WEBVTT

00:00:11.420 --> 00:00:13.130
توئم متوجه شدی، مگه نه؟

00:00:13.590 --> 00:00:18.260
.مهم نیست چه‌قدر تلاش کنه آخرش بی‌هوده‌ـست

00:00:19.640 --> 00:00:24.140
.من مکان هر آسائوچی که جعل کردم می‌دونم

00:00:25.940 --> 00:00:29.770
.هر شینیگامی یه آسائوچی داره

00:00:29.940 --> 00:00:30.940
...و با تمرین‌های زیاد

00:00:31.030 --> 00:00:33.950
.اون‌ها تبدیل به زانپاکتوی شخصی اون فرد می‌شن...

00:00:34.360 --> 00:00:37.370
...این ارتباط جوهره‌ی بنیادین بین

00:00:37.450 --> 00:00:39.200
.شینیگامی و زانپاکتوش هست...

00:00:40.160 --> 00:00:41.700
.یک حقیقت اجتناب‌ناپذیر

00:00:42.790 --> 00:00:44.870
...چه عضو جوخه‌باشه و چه کاپیتان

00:00:45.460 --> 00:00:47.790
.و چه می‌خواد حتی عضو جوخه‌ی صفر(زیرو) باشه...

00:00:48.630 --> 00:00:52.260
...حتی یه یاغی ولگرد مثل زاراکی کنپاچی

00:00:52.760 --> 00:00:56.800
.که یه آسائوچی رو با بیرون کشیدن از بدن یه شینیگامی به دست آورد...

00:00:58.470 --> 00:00:59.510
.همه‌ دارن

00:01:00.350 --> 00:01:02.470
...از زمان طلوع سول سوسایتی

00:01:02.720 --> 00:01:07.190
...حتی یک شینیگامی هم بدون داشتن آسائوچی من موفق نشده

00:01:07.270 --> 00:01:10.900
.زانپاکتوی خودش رو بیدار کنه...

00:01:12.440 --> 00:01:13.990
.امیدوارم متوجه شده باشی

00:01:14.570 --> 00:01:17.280
.که این روش روی اون پسر کار نمی‌کنه

00:01:17.780 --> 00:01:20.620
.هم من و هم تو این موضوع رو می‌دونیم

00:01:21.370 --> 00:01:23.540
.اون تنها کسی هست که متوجه این موضوع نیست

00:01:24.160 --> 00:01:26.710
...برای همین مجبوره که به خاطر بیاره

00:01:26.920 --> 00:01:29.580
.محل اختفای ریشه‌ی وجودی‌ش(روح‌ش) کجاست...

00:01:29.600 --> 00:01:41.600
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:01:46.160 --> 00:01:50.960
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

00:01:46.160 --> 00:01:50.960
جنگ خونین هزاره

00:01:51.150 --> 00:01:55.490
...آسمان آبی بالای سر ناامیدانه خالی‌ـست

00:01:55.570 --> 00:02:00.740
...در پَس افکارم، ناامیدی زیادی احساس می‌کنم

00:02:01.160 --> 00:02:05.580
...گویی به ما ناامیدان نیش‌خند می‌زند...

00:02:05.910 --> 00:02:09.330
...چشمان بی‌شماری به ما خیره شدن...

00:02:09.790 --> 00:02:15.670
...چندمین بار و چندمین بار روح من متلاشی شد...

00:02:15.960 --> 00:02:18.880
...فقط می‌تونم زندگی رو محکم بچسبم...

00:02:20.090 --> 00:02:25.100
...تا وقتی که روزها به خاکستر تبدیل شوند...

00:02:25.350 --> 00:02:27.980
...تمام این غم رو به درون خود کشیدم...

00:02:28.100 --> 00:02:32.610
...تا شکل و رنگ من رو به وجود بیاره...

00:02:32.730 --> 00:02:35.440
به همین خاطر در این مسیر قرار گرفتیم، آره؟

00:02:35.570 --> 00:02:40.410
...درست مثل نفس کشیدن، در زمان قدم به جلو برمی‌دارم...

00:02:40.530 --> 00:02:42.950
...همچون این زخم‌های بی‌شمار که بر من وارد شده...

00:02:43.070 --> 00:02:44.950
...هیچ وقت محو نمی‌شه...

00:02:45.080 --> 00:02:48.710
...این نشان من، داستان منه...

00:02:49.000 --> 00:02:52.670
...با ترس رو به رو شدم و اون رو تیکه تیکه کردم...

00:02:52.790 --> 00:02:55.750
...و پس بگذار یک بار دیگر در کنار تو قدم بگذارم

00:02:56.090 --> 00:03:00.800
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

00:02:56.090 --> 00:03:00.800
جنگ خونین هزاره

00:03:15.400 --> 00:03:17.690
کلینیک درمانی کوروساکی

00:03:18.490 --> 00:03:19.530
...من اومدم خونه

00:03:21.320 --> 00:03:22.490
!سلام، ایچیگو

00:03:22.570 --> 00:03:23.780
...چه عجب یادی از ما

00:03:25.660 --> 00:03:27.660
.اون عوضی کودن فرار کرد

00:03:32.630 --> 00:03:34.370
#11          بلیچ

00:03:34.380 --> 00:03:36.820
همه چیز
 به جز باران

00:03:37.630 --> 00:03:40.250
آخه تو چه مرگت شده؟

00:03:39.400 --> 00:03:41.500
اوناگیا

00:03:40.290 --> 00:03:42.720
...بعد از این همه مدت از ناکجاآباد پیدات می‌شه

00:03:42.800 --> 00:03:44.510
.اون وقت قیافه‌ت جوری‌ شده که انگار پایان دنیا رسیده...

00:03:45.220 --> 00:03:47.100
چته، شبیه دختر دبیرستانی‌ها شدی که با پدر و مادرشون دعوا کرده؟

00:03:48.560 --> 00:03:49.560
...خیلی ببخشید

00:03:56.150 --> 00:03:59.610
...بدون اینکه زانپاکتوم درست بشه از اونجا پرت شدم بیرون

00:04:00.610 --> 00:04:03.610
.اصلاً نمی‌دونم باید چه‌جور ظاهری به خودم بگیرم...

00:04:07.830 --> 00:04:09.490
...ایکومی سان، خیلی ممنون

00:04:11.330 --> 00:04:12.580
!وای، خیلی داغه

00:04:12.660 --> 00:04:14.290
!بخور! گرمت می‌کنه

00:04:16.790 --> 00:04:18.630
...ایکومی سان، خیلی ببخشید

00:04:19.500 --> 00:04:23.220
.نه تنها سرکار پیدام شد و بعدم یهویی این‌قدر باعجله اومدم پیش‌ـِتون

00:04:32.640 --> 00:04:36.190
!احمق، به جای معذرت‌خواهی می‌خوام بیای سر کار و کارت درست انجام بدی

00:04:36.770 --> 00:04:38.650
...از وقتی که استخدامت کردم

00:04:38.730 --> 00:04:40.690
.حس می‌کنم خواهر بزرگترت شدم...

00:04:41.650 --> 00:04:43.490
!هر موقع بخوای می‌تونی بیای پیشم

00:04:43.990 --> 00:04:45.990
!بچه‌ها همیشه باید به بزرگ‌ترشون اِتکا کنن

00:04:47.030 --> 00:04:48.030
...ایکومی سان

00:04:50.620 --> 00:04:51.620
!اومدم

00:04:55.670 --> 00:04:57.670
...چی؟ کسی که اینجا نیست

00:05:06.970 --> 00:05:08.640
...فکر کنم زنگ زدن و فرار کردن

00:05:09.140 --> 00:05:10.640
.ایکومی سان، خیلی ممنون

00:05:11.390 --> 00:05:12.390
.من دارم میرم خونه

00:05:14.560 --> 00:05:15.890
...الان... حالم بهتره

00:05:17.020 --> 00:05:18.020
...هی چیزه، صبرکن

00:05:25.570 --> 00:05:26.910
!ایچیگو! یه چیزی فراموش کردی

00:05:34.370 --> 00:05:36.410
...فکر کنم بهتره فردا به دستش برسونم

00:05:41.840 --> 00:05:43.840
...با این ظاهر اومدی دنبالم

00:05:44.710 --> 00:05:46.010
تو می‌دونی اوضاع از چه قراره، مگه نه؟

00:05:47.340 --> 00:05:50.220
.از اوراهارا اتفاقاقتی که توی سول سوسایتی می‌افته می‌شنوم

00:05:50.640 --> 00:05:52.560
...از جمله اینکه زانپاکتوت شکسته

00:05:52.850 --> 00:05:54.560
.و جوخه‌ی زیرو پیداش شده...

00:05:56.810 --> 00:05:58.480
تو رو پرت کردن بیرون، مگه نه؟

00:06:00.230 --> 00:06:01.940
.خب، معلومه که دلیلش رو می‌دونم

00:06:02.940 --> 00:06:04.070
...توی وضعیت فعلی‌ت

00:06:04.150 --> 00:06:06.740
.هیچ راهی نیست که بانکای‌ت رو درست کنی...

00:06:07.780 --> 00:06:11.700
.تو هیچ چیزی راجب خودت نمی‌دونی

00:06:22.960 --> 00:06:24.500
یادت میاد چی به من گفتی؟

00:06:25.460 --> 00:06:28.680
.که صبرکنی تا من آماده بشم همه چیز رو برات تعریف کنم

00:06:31.510 --> 00:06:33.010
.الان وقتش رسیده

00:06:34.260 --> 00:06:35.350
.با دقت گوش کن

00:06:35.770 --> 00:06:37.390
.تو شینیگامی نیستی

00:06:37.730 --> 00:06:40.060
.البته، یه انسان عادی هم نیستی

00:06:41.480 --> 00:06:44.110
...ایچیگو، مادرت

00:07:02.500 --> 00:07:04.090
.من کوروساکی ماساکی هستم

00:07:06.420 --> 00:07:07.420
.یه کوئینشی هستم

00:07:22.590 --> 00:07:27.100
سیریتی - پادگان جوخه‌ی ده

00:07:24.230 --> 00:07:25.520 line:20%
!کاپیتان

00:07:25.770 --> 00:07:27.070 line:20%
کجایی!؟

00:07:28.400 --> 00:07:30.030
ستوان جوخه‌ی ده
ماتسوموتو رانگی‌کو

00:07:31.150 --> 00:07:32.990
...پیدات کردم

00:07:33.780 --> 00:07:34.780
!کاپیتان

00:07:36.200 --> 00:07:37.790
!زدم وسط خال

00:07:37.870 --> 00:07:40.250
!با این کارت تاندون زیبام رو شکوندی

00:07:40.500 --> 00:07:43.380
!برای همین باید امروز مرخصی بگیرم-
.زودباش، باید بریم سر کار-

00:07:43.460 --> 00:07:45.290
!باید مطمئن بشم که وظیفه‌تون رو به خوبی انجام می‌دین

00:07:45.400 --> 00:07:47.250
کاپیتان جوخه‌ی ده(اون زمان)
 شیبا ایشین

00:07:45.380 --> 00:07:47.250
!کاپیتان شیبا

00:07:47.650 --> 00:07:49.430
پادگان جوخه‌ی ده - دفتر کاپیتان

00:07:49.650 --> 00:07:51.550
جایگاه سوم جوخه‌ی ده (اون زمان)
 هیتسویاگا توشیرو

00:07:49.420 --> 00:07:51.550 line:20%
.قربان، گزارش‌ها رو تموم کردم

00:07:52.510 --> 00:07:54.430
!باریکلا به تو، توشیرو

00:07:54.510 --> 00:07:56.100
!به زودی کاپیتان می‌شی

00:07:56.180 --> 00:07:57.390
!صبرکن ببینم

00:07:57.510 --> 00:07:59.770
!طبق جایگاه‌هامون نفر بعدی که کاپیتان جوخه می‌شه منم

00:08:00.020 --> 00:08:01.140
داری چی می‌گی؟

00:08:01.390 --> 00:08:04.850
.اگه یکی مثل تو کاپیتان بشه، کل جوخه نابود می‌شه

00:08:05.190 --> 00:08:06.190
.موافقم

00:08:06.520 --> 00:08:08.400
...دارم روی بانکایم تمرین می‌کنم

00:08:08.480 --> 00:08:10.240
.برای همین فکر کنم مشکلی پیش نمیاد...

00:08:10.320 --> 00:08:11.530
!هوی، توشیروی نفله

00:08:11.610 --> 00:08:13.570
به چه حقی با اون مردک موافقت می‌کنی!؟

00:08:15.450 --> 00:08:17.080
.آروم باشین

00:08:17.490 --> 00:08:18.240
چی؟

00:08:18.330 --> 00:08:20.450
کسی می‌دونه مانجویی که اینجا کذاشتم چه به سرش اومده؟

00:08:21.750 --> 00:08:23.120
...کاپیتان، راستش رو بخواین

00:08:23.210 --> 00:08:24.870
...یه گزارشی بهمون داده شده که توجهم رو جلب کرده...

00:08:25.290 --> 00:08:26.500
گزارشات معمولی از منطقه‌ی مسکونی ناروکی

00:08:25.400 --> 00:08:26.500
...این رو می‌گم...

00:08:26.750 --> 00:08:29.340
.صبرکن. بهتره اول راجب مانجوم صحبت کنیم

00:08:29.420 --> 00:08:32.630
مانجویی که اینجا گذاشته بودم رو ندیدی؟

00:08:33.130 --> 00:08:34.430
.خفه شو

00:08:34.510 --> 00:08:36.510
آخه الان کی به مانجوت اهمیت میده!؟

00:08:37.640 --> 00:08:39.060
!خوشمزه بود

00:08:39.140 --> 00:08:40.770
!پس تو خوردی‌ش

00:08:40.930 --> 00:08:42.980
!از اون بدتر، سعی نکردی کارت رو توجیح کنی

00:08:43.100 --> 00:08:44.560
الحق که پسر بدی هستی، نه؟

00:08:44.640 --> 00:08:47.270
گزارشی که دو ماه پیش داشتیم رو یادتون میاد!؟

00:08:48.270 --> 00:08:50.320
...راجب یه شهر نیمه کوچیک به اسم ناروکی هست

00:08:50.820 --> 00:08:53.360
.جایی که یکی از شینیگامی‌ها به طور غیرمنتظره‌ای جون خودش رو از دست داده

00:08:53.950 --> 00:08:55.450
.آره، یادم میاد

00:08:56.110 --> 00:08:57.910
هنوز دارن روی علت حادثه تحقیق می‌کنن، مگه نه؟

00:08:58.120 --> 00:09:02.120
...درسته. تازه گزارشات مربوط به ماه پیش به دست‌ـِمون رسیده

00:09:04.350 --> 00:09:06.670
کشته شدن دو شینیگامی
 در یک حادثه

00:09:04.870 --> 00:09:06.670
.توی یک ماه، بیش از دو نفر کشته شدن

00:09:07.460 --> 00:09:10.500
ها! دارین کجا می‌رین، کاپیتان؟

00:09:10.710 --> 00:09:12.710
برای تحقیق میرم! بقیه‌ش رو دست خودتون می‌بوسه، باشه!؟

00:09:13.130 --> 00:09:15.380
چی، دارین الان میرین؟ اونم تنها!؟

00:09:15.800 --> 00:09:19.850
آره! کم‌تر از دو روز دیگه برمی‌گردم، برای همین جام رو پر کنین، باشه؟

00:09:20.140 --> 00:09:21.430
!داری شوخی می‌کنی

00:09:21.510 --> 00:09:23.100
باید این رو به فرمانده کل قوا گزارش بدیم؟

00:09:24.270 --> 00:09:25.440
!توشیرو، باید دنبالش بریم

00:09:25.640 --> 00:09:27.100
.نه، بهتره نری

00:09:27.900 --> 00:09:29.020
داری چی می‌گی؟

00:09:29.190 --> 00:09:30.320
...کاپیتان برای این داره تنهایی میره

00:09:30.400 --> 00:09:32.730
.چون متوجه شده که این تحقیقات می‌تونه خطرناک باشه...

00:09:33.490 --> 00:09:35.450
!خودم می‌دونم

00:09:35.530 --> 00:09:37.200
...برای همین می‌گم-
...چی می‌گی؟-

00:09:38.200 --> 00:09:39.910
.باید اینجا صبر کنیم...

00:09:41.240 --> 00:09:43.450
...با سطحی که ما داریم

00:09:44.370 --> 00:09:46.660
.فقط توی دست و پای کاپیتان قرار می‌گیریم...

00:09:56.880 --> 00:09:57.880
تحقیقات چه‌جوری پیش میره؟

00:09:58.050 --> 00:10:00.350
.نه، به نتیجه نرسیدیم

00:10:00.430 --> 00:10:02.850
...توی تجهیز کردن هالوها موفقیت‌آمیز عمل کردیم

00:10:02.930 --> 00:10:05.430
...با این قابلیت می‌تونیم هالوها رو به هدف‌هامون برسونیم...

00:10:05.890 --> 00:10:07.230
...ولی روح حتی یک نفر از اعضای جوخه‌ی محافظین...

00:10:07.310 --> 00:10:08.310
.مقاومت نکرد...

00:10:09.060 --> 00:10:10.150
...که این‌طور

00:10:10.860 --> 00:10:11.860
.مهم نیست

00:10:11.940 --> 00:10:12.980
...تقریباً دیگه به محدود کردن

00:10:13.070 --> 00:10:15.440
.هیکارو شینجی و بقیه شدیم...

00:10:16.190 --> 00:10:17.820
...باید آزمایشات روی هالوها رو ادامه بدیم

00:10:17.900 --> 00:10:19.280
.در حالی که بقیه رو بیرون می‌کشیم...

00:10:19.570 --> 00:10:21.240
.باید با یه تیر دونشونه رو بزنیم

00:10:22.120 --> 00:10:24.620
.روی کمک‌ـِتون حساب کردم. گین، کانامه

00:10:25.410 --> 00:10:28.290
.طبق نقشه الان همه چیز توی دستان ماست

00:10:29.520 --> 00:10:31.840
چهارم ماه جون - شهر ناروکی

00:10:32.630 --> 00:10:34.380
...هوا ابری شد

00:10:34.880 --> 00:10:36.510
...اصلاً خوشم نمیاد

00:10:36.720 --> 00:10:38.590
...اون فرد قبلی و فرد قبل‌ترش...

00:10:38.680 --> 00:10:40.550
درست یادم باشه توی روز بارونی مردن، درسته؟

00:10:40.840 --> 00:10:42.680
...بهتره راجبش صحبت نکنیم

00:10:42.850 --> 00:10:45.470
درسته... توی روزهای بارونی خطرناک‌تره، مگه نه؟

00:10:45.850 --> 00:10:47.180
!خوب شد گفتین

00:10:48.520 --> 00:10:49.850
!کاپیتان شیبا

00:10:49.980 --> 00:10:51.060
شما اینجا چی کار می‌کنین!؟

00:10:51.350 --> 00:10:54.190
...ها، دنبال دست‌شویی می‌گشتم و گم شدم

00:10:54.520 --> 00:10:56.190
!دروغگوی خوبی نیستین

00:10:56.610 --> 00:10:59.820
.اگه امشب بارون گرفت، شما بهتره برگردین

00:11:01.320 --> 00:11:03.370
.چون جلوی دست و پام رو می‌گیرین

00:11:09.450 --> 00:11:11.310
همان روز - ساعت 20:36 - شهر کاراکورا - عمارت ایشیدا

00:11:11.120 --> 00:11:14.460 line:20%
همه چیز توی مدرسه خوب پیش میره، بانو ماساکی؟

00:11:16.380 --> 00:11:17.550
ها، با منی!؟

00:11:19.010 --> 00:11:22.390
!خب، آره، هر روز درسام رو خوب می‌خونم، عمه ایزومی

00:11:22.720 --> 00:11:26.180
پس سِرنت توی چه سطحی هست؟

00:11:27.270 --> 00:11:29.020
...سِرن من یه خورده

00:11:29.480 --> 00:11:30.560
...خ-خب، فکر کنم

00:11:32.020 --> 00:11:33.480
منظورت از «خب خب» کردن چی هست!؟

00:11:33.900 --> 00:11:35.020
!بله، خیلی ببخشید

00:11:35.440 --> 00:11:38.030
موقعیتی که توش قرار گرفتی رو درک می‌کنی!؟

00:11:38.530 --> 00:11:40.240
...نیاکانت همه از بین رفتن و هیچ خواهر و برادری هم نداری

00:11:40.320 --> 00:11:42.450
.برای همین تو تنها باقی‌مونده از خاندان کوروساکی هستی...

00:11:42.530 --> 00:11:45.450
!و فقط برای این تو رو قبول کردیم که کوئینشی هستی

00:11:45.780 --> 00:11:46.790
!مادر جان

00:11:47.790 --> 00:11:48.790
.لطفاً تمومش کنین

00:11:49.370 --> 00:11:51.290
.حتی از بیرون می‌تونم صداتون رو بشنوم

00:11:54.540 --> 00:11:56.040
.من برمی‌گردم به اتاقم

00:11:59.380 --> 00:12:00.380
پدر جان کجا هستن؟

00:12:00.510 --> 00:12:01.970
.توی زمین فون‌فته هستن

00:12:02.720 --> 00:12:05.300
.منم دوست دارم بدونم که کی برمی‌گرده

00:12:10.520 --> 00:12:11.600
...ماساکی-
هم؟-

00:12:12.310 --> 00:12:13.310
.خیلی ببخشید

00:12:13.520 --> 00:12:15.060
.لطفاً مادرم رو ببخش

00:12:15.650 --> 00:12:17.440
.اون تنهایی‌ش رو روی سر تو خالی می‌کنه

00:12:18.650 --> 00:12:20.490
!ریو چان، نیازی نیست از این حرفا بزنی

00:12:20.990 --> 00:12:22.030
.چیزی برای بخشیدن نیست

00:12:22.110 --> 00:12:23.450
!من اصلاً عصبانی نیستم

00:12:24.410 --> 00:12:25.410
!بابت غذا هم خیلی ممنونم

00:12:26.870 --> 00:12:27.870
!ها

00:12:28.160 --> 00:12:30.370
.میگو سوخاری گراتین امشب فوق‌العاده‌ شده بود

00:12:30.950 --> 00:12:31.960
!فعلاً

00:12:41.300 --> 00:12:42.300
...کاتاگیری

00:12:43.300 --> 00:12:45.300
بله، چیزی شده، ارباب جوان؟

00:12:45.970 --> 00:12:46.970
...ماساکی

00:12:47.470 --> 00:12:52.350
...اون خبر داره برای این توی این خونه پذیرفته شده

00:12:52.850 --> 00:12:55.230
...که مادرم می‌خواد از تنها خون کوئینشی...

00:12:55.310 --> 00:12:57.690
.خاندان ایشیدا محافظت کنه...

00:12:58.610 --> 00:13:01.320
مادرتون این حرف رو بهش زدن؟

00:13:02.030 --> 00:13:04.150
واقعاً فکر می‌کنی نیازه همچین چیزی بهش گفته بشه؟

00:13:05.240 --> 00:13:06.700
.اون احمق نیست

00:13:08.660 --> 00:13:09.990
...فکر می‌کنی اون

00:13:10.950 --> 00:13:13.540
از ازدواج کردن با من خوشحال می‌شه؟...

00:13:17.170 --> 00:13:18.170
...ارباب جوان

00:13:18.590 --> 00:13:20.670
...می‌بینم شما به این باور دارین که شادی مهم‌تر از

00:13:20.750 --> 00:13:22.260
.ازدواج بین کوئینشی‌هاست...

00:13:24.550 --> 00:13:25.550
.شما خیلی مهربان هستین

00:13:28.550 --> 00:13:34.100
.محب شما برای خوشحال کردن ماساکی ساما کافی هست

00:13:35.440 --> 00:13:36.640
...احمق نشو

00:13:37.270 --> 00:13:39.230
آخه من کجام بامحبت هست؟

00:13:41.270 --> 00:13:43.280
...برای این می‌خوام ماساکی خوشحال باشه

00:13:43.820 --> 00:13:45.030
...چون بدون خوشحالی...

00:13:45.320 --> 00:13:47.820
.دیگه دیدی به آینده نداره...

00:13:49.240 --> 00:13:50.330
...منظورم آینده‌ی خودمون نیست

00:13:51.370 --> 00:13:53.290
.بلکه کوئینشی‌هاست...

00:14:03.760 --> 00:14:07.510
استادیون ناروکی - نزدیک دروازه‌ی جنوبی

00:14:08.130 --> 00:14:09.390
...بارون شدت گرفت

00:14:12.850 --> 00:14:14.850
...یا اون‌ها شینیگامی‌ها رو مورد هدف قرار دادن

00:14:15.390 --> 00:14:17.350
...یا فقط به ریاتسوی سطح بالا واکنش نشون میدم...

00:14:18.520 --> 00:14:20.480
...بهتره سعی کنم با ریاتسو بیرون بکشم‌ـِشون...

00:14:22.820 --> 00:14:23.820
!ها

00:14:24.230 --> 00:14:25.320
!فوق‌العاده‌ـست

00:14:25.400 --> 00:14:27.780
!پس این ریاتسوی کاپیتان شیباست

00:14:31.990 --> 00:14:32.990
!گندش بزنن

00:14:33.080 --> 00:14:35.410
!این حجم از ریاتسو چیزی نبود که اون رو جذب کنه

00:14:45.710 --> 00:14:47.970
یه هالوی... سیاه؟

00:15:00.230 --> 00:15:01.310
...که این‌طور

00:15:01.400 --> 00:15:03.020
...بدنش کاملاً سیاهه...

00:15:03.440 --> 00:15:05.480
...و حفره‌ی توی بدنش هم پوشیده شده...

00:15:05.820 --> 00:15:07.110
...ولی با توجه به ریاتسوش...

00:15:07.190 --> 00:15:08.450
!بدون شک یه هالو هست...

00:15:13.370 --> 00:15:14.370
...یه چیزی

00:15:14.450 --> 00:15:16.870
...یه ریاتسوی مخوف شروع به حرکت کرده...

00:15:18.080 --> 00:15:19.870
!...هالو... و یه چیز دیگه

00:15:24.340 --> 00:15:25.630
.ماساکی، صبرکن

00:15:26.960 --> 00:15:28.340
آخه چندبار باید بگم که متوجه بشی؟

00:15:28.970 --> 00:15:32.640
.ما کوئینشی‌ها فقط وقتی بیرون می‌ریم که شینیگامی‌ها کشته شده باشن

00:15:33.970 --> 00:15:36.600
...و اون موقع

00:15:36.680 --> 00:15:39.350
.این سنتی هست که فقط کاتاگیری و بقیه‌ی «گنیشیت‌ها» قادر به انجام دادنش هستن...

00:15:40.390 --> 00:15:41.440
.بهتره جایگاه خودت رو بدونی

00:15:42.310 --> 00:15:45.400
.بهتره یه خورده بیش‌تر مراقب خودت باشی و برای خودت ارزش قائل بشی

00:15:46.360 --> 00:15:51.200
...ما «ایشت کوئینشی‌ها» نباید به راحتی خون خودمون رو بریزیم

00:15:53.410 --> 00:15:54.410
...ولی، ریو چان

00:15:59.330 --> 00:16:03.380
...خیلی شبیه هالوهاست، ولی نحوه مبارزه کردنش به شینیگامی‌ها رفته

00:16:03.880 --> 00:16:05.250
!مبارزه‌ی سختی قراره بشه

00:16:08.510 --> 00:16:09.590
!کاپیتان شیبا

00:16:10.380 --> 00:16:13.090
!شهر کاراکورا تحت نظر جوخه‌ی 13 هست

00:16:13.970 --> 00:16:15.010
!فرار کن

00:16:21.430 --> 00:16:25.860
...ریو. تو همیشه به عمه ایزومی، کوئینشی‌ها

00:16:26.310 --> 00:16:29.730
.آینده، و خیلی چیزهای دیگه قبل از عمل کردن فکر می‌کنی...

00:16:30.360 --> 00:16:32.360
.من واقعاً تو رو قبول دارم

00:16:33.490 --> 00:16:34.490
...ولی راستش

00:16:35.030 --> 00:16:37.740
«...از نظر من، «هوای خودم رو بیش‌تر داشتن

00:16:38.660 --> 00:16:41.330
.به این معنی هست، که هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم...

00:16:43.250 --> 00:16:46.920
...اگه طبق آداب و ادوب رفتار کنم و بذارم یک نفر بمیره

00:16:47.000 --> 00:16:48.880
...اونم وقتی که می‌تونستم جلوی اون فاجعه رو بگیرم...

00:16:49.500 --> 00:16:52.260
.می‌دونم که توی آینده قرار نیست به هیچ وجه خودم رو ببخشم...

00:17:02.730 --> 00:17:04.310
.کاتاگیری، داریم می‌ریم بیرون

00:17:06.400 --> 00:17:07.860
اون الان چی بود؟

00:17:08.480 --> 00:17:09.570
یعنی سِرو هست!؟

00:17:10.110 --> 00:17:12.530
...خیلی شبیه مِنوس‌ها مبارزه می‌کنه

00:17:13.360 --> 00:17:17.910
!هر دفعه که با یک شینیگامی برخورد می‌کنه، باهوش‌تر و قوی‌تر می‌شه

00:17:21.200 --> 00:17:23.790
...هی، هیچ وقت هیولایی مثل تو

00:17:23.870 --> 00:17:27.580
.بدون متوجه شدن قراره به سمت سول سوسایتی هجوم ببره...

00:17:28.000 --> 00:17:29.340
کی تو رو فرستاده؟

00:17:30.500 --> 00:17:32.380
.درسته، که جواب نمی‌دی

00:17:34.340 --> 00:17:36.430
!بسور، اِنگتسو

00:17:41.970 --> 00:17:42.970
چی...!؟

00:17:54.530 --> 00:17:57.360
!با زانپاکتوم این حمله رو کردم

00:17:57.990 --> 00:17:59.160
!شینیگامی

00:17:59.450 --> 00:18:02.740
!یه خائن داره مخفیانه این کارها رو می‌کنه

00:18:03.370 --> 00:18:04.370
...وایت(سفید)

00:18:06.660 --> 00:18:09.630
...بدنش توسط یه زره سیاه پوشیده شده...

00:18:10.130 --> 00:18:12.500
...تو که نظاره‌گر اون بودی، می‌تونی بهش «وایت» بگی...

00:18:12.710 --> 00:18:13.920
.خیلی ساده‌ـست...

00:18:20.390 --> 00:18:23.010
!بهتره من رو دستکم نگیری، نفله

00:18:37.530 --> 00:18:40.120
پس حتی بدون دستت هم می‌تونی مبارزه کنی؟

00:18:40.410 --> 00:18:41.370
!تحت تاثیر قرار گرفتم

00:18:44.330 --> 00:18:45.330
!گندش بزنن

00:18:52.670 --> 00:18:54.590
اون دیگه... کی بود!؟

00:18:55.710 --> 00:18:56.840
!...کوئینشی

00:18:57.470 --> 00:19:00.090
.این توی نقشه نبود، اون رو حذف می‌کنم

00:19:00.180 --> 00:19:01.180
.صبرکن 

00:19:01.430 --> 00:19:02.680
.بهتره ببینیم چه اتفاقی می‌افته

00:19:04.600 --> 00:19:05.600
!...حروم‌زاده

00:19:11.900 --> 00:19:12.900
!خیلی سریع هست

00:19:13.110 --> 00:19:14.110
...در این صورت

00:19:16.280 --> 00:19:17.400
احمق، داری چی کار می‌کنی!؟

00:19:24.330 --> 00:19:25.330
...خیلی‌خب

00:19:25.910 --> 00:19:27.620
.گرفتمت

00:19:47.470 --> 00:19:48.480
حالت خوبه!؟

00:19:48.850 --> 00:19:50.390
...آره
...آی

00:19:51.560 --> 00:19:53.610
...خیلی ممنون، نجاتم دادی

00:19:54.150 --> 00:19:55.650
...تو کسی هستی که من رو نجات داد

00:19:56.440 --> 00:19:57.780
...اگه سپر بلای من نشده بودی

00:19:57.860 --> 00:19:58.990
...این‌جوری آسیب نمی‌دیدی

00:20:01.070 --> 00:20:03.700
!پس فکر کنم دیگه با هم‌دیگه مساوی شدیم

00:20:06.330 --> 00:20:08.370
.من درمانت می‌کنم. صبرکن

00:20:08.450 --> 00:20:09.540
...باشه

00:20:09.750 --> 00:20:12.620
...ولی، پسر... اینکه دست تنهایی کارش رو یک سره کردی

00:20:13.290 --> 00:20:15.170
تو کی هستی؟

00:20:17.300 --> 00:20:18.710
باید چی بهش بگم؟

00:20:19.630 --> 00:20:24.220
اگه این شینیگامی بفهمه من یه کوئینشی هستم چی کار می‌کنه؟

00:20:30.600 --> 00:20:32.310
.من کوروساکی ماساکی هستم

00:20:34.350 --> 00:20:35.360
.یه کوئینشی

00:20:43.700 --> 00:20:45.910
که این‌طور، پس کوئینشی هستی؟

00:20:47.200 --> 00:20:49.330
!تا حالا یه کوئینشی از نزدیک ندیده بودم

00:20:49.830 --> 00:20:50.830
...وای

00:20:50.950 --> 00:20:54.960
.فکر کنم از خوش‌شانسی‌م بوده که با یک کوئینشی برخورد کردم

00:20:59.420 --> 00:21:01.260
این چرا این‌جوری هست؟

00:21:01.970 --> 00:21:04.510
شینیگامی‌ها این‌جوری هستن؟

00:21:06.300 --> 00:21:10.060
.یعنی همه شینیگامی‌ها این‌جوری هستن

00:21:15.020 --> 00:21:16.350
...امیدوارم این‌جوری باشه

00:21:17.190 --> 00:21:20.780
...این‌جوری مطمئنم ریو، عمه ایزومی، و بقیه هم

00:21:25.450 --> 00:21:26.570
.بریم، کاتاگیری

00:21:27.450 --> 00:21:28.780
.حال ماساکی خوبه

00:21:29.830 --> 00:21:31.790
.هیچ مشکلی اینجا نیست

00:21:32.540 --> 00:21:33.540
فهمیدی؟

00:21:34.910 --> 00:21:38.460
.بله، متوجه شدم. ارباب جوان

00:21:40.050 --> 00:21:41.380
...معنی خود نابودی اینه که

00:21:42.260 --> 00:21:43.920
...اون نه تنها از مرحله‌ی هالو پیشی گرفت

00:21:44.800 --> 00:21:47.470
!بلکه به مرحله‌ی آخر تکاملش رسید...

00:21:48.260 --> 00:21:49.760
!و اون توسط یه کوئینشی کنار رفت

00:21:51.350 --> 00:21:52.810
!شکست بزرگی بود

00:21:53.850 --> 00:21:55.140
.این‌جوری نیست

00:21:55.730 --> 00:21:58.480
...بعضی وقت‌ها دور شدن از هدف اولیه

00:21:58.560 --> 00:22:00.440
.نتیجه‌ی بهتری رو حاصل می‌کنه...

00:22:01.570 --> 00:22:02.570
.واقعاً جالبه

00:22:03.320 --> 00:22:06.490
...یه هالویی که از جنازه‌ی یک شینگامی خلق شده

00:22:06.950 --> 00:22:11.490
.تصمیم گرفت نقطه‌ی مقابل خودش، یعنی کوئینشی رو انتخاب کنه...

00:22:12.660 --> 00:22:15.870
نمی‌خواین ببینین که چه اتفاقی بعدش می‌افته؟

00:22:19.990 --> 00:22:23.990
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:24.840 --> 00:22:27.840
...تمام چیزی که ما به جا گذاشتیم

00:22:28.010 --> 00:22:32.350
...نفس‌های ما همچون مه در هم می‌آمیزد...

00:22:32.470 --> 00:22:36.640
...بدون شکل و گفتار...

00:22:36.770 --> 00:22:40.940
...چنان که بر خاک دراز کشیدیم به دور دست‌ها خیره شدیم

00:22:41.520 --> 00:22:43.900
...صدایی نمی‌شنوم...

00:22:44.030 --> 00:22:47.150
...به نظر می‌رسه چیزی را نمی‌تونم ببرم...

00:22:47.280 --> 00:22:49.660
...حس می‌کنم دارم غرق می‌شم...

00:22:49.780 --> 00:22:51.570
...غرق می‌شم... غرق می‌شم...

00:22:51.660 --> 00:22:52.660
...لمس می‌شم

00:22:52.780 --> 00:22:56.370
...چشمان بازی که به من خیره شده...

00:22:56.500 --> 00:22:59.500
...چیزی که تا حالا کسی اون رو ندیده...

00:22:59.620 --> 00:23:05.800
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست

00:23:06.170 --> 00:23:09.800
...نمی‌شه جلوش رو گرفت... متوقف نمی‌شه

00:23:09.930 --> 00:23:13.350
...این یه کش مکش پس آینده است...

00:23:13.430 --> 00:23:18.140
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...

00:23:18.270 --> 00:23:20.310
...همراه با نفس‌هامون...

00:23:20.520 --> 00:23:21.810
...همه چیز  رو بگیر...

00:23:21.900 --> 00:23:26.570
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...

00:23:26.690 --> 00:23:28.610
...همراه با آینده‌ـمون...

00:23:28.740 --> 00:23:30.490
...همراه با دنیامون...

00:23:31.570 --> 00:23:34.780
...چیزی که تا حالا کسی ندیده...

00:23:34.910 --> 00:23:41.370
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست

00:23:41.500 --> 00:23:43.290
چیزی از درخواست خدا می‌دونی؟

00:23:43.380 --> 00:23:45.170
چیزی از درخواست خدا می‌دونی؟

00:23:45.300 --> 00:23:48.670
...هم اکنون که اشک‌های ما فرو می‌ریزه

00:24:09.490 --> 00:24:14.780
...حتی با گناهانت... همانند خورشید هستی

00:24:09.900 --> 00:24:17.420
حتی
با
 گناهانت

00:24:13.220 --> 00:24:17.420
همانند
خورشید
 هستی