهم گفتی بیرون منتظر بمونم

00:11:02.920 --> 00:11:04.560
ده دقیقه ای هست که اینجام

00:11:05.160 --> 00:11:06.720
باشه، دارم میام، دارم میام

00:11:09.520 --> 00:11:11.320
مرسی که اومدی

00:11:13.280 --> 00:11:14.280
عالیه

00:11:14.360 --> 00:11:17.080
عالیه که اینجایی

00:11:17.160 --> 00:11:19.120
خیلی خب، بریم تو -
اره؟ -

00:11:19.200 --> 00:11:21.520
طبقه چندم بود؟ -
شیشم -

00:11:22.800 --> 00:11:25.016
معمولا وقتیکه مرده اینجا نیست این کارو میکنیم

00:11:25.040 --> 00:11:26.160
ولی این یکی اصلا نمیره

00:11:26.880 --> 00:11:28.280
احتمالا همین جا میمونه

00:11:30.680 --> 00:11:31.800
زیاد انجامش می دین؟

00:11:35.720 --> 00:11:37.240
میتونستی بهم بگی

00:11:38.880 --> 00:11:42.720
پس فکر میکنی بعضی وقتا فقط وجود یک مرد

00:11:42.800 --> 00:11:44.360
واسه اروم ساختن تنش ها کافیه

00:11:45.640 --> 00:11:46.720
منظورت چیه؟

00:11:47.400 --> 00:11:50.240
منظورم اینکه اونجایی، ولی قاطی دعوا نمیشی

00:11:50.320 --> 00:11:51.600
خودتو قاطی نمیکنی

00:11:51.680 --> 00:11:52.600
خشونت بی خشونت

00:11:52.680 --> 00:11:55.200
من حیوون نیستم

00:11:56.760 --> 00:11:59.880
ببخشید، فقط نمیخوام با افسر ازادی مشروطت به مشکل بخوری

00:11:59.920 --> 00:12:01.920
ازادی مشروطم پنج سال قبل تموم شد، مامان

00:12:02.000 --> 00:12:03.400
اره، میدونم

00:12:03.480 --> 00:12:04.800
ولی میدونی که چه جوری ان

00:12:05.680 --> 00:12:07.160
کجاست؟ -
بیا، هیس -

00:12:17.720 --> 00:12:19.760
اره، دم دریم اماده ای؟

00:12:21.120 --> 00:12:22.120
اونجاست؟

00:12:24.520 --> 00:12:27.600
نه مشکلی پیش نمیاد، بچسب به نقشه، خب؟

00:12:28.600 --> 00:12:30.120
خیلی خب، بیا انجامش بدیم

00:12:42.600 --> 00:12:44.280
بله؟ -
سلام اقا -

00:12:44.360 --> 00:12:46.240
جنیفر اینجاست؟

00:12:46.320 --> 00:12:47.360
چی کار داری؟

00:12:50.720 --> 00:12:51.760
این چیه؟

00:12:53.800 --> 00:12:54.920
جوابمو بده -
ولش کن -

00:12:55.960 --> 00:12:57.000
شماها کی هستین؟

00:12:58.240 --> 00:12:59.400
می شناسی شون؟

00:12:59.480 --> 00:13:01.840
ببخشید اقا، اونا باهامون میان، ولش کن

00:13:03.240 --> 00:13:04.720
نمیتونی جلو رفتنش رو بگیری

00:13:04.800 --> 00:13:06.400
نمی یایین تو -
اینجوریاست گنده بک؟

00:13:06.480 --> 00:13:09.360
من میام تو، میخوای چی کار کنی؟ -
بهت نشون میدم، مادر به خطا -

00:13:09.440 --> 00:13:10.896
واسه چی چماق دستته؟ -
ادرین نکن -

00:13:10.920 --> 00:13:13.480
چیزی نیست مامان، داریم حرف می زنیم، اون چماق واسه چیه؟

00:13:13.560 --> 00:13:15.120
ادرین بیا بیرون -
پدرت رو درمیارم -

00:13:15.200 --> 00:13:16.920
چه جالب، با مامانش اومده

00:13:17.000 --> 00:13:19.640
نه ادرین، بس کن -
یکم میخوای اشغال؟

00:13:21.000 --> 00:13:23.680
داری بدترش میکنی، بس کن -
به حرف مامان جونت گوش کن -

00:13:23.760 --> 00:13:27.880
خب اقا، جنیفر با ما میاد، فهمیدی خب؟

00:13:27.960 --> 00:13:30.000
بهت زنگ میزنه، می تونید حرف بزنید

00:13:30.080 --> 00:13:32.120
ولی فعلا برو عقب

00:13:32.200 --> 00:13:33.680
بذار رد بشه

00:13:33.760 --> 00:13:34.800
لطفا

00:13:37.520 --> 00:13:40.160
بیا -
چیزی نیست -

00:13:41.040 --> 00:13:42.760
پس میخوای بری؟

00:13:47.840 --> 00:13:48.960
دارم با تو حرف میزنم

00:13:52.240 --> 00:13:53.880
میخوای بری، یا نه؟

00:13:54.800 --> 00:13:55.840
اگه میخوای، پس برو

00:13:59.880 --> 00:14:01.400
کدومش؟

00:14:06.000 --> 00:14:07.040
برنگرد

00:14:10.720 --> 00:14:12.320
کارم باهات تموم نشده -
اره -

00:14:13.800 --> 00:14:15.000
حروم زاده

00:14:17.080 --> 00:14:19.320
الان میتونم برم؟

00:14:19.400 --> 00:14:21.576
من و تو باید حرف بزنیم -
حالا هر چی، بهم وقت بده -

00:14:21.600 --> 00:14:22.600
بفرما

00:15:19.160 --> 00:15:20.440
خیلی خب -
خداحافظ -

00:15:20.960 --> 00:15:23.320
می بینمت -
اره -

00:15:33.160 --> 00:15:34.160
ممنون

00:15:34.800 --> 00:15:36.880
سلام ادرین -
نخند -

00:15:36.960 --> 00:15:38.480
ببخشید؟ -
نخند -

00:15:38.560 --> 00:15:40.240
چی شده؟ -
بریم -

00:15:40.320 --> 00:15:41.616
ادرین خوبی؟ -
این کارا دیگه چیه؟ -

00:15:41.640 --> 00:15:43.216
چی کار داری میکنی؟

00:15:43.240 --> 00:15:44.640
صبر کن

00:15:46.800 --> 00:15:48.440
!لعنتی

00:15:54.560 --> 00:15:56.040
حالت خوبه؟

00:16:00.600 --> 00:16:01.840
مستی؟

00:16:01.920 --> 00:16:02.960
اره

00:16:03.640 --> 00:16:04.680
واسه تو چه اهمیتی داره؟

00:16:05.960 --> 00:16:07.880
میدونی الان چی کار کردی؟ -
بیخیال -

00:16:07.960 --> 00:16:09.040
این کارا چیه؟

00:16:09.120 --> 00:16:11.400
خودت رو به کوچه علی چپ نزن

00:16:11.480 --> 00:16:13.736
!پیام ها، دست های بی قرارت، و جک ها، من احمق نیستم

00:16:13.760 --> 00:16:16.000
چی داری میگی؟
مشکلت چیه؟

00:16:16.080 --> 00:16:16.960
مشکل من چیه؟

00:16:17.040 --> 00:16:19.160
شاید مشکل اینکه تو مشکل هارو نمی بینی، خب؟

00:16:19.240 --> 00:16:21.760
من همیشه نیستم تا ازت محافظت کنم، تا نجاتت بدم

00:16:21.840 --> 00:16:23.680
ولی ادرین، این آلن عه

00:16:23.760 --> 00:16:24.880
خب؟

00:16:24.960 --> 00:16:27.160
تو نمیفهمی؟ -
چیزی واسه فهمیدن هست؟

00:16:27.240 --> 00:16:29.216
چیو بفهمم؟ -
!اون مرده، اون یه مرد کوفتیه

00:16:29.240 --> 00:16:30.760
ولی تمام مرد ها خطرناک نیستن

00:16:31.960 --> 00:16:33.800
!بس کن، کافیه

00:16:35.520 --> 00:16:37.840
آلن به من مربوطه، خب؟ خودم از پسش برمیام

00:16:38.760 --> 00:16:41.480
تو ناجی کوفتیم نیستی، تو شوهرمی خب؟

00:16:42.280 --> 00:16:44.520
فقط بهم بگو حسودیت میشه، خودم می فهمم

00:16:44.600 --> 00:16:47.800
ولی لعنتی، مشروب خوردن و خشونت رو نه

00:16:47.880 --> 00:16:50.160
لعنتی ادرین، لطفا دوباره به اون وضع برنگرد

00:16:51.760 --> 00:16:53.400
نمی تونم تحملش کنم خب؟ نمی تونم تحملش کنم

00:16:53.480 --> 00:16:56.040
چون منم ناجیت نیستم، بس کن، بس کن

00:16:56.120 --> 00:16:57.400
گریه نکن، بس کن

00:16:59.280 --> 00:17:02.240
چیزی که توی حموم بهم دیگه گفتیم واقعی بود، لعنتی

00:17:04.480 --> 00:17:06.240
مدیون همدیگه نیستیم

00:17:08.040 --> 00:17:09.840
عالیه، نه؟

00:17:09.920 --> 00:17:11.920
اره، هست

00:17:12.000 --> 00:17:13.440
چیزی نیست

00:17:20.440 --> 00:17:22.040
متاسفم

00:18:42.720 --> 00:18:44.200
این احمق نمی تونه اینجا بخوابه

00:18:48.840 --> 00:18:49.976
هعی گدا

00:18:50.000 --> 00:18:51.160
اینجا ملک شخصیه

00:18:52.680 --> 00:18:54.080
خب؟

00:18:54.920 --> 00:18:58.040
به یه مددکار اجتماعی زنگ بزن و از اینجا برو

00:19:00.000 --> 00:19:01.560
باشه -
چی خنده داره؟ -

00:19:01.640 --> 00:19:02.640
میخوای چی کار کنی؟

00:19:03.920 --> 00:19:06.840
پدرت رو درمیاریم -
اون دوست منه، ولش کنید -

00:19:07.640 --> 00:19:10.440
با این گدا دوستی؟
گورت رو گم کن، "کیلیان" -

00:19:10.480 --> 00:19:12.360
همه تون برید

00:19:13.760 --> 00:19:15.040
مادر به خطا

00:19:21.760 --> 00:19:22.840
جریان چیه؟

00:19:26.720 --> 00:19:27.920
خدای من

00:19:30.040 --> 00:19:31.600
از گرمکنت خوشم میاد

00:19:37.800 --> 00:19:40.000
مثل اینکه فقط وقتاییکه خیلی مستی

00:19:40.080 --> 00:19:42.040
از من خوشت میاد

00:19:42.120 --> 00:19:44.680
خب، اینم یه شروعه نه؟

00:19:45.480 --> 00:19:47.960
...اگه فقط واسه مسخره بازی اومدی اینجا
نه -

00:19:50.480 --> 00:19:51.480
نه

00:19:52.320 --> 00:19:53.800
بزودی تموم میشه

00:19:55.640 --> 00:19:56.960
بزودی چی تموم میشه؟

00:19:57.480 --> 00:19:58.480
این

00:19:59.080 --> 00:20:00.120
همه چیز

00:20:01.080 --> 00:20:03.800
تمام کارایی که باید بکنم، چون هیچکس اهمیتی نمیده

00:20:06.160 --> 00:20:09.000
این زندگی، این بدبختی، بزودی تموم میشه

00:20:10.200 --> 00:20:13.040
منتظر تاییدم، ولی می تونم حسش کنم ماتیلده

00:20:13.960 --> 00:20:16.120
فقط میخواستم بدونی

00:20:23.120 --> 00:20:25.120
ممکنه بعدا نی در کار باشه

00:20:26.960 --> 00:20:28.520
خب؟ بعدش

00:20:29.480 --> 00:20:32.080
بعدا چه اتفاقی می افته؟

00:20:32.160 --> 00:20:33.400
خب

00:20:34.760 --> 00:20:38.080
نمیشه گفت چون قبلا نی در کار نبوده

00:20:40.600 --> 00:20:41.640
خب، منم توش هستم؟

00:20:48.240 --> 00:20:49.680
به خودت بستگی داره

00:21:00.400 --> 00:21:02.880
نتیجه اشغال هاتو گرفتم... بهم زنگ بزن

00:21:08.920 --> 00:21:11.840
دارم میرم، به هر حال، مارتین تنهاست

00:21:18.360 --> 00:21:19.400
پس

00:21:20.640 --> 00:21:22.400
بعدا می بینمت

00:21:23.280 --> 00:21:24.280
باشه؟

00:21:51.600 --> 00:21:52.680
اتاق می گیرم

00:21:53.720 --> 00:21:54.920
باید تنها کار کنم

00:22:19.200 --> 00:22:21.736
واسه اثر انگشت چندبار تمام چیزایی که تو

00:22:21.760 --> 00:22:24.520
اشغال ها بود رو ازمایش کردم، احتمالا  همون مالکه

00:22:25.480 --> 00:22:27.480
اونارو با فایل های سال 72

00:22:27.560 --> 00:22:29.320
با نمونه هایی که از صحنه جرم برداشته شده مقایسه کردم

00:22:29.400 --> 00:22:30.840
همخونی دارن

00:22:31.840 --> 00:22:32.960
چه قد نزدیکه؟

00:22:33.040 --> 00:22:36.160
از ده تا نه تارو می گیره، شک ندارم، همون ادمه

00:22:38.240 --> 00:22:40.000
اونجایی، کارل؟

00:22:40.080 --> 00:22:41.080
دی ان اِی؟

00:22:41.560 --> 00:22:43.880
هنوز ندارمش، واست ایمیل میکنم

00:22:43.960 --> 00:22:46.360
ولی گوش کن کارل، این اخرین باره، شنیدی؟

00:22:47.120 --> 00:22:48.280
اره، حتما دفعه اخره

00:23:38.120 --> 00:23:40.560
زود باش، بهم نشون بده چی داری، همینه، خوبه

00:23:46.040 --> 00:23:47.680
غافلگیر شدم

00:23:48.440 --> 00:23:51.320
خانم ها و اقایان، بازگشت پسر شگفت انگیز

00:23:51.400 --> 00:23:52.960
بوکس کار باسواد

00:23:53.040 --> 00:23:54.320
بی همتا

00:23:55.000 --> 00:23:57.440
دوست خوبم، ادرین وینکلر

00:23:57.520 --> 00:23:58.840
چی تو رو به اینجا کشوند؟

00:23:58.920 --> 00:24:00.680
بعد از این همه وقت تنم میخاره

00:24:01.240 --> 00:24:02.240
هعی پسر

00:24:03.880 --> 00:24:05.136
خوش اومدی -
میرم لباس عوض کنم -

00:24:05.160 --> 00:24:06.200
باشه

00:24:07.040 --> 00:24:08.560
برگردیم سر کار

00:24:49.720 --> 00:24:50.920
مامانی؟

00:24:51.000 --> 00:24:52.440
!نه، نه

00:24:54.200 --> 00:24:56.120
مامانی؟

00:25:38.640 --> 00:25:41.360
سلام، به پیام گیر صوتی البرت دیزیدریو  وصل شدید

00:25:41.440 --> 00:25:44.040
لطفا بعد از صدای بوق پیام خود را بگذارید، ممنون

00:25:45.560 --> 00:25:46.800
البرت، ادرین ام

00:25:46.880 --> 00:25:48.520
فکر میکنی بتونیم فردا همدیگه رو ببینیم؟

00:25:48.600 --> 00:25:51.160
امیدوارم حالت بهتر شده باشه

00:25:52.200 --> 00:25:53.520
ولی باید ادامه بدیم

00:25:54.720 --> 00:25:56.520
خب، بهم زنگ بزن

00:26:05.240 --> 00:26:06.400
می بینمت -
خداحافظ -

00:26:06.480 --> 00:26:07.760
خداحافظ

00:26:39.400 --> 00:26:41.200
بخواب

00:26:44.400 --> 00:26:46.520
همه چیز درست میشه

00:26:49.640 --> 00:26:52.120
درست میشه، قول میدم

00:26:56.320 --> 00:26:58.200
برو بخواب

00:27:06.600 --> 00:27:08.240
حس خوبی داره؟

00:29:36.280 --> 00:29:38.520
صبر کن، خیلی داری تند میگی، جا موندم

00:29:38.600 --> 00:29:40.000
دقیقا چه سالیه؟

00:29:40.680 --> 00:29:42.280
سال 1978 بود

00:29:46.080 --> 00:29:48.360
مگه توی باسک نبودی؟
متصدی پمپ بنزین؟

00:29:50.160 --> 00:29:51.360
بهت گفتم

00:29:51.440 --> 00:29:53.360
یک هفته دیگه ام تعطیلات رفتیم

00:29:53.440 --> 00:29:55.920
سولانژ بعد از سقط دومش خسته بود

00:29:56.000 --> 00:29:58.080
پس دوباره رفتیم مسافرت، گرفتی؟

00:29:58.160 --> 00:30:00.360
باشه، فهمیدم

00:30:00.440 --> 00:30:03.280
خب اره، ولی باید یادداشت برداری کنی ادرین

00:30:05.640 --> 00:30:07.440
چیزی شده؟ مثل اینکه حالت خوب نیست

00:30:09.120 --> 00:30:11.760
نه من خوبم، ممنون، ادامه بده

00:30:21.600 --> 00:30:22.640
زول؟

00:30:23.920 --> 00:30:24.960
بیا بریم، زول

00:30:43.160 --> 00:30:44.880
رنگ چشماش متفاوته

00:30:47.200 --> 00:30:48.480
نمی تونیم بریم

00:30:54.000 --> 00:30:55.160
نمی تونیم البرت

00:30:56.960 --> 00:30:58.240
ما اینجوری نیستیم

00:31:06.440 --> 00:31:07.520
منتظر مهمون بودی؟

00:31:09.880 --> 00:31:11.240
نه

00:31:11.840 --> 00:31:14.120
میشه ببینی کی پشت دره؟

00:31:24.960 --> 00:31:26.600
سلام؟ -
سلام -

00:31:26.680 --> 00:31:28.400
البرت اینجاست؟ -
اره -

00:31:28.960 --> 00:31:30.520
ناستیا -
البرت -

00:31:31.960 --> 00:31:34.240
...سر قولم هستم، هر دفعه که جلسه دارم

00:31:34.320 --> 00:31:35.200
اره

00:31:35.280 --> 00:31:38.440
فاصلش کمتر از 60 مایله، اومدم یه سلامی بکنم

00:31:38.520 --> 00:31:40.760
می بینی؟ منم سر حرفم هستم

00:31:40.840 --> 00:31:43.320
هنوز زنده ام -
خب، اره -

00:31:44.120 --> 00:31:46.320
دوستت منو ترسوند

00:31:46.400 --> 00:31:48.400
واسه چند لحظه فکر کردم صاحب خونه جدیده

00:31:50.040 --> 00:31:51.280
بذار معرفیت کنم

00:31:51.360 --> 00:31:53.880
این اقای خوشتیپ " هنی" عه

00:31:53.960 --> 00:31:56.680
یه هنرمند اسرائیلیه، چون یک کلمه فرانسوی بلد نیست

00:31:56.720 --> 00:31:58.440
هر چی دلمون میخواد می گیم

00:31:59.880 --> 00:32:02.560
ایشون ادرین هستن -
دوست پسر مخفیت عه؟

00:32:02.640 --> 00:32:07.400
نه، نه، پسر یکی از مشتری های قدیمی سالونه

00:32:09.280 --> 00:32:10.560
نمیدونم کارش تو سکس خوبه یا نه

00:32:10.600 --> 00:32:12.520
ولی حواست باشه، خیلی خوب فرانسوی حرف میزنه

00:32:12.600 --> 00:32:13.800
باشه؟

00:32:13.880 --> 00:32:15.440
سلام ادرین -
سلام -

00:32:15.520 --> 00:32:16.720
خوشوقتم، ناستیا هستم

00:32:16.800 --> 00:32:18.520
خوشوقتم

00:32:20.480 --> 00:32:21.520
غذای لبنانی میخوری؟

00:32:22.120 --> 00:32:23.600
مشکلی ندارم -
باشه -

00:32:23.680 --> 00:32:25.800
خوبه چون تمام حاضری فروشی رو غارت کردیم

00:32:25.880 --> 00:32:27.160
باشه

00:32:27.240 --> 00:32:29.160
میخواهیم با ماشینت غذا بیاریم

00:32:29.200 --> 00:32:30.200
باشه

00:32:31.280 --> 00:32:33.560
یکی دیگه میخوای؟ یه جدید تر؟
نه -

00:32:33.640 --> 00:32:35.600
اخرین کارهامو بهت نشون میدم، هر کدوم خواستی میتونی انتخاب کنی

00:32:35.680 --> 00:32:37.480
نه، دارم بهت میگم نه، هیچوقت

00:32:37.560 --> 00:32:39.080
همون جاییکه هست میمونه

00:32:39.160 --> 00:32:40.720
خیلی خب

00:32:41.720 --> 00:32:43.896
...اولین کارمه، راستش مثل

00:32:43.920 --> 00:32:47.040
نه، از اون وره

00:32:48.720 --> 00:32:50.760
اینم ناستیا ست

00:32:50.840 --> 00:32:52.160
خیلی خب

00:32:52.240 --> 00:32:55.120
قرار بود بعدا توی داستان بیاد، ولی خب

00:33:24.800 --> 00:33:25.920
بسلامتی

00:33:26.960 --> 00:33:29.200
خب، اولین گالری تکیم

00:33:29.720 --> 00:33:32.280
توی اراس بود، توی نیویورک نبود

00:33:32.360 --> 00:33:35.480
نمیدونم 20 ساله بودم یا 25 ساله

00:33:35.560 --> 00:33:38.600
خیلی تحت تاثیر همه چی قرار گرفته بودم

00:33:39.240 --> 00:33:43.280
توی افتتاحیه نمایشگاه خیلی خجالتی بودم، تو دلم نگه داشتم، چیزی نگفتم

00:33:43.360 --> 00:33:44.736
بهت اطمینان میدم

00:33:44.760 --> 00:33:46.600
واقعا میتونه خیلی خجالتی باشه

00:33:48.360 --> 00:33:52.080
به هر حال، تو تمام افتتاحیه های گالری ها مردم همینجورین

00:33:52.160 --> 00:33:55.120
" فوق العاده اس" ، " خیلی جسور" ، از این حرفا

00:33:55.200 --> 00:33:57.320
بعدش فهمیدم که این اقا کوچولو

00:33:57.400 --> 00:33:59.920
اون پشت داره به نقاشیم نگاه میکنه

00:34:00.000 --> 00:34:02.800
متفاوت بود، یه جورایی خیلی عجیب بود

00:34:02.880 --> 00:34:05.120
چه جوری کارت به اونجا کشیده بود؟ -
دلیلی نداشت -

00:34:05.200 --> 00:34:08.520
داشتم از تو خیابون رد میشم که تابلو " گالری هنر" رو دیدم

00:34:09.360 --> 00:34:10.480
رفتم تو

00:34:11.160 --> 00:34:13.280
تا به حال تو عمرم گالری هنر نرفته بودم

00:34:14.480 --> 00:34:16.720
یه چیزی داره، حتما با روحیه ام سازگار بوده

00:34:16.800 --> 00:34:19.520
یه چیز تاریک و عجیب و غریب؟

00:34:19.600 --> 00:34:21.080
هممم

00:34:21.760 --> 00:34:23.000
هر روز می اومد

00:34:23.080 --> 00:34:26.280
دور بر می چرخید، همیشه به نقاشی هام نگاه میکرد

00:34:26.920 --> 00:34:30.680
....ولی نه مثل بقیه، نگاهش یه جور

00:34:31.720 --> 00:34:34.640
خب، نمی تونی نگاهش رو توصیف کنی نه؟

00:34:34.720 --> 00:34:37.920
خب، شروع به حرف زدن کردیم

00:34:38.000 --> 00:34:41.120
بعدش، عشق در نگاه اول بود

00:34:41.200 --> 00:34:43.880
عشق در نگاه اول، مثل اینکه همیشه همدیگه رو می شناختیم

00:34:43.960 --> 00:34:46.320
هعی، از کی تا حالا انقد نازک نارنجی شدی؟

00:34:46.400 --> 00:34:48.520
اره -
خب؟ -

00:34:48.600 --> 00:34:49.640
حق با توعه

00:34:49.720 --> 00:34:52.080
چه بلایی سرم اومده؟

00:34:52.160 --> 00:34:53.480
راستش

00:34:53.560 --> 00:34:56.080
اون اولین کسی بود که یکی از نقاشی هامو خرید

00:34:56.160 --> 00:34:58.400
اونی که اونجاست

00:34:58.480 --> 00:35:00.120
دربارش شنیدی

00:35:00.200 --> 00:35:04.760
اونموقع هیچ پولی نداشتم، اس پاس بودم

00:35:04.840 --> 00:35:06.120
واقعا جونم رو نجات داد

00:35:06.200 --> 00:35:09.320
بعد از اون هر وقت توی مخمصه می افتادم کمکم میکرد

00:35:10.280 --> 00:35:12.160
واقعا جونم رو نجات داد

00:35:12.240 --> 00:35:15.760
خب، فکر کنم همش سر پول بوده

00:35:18.200 --> 00:35:20.160
معلوم شد

00:35:21.480 --> 00:35:23.360
اره

00:35:23.440 --> 00:35:25.120
بگو که سیگار میکشی، ادرین

00:35:25.200 --> 00:35:26.360
اره

00:35:26.440 --> 00:35:30.160
چون با اون، خبری از مواد مخدر، الکل، گوشت قرمز، سیگار نیست

00:35:30.240 --> 00:35:33.400
دارم بهتون میگم، اگه انقد با استعداد نبود

00:35:33.480 --> 00:35:34.480
به هر حال

00:35:36.040 --> 00:35:38.520
واقعا به یه شریک جرم نیاز دارم تا باهام سیگار بکشه

00:35:38.600 --> 00:35:41.880
خب، من سیگار میکشم، سیگار کشیدن دوست دارم، سرگرمی مورد علاقمه

00:35:41.960 --> 00:35:43.600
باشه -
درسته -

00:35:43.680 --> 00:35:45.240
بریم

00:35:45.320 --> 00:35:46.600
بریم بیرون -
باشه -

00:35:46.680 --> 00:35:48.680
باشه، بعدا می بینمت

00:35:50.160 --> 00:35:51.920
پس تو کاکولدی
( مردی که از رابطه زنش با بقیه مردها لذت میبرد)

00:35:53.440 --> 00:35:54.760
تو کاکولدی

00:35:56.000 --> 00:35:58.280
من کتاب نمی خونم

00:35:58.360 --> 00:36:00.040
رمان نمیخونم، به هر حال

00:36:00.120 --> 00:36:01.240
اره؟ -
هممم -

00:36:01.320 --> 00:36:04.000
چرا نمیخونی؟ -
از داستان خوشم نمیاد -

00:36:04.080 --> 00:36:05.720
فقط دروغ های قشنگن

00:36:07.760 --> 00:36:09.520
"حقیقت از  خیال عجیب تره

00:36:10.240 --> 00:36:12.000
"ولی عجیب تر هنوزم دروغه "

00:36:12.760 --> 00:36:13.960
فلیپ راث

00:36:14.040 --> 00:36:15.120
راث؟ -
اره، راث -

00:36:15.200 --> 00:36:16.400
باشه

00:36:16.480 --> 00:36:18.120
از اونجور ادمایی هستی که نقل قول میگن

00:36:18.200 --> 00:36:19.080
نه، نیستم

00:36:19.160 --> 00:36:20.080
نیستی؟

00:36:20.160 --> 00:36:21.680
نمیدونم چم شده، ببخشید

00:36:23.160 --> 00:36:25.080
باشه، باشه

00:36:25.160 --> 00:36:26.400
هیچکس کامل نیست

00:36:28.320 --> 00:36:30.280
خونه ات کجاست؟

00:36:30.360 --> 00:36:31.720
اوم

00:36:31.800 --> 00:36:33.280
هر جا

00:36:33.360 --> 00:36:36.720
جا به جا میشم، ولی فعلا توی روبه ام

00:36:36.800 --> 00:36:38.440
من هنرمند مهمون ام

00:36:39.080 --> 00:36:41.240
ایکس ماژین" دعوتم کرده "

00:36:41.320 --> 00:36:42.560
کی هست؟

00:36:42.640 --> 00:36:44.280
سالن تتو داره

00:36:45.520 --> 00:36:46.560
بازم جا داری؟

00:36:46.640 --> 00:36:47.880
اره، کلی جا دارم

00:36:48.440 --> 00:36:51.160
ولی نمیرم که تاتو کنم، تاتو میزنم

00:36:51.240 --> 00:36:52.760
اون تتو رو تو زدی؟ باشه

00:36:52.840 --> 00:36:55.120
اره، فوق العاده اس، عاشقشم

00:36:55.200 --> 00:36:56.200
همم

00:36:56.600 --> 00:36:58.760
از وقتیکه بچه بودم نقاشی کشیدم

00:36:58.840 --> 00:37:01.200
ولی وقتیکه پوست رو کشف کردم، همه چی فرق کرد

00:37:02.040 --> 00:37:03.440
فکرش رو بکن هر دفعه که

00:37:03.520 --> 00:37:06.120
یک کلمه با کیبورد کامپیوترت بنویسی

00:37:06.200 --> 00:37:07.800
یک نفر دردش بگیره

00:37:07.880 --> 00:37:09.600
قبل از انجامش خوب فکر میکنی

00:37:10.320 --> 00:37:11.320
فهمیدی؟

00:37:11.400 --> 00:37:13.640
بدن مردم رو تغییر میدی

00:37:13.720 --> 00:37:15.920
یه چیزی بیشتر از شهروند روشن فکر و طبقه متوسط جامعه اس

00:37:16.000 --> 00:37:16.880
هممم

00:37:16.960 --> 00:37:17.880
منظورت مثل منه؟

00:37:19.800 --> 00:37:21.760
ممنون

00:37:21.840 --> 00:37:24.240
وقتیکه در رو باز کردی، و منو واسه اولین بار دیدی

00:37:24.320 --> 00:37:25.320
چه فکری کردی؟

00:37:25.400 --> 00:37:28.000
یه تاتو دار معتاد؟

00:37:29.640 --> 00:37:30.560
نه اصلا

00:37:30.640 --> 00:37:31.720
نه؟ -
نه -

00:37:31.800 --> 00:37:32.840
چه فکری کردی؟

00:37:35.200 --> 00:37:36.880
همم

00:37:36.960 --> 00:37:38.640
مهم نیست

00:37:38.720 --> 00:37:39.840
باشه

00:37:39.920 --> 00:37:40.960
هاع

00:37:41.920 --> 00:37:43.440
باید بریم، عزیزم

00:37:43.520 --> 00:37:45.640
باشه، باشه، درسته

00:37:45.720 --> 00:37:47.160
مثل اینکه من و تو

00:37:47.240 --> 00:37:50.280
باید یه روز دیگه بحث مونو ادامه بدیم

00:37:50.360 --> 00:37:51.360
همم

00:37:53.640 --> 00:37:54.880
خداحافظ -
خداحافظ -

00:38:00.840 --> 00:38:04.040
باشه، می بینمت

00:38:04.120 --> 00:38:06.680
خیلی خودت معطل نکن، باشه؟ -
باشه -

00:38:34.800 --> 00:38:36.320
پسر یه مشتری قدیمی؟

00:38:37.160 --> 00:38:38.880
میخواستی چی بگم؟

00:38:38.960 --> 00:38:40.080
حقیقت رو؟

00:38:41.280 --> 00:38:43.080
حقیقت فقط واسه توعه ادرین، نه؟

00:38:43.920 --> 00:38:44.960
نه هیچکس دیگه

00:38:46.320 --> 00:38:47.840
خیلی خب، بریم ادامه بدیم

00:39:03.200 --> 00:39:05.920
اخرش، بچه رو برداشتیم

00:39:06.680 --> 00:39:09.320
اگه مردم مارو می دیدن، با خودشون میگفتن

00:39:09.400 --> 00:39:11.400
"اوه خدای من، چه خانواده دوست داشتنی"

00:39:16.960 --> 00:39:18.400
اوه

00:39:40.640 --> 00:39:42.080
هیس

00:42:30.640 --> 00:42:31.880
بچه چند ساله بود؟

00:42:33.040 --> 00:42:34.160
نمیدونم

00:42:34.240 --> 00:42:35.760
...حتما حدودا

00:42:35.840 --> 00:42:37.800
شیش ماهه، یا یک ساله بوده؟

00:42:39.680 --> 00:42:42.240
حتما یه چیزی جا گذاشتن، میشه بری واسم چک کنی؟

00:42:59.560 --> 00:43:00.560
سلام؟

00:43:02.360 --> 00:43:04.000
ایو هستم

00:43:04.080 --> 00:43:05.080
خوشوقتم

00:43:05.160 --> 00:43:06.040
ادرین هستم، خوشوقتم

00:43:06.120 --> 00:43:09.280
من توی اون خونه ای که اون گوشه اس زندگی میکنم

00:43:09.360 --> 00:43:11.720
فکر کنم همسایه حساب میشم

00:43:11.800 --> 00:43:14.560
البرت ازم خواست یه سری خرت پرت بیارم

00:43:14.640 --> 00:43:16.600
باشه، بفرما تو -
من اینجام -

00:43:16.680 --> 00:43:18.280
باشه مرسی -
قابلی نداره -

00:43:22.000 --> 00:43:23.000
!ایو

00:43:23.800 --> 00:43:25.800
بیا تو، دوستم

00:43:30.200 --> 00:43:31.760
کردی؟ -
چی کار؟ -

00:43:31.840 --> 00:43:33.080
ریشت

00:43:33.160 --> 00:43:34.720
اره، زدمش

00:43:35.400 --> 00:43:37.280
ولی چرا؟ کی؟

00:43:37.360 --> 00:43:39.680
خدا میدونه، هوس کردم بزنم

00:43:39.760 --> 00:43:41.440
نمیدونم تقریبا سه هفته پیش بود؟

00:43:41.520 --> 00:43:43.536
اینجوری جوون تر بنظر میای -
جدی؟ -

00:44:22.360 --> 00:44:23.520
چی میخوای؟

00:44:25.320 --> 00:44:26.640
ببین، واقعا

00:44:27.320 --> 00:44:28.440
لطفا

00:44:31.200 --> 00:44:33.120
گوش کن، من چیزی ندارم

00:44:33.120 --> 00:44:41.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.