WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.760 --> 00:00:58.680 نتایج البرت دیزیداریو 00:01:03.040 --> 00:01:04.880 اثر انگشت ناشناس، رمز را وارد کنید 00:06:03.880 --> 00:06:04.980 " پروانه های سیاه" 00:06:17.600 --> 00:06:19.720 چندتا بسته بیگودی با 00:06:19.800 --> 00:06:21.520 با تیغ و رنگ خرمایی برداشتم 00:06:22.040 --> 00:06:23.560 بهم گفت رنگ خرمایی مد شده 00:06:31.040 --> 00:06:32.480 خب، شنیدم "اردش" خوشگله ( شهری در جنوب فرانسه) 00:06:33.280 --> 00:06:35.000 میتونیم امسال امتحانش کنیم، اردش رو؟ 00:06:38.080 --> 00:06:39.600 خیلی وحشیه، ولی خوشگله 00:06:40.280 --> 00:06:42.840 بنظرت اشنا نمیاد؟ خوشگل و وحشی" مثل ما " 00:06:42.920 --> 00:06:43.960 شاید 00:06:45.480 --> 00:06:46.840 یا شهر " لاندان" ؟ 00:06:49.880 --> 00:06:50.880 البرت 00:06:51.800 --> 00:06:52.920 بس کن 00:06:55.640 --> 00:06:57.040 هر چی که میخوای بگی، فقط نگو 00:07:01.400 --> 00:07:03.320 سولانژ لطفا، میدونم چه فکری میکنی 00:07:04.480 --> 00:07:05.920 همیشه میدونم چه فکری میکنی 00:07:07.080 --> 00:07:09.000 میتونم نقشت رو بازی کنم، کلمه به کلمه شو اگه بخوام 00:07:09.760 --> 00:07:12.520 واسه همینه که ما با همدیگه ایم نه؟ ما یکی هستیم و مثل همیم 00:07:13.880 --> 00:07:15.360 !البرت، دیگه نه 00:07:17.200 --> 00:07:19.000 چون من دارم از بین میرم، نمی تونم اینجوری ادامه بدم 00:07:19.080 --> 00:07:20.680 نه، بهت گفتم اینجوری نگی 00:07:27.000 --> 00:07:28.480 چه فکری میکنی هاع؟ 00:07:30.160 --> 00:07:32.000 اینکه مثل دوتا ادم بالغ منطقی دربارش حرف بزنیم 00:07:32.080 --> 00:07:33.280 و واسه اینده تصمیم بگیریم؟ 00:07:35.320 --> 00:07:36.440 تو واقعا متوجه نیستی 00:07:36.960 --> 00:07:39.520 !اینده ای وجود نداره، بعدش هیچی نیست، هیچی 00:07:41.920 --> 00:07:43.280 فقط منم، عشقم 00:07:44.320 --> 00:07:45.400 فقط من 00:08:03.040 --> 00:08:04.080 عشقم 00:08:06.400 --> 00:08:07.440 هی 00:08:08.640 --> 00:08:09.680 ...عشقم 00:08:18.200 --> 00:08:19.200 نه - بیخیال - 00:08:19.280 --> 00:08:21.656 نمیخوام - بیا، من میخوام، واسه مون خوبه - 00:08:21.680 --> 00:08:24.160 نه، نمیخوام - بیا، من میخوام، خیلی وقته - 00:08:24.200 --> 00:08:25.520 !نه، گفتم نه 00:08:25.600 --> 00:08:27.320 !به حرفم گوش کن، نه 00:08:29.040 --> 00:08:30.600 !تو هم مثل بقیه ای 00:09:50.800 --> 00:09:52.320 سلام، داری میری پاریس؟ 00:09:52.400 --> 00:09:54.800 !شما دوتا دلقکین 00:09:54.880 --> 00:09:56.200 پاریس، اره؟ - اره، پاریس - 00:09:56.280 --> 00:09:58.280 زود باشین، بپرین بالا، بپرین بالا - ممنون - 00:10:10.800 --> 00:10:12.000 خوبه؟ 00:10:12.080 --> 00:10:13.120 اره 00:10:19.800 --> 00:10:21.000 چی کار داری میکنی؟ 00:10:21.080 --> 00:10:22.120 بهت که گفتم 00:10:22.840 --> 00:10:23.880 میخوام 00:10:28.080 --> 00:10:30.880 !اوه، اوه 00:10:30.960 --> 00:10:33.240 نمیدونم چه اتفاقی داره می افته 00:10:33.320 --> 00:10:34.360 صبر کن 00:10:35.680 --> 00:10:37.480 لعنتی 00:10:37.560 --> 00:10:40.560 لعنتی، ببخشید، نمیدونم چی شده 00:10:55.440 --> 00:10:57.160 اوه، واو - چی شده؟ - 00:10:57.240 --> 00:10:59.040 موتور یه مشکلی داره 00:10:59.120 --> 00:11:00.680 خراب شده - اوه - 00:11:00.760 --> 00:11:01.800 اره 00:11:02.440 --> 00:11:03.816 شاید اینجا - اینجا؟ - 00:11:03.840 --> 00:11:04.880 اونجا 00:11:04.960 --> 00:11:06.240 اره - اونجا؟ - 00:11:06.320 --> 00:11:07.720 هممم 00:11:37.600 --> 00:11:39.280 !البرت 00:11:51.600 --> 00:11:53.040 !نه 00:12:20.080 --> 00:12:22.240 درست سر وقت، خیلی خوش شانسه 00:12:22.320 --> 00:12:24.720 خون ریزی بند اومده، ولی نزدیک کلیه بوده 00:12:24.800 --> 00:12:27.040 بذار بهت بگم، کلیه ها شوخی بردار نیستن 00:12:29.160 --> 00:12:31.560 پس فعلا، فقط استراحت، استراحت 00:12:46.200 --> 00:12:47.520 حالش چه طوره؟ 00:12:47.600 --> 00:12:48.760 خیلی بهتره 00:12:50.680 --> 00:12:51.920 باید بیدارش کنی 00:12:52.440 --> 00:12:54.400 پلیس میخواد باهاتون صحبت کنه 00:12:54.480 --> 00:12:55.520 دوباره؟ 00:12:56.560 --> 00:12:58.200 همه چیو بهشون گفتم 00:12:58.280 --> 00:12:59.200 این یکی فرق میکنه 00:12:59.280 --> 00:13:01.200 مثل اینکه این همه راه رو از "بیاریتز" کوبیده اومده 00:13:01.280 --> 00:13:04.440 توی راهروعه، منتظرتونه و اصرار داره که باهاتون حرف بزنه 00:13:04.520 --> 00:13:05.600 پنج دقیقه دیگه 00:13:18.960 --> 00:13:20.920 بیاریتز، از پمپ بنزین 00:13:25.560 --> 00:13:26.600 گوش کن 00:13:28.720 --> 00:13:30.360 تو نمیخواستی 00:13:31.480 --> 00:13:32.680 تو نمیخواستی 00:13:33.280 --> 00:13:34.320 من مجبورت کردم 00:13:36.280 --> 00:13:37.960 گریه کن، بهشون بگو 00:13:38.720 --> 00:13:41.080 سعی کردی جلومو بگیری، ولی من عصبانی بودم 00:13:41.600 --> 00:13:42.960 تو هم ازم ترسیدی 00:13:47.040 --> 00:13:48.440 تو هم قربانی هستی 00:13:49.600 --> 00:13:51.280 قراره اینجوری بهشون بگی، سولانژ 00:13:52.120 --> 00:13:53.120 برو 00:13:53.200 --> 00:13:54.600 همه شو بنداز گردن من 00:13:55.240 --> 00:13:56.360 نگران من نباش 00:13:57.400 --> 00:13:58.440 همه شو تایید میکنم 00:14:01.120 --> 00:14:02.160 فهمیدی؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.240 سولانژ 00:14:17.800 --> 00:14:18.840 قول میدی؟ 00:14:22.240 --> 00:14:23.280 اره 00:14:29.640 --> 00:14:30.680 بیا تو 00:14:34.360 --> 00:14:35.960 سلام، خانم و اقا 00:14:36.880 --> 00:14:38.440 من کاراگاه "دوروند" هستم 00:14:38.520 --> 00:14:41.360 دکتر بهم گفت کارمو زود تموم کنم ولی من هنوز چندتا سوال ازتون دارم 00:14:42.080 --> 00:14:43.480 سوال های مهم 00:14:45.480 --> 00:14:47.480 میدونم به همکارام همه چیو گفتین 00:14:47.560 --> 00:14:49.480 ولی واسه یه چیز دیگه اینجام 00:14:50.120 --> 00:14:51.400 میشه بشینم؟ 00:14:56.600 --> 00:15:00.000 راستش من دارم درباره قتل متصدی پمپ بنزین که پارسال 00:15:00.080 --> 00:15:02.120 توی منطقه بیاریتز اتفاق افتاد تحقیق میکنم 00:15:03.080 --> 00:15:05.960 و باید بگم که پرونده یه نقاط مشترکی با شما داره 00:15:07.920 --> 00:15:09.520 شباهت هایی که دردسر سازه 00:15:11.680 --> 00:15:12.800 منظورت چیه؟ 00:15:13.800 --> 00:15:15.840 نمیتونم خیلی چیزی بگم 00:15:17.400 --> 00:15:18.720 ولی داریم دنبال یه زوج می گردیم 00:15:20.280 --> 00:15:22.440 یه زوج که قربانی هاشو با چاقو می کشه 00:15:23.840 --> 00:15:25.200 شباهت های زیادی وجود داره 00:15:25.280 --> 00:15:26.720 خیلی واضحه 00:15:26.800 --> 00:15:27.840 ممکنه بهم دیگه ربط داشته باشن 00:15:30.280 --> 00:15:31.760 چی میشه اگه اون زوجی که به شما حمله کرده 00:15:31.840 --> 00:15:33.720 همونی باشه که دارم دنبالش میگردم؟ 00:15:40.280 --> 00:15:42.920 پس واسه همین ازتون میخوام که دوباره همه چیو توضیح بدین 00:15:43.440 --> 00:15:44.880 اگه مشکلی ندارین 00:15:45.400 --> 00:15:47.840 میخواهیم از مهاجم هاتون یه نقاشی بکشیم 00:15:49.440 --> 00:15:52.640 واسه هر دوتاتون سخته، پس معذرت میخوام 00:15:53.320 --> 00:15:54.840 ولی اونا خطرناکن 00:15:56.040 --> 00:15:58.800 کاملا درسته کاراگاه، شما فقط میخواین به وظیفه تون عمل کنید 00:15:58.880 --> 00:16:00.640 بیخیال، شوخیت گرفته 00:16:00.720 --> 00:16:01.880 حقیقت نداره 00:16:01.920 --> 00:16:04.040 هر چی دلت میخواد رو باور کن 00:16:04.120 --> 00:16:06.400 خودتون رو واسه پلیس توصیف کردین؟ 00:16:06.480 --> 00:16:07.360 معلومه که نه 00:16:07.440 --> 00:16:10.040 نمیخواستیم که دنبال زوج دیگه ای بی افتن 00:16:11.200 --> 00:16:14.440 پس روی اینکه دقیقا چی بگیم توافق کردیم 00:16:15.080 --> 00:16:16.680 واسه نقاشی 00:16:16.760 --> 00:16:19.280 دوتا از مشتری های سالن رو توصیف کردیم، همین 00:16:19.360 --> 00:16:21.040 مسخره اس 00:16:21.120 --> 00:16:23.720 اونموقع بیخ گوش مون بود 00:16:23.800 --> 00:16:25.680 دستم که نمی اندازی نه 00:16:31.200 --> 00:16:33.080 جلسه خوبی بود - موافقم - 00:16:33.160 --> 00:16:34.200 ممنون 00:16:54.960 --> 00:16:57.600 توی همچین لحظه هایی، تقریبا به خدا ایمان می اوردم 00:16:58.200 --> 00:16:59.200 به خدا 00:17:07.320 --> 00:17:08.960 مامان 00:17:13.320 --> 00:17:14.880 مامان تماس از دست رفته 00:17:26.880 --> 00:17:29.880 تقریبا احساس پاکی و رهایی میکردم 00:17:29.960 --> 00:17:32.240 لعنتی، حس خوبیه 00:17:45.880 --> 00:17:48.320 میشه لطفا نتایج رو بذاری روی میزم؟ 00:17:48.400 --> 00:17:49.800 حتما - ممنون - 00:17:52.960 --> 00:17:54.400 هنوزم داری میای 00:17:54.480 --> 00:17:55.760 بهت گفتم مرخصی بگیر 00:17:55.840 --> 00:17:57.760 اره، ولی از ازمایشات عقب موندیم 00:18:00.480 --> 00:18:01.920 میدونی پیترسون میخواد مارو ببینه؟ 00:18:02.000 --> 00:18:03.040 اره 00:18:03.960 --> 00:18:06.280 خب، معمولا از زوریخ خوشم نمیاد 00:18:08.040 --> 00:18:09.800 ...ببین، بابت اتفاقی که با ادرین افتاد 00:18:10.880 --> 00:18:12.200 واقعا بابت اون مسئله متاسفم 00:18:13.240 --> 00:18:14.520 اون 00:18:14.600 --> 00:18:16.240 این اواخر مشکلات زیادی داشته 00:18:16.320 --> 00:18:17.360 پسر بیچاره 00:18:19.560 --> 00:18:21.200 خودت چی؟ چه طوری؟ 00:18:21.280 --> 00:18:23.600 خوبم، یکم خسته ام، ولی خوبم 00:18:23.680 --> 00:18:24.720 باشه 00:18:25.560 --> 00:18:26.880 ولی من 00:18:26.960 --> 00:18:28.536 اگه چیزی نیاز داشتی هواتو دارم - حتما - 00:18:28.560 --> 00:18:30.360 خودتم میدونی - اره میدونم، ولی ممنون - 00:18:30.440 --> 00:18:31.440 باشه، می بینمت 00:18:38.120 --> 00:18:39.640 سلام البرت، ادرین هستم 00:18:39.720 --> 00:18:41.800 میخواستم بدونم واسه فردا یا امروز بعدظهر 00:18:41.840 --> 00:18:44.320 وقت داری، چون خودم وقت دارم 00:18:44.400 --> 00:18:45.280 ولی بهم زنگ بزن 00:18:45.360 --> 00:18:48.640 اگه بتونیم جلسه رو پیش ببریم عالی میشه، خب؟ بهم زنگ بزن 00:19:16.800 --> 00:19:19.136 طرح هارو ببین 00:19:19.160 --> 00:19:20.720 اگه از چیزی خوشت اومد 00:19:21.520 --> 00:19:23.320 بعدش بهت نوبت میدیم 00:19:26.440 --> 00:19:27.280 سلام 00:19:27.360 --> 00:19:28.560 چه کمکی ازم ساخته اس؟ 00:19:28.640 --> 00:19:30.080 میخوام ناستیا رو ببینم 00:19:30.160 --> 00:19:31.560 نوبت داری؟ - نه - 00:19:32.440 --> 00:19:33.760 پس اونجوری سخته 00:19:33.840 --> 00:19:34.880 یا غیر ممکنه 00:19:35.680 --> 00:19:37.360 خب، من دوستشم - همم - 00:19:38.680 --> 00:19:39.800 باشه 00:19:40.680 --> 00:19:41.720 شماره مو می نویسم 00:19:41.800 --> 00:19:44.440 لطفا بهش بگو ادرین از طرف البرت اومده 00:19:44.520 --> 00:19:45.560 از طرف البرت 00:19:47.160 --> 00:19:48.360 ممکنه؟ 00:19:53.080 --> 00:19:54.120 ممنون 00:20:07.280 --> 00:20:08.320 مامان؟ 00:20:10.520 --> 00:20:12.160 از دیدنت اینجا غافلگیر شدم 00:20:12.240 --> 00:20:14.680 اومدم ببینمت، اینجا چی کار میکنی؟ 00:20:15.640 --> 00:20:17.920 کلیدهام شکستن، نمی تونم در رو باز کنم 00:20:19.240 --> 00:20:21.080 ولی تو طبقه سومی، مامان 00:20:22.840 --> 00:20:23.840 درسته 00:20:24.600 --> 00:20:26.960 چی شده؟ اسانسور خرابه 00:20:27.040 --> 00:20:28.080 هممم 00:20:29.880 --> 00:20:32.760 از دیدنت خوش حالم، سعی کردم چندبار بهت زنگ بزنم 00:20:32.840 --> 00:20:33.840 داشتم کار میکردم 00:20:34.360 --> 00:20:35.920 روی کتاب جدیدت نه؟ 00:20:36.000 --> 00:20:37.280 عالیه - اره - 00:20:37.360 --> 00:20:39.800 تعریف کن - میدونی که من هیچوقت چیزی رو لو نمیدم - 00:20:40.560 --> 00:20:42.440 میتونی واسم یه فنجون قهوه فوری درست کنی؟ 00:20:42.520 --> 00:20:43.520 باشه 00:20:57.120 --> 00:20:59.040 بیا تو 00:21:03.680 --> 00:21:05.320 فقط ماشینش رو پیدا کردیم 00:21:05.400 --> 00:21:06.880 درباره کدوم پرونده داریم حرف میزنیم؟ 00:21:06.920 --> 00:21:07.920 کارل 00:21:09.440 --> 00:21:11.200 قراره دوباره این بحث رو داشته باشیم؟ 00:21:11.240 --> 00:21:12.240 این یکی فرق میکنه 00:21:12.280 --> 00:21:14.480 ماشینش چهار هفته اس که اونجاست، تکون نخورده 00:21:14.560 --> 00:21:15.720 و؟ 00:21:15.800 --> 00:21:18.600 خیلی وقت نزدیک یکی از روستاهای کوچیک والنسین پارک کرده بوده 00:21:18.680 --> 00:21:21.440 جدی؟ خب عالیه، سوار قطار شده و رفته، کارل دیگه 00:21:21.520 --> 00:21:23.920 دقیقا - میخوام باهات رو راست باشم، ماتیلده - 00:21:24.520 --> 00:21:26.400 راستش من از کارل خوشم میاد 00:21:26.480 --> 00:21:29.240 شخصیت و جذابیت خامش تحسین میکنم 00:21:30.360 --> 00:21:32.360 و البته کاپیتان، به طور رسمی 00:21:32.440 --> 00:21:35.600 از اینکه واسه گم شدن فرضیش تحقیق کنی منعت کردم 00:21:35.680 --> 00:21:39.600 یه پروسه واسه اخراج شروع کردم، اظهارات تو رو هم میخوام 00:21:43.800 --> 00:21:45.240 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:22:12.120 --> 00:22:13.560 سلام البرت، ادرین هستم 00:22:13.640 --> 00:22:16.040 الان دم در خونت وایستادم 00:22:16.120 --> 00:22:17.560 خونه نیستی، پس 00:22:18.440 --> 00:22:21.080 یکم منتظر می مونم، بهم زنگ بزن، ممنون 00:23:02.040 --> 00:23:04.200 الو؟ - الو، ناستیا ام - 00:23:16.200 --> 00:23:18.040 حالا توی صحبت هامون 00:23:18.120 --> 00:23:20.760 فکر کنم میتونم یه نقل قل از بوکوفسکی بگم تا تحت تاثیر قرارت بدم 00:23:21.760 --> 00:23:23.160 سعی مو بکنم یا خودمو به زحمت نندازم؟ 00:23:23.920 --> 00:23:25.120 خودتو به زحمت ننداز 00:23:25.200 --> 00:23:26.560 شاید بهتر باشه نگم 00:23:28.320 --> 00:23:29.520 باید یه دور دیگه بریم؟ 00:23:29.600 --> 00:23:30.880 صبر کن 00:23:30.960 --> 00:23:31.960 بیخیال 00:23:32.960 --> 00:23:33.800 بیخیال؟ 00:23:33.880 --> 00:23:35.000 منظورت چیه؟ 00:24:46.800 --> 00:24:49.280 سلام، به پیامگیر صوتی البرت دیزیداریو وصل شدید 00:24:49.360 --> 00:24:52.280 لطفا بعد از صدای بوق پیام خود را بگذارید 00:24:52.920 --> 00:24:56.240 البرت، نمیدونم چه اتفاقی افتاده، هنوز بهم زنگ نزدی 00:24:56.320 --> 00:24:57.600 فقط محض اطلاعت 00:24:57.680 --> 00:25:00.720 اگه به وظیفت عمل نکنی، مجبور میشم از پیش خودم بنویسم 00:25:01.560 --> 00:25:03.240 ...فقط بهت یاداوری کردم که وظیفمه 00:25:04.840 --> 00:25:06.240 به هر حال، بهم زنگ بزن 00:25:06.320 --> 00:25:07.360 هر جور مایلی 00:26:18.800 --> 00:26:21.696 چیزایی که فرستادی رو خوندم، فکر نمیکردم انقد نوشته باشی 00:26:21.720 --> 00:26:23.840 حتما شب و روز کار کردی 00:26:23.920 --> 00:26:25.240 مثل قدیما 00:26:25.320 --> 00:26:27.240 خب عالیه، چیزای جالبیه 00:26:27.320 --> 00:26:30.640 چیزای باور نکردی، و یه سری جزئیاتی که 00:26:31.280 --> 00:26:32.320 مسخره اس 00:26:33.880 --> 00:26:36.160 یکم بهش حال و هوا بده 00:26:37.240 --> 00:26:39.600 ارایشگر؟ مسخره اس درسته، فهمیدم - 00:26:39.680 --> 00:26:40.680 منظورت رو رسوندی 00:26:40.720 --> 00:26:44.080 مثلا اون تیکه نقاشی با افسر پلیس 00:26:45.200 --> 00:26:47.200 اونارو با قربانی هاشون اشتباه گرفتن؟ 00:26:47.280 --> 00:26:50.240 زیادی اغراق امیزه 00:26:50.320 --> 00:26:51.240 بازم هست؟ 00:26:51.320 --> 00:26:52.440 بازم چی؟ 00:26:53.240 --> 00:26:56.440 ببخشید ولی میخوای تمام جزئیات تمام صحنه هارو مرور کنی؟ 00:26:56.520 --> 00:26:59.200 قواعد دستوری و غلط های املایی چی میشن؟ 00:26:59.280 --> 00:27:02.000 نه، چون ترجیح میدم تو همچین چیزایی بهم اعتماد داشته باشی 00:27:02.080 --> 00:27:04.360 نظر کلیت رو بگو 00:27:07.320 --> 00:27:09.360 نظر کلیم، باشه 00:27:11.760 --> 00:27:15.480 خب، متوجه نشدم، این داستان قراره به کجا برسه 00:27:15.560 --> 00:27:17.520 داستان درباره قتله 00:27:18.120 --> 00:27:19.480 هر دوتاشون ترسناک و خوشگلن 00:27:19.560 --> 00:27:22.160 داستان عاشقونه هم هست 00:27:22.240 --> 00:27:24.280 خیلی خوب نوشته شده 00:27:24.360 --> 00:27:26.200 گیراست، خب؟ 00:27:26.800 --> 00:27:28.040 خب قراره به کجا برسه؟ 00:27:28.880 --> 00:27:31.176 مگه نه کارت بی سر و ته - معلومه که نه - 00:27:31.200 --> 00:27:33.120 میدونی قراره به کجا برسه؟ - معلومه که اره - 00:27:33.200 --> 00:27:35.440 به کجا؟ 00:27:35.520 --> 00:27:36.600 بعدش چی میشه؟ 00:27:36.680 --> 00:27:39.800 قرار نیست بهت بگم - چرا نمیگی؟ - 00:27:39.880 --> 00:27:41.840 چون اخر داستان رو لو نمیدن، لعنتی 00:27:41.920 --> 00:27:44.520 هدفت از این سوال های احمقانه چیه؟ - من از اون خواننده های معمولیت نیستم - 00:27:44.600 --> 00:27:46.200 اگه اخرشو ازت بخوام باید بهم بگی 00:27:46.280 --> 00:27:49.240 پایان شادی داره یا غمگینه؟ فقط همین رو که میتونی بگی نه؟ 00:27:49.320 --> 00:27:51.120 بد تموم میشه، راضی شدی؟ 00:27:52.960 --> 00:27:55.200 دیگه چی؟ - یالا، شوخیت گرفته - 00:27:55.280 --> 00:27:57.160 واقعا نمیفهمی چی کار دارم میکنم؟ 00:27:57.240 --> 00:27:58.720 واقعا داستان رو متوجه نمیشی؟ 00:27:58.800 --> 00:28:01.240 میتونم باهات رو راست باشم و رک حرف بزنم؟ 00:28:01.320 --> 00:28:02.920 باشه، اره - اره؟ - 00:28:03.000 --> 00:28:04.920 پس بیا رو راست باشیم 00:28:07.800 --> 00:28:09.800 باید برم خیلی خب، در رو پشت سرت ببند 00:28:09.880 --> 00:28:12.600 اگه خواستی یه نوشیدنی دیگه بردار، بعدا این بحث رو تموم می کنیم 00:28:12.680 --> 00:28:14.160 خیلی خب؟ مواظب خودت باش 00:28:17.920 --> 00:28:19.320 طبقه دوم 00:28:27.440 --> 00:28:28.440 بله؟ 00:28:37.840 --> 00:28:40.000 شکلات نیوردم 00:28:40.880 --> 00:28:42.520 میتونی کمکم کنی لباس بپوشم 00:28:42.600 --> 00:28:44.720 بعدش میتونی منو ببری خونه، نه؟ 00:28:44.800 --> 00:28:47.400 نه، مطمئن نیستم بتونم 00:28:47.480 --> 00:28:48.880 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:28:49.640 --> 00:28:51.800 گوشیت رو جواب نمیدادی، نگرانت شدم 00:28:51.880 --> 00:28:53.400 واقعا؟ - اره - 00:28:53.480 --> 00:28:55.640 نگران من شده بودی؟ 00:28:55.720 --> 00:28:58.040 نگران من بودی یا نگران بقیه داستان؟ 00:28:58.120 --> 00:28:59.560 شوخی کردم 00:28:59.640 --> 00:29:01.720 چه اهمیتی داره؟ - بریم - 00:29:01.800 --> 00:29:03.760 نه، نه، بخواب 00:29:03.840 --> 00:29:05.760 نه، لطفا باید از اینجا برم 00:29:05.840 --> 00:29:06.840 واسه چی عجله داری؟ 00:29:07.280 --> 00:29:09.440 میتونیم همینجا کار کنیم - نه، نمی تونیم اینجا کار کنیم - 00:29:09.480 --> 00:29:12.520 همش منو اینور اونور میبرن - چی؟ - 00:29:12.600 --> 00:29:14.600 اقای دیزیداریو، باید یه سونوگرافی دیگه بکنی 00:29:14.680 --> 00:29:16.136 زود برت می گردونیم، باشه؟‌ - یکی دیگه؟ - 00:29:16.160 --> 00:29:17.560 اره، یکی دیگه 00:29:24.320 --> 00:29:25.920 اون ماسماسک رو داری؟ - کدوم ماسماسک؟ - 00:29:26.000 --> 00:29:28.560 ضبطت - اره - 00:29:28.640 --> 00:29:31.040 باشه، پس بذارش پیشم 00:29:31.920 --> 00:29:33.600 امشب داستان رو ادامه میدم 00:29:33.680 --> 00:29:35.200 حواسم رو پرت میکنه 00:29:35.880 --> 00:29:37.480 فردا ببرش 00:29:37.560 --> 00:29:38.640 باشه؟ - خیلی خب - 00:29:39.320 --> 00:29:40.920 خیلی خب 00:29:42.640 --> 00:29:44.960 اقای دیزیداریو، بازم منم 00:29:45.040 --> 00:29:47.880 میخوام ببریمت گشت بزنی 00:29:54.080 --> 00:29:56.200 ادرین، منو ناامید نمیکنی نه؟ 00:29:56.280 --> 00:29:57.320 نمیکنم 00:30:01.840 --> 00:30:02.960 مواظب باش 00:30:42.560 --> 00:30:44.600 تو همون یارویی؟ - چی؟ - 00:30:44.680 --> 00:30:45.840 دو بسته علف واسه من داری، لطفا 00:30:45.920 --> 00:30:47.040 نه پسر، اون یارو نیستم 00:30:47.120 --> 00:30:48.800 تو اون یارو نیستی؟ - نه من نیستم - 00:30:48.880 --> 00:30:51.840 ببخشید، چون سنت زیاد بود فکر کردم همونی 00:30:51.920 --> 00:30:53.040 !اشتباه از من بود 00:30:53.120 --> 00:30:54.440 اون یارو نیست؟ - نه - 00:30:54.520 --> 00:30:55.720 تو نیستی؟ - نه - 00:30:55.800 --> 00:30:57.480 نه - خیلی بد شد - 00:30:59.880 --> 00:31:01.320 پیر بنظر میام؟ - اره - 00:31:01.400 --> 00:31:03.080 ممنون 00:31:39.400 --> 00:31:41.240 صبر کن، صبر کن 00:31:42.040 --> 00:31:43.240 میخوام ببینم 00:31:44.600 --> 00:31:45.640 چی؟ 00:31:46.160 --> 00:31:48.320 میخوام تمام تاتو هاتو ببینم 00:31:48.400 --> 00:31:49.680 اوه 00:31:49.760 --> 00:31:51.640 میخوای کالات رو چک کنی؟ 00:31:51.720 --> 00:31:53.080 اینجوریه؟ 00:31:53.160 --> 00:31:54.160 یه جورایی 00:32:13.200 --> 00:32:14.440 بیا اینجا 00:32:18.080 --> 00:32:19.160 همم 00:32:21.480 --> 00:32:23.000 این یکی جالبه 00:32:24.520 --> 00:32:25.840 اولیم بود 00:32:26.560 --> 00:32:28.200 اونموقع ها هنوز توی المان زندگی میکردم 00:32:31.000 --> 00:32:32.360 این یکی قشنگه 00:32:33.600 --> 00:32:34.640 هممم 00:32:41.840 --> 00:32:43.040 عبریه؟ 00:32:43.120 --> 00:32:44.520 اوهوم - چی نوشته؟ - 00:32:45.080 --> 00:32:47.520 "پدران انگور ترش خوردند" 00:32:47.600 --> 00:32:50.400 "دندان پسران کند گردید" 00:32:52.200 --> 00:32:54.040 البرت هم همین رو میگه 00:32:57.040 --> 00:32:59.680 مثل اینکه تو و البرت خیلی خوب همدیگه رو می شناسین 00:33:00.360 --> 00:33:01.680 عجیبه 00:33:02.760 --> 00:33:04.320 هیچوقت درباره تو چیزی نگفت 00:33:05.640 --> 00:33:07.080 درباره تو هم حرف نزد 00:33:09.360 --> 00:33:11.760 راز هاشو میدونی هاع؟ 00:33:12.960 --> 00:33:14.440 چیزی هست؟ 00:33:19.560 --> 00:33:20.480 نه 00:33:20.560 --> 00:33:21.400 نه 00:33:21.480 --> 00:33:23.600 نمیدونم 00:33:23.680 --> 00:33:27.160 واقعا نمیخوام چیزی دربارت بدونم 00:33:27.240 --> 00:33:29.040 یا درباره اون - هممم - 00:33:29.120 --> 00:33:30.480 اینجوری بهتره 00:33:31.760 --> 00:33:33.600 هممم؟ 00:33:33.680 --> 00:33:35.280 فردا اجرا دارم 00:33:36.280 --> 00:33:37.560 توی نمایشگاه 00:33:38.400 --> 00:33:40.320 جلوی مردم تاتو میکنم 00:33:40.400 --> 00:33:41.440 اره؟ - بیا - 00:33:41.520 --> 00:33:43.040 میام به هنرمند یه سری میزنم 00:33:44.200 --> 00:33:46.376 میخوام واست تاتو بزنم - نه، نه، نه - 00:33:46.400 --> 00:33:48.280 اوه، اره؟ - نه - 00:33:48.360 --> 00:33:50.440 بیخیال 00:33:50.520 --> 00:33:51.840 نه 00:33:53.240 --> 00:33:54.480 چیه؟ به سلیقت نمیخوره؟ 00:33:55.720 --> 00:33:56.840 تو خیلی حالیته 00:33:59.560 --> 00:34:02.240 یا نکنه می ترسی اوف بشی؟ 00:34:02.320 --> 00:34:03.600 اره؟ - گربه کوچولو - 00:34:05.400 --> 00:34:07.120 میخوای بازی کنی؟ باشه 00:34:07.880 --> 00:34:09.040 باشه، بیا بازی کنیم 00:34:10.520 --> 00:34:12.040 باشه، چی؟ 00:34:12.960 --> 00:34:14.280 !واو 00:34:14.360 --> 00:34:16.240 لعنتی - اره - 00:34:17.560 --> 00:34:19.280 این " تای ساک یانته" ؟ اره - ( تاتوی جادویی برای خوش شانسی ) 00:34:19.360 --> 00:34:22.120 واو - با چوب بامبو درست شده - 00:34:22.200 --> 00:34:24.280 !دیوونه ای 00:34:24.800 --> 00:34:27.040 خیلی درد داره 00:34:27.120 --> 00:34:28.120 هاع؟ 00:34:28.800 --> 00:34:30.320 یکم اره 00:34:30.920 --> 00:34:32.360 چرا زدیش؟ 00:34:33.920 --> 00:34:35.800 فکر کردم نمیخوای بدونی 00:34:35.880 --> 00:34:37.920 حق با توعه - هممم - 00:34:38.000 --> 00:34:40.400 نمیخوام بدونم - همم - 00:34:40.480 --> 00:34:42.240 پس نپرس 00:35:22.440 --> 00:35:26.680 پس احساسات یه راهی می سازه 00:35:26.760 --> 00:35:29.040 جدایی که دارم دربارش حرف میزنم 00:35:29.120 --> 00:35:32.040 احساسی و جنسی هست 00:35:32.120 --> 00:35:33.960 به مرد قدرت میده 00:35:34.040 --> 00:35:38.160 بیشتر رایجه، این مرد هست که 00:35:38.720 --> 00:35:41.400 طبیعت رابطه رو مشخص میکنه 00:35:41.480 --> 00:35:45.200 و زن غالبا بیشتر 00:35:45.280 --> 00:35:47.080 در جایگاه جهت دادنه 00:35:47.160 --> 00:35:51.880 توی ساختن و جهت دادن رابطه 00:35:51.960 --> 00:35:55.800 توی تنظیم، اگه بخوای توی سرو سامون دادن احساسات 00:35:55.880 --> 00:35:58.960 که ما بهش میگیم سرو سامون دادن 00:35:59.040 --> 00:36:00.520 احساسات رابطه 00:36:00.600 --> 00:36:02.400 هست 00:36:02.480 --> 00:36:05.520 اینا قوانین بارزی هستند 00:36:05.600 --> 00:36:08.560 قوانین بارز جامعه شناسی ان - الو؟‌ - 00:36:08.640 --> 00:36:10.240 سلام نورا، آلن ام، چه طوری؟ 00:36:10.280 --> 00:36:11.600 خوبم، تو چه طوری؟ 00:36:11.680 --> 00:36:13.280 برنامه ای داری؟ کجایی؟ 00:36:13.360 --> 00:36:15.720 خونه ام 00:36:17.240 --> 00:36:19.000 دوست داری امشب یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:36:20.360 --> 00:36:21.400 باشه 00:36:22.400 --> 00:36:23.400 هی 00:36:23.920 --> 00:36:25.480 بگو بجاش بیخیال نوشیدنی میشیم 00:36:32.360 --> 00:36:36.000 نمیدونم، تازه دوتا مریض به لیستم اضافه کردن 00:36:36.080 --> 00:36:38.456 باید صبر کنیم ببینم نتایج چی ان 00:36:38.480 --> 00:36:40.760 ...دکتر " کالاهان" هنوز اینجا نیست، پس 00:36:48.800 --> 00:36:50.120 متاسفم 00:36:53.520 --> 00:36:55.280 دیشب، ساعت دو صبح 00:36:56.160 --> 00:36:59.080 ...کار پیچیده ای بود، باید فوری عملش می کردیم، ولی 00:36:59.680 --> 00:37:01.040 متاسفانه، قلبش از کار افتاد 00:37:02.840 --> 00:37:04.800 ولی بهت اطمینان میدم که زجر نکشید 00:37:06.200 --> 00:37:07.600 چرا میگی اون ( زن) ؟ 00:37:08.760 --> 00:37:10.480 شما فامیل خانم " پریکورت" هستین؟ 00:37:10.560 --> 00:37:11.720 چی داری میگی؟ 00:37:11.800 --> 00:37:13.320 دیدن اقای دیزیداریو اومدم 00:37:14.240 --> 00:37:15.160 درسته 00:37:15.240 --> 00:37:16.800 ببخشید 00:37:17.400 --> 00:37:20.160 اقای دیزیداریو رو دیشب به اتاق شماره 17 منتقل کردن 00:37:20.240 --> 00:37:22.080 ولی اونجام پیداش نمیکنی 00:37:22.160 --> 00:37:24.680 فقط میخواست بره خونه، پس یک ساعت قبل رفت 00:37:25.760 --> 00:37:27.240 چیزی واسه من نگذاشت؟ 00:37:27.320 --> 00:37:28.720 ضبط صوت یا؟ 00:38:09.840 --> 00:38:10.840 سلام، دیوید 00:38:20.960 --> 00:38:23.600 ...ببخشید، مریض بودم، ولی میدونی که 00:38:24.520 --> 00:38:26.400 تمام تلاشم رو کردم، باور کن 00:38:26.480 --> 00:38:27.520 پات چه طوره؟ 00:38:30.720 --> 00:38:32.280 چند روز گذشته؟ 00:38:32.360 --> 00:38:34.400 نمیدونم، فکر کنم سه روز 00:38:34.480 --> 00:38:35.800 چیزی نیست، من اینجام 00:38:37.360 --> 00:38:39.040 میخوام 00:38:39.560 --> 00:38:40.760 سطلت رو عوض کنم 00:38:44.720 --> 00:38:46.760 بعدش واست غذا میارم 00:38:52.040 --> 00:38:53.320 بر می گردم، باشه؟ 00:39:01.160 --> 00:39:03.040 مثل هفته ی قبلیه 00:39:04.400 --> 00:39:05.920 سوپ قارچ و خامه اس 00:39:06.960 --> 00:39:08.000 غذای مورد علاقمه 00:39:11.480 --> 00:39:14.320 ببخشید، فکر کردم یکم ژامبون مونده 00:39:14.400 --> 00:39:15.280 ولی چیزی نمونده 00:39:17.120 --> 00:39:19.440 میگن قراره هوا سرد بشه 00:39:19.520 --> 00:39:22.520 پس واست یه بخاری کوچولو میارم تا گرمت کنه 00:39:23.760 --> 00:39:25.680 خیلی حیف میشه که مریض بشی، نه؟ 00:39:25.760 --> 00:39:27.520 چرا الان منو نمیکشی؟ 00:39:28.920 --> 00:39:30.440 منم میتونم این سوال رو ازت بپرسم 00:39:31.640 --> 00:39:33.680 چرا وقتیکه می تونستی ماشه رو نکشیدی؟ 00:39:36.800 --> 00:39:39.680 بهم یه فرصت دیگه بده، اونموقع می بینی 00:39:40.840 --> 00:39:44.640 تو این مورد به فرصت دوباره اعتقادی ندارم 00:39:46.760 --> 00:39:50.160 به هر حال، نباید به اینجور چیزا فکر کنی 00:39:50.240 --> 00:39:52.600 باید مثل من اونجا دووم بیاری 00:39:53.960 --> 00:39:56.400 فقط سه یا چهار جلسه دیگه اس، بعدش تموم میشه 00:39:56.480 --> 00:39:57.520 همه چیز تموم میشه 00:39:58.440 --> 00:40:02.040 ...بعدش، یکم وقت میبره تا داستان رو بنویسه ولی 00:40:02.840 --> 00:40:05.800 اشکالی نداره، زود می نویسه، نویسنده فرزیه 00:40:07.640 --> 00:40:08.960 چون اون هر کسی نیست 00:40:09.040 --> 00:40:10.760 مودیه 00:40:12.560 --> 00:40:13.760 کارش درسته 00:40:16.880 --> 00:40:19.240 اجازه داد پیشاپیش متن 00:40:19.320 --> 00:40:20.720 رو بخونم 00:40:23.040 --> 00:40:25.280 خیلی خوب بود 00:40:25.360 --> 00:40:28.200 چون خودمم نمیگم، نوشتنش خوبه 00:40:29.320 --> 00:40:31.160 خیلی خوبه، مطمئنم تو هم خوشت میاد 00:40:33.440 --> 00:40:36.320 جواب تمام سوال هاتو می گیری 00:40:38.680 --> 00:40:41.920 راستش، اون تیکه که درباره ی توعه رو خوندم 00:40:44.920 --> 00:40:46.160 میدونی، سولانژ 00:40:47.640 --> 00:40:49.400 میخواست نگهت داریم 00:40:51.760 --> 00:40:54.360 خیلی دلش بچه میخواست 00:40:57.720 --> 00:41:00.120 بذار بهت بگم، وقتیکه تورو اونجا دیدم 00:41:00.200 --> 00:41:02.200 توی اون سبد کوچولوت 00:41:02.800 --> 00:41:04.480 توی قبرستون 00:41:04.560 --> 00:41:07.840 نمیدونم چند وقتت بود، حول هوش شیش ماه اینا بودی 00:41:10.360 --> 00:41:12.600 نظرم عوض شد 00:41:14.120 --> 00:41:15.880 واسه یه لحظه 00:41:16.920 --> 00:41:18.280 پشیمون شدم 00:41:21.160 --> 00:41:23.160 باید برت می گردوندم تو ماشین 00:41:24.960 --> 00:41:26.440 اونم می خندید 00:41:28.360 --> 00:41:30.320 تورو توی بغلش می گرفت 00:41:33.720 --> 00:41:34.760 همین 00:41:36.040 --> 00:41:37.840 یه خانواده می شدیم 00:41:40.440 --> 00:41:42.120 پسرمون می شدی 00:41:46.040 --> 00:41:48.360 خودت رو خوش شانس بدون 00:41:49.560 --> 00:41:52.520 شاید الان اینجوری بنظر نرسه 00:41:54.840 --> 00:41:56.240 فکر کنم اونجوری بهتر شد 00:41:56.320 --> 00:41:57.720 هممم، بهتره 00:42:02.640 --> 00:42:04.400 دوست داری درباره خودت حرف بزنی 00:42:05.920 --> 00:42:08.320 داستان های کوچولوتو تعریف کنی 00:42:08.400 --> 00:42:10.360 واسه نویسنده ات، واسه من 00:42:12.600 --> 00:42:14.480 هنوزم ارضات میکنه، نه؟ 00:42:15.240 --> 00:42:16.240 هاع؟ 00:42:18.400 --> 00:42:22.000 بهت قول میدم واست بخاری میارم 00:44:17.040 --> 00:44:19.040 یه جورایی ناجوره 00:44:38.840 --> 00:44:40.600 یه جورایی ناجوره 00:44:41.320 --> 00:44:43.400 این احمق ها منو میبرن یه اتاق دیگه 00:44:43.480 --> 00:44:45.080 یه پیرمرده باهامه 00:44:45.160 --> 00:44:48.160 مجبورم خودمو توی دست شویی زندانی کنم 00:44:48.240 --> 00:44:51.560 خدایا، وقتیکه جلوم نشستی برام اسونتره 00:44:51.640 --> 00:44:53.000 بیا شروع کنیم 00:44:54.760 --> 00:44:58.440 باید یکم بیشتر درباره کودکی سولانژ بهت بگم 00:44:59.600 --> 00:45:02.720 یادته بهت گفتم دختر یه سرباز المانی بود؟ 00:45:03.880 --> 00:45:06.320 و بعد از ازادی، مادرش سرش رو تراشیده بود 00:45:06.400 --> 00:45:09.040 و توی خیابون های روستا رژه می رفت 00:45:09.560 --> 00:45:12.000 دور از مردم تنها با دخترش زندگی میکرد 00:45:13.880 --> 00:45:16.320 با پول بخور و نمیر تا جاییکه میتونست گذران میکرد 00:45:16.400 --> 00:45:19.040 به راننده های کامیون خودفروشی میکرد 00:45:19.120 --> 00:45:20.960 خیلی سختگیر نبود 00:45:21.480 --> 00:45:24.680 اون هرزه هیچوقت به دخترش محبت نکرد 00:45:24.760 --> 00:45:26.240 برعکس 00:45:26.320 --> 00:45:27.800 همش تقصیر اون بود 00:45:28.360 --> 00:45:31.280 با بدنیا اوردن اون معلوم کرد چه اشتباهاتی کرده 00:45:31.360 --> 00:45:36.480 اگه به اون روز برگردم به خاطر لحظه تحویل سال 1980 عه 00:45:37.400 --> 00:45:41.280 تمام چیزایی که سولانژ دفن کرده بود، دوباره سراغش اومدن 00:45:42.720 --> 00:45:45.360 به سرش زد که دنبال پدر المانیش بگرده 00:45:45.440 --> 00:45:46.880 فقط به همین فکر میکرد 00:45:47.440 --> 00:45:48.840 به خاطر اون جریان 00:45:48.920 --> 00:45:51.720 دوتا مسافر سر راهی نباید افتابی می شدیم 00:45:51.800 --> 00:45:54.560 و چون واقعا باید جر بحث کنار میگذاشتیم و اشتی میکردیم 00:45:54.640 --> 00:45:55.840 ازش حمایت میکردم 00:45:57.640 --> 00:46:00.560 زوج ها همیشه به مشکل میخورن، میدونی که 00:46:00.640 --> 00:46:03.200 به هر حال، اوضاع بین تو و نورا چه طوره؟ 00:46:05.440 --> 00:46:08.720 سوال احمقانیه چون نمیتونی جوابم رو بدی 00:46:08.800 --> 00:46:10.240 خب 00:46:10.320 --> 00:46:14.200 به هر حال، سولانژ یه جعبه که توش اسناد مادرش 00:46:14.280 --> 00:46:15.920 با نامه های عاشقانه اش 00:46:16.000 --> 00:46:17.480 با سربازش بود داشت 00:46:18.720 --> 00:46:21.360 و این پیدا کردن هویت اون یارو رو اسون میکرد 00:46:21.440 --> 00:46:24.160 اسم یارو " هانس اشقایبر" بود 00:46:26.160 --> 00:46:28.760 معلومه پیدا کردن محل زندگیش خیلی سخت تر بود 00:46:28.840 --> 00:46:31.560 چون اون کارخونه پارچه بافی توی اتالیا راه انداخته بود 00:46:32.360 --> 00:46:35.120 "پس ما رفتیم"جنوآ 00:46:36.680 --> 00:46:39.920 هیجان زده بودیم، اولین سفرمون به خارج از کشور بود 00:46:40.560 --> 00:46:43.400 پرواز 277 به برلین به خاطر مشکلات 00:46:43.480 --> 00:46:45.240 پیشبینی نشده اب هوا کنسل شد 00:46:45.320 --> 00:46:49.640 لطفا بلیط خود را برای باز پرداخت کامل به پذیرش ارائه بدهید 00:48:00.200 --> 00:48:01.320 روز بخیر ( به ایتالیایی) 00:48:01.400 --> 00:48:02.400 روز بخیر ( به ایتالیایی) 00:48:03.200 --> 00:48:04.280 روز بخیر ( به المانی) 00:48:04.800 --> 00:48:05.960 هانس؟ 00:48:06.040 --> 00:48:06.920 هانس؟ 00:48:07.000 --> 00:48:08.000 هانس اشقایبر؟ 00:48:11.760 --> 00:48:12.800 همم؟ 00:48:23.360 --> 00:48:24.640 روز بخیر ( گفتگو به زبان المانی) 00:48:25.520 --> 00:48:27.080 فرانسوی حرف میزنی؟ 00:48:27.840 --> 00:48:28.840 نه 00:48:29.800 --> 00:48:32.000 من دختر " فرانسواز" ام 00:48:32.520 --> 00:48:33.680 از فرانسه 00:48:36.600 --> 00:48:37.680 دختر؟ 00:48:46.880 --> 00:48:49.200 تو دختر فرانسواز ایی؟ 00:48:49.280 --> 00:48:50.400 اره 00:48:51.840 --> 00:48:53.680 فرانسواز گفته بیای؟ 00:48:54.880 --> 00:48:56.640 نه، خیلی وقت پیش مرده 00:49:00.600 --> 00:49:01.720 من بابام؟ 00:49:05.800 --> 00:49:07.160 اره 00:49:10.120 --> 00:49:12.520 مثل اون خوشگلی - هانس؟ - 00:49:17.440 --> 00:49:19.560 الان نه 00:49:20.880 --> 00:49:22.400 ممکن نیست 00:49:23.520 --> 00:49:24.520 اومم 00:49:25.400 --> 00:49:26.560 ساعت پنج؟ 00:49:27.640 --> 00:49:29.960 کافه سر خیابون؟ 00:49:30.760 --> 00:49:31.760 باشه - ساعت پنج - 00:49:31.800 --> 00:49:32.840 باشه - میای؟ - 00:49:32.920 --> 00:49:34.240 اره 00:49:34.320 --> 00:49:35.560 خوبه، اره 00:49:37.320 --> 00:49:38.840 خوبه که اینجایی 00:49:40.440 --> 00:49:41.480 اره 00:50:10.760 --> 00:50:12.160 هی، پاتریسا 00:50:12.760 --> 00:50:14.400 مواظب باش 00:50:17.480 --> 00:50:19.320 اره، اینجا 00:50:19.400 --> 00:50:20.520 توپ رو پاس بده 00:51:28.280 --> 00:51:29.640 شما دوتا رو تنها بذارم؟ 00:51:47.160 --> 00:51:48.080 سلام 00:51:48.160 --> 00:51:49.920 از کجا شروع کنیم؟ 00:51:50.000 --> 00:51:52.400 گوش بده لطفا 00:52:00.560 --> 00:52:02.520 نمی تونم ببینمت 00:52:03.120 --> 00:52:04.160 نمی تونم 00:52:05.520 --> 00:52:07.160 ...تو دخترمی، ولی نمیشه 00:52:37.720 --> 00:52:38.800 الان فهمیدی؟ 00:52:42.240 --> 00:52:43.280 فقط منو داری 00:52:44.680 --> 00:52:46.400 اونم مثل بقیه اس 00:52:55.840 --> 00:52:57.040 عشقم 00:52:59.160 --> 00:53:00.200 فقط منو داری 00:53:30.040 --> 00:53:31.560 !البرت 00:54:04.880 --> 00:54:05.880 هانس؟ 00:54:07.080 --> 00:54:08.400 !هانس؟ هانس 00:54:08.400 --> 00:54:16.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:26.360 --> 00:55:27.840 اگه میدونستم، اره 00:55:27.920 --> 00:55:29.760 اونموقع اوضاع فرق میکرد 00:55:31.640 --> 00:55:32.960 بچه ها مقدس هستند 00:56:03.280 --> 00:56:04.480 سلام، ناستیا