WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.999
جای خوبیه
اون داس رو بده من

00:00:05.000 --> 00:00:06.999
ماه، کامل نیست
معلومه که هست

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
اوه، اینو داشته باش
کامله دیگه

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
وایسا، وایسا
سرده

00:00:12.024 --> 00:00:14.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.048 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.000 --> 00:00:18.999
هوم، وایسا

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
شروع

00:00:22.000 --> 00:00:24.999
در آغاز، دو تا برادر بودن

00:00:25.000 --> 00:00:28.999
اول و دومین مرد

00:00:29.000 --> 00:00:30.859
پیشگویی ورن

00:00:30.864 --> 00:00:33.000
مهم ترین پیشگویی تو تاریخچه این سرزمینه

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
یه بچه ای هست که توسط خدا فرستاده شده

00:00:38.000 --> 00:00:42.000
و اونه که قراره مارو به سمت روشنایی هدایت کنه

00:00:44.000 --> 00:00:46.999
باید دختره رو قبل اینکه کس دیگه پیداش
کنه، پیداش کنیم

00:00:47.000 --> 00:00:49.999
ورن
تو بهم خیانت کردی

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
چرا بهمون دروغ گفتی؟
برو

00:00:53.000 --> 00:00:54.999
ورن کارش تمومه

00:00:55.000 --> 00:00:56.999
اگه ورن نیست پس کیه؟

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
میدونی مسیح موعود چیه؟

00:01:00.000 --> 00:01:01.999
هارکا قیام کرده

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
من به مرد مُرده خدمت میکنم

00:01:05.000 --> 00:01:07.999
بیشتر شون مردان و زنان خشمگینی ان

00:01:08.000 --> 00:01:12.999
ولی بعضی هاشون خطرناکن، خیلی خطر ناک

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
بخور
منتظر یه وحی والا هستم

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
منتظر یه وحی والام

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
با دقت گوش کن

00:01:24.000 --> 00:01:25.999
اگه بخوای واقعا یه چیزی رو نابود کنی

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
لازم نیست از شمشیر استفاده کنی
میتونی از عشق استفاده کنی

00:01:31.000 --> 00:01:33.999
ماهیگیری که تو دهانه رودخونه زندگی میکنه

00:01:34.000 --> 00:01:35.999
سه تا پسر داره

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
بیارشون پیش من

00:02:46.000 --> 00:02:47.999
پدر

00:02:48.000 --> 00:02:49.000
سلام

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
صبح بخیر
سلام

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
خیلی خوبه، خونه خوبی داریا

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
....یک

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
....دو

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
سه

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
باید صحبت کنیم

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
وقتی از پنجره ام به بیرون نگاه میکنم

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
خیلی چیزا واسه دیدن هست

00:04:02.000 --> 00:04:06.000
و وقتی از پنجره ام به داخل نگاه میکنم

00:04:08.000 --> 00:04:11.999
آدم های متفاوتی دیده میشن

00:04:12.000 --> 00:04:13.999
اوه، نه

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
باید فصل، فصل سحر و جادو باشه

00:04:19.000 --> 00:04:23.999
باید فصل، فصل سحر و جادو باشه ،درسته

00:04:24.000 --> 00:04:28.000
باید فصل، فصل سحر و جادو باشه

00:04:31.000 --> 00:04:34.999
باید تک تک گره های زندگیت رو باز کنی

00:04:35.000 --> 00:04:39.999
خرگوش ها به سمت گودال میدوون

00:04:40.000 --> 00:04:44.000
و آدم ها از این فرصت به نفع خودشون استفاده میکنن

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
...این مرد با
گدا

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
منظورم اینه شبیه گداهاست

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
میخوام هر چی رو که دیدی رو بهم بگی

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
هر چی که شنیدی

00:05:24.000 --> 00:05:29.000
با کلی ارتش مواجه شدم، اسیر شدم، شکنجه شدم

00:05:30.000 --> 00:05:31.949
هیچ وقت نشد بترسم

00:05:31.954 --> 00:05:35.000
الان چی میترسی فرمانده؟

00:05:38.000 --> 00:05:42.000
ترسیدی؟
من از هیچی نمیترسم ژنرال

00:05:44.000 --> 00:05:45.999
...ولی
ولی چی؟

00:05:46.000 --> 00:05:48.999
...حمله به اوپیدا

00:05:49.000 --> 00:05:53.000
....اگه اینجا بودم بهتر از
بهتر از چی ، فرمانده؟

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
....افسر ماقبل تو، لوسیس

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
اصلا جنگاور قدری نبود که با من تو میدان
های نبرد مبازره کنه

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
.....و ناگهان

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
یه اتفاقی که واسه ما خوبه، میفته

00:06:20.000 --> 00:06:24.000
این یعنی چی؟
هنوزم پیش منی؟

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
ازت میخوام کمکم کنی که به هدفم برسم

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
هدف اصلی مون

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
اگه مسیرت به جهنم باشه باز من باهاتم

00:06:51.000 --> 00:06:53.999
ژنرال کجاست؟
اول، تو کی هستی؟

00:06:54.000 --> 00:06:56.999
ژنرال داره استراحت میکنه
بیدارش کن

00:06:57.000 --> 00:06:58.200
تو فکر میکنی کی هستی؟

00:06:59.000 --> 00:07:03.999
اگه بهت بگیم از همون راهی که اومدی برگرد
و سوار اسبت شو و گورتو گم کن چی؟

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
یا اینکه بتونی کفش و لباس هامونو جلا بدی

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
تازه پولش رو دادیم

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
....اوه! نه. نه
چه خبره؟

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
چی میخوای؟
ژنرال رو

00:07:40.000 --> 00:07:41.000
این آشفتگی رو ببخش

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
محلی ها امون نمیدن
چیزی داری که سوپرایزم کنه

00:07:47.000 --> 00:07:50.000
حرف از سوپرایز شد، بذار حدس بزنم

00:07:51.000 --> 00:07:52.999
داشتی رد میشدی با خودت فکر کردی
بیای و یه سری بزنی

00:07:53.000 --> 00:07:57.000
ایولس، رفیق، چی فکر میکردم؟
اینه هاش پولات، دوباره برگشت

00:08:00.000 --> 00:08:03.999
وقتی به اونجا می تاختی، با خودت فکر نکردی

00:08:04.000 --> 00:08:05.999
اگه اون هنوز بخاطر کاری که کردم ناراحت باشه چی

00:08:06.000 --> 00:08:08.999
اگه هنوز خیلی از دستم آزرده باشه چی
و اجازه داخل شدن بهم نده چی

00:08:09.000 --> 00:08:10.999
و منو به جای غذا به خورد سگ هاش بده؟

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
یه چیزی واست دارم

00:08:14.000 --> 00:08:16.999
نکنه همون دختره ست که پدرش نابیناست؟

00:08:17.000 --> 00:08:17.999
خیلی وقته ندیدمش

00:08:18.000 --> 00:08:20.999
خب، تردید داره منو از پای درمیاره

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
یه مایل دورتر از اینجاست
تو خاک دفن شده

00:08:26.000 --> 00:08:27.280
خب، جای داره بگم، من فریب خوردم

00:08:29.000 --> 00:08:31.999
تورو کی فرستاده؟ این دختره کوش؟ بهم بگو

00:08:32.000 --> 00:08:35.999
جوابش یا آره س یا نه
چقد؟

00:08:36.000 --> 00:08:38.999
اندازه وزنم نقره
عوضیه گستاخ

00:08:39.000 --> 00:08:42.999
دو برابر وزنم
مگه اینکه خوب رفتار کنی

00:08:43.000 --> 00:08:46.000
مگه اینکه تو به چیزایی که دارم می فروشم نیازی نداشته باشی

00:08:47.000 --> 00:08:51.000
میخوامش، خوشم میاد

00:08:52.000 --> 00:08:53.999
میگم بهت چی به چیه
بیا اینکارو کنیم. بازی میکنیم

00:08:54.000 --> 00:08:59.000
ویتس،خونه نقره ای رو باز کن
قراره بریم بازار

00:09:01.000 --> 00:09:03.999
گفتم که متاسفم

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
منم ازت گذشتم
از خدایان طلب بخشش کن

00:09:07.000 --> 00:09:09.999
خدایان هم میگن، دِوِس
ماهم متاسفیم

00:09:10.000 --> 00:09:11.999
واسه اینکه همچین آدم چلغوزی رو انتخاب کردیم

00:09:12.000 --> 00:09:15.999
چه فکری میکردیم چی شد؟
باید مست کنیم

00:09:16.000 --> 00:09:17.000
کجا میریم؟

00:09:18.000 --> 00:09:20.188
میریم به یه دره
باید سه روز تو راه باشیم که به اونجا برسیم

00:09:20.193 --> 00:09:21.000
جای امنیه؟

00:09:24.000 --> 00:09:26.999
جای قبلی مونم امن بود که تو گند زدی بهش

00:09:27.000 --> 00:09:28.999
من؟
بیست و یک ماه

00:09:29.000 --> 00:09:33.000
گیاهان دارویی،برگ ها، علف ها، خزه ها، زمین
‌و خشکی لازمه واسه ساخت دارو و پودر

00:09:34.000 --> 00:09:36.999
دارو یا زهر، مرهم واسه قالب دادن و طرح
دادن به طولانی ترین طلسم ها

00:09:37.000 --> 00:09:39.999
هنوز عتیقه اصلی رو داریم؟
داری حالمو بد میکنیا

00:09:40.000 --> 00:09:42.999
دارم نیمه پر لیوان رو میبینم
نیمه پر لیوانی در کار نیست

00:09:43.000 --> 00:09:44.999
الان هیچ جا امن نیست
چرا نیست؟

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
بخاطر خواب عجیب

00:09:49.000 --> 00:09:53.000
چی چی؟
دیشب من یه خواب عجیبی دیدم

00:09:54.000 --> 00:09:55.999
این خواب عجیب چیه حالا؟

00:09:56.000 --> 00:09:59.999
نمیتونی بفهمی چون هنوز به اون مرحله از
یادگیری نرسیدی

00:10:00.000 --> 00:10:03.999
میتونی برسی، باید برسی
ولی فعلا نتونستی

00:10:04.000 --> 00:10:06.999
پس چرا بحثش رو پیش کشیدی؟
میخواستی عوضی بازی دربیاری دیگه

00:10:07.000 --> 00:10:10.999
چون تو اون خواب عجیب یه اتفاقی افتاد

00:10:11.000 --> 00:10:13.999
یه اتفاق وحشتناک

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
چی شد؟

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
من رودخانه سبز بیکران رو دیدم

00:10:25.000 --> 00:10:26.000
خب؟

00:10:30.000 --> 00:10:34.000
رودخونه سبز بیکران داشت درخت بلوط
رو به سمت غرب میبرد

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
....و ناگهان
ناگهان چی؟

00:10:40.000 --> 00:10:44.000
رودخونه از هم جدا شد
به دو قسمت تقسیم شد

00:10:46.000 --> 00:10:47.000
خب؟

00:10:52.000 --> 00:10:54.999
...این
...این مثل این میمونه که

00:10:55.000 --> 00:10:56.999
رودخونه سبز بیکران هیچ انشعابی نداره
یعنی خودشه و خودش

00:10:57.000 --> 00:11:00.999
رودخانه سبز بیکران همون خودشه

00:11:01.000 --> 00:11:06.999
متوجهم، اگه منطقی باشم همونجوری که تو هم اشاره کردی

00:11:07.000 --> 00:11:11.000
حتی یه چیز کوفتی هم راجع به دریاچه سبز بیکران نمیدونم

00:11:13.000 --> 00:11:17.000
وقتی، نوآموز بودم با استاد دروید خودم با
احترام برخورد میکردم

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
ستایشش میکردم
بهش میگفتم رهبرم، راهنمای من

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
رهبر من امروز صبح بوی خاصی میده

00:11:30.000 --> 00:11:32.245
...خب این چی میتونه باشه

00:11:32.250 --> 00:11:32.999
بیکران و وسیع

00:11:33.000 --> 00:11:36.999
یعنی رودخانه سبز بیکران به دو قسمت تقسیم شد؟

00:11:37.000 --> 00:11:40.999
این یعنی راه دروید ها از همدیگه جدا شده

00:11:41.000 --> 00:11:46.000
ورن کنترل رو از دست داده. و مرده هامون در
حال جنگ با همدیگه ن

00:11:56.000 --> 00:11:59.999
واقعا؟ این چیه؟

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
چیکار میکنی؟

00:12:04.000 --> 00:12:08.000
همه این سربازها دنبال من میگردن...یهویی

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
یهویی چی؟

00:12:17.000 --> 00:12:18.000
من تنهام

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
تو تنها نیستی

00:12:30.000 --> 00:12:32.000
چرا من؟

00:12:39.000 --> 00:12:43.000
همینه دیگه
دوبرابرش

00:12:47.000 --> 00:12:49.000
خب، معامله، معامله س دیگه

00:12:51.000 --> 00:12:53.023
در طول رودخونه چه یه مایل چه بیشتر

00:12:53.028 --> 00:12:55.000
یه چوبی وسط ۶ تا سنگ وجود داره

00:12:56.000 --> 00:13:00.999
اگه بگم که به خدمات تو نیاز دارم چی؟

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
آتیش بزرگی روشن کنین
آتیش؟

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
تپه بعد از اون پهنا
روشنش کن، وایسا

00:13:11.000 --> 00:13:15.000
به هرحال
مرد مُرده سلام رسوند

00:13:31.000 --> 00:13:36.000
خب...خب، امروز روز شانس منه

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
شروع شده

00:13:59.000 --> 00:14:01.999
یه شکل قدیمی هم هست.بیا

00:14:02.000 --> 00:14:06.000
نیومدم که بهت بپیوندم
اومدم بهت هشدار بدم

00:14:08.000 --> 00:14:12.999
هشدار بدی بهم؟
قلب تو زمانی نور رو میشناخت

00:14:13.000 --> 00:14:15.999
همون قلب بود که سخن میگفت

00:14:16.000 --> 00:14:19.000
این بازی کثیف و تموم کن قبل اینکه دیر شه

00:14:22.000 --> 00:14:23.999
این بازیه کثیفیه
مگه بازی ما نیست؟

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
همون بازی ایه که همه مون توش بودیم؟

00:14:28.000 --> 00:14:31.000
بار اولی که همو دیدیم یادته؟

00:14:32.000 --> 00:14:35.999
من فقط یه بچه بودم، تو اومدی و پیدام
کردی، مگه نه؟

00:14:36.000 --> 00:14:41.000
من زیر نور خورشید نشسته بودم
و یه نگاهی انداختم و تو اونجا بودی

00:14:42.000 --> 00:14:44.999
بهم یه سیب دادی، یادت میاد؟

00:14:45.000 --> 00:14:46.999
دفعه آخر من بهت التماس کردم

00:14:47.000 --> 00:14:51.000
که به مرده ها دوباره ملحق شو
به جایی که روحت به اونجا تعلق داره

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
نه

00:14:58.000 --> 00:15:03.000
یه چیزی واست دارم
یه پیغام، یه پیغام‌واسه ورن

00:15:04.000 --> 00:15:09.000
اینو واسش میبری؟
میتونی اینکارو کنی؟

00:15:27.000 --> 00:15:28.000
بوو

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
یه مردی اینجاست

00:15:36.000 --> 00:15:38.000
وظیفه ش اینه به جواب برسه

00:15:40.000 --> 00:15:44.000
میتونی یه کاری کنه که حس کنی
...یه جور تو یه دیقه

00:15:45.000 --> 00:15:48.000
زندگی کنی که حس کنی هزار ساله زندگی کردی

00:15:49.000 --> 00:15:56.000
ولی در آخرش
اون همیشه پاسخ هارو به دست میاره

00:15:57.000 --> 00:16:02.000
خب بهم بگو، دختره کوش؟

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
این شانس آخرته

00:16:16.000 --> 00:16:19.000
تو رو تو طرف دیگه دارم میبینم

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
کی اونجاست؟

00:16:42.000 --> 00:16:44.000
شانسی هست؟

00:16:53.000 --> 00:16:55.000
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

00:17:04.000 --> 00:17:07.000
قراره اینجوری بشه

00:17:18.000 --> 00:17:20.000
بزار باهاش صحبت کنم

00:17:21.000 --> 00:17:25.999
من جادوگری بلدم
اجدادم جادوگر بودن

00:17:26.000 --> 00:17:28.000
بعد این همه اتفاق مگه تو رو فرانخوندم، غیر اینه؟

00:17:29.000 --> 00:17:31.999
خب، بستگی به این داره که تو کجای کاری

00:17:32.000 --> 00:17:33.999
تو منو فراخوندی یا من تورو؟

00:17:34.000 --> 00:17:37.000
بستگی داره
به چی؟

00:17:38.000 --> 00:17:40.000
به اینکه به سرنوشت اعتقادی داری یا نه

00:17:45.000 --> 00:17:47.000
خب، یه موضوعی هست

00:17:52.000 --> 00:17:54.000
اون که منو نمیترسونه

00:17:57.000 --> 00:18:01.000
بزار برم پیشش
مجبورش میکنم حرف بزنه

00:18:03.000 --> 00:18:05.000
تو خیلی واسم با ارزشی

00:18:07.000 --> 00:18:09.000
علاوه بر این، من دارم از تو بخاطر چیز دیگه
مراقبت میکنم

00:18:11.000 --> 00:18:14.000
یه وظیفه ای که خیلی مهمتره

00:18:15.000 --> 00:18:16.999
سرنوشتم؟

00:18:17.000 --> 00:18:19.000
خواهیم دید

00:18:27.000 --> 00:18:30.999
این یه افتخار خیلی بزرگ واسه خاندان شماست

00:18:31.000 --> 00:18:35.000
پسران تو سرنوشت عالی ای پیش روشون دارن
اونا برگزیده شده ن

00:18:38.000 --> 00:18:41.999
چطوری ممکنه، ما که از اهالی دریاییم؟

00:18:42.000 --> 00:18:47.000
اگه خدایان مارو انتخاب کردن
همه چی ممکنه. باور کن

00:18:49.000 --> 00:18:52.999
منظورم اینه، ما حق نداریم راه روش شون رو
زیر سوال ببریم

00:18:53.000 --> 00:18:56.999
میدونی، من داشتم آموزش میدیدم
و آسون نبود

00:18:57.000 --> 00:19:01.000
کی قراره کمک کنه وقتی اون احمقا بیان؟ ماه هاست
داریم اینجا میخوریم و میخوابیم

00:19:21.000 --> 00:19:23.000
شانسه دیگه

00:19:40.000 --> 00:19:42.000
خدا خودش همه چی رو مهیا میکنه

00:20:13.000 --> 00:20:16.000
با قلب و احساست آشنایی داری؟
تا حالا حسش کردی؟

00:20:18.000 --> 00:20:21.000
من قبلت رو میشناسم
نمیتونم تو دستم نگهش دارم

00:20:34.000 --> 00:20:37.000
اون خوک کوچولو رفت بازار

00:20:39.000 --> 00:20:43.000
این خوک‌ کوچولو هم موند تو خونه

00:20:49.000 --> 00:20:51.000
تشنته؟

00:21:14.000 --> 00:21:17.000
واسه توعه

00:21:19.000 --> 00:21:21.000
این یه بخشی از توعه

00:21:23.000 --> 00:21:24.000
مثل انگشت من

00:21:27.000 --> 00:21:28.999
انگشتام

00:21:29.000 --> 00:21:31.000
انگشت های نازنینم

00:21:32.000 --> 00:21:33.999
....انگشت های عزیزم

00:21:34.000 --> 00:21:36.000
....مادرم رو در آغوش بکشین

00:21:38.000 --> 00:21:40.999
صورتشو لمس کنین

00:21:41.000 --> 00:21:45.000
ده تا انگشت داشتم

00:21:47.000 --> 00:21:49.999
الان فقط اینا رو دارم

00:21:50.000 --> 00:21:51.000
...انگشتام

00:21:54.000 --> 00:21:56.999
...به آغوش بکشین

00:21:57.000 --> 00:21:58.000
تو

00:22:00.000 --> 00:22:02.999
روحت رو دربر بگیر

00:22:03.000 --> 00:22:06.000
...این روحه تو

00:22:08.000 --> 00:22:10.000
داره انگشت هامو تاب میده

00:22:12.000 --> 00:22:16.000
این روحه تو

00:22:18.000 --> 00:22:20.000
میبینیش؟

00:22:22.000 --> 00:22:24.999
آره
خوبه

00:22:25.000 --> 00:22:28.999
حالا خیلی با دقت گوش کن

00:22:29.000 --> 00:22:31.000
اینه کاری که میخوام بکنی

00:22:42.000 --> 00:22:44.999
اون‌چشه؟

00:22:45.000 --> 00:22:47.000
کجا داره میره؟

00:22:52.000 --> 00:22:55.000
وقتی که از پنجره به بیرون نگاه میکنم

00:22:58.000 --> 00:23:00.000
چیزای زیادی واسه دیدن هست

00:23:03.000 --> 00:23:05.000
وقتی از پنجره ام به تو نگاه میکنم

00:23:06.000 --> 00:23:08.000
بیارش بیرون

00:23:09.000 --> 00:23:12.000
کلی آدمای متفاوتی میتونن دیده شن

00:23:14.000 --> 00:23:17.000
که عجیبه

00:23:19.000 --> 00:23:22.000
خیلی عجیبه

00:23:27.000 --> 00:23:32.999
باید فصل، فصل سحر و جادو باشه

00:23:33.000 --> 00:23:36.999
باید فصل، فصل سحر و جادو باشه

00:23:37.000 --> 00:23:40.000
این خوک کوچولو رفت بازار

00:24:15.000 --> 00:24:17.000
تاحالا شده دروید هارو ببینین؟

00:24:20.000 --> 00:24:22.999
این یه سفر طولانیه
باید راجع به چندتا موضوع صبحت کنیم

00:24:23.000 --> 00:24:26.000
هیچکدوم مون نمیخواد اینجا باشه

00:24:28.000 --> 00:24:30.000
میخوایم بریم خونه

00:24:34.000 --> 00:24:37.999
قبل اینکه من بیام، فکر میکردی زندگیت
چطوری پیش میره؟

00:24:38.000 --> 00:24:39.999
با ماهیگیری

00:24:40.000 --> 00:24:43.000
وقتی همسن تو بودم، فکر میکردم اون شاه میشه

00:24:44.000 --> 00:24:44.999
یکم راهنمایی کن رفیق

00:24:45.000 --> 00:24:48.000
پدر من پادشاه یه قبیله بزرگ بود

00:24:50.000 --> 00:24:52.000
پادشاه پلنور از سرزمین کنتی

00:24:53.000 --> 00:24:55.000
چه اتفاقی افتاد؟

00:24:57.000 --> 00:25:00.000
ایمان خالص من

00:25:01.000 --> 00:25:04.999
مثلا، قبل اینکه عروسی کنم، یه هفته
سور میدادن

00:25:05.000 --> 00:25:06.999
هزاران نفر میومدن که فقط تو مراسم باشن

00:25:07.000 --> 00:25:09.000
اسمش چی بود؟

00:25:13.000 --> 00:25:16.000
آمینا، آمینا از سرزمین دِونی

00:25:19.000 --> 00:25:22.000
بیست سالم بود ،اونجا وایساده بودم

00:25:23.000 --> 00:25:25.000
منتظر سنگ مراسم نامزدی بودم

00:25:26.000 --> 00:25:31.000
باید ۵۰۰ تا جنگجو و افراد مسن اونجا میبودن

00:25:33.000 --> 00:25:35.000
دیدم که داره نزدیک میشه

00:25:37.000 --> 00:25:39.000
خیلی زیبا بود نمیتونستم نفس بکشم

00:25:41.000 --> 00:25:44.000
دستش رو گرفتم
....به چشماش نگاه کردم

00:25:46.000 --> 00:25:48.999
فهمیدم که سرنوشت مون یکی شده

00:25:49.000 --> 00:25:51.000
توام دونستی

00:25:54.000 --> 00:25:55.999
چرا؟
چرا؟ سوال همینجاست دیگه

00:25:56.000 --> 00:25:59.000
سوال همینه، چرا؟

00:26:01.000 --> 00:26:05.999
چون اگه این اتفاق نمیفتاد، مثل چیزای دیگه ای
که تو زندگی من اتفاق افتاده

00:26:06.000 --> 00:26:10.999
الان اینجا نبودم
که اینکاره مهم رو واسه خدایان انجام بدم

00:26:11.000 --> 00:26:12.999
مهم نیست تو چی میخوای

00:26:13.000 --> 00:26:15.999
مهم اینه یه برنامه ای وجود داره

00:26:16.000 --> 00:26:19.000
ماها خدمت گزارانیم. ارباب نیستیم

00:26:20.000 --> 00:26:25.000
یه زمانی میاد که همه اینارو متوجه میشی. باور کن

00:26:40.000 --> 00:26:42.000
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم

00:26:43.000 --> 00:26:46.000
اون مثل یه چراغ ناپدید شد
دیگه راجع بش حرف نزن

00:26:49.000 --> 00:26:51.000
ببرش
عجب! این چیه؟

00:27:13.000 --> 00:27:16.000
تو قدرتمند هستی، قدرت عجیبی داری

00:27:19.000 --> 00:27:21.000
چرا قدرتت رو روی من استفاده نمیکنی؟

00:27:27.000 --> 00:27:28.999
اگه بخوام ازش استفاده کنم
باید یه قسمتی از وجودت رو بهم بدی

00:27:29.000 --> 00:27:31.000
هرچیزی بخوای میدم. فقط لب تر کن

00:27:34.000 --> 00:27:36.000
انگشت هاتو بهم بده

00:27:40.000 --> 00:27:43.000
انگشت هام؟

00:27:47.000 --> 00:27:49.999
فقط یکی؟
یکیش رو لازم دارم

00:27:50.000 --> 00:27:52.000
انگشت خاصی رو میخوای؟

00:27:57.000 --> 00:27:59.999
این یکی
چی؟ کوچیکه؟

00:28:00.000 --> 00:28:02.000
...خوک کوچولو

00:28:24.000 --> 00:28:26.000
بیا. چطوره؟

00:28:27.000 --> 00:28:29.000
همش واسه تو

00:28:31.000 --> 00:28:33.000
منتظر چی هستی؟
برش دار

00:28:35.000 --> 00:28:37.000
انگشت رو بردار

00:29:45.000 --> 00:29:47.000
قبلش مطمئن نبودم

00:29:49.000 --> 00:29:51.000
الان دیدمش

00:29:57.000 --> 00:29:59.000
دختره کجاست؟

00:30:06.000 --> 00:30:08.000
اینجاست. این غاره

00:30:25.000 --> 00:30:28.000
هی، از اینجا خوشم اومد
من چیزی نگفتم

00:30:32.000 --> 00:30:34.000
...قبلش چی گفتی

00:30:36.000 --> 00:30:41.000
حقیقت اینه تو تنهایی
سرنوشت تو همینه

00:30:43.000 --> 00:30:46.000
میتونم تو چیزای دیگه کمکت کنم
ولی تو این کاری از دستم بر نمیاد

00:30:49.000 --> 00:30:50.000
هیچکس نمیتونه

00:30:56.000 --> 00:30:57.000
آتیش درست کن

00:31:05.000 --> 00:31:07.000
اندروس، خانوما میگن

00:31:08.000 --> 00:31:11.999
نباید اینجوری رفتار کنی

00:31:12.000 --> 00:31:13.999
سرت کچله، گونه ت رنگ پریده س

00:31:14.000 --> 00:31:17.000
تو پیر شدی، زنا اینو گفتن

00:31:18.000 --> 00:31:19.440
ما اینو میشناسیم؟
میشناسیمش؟

00:31:20.000 --> 00:31:26.000
روزی که به مرگ نزدیکتر شدم، روزیه که بی اراده
....با صدای بلند میخونم و

00:31:32.000 --> 00:31:36.000
سلام. ما اینجاییم

00:31:37.000 --> 00:31:39.000
پیداشون کردم

00:31:44.000 --> 00:31:46.999
خوبه. بخاطر تو اومده. آره

00:31:47.000 --> 00:31:50.000
میتونی بری پیشش. برو دیگه. برو

00:31:51.000 --> 00:31:54.000
برو دیگه

00:32:11.000 --> 00:32:14.999
بهم بگین
کدومتون بد ذات تره؟

00:32:15.000 --> 00:32:16.999
خودم

00:32:17.000 --> 00:32:18.999
اون
قطعا اون

00:32:19.000 --> 00:32:21.999
کدومتون بهتره؟
هیچ کدوم

00:32:22.000 --> 00:32:24.000
اون
اون

00:32:27.000 --> 00:32:29.000
یه سوالی ازت دارم

00:32:30.000 --> 00:32:33.000
قدرتمند ترین چیز تو جهان چیه؟

00:32:34.000 --> 00:32:36.000
طلا
نقره و طلا

00:32:38.000 --> 00:32:42.000
و تو، نظرت چیه قدرتمند ترین چیز توی جهان چیه؟

00:32:47.000 --> 00:32:50.000
نظرم اینه قدرتمند ترین چیز دنیا عشقه

00:32:55.000 --> 00:32:55.999
چرت نگو

00:32:56.000 --> 00:32:59.999
من عشق رو دوست دارم
خفه ش کن

00:33:00.000 --> 00:33:05.000
عشق؟
آره. عشق

00:33:10.000 --> 00:33:14.000
هارکا و ورن قرن ها با شادی تمام زندگی کردن

00:33:15.000 --> 00:33:18.000
بعدش یه روز، هارکا ناپدید شد

00:33:20.000 --> 00:33:24.000
وقتی که برگشت، عوض شده بود

00:33:26.000 --> 00:33:28.000
آروم و عبوس بود

00:33:31.000 --> 00:33:34.999
بعدش یه روز، خدایان به هارکا گفتن: دو جین
سنگ جمع کن

00:33:35.000 --> 00:33:37.999
اونارو مرتب کن، یه دایره درست کن ازشون و
در مرکزشون

00:33:38.000 --> 00:33:40.999
یه درخت بلوط بکار پیش دریا
...که بهش میگن

00:33:41.000 --> 00:33:43.000
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:33:46.000 --> 00:33:49.000
چرا فکر میکنی این خوب نیست؟
یه وحی و الهام بهم شد

00:33:51.000 --> 00:33:55.000
کی؟
وقتی سرزمین دل رو ترک کردیم

00:33:59.000 --> 00:34:01.999
چرا بهم نگفتی؟
الان دارم بهت میگم

00:34:02.000 --> 00:34:04.000
چی دیدی؟

00:34:05.000 --> 00:34:08.999
یه‌مرد، یه مرد لاغر

00:34:09.000 --> 00:34:11.000
چهره ش تیره بود
چشم های نافذی داشت

00:34:15.000 --> 00:34:18.000
تو دستش، یه نمادی داشت

00:34:20.000 --> 00:34:22.000
چه نمادی؟

00:34:39.000 --> 00:34:41.999
چیکار میکنی؟
هیچ کار

00:34:42.000 --> 00:34:44.999
هرچی دیدی فقط یه توهم بود نه چیز بیشتر

00:34:45.000 --> 00:34:46.999
نمیفهمم
تو هیچی ندیدی

00:34:47.000 --> 00:34:49.246
اینو از ذهنت بیرون کن
همون کاری که میگم بکن

00:34:49.251 --> 00:34:50.051
...ولی

00:35:12.000 --> 00:35:14.000
سلام

00:35:15.000 --> 00:35:20.000
یه دریاچه تو غرب هست
که جای خیلی مقدسیه

00:35:21.000 --> 00:35:24.999
اگه اون دختر واقعی شخص حقیقیه که انتخاب شده

00:35:25.000 --> 00:35:29.999
وظیفه ش رو انجام بده، بره آسمون
بره به زمین

00:35:30.000 --> 00:35:33.000
به دریا و سمت آتش

00:35:34.000 --> 00:35:35.999
سمت هفتمین ماه

00:35:36.000 --> 00:35:39.000
...بعدش به دریاچه اشک ها میرسه

00:35:41.000 --> 00:35:42.000
دریاچه کجاست؟

00:35:43.000 --> 00:35:46.000
تو سرزمین های دِونی

00:35:49.000 --> 00:35:51.000
ولی مکانش مخفیه

00:35:54.000 --> 00:35:55.000
واسه سه نفر مشخص شده

00:35:57.000 --> 00:35:58.000
....ورن

00:36:01.000 --> 00:36:03.000
....هارکا، مرد مُرده

00:36:04.000 --> 00:36:08.000
و سوم، حافظ

00:36:09.000 --> 00:36:11.000
حافظ کیه؟

00:36:12.000 --> 00:36:13.000
تو نمیشناسیش

00:36:15.000 --> 00:36:16.120
ولی یکی از قوم و خویشاش رو میشناسی

00:36:29.000 --> 00:36:31.999
سپاس

00:36:32.000 --> 00:36:35.000
میتونی بری، ولی اینو بدون

00:36:37.000 --> 00:36:39.999
یه روزی تو آینده خواهد رسید روزی که من
تورو فرا میخونم

00:36:40.000 --> 00:36:45.000
وقتی زمانش برسه، تو باید حاضر باشی

00:37:09.000 --> 00:37:11.000
سلام

00:37:17.000 --> 00:37:18.000
آهای؟

00:37:27.000 --> 00:37:30.000
تنهامون بزار

00:38:12.000 --> 00:38:16.999
بیا. وظیفه من اینه، کسی تو داشتی منو از
دستش نجات میدادی

00:38:17.000 --> 00:38:20.000
خب، خیلی مهم و خطرناکه

00:38:21.000 --> 00:38:22.999
من مطمئن نیستم که آدم مناسبی واسه این کار هستی

00:38:23.000 --> 00:38:25.999
حاضرم

00:38:26.000 --> 00:38:31.999
تا حالا اسم قبیله دِونی که تو غربه رو شنیدی؟

00:38:32.000 --> 00:38:34.000
این سرزمینی که میگی رو میشناسم
میشناسی؟

00:38:35.000 --> 00:38:37.999
من‌اونجا به دنیا اومدم
خواهرم ملکه ست

00:38:38.000 --> 00:38:41.000
چه دنیای کوچیکیه، مگه نه؟

00:38:47.000 --> 00:38:49.999
انگاری روح دیدی

00:38:50.000 --> 00:38:53.999
من از سفرهای طولانی خسته شدم
یه جای دیگه رو پیدا کن

00:38:54.000 --> 00:38:56.999
اون خواهر توعه. کارش درسته
ده سالی میشه ندیدمش

00:38:57.000 --> 00:38:59.996
خویشاوندی از روابط دیگه پایدار تره
مگه نه؟

00:39:00.001 --> 00:39:01.000
لطفا

00:39:10.000 --> 00:39:13.999
قصد دارم این سرزمین ها رو از یه راهی بدست بیارم

00:39:14.000 --> 00:39:17.000
خواهرت شانس اینو داره که این
صحنه هارو ببینه

00:39:18.000 --> 00:39:22.000
همون مته قدیمی
بهش صلح و خراج رو برگردون

00:39:23.000 --> 00:39:26.000
خیالش رو بابت خدایان راحت کن و بگو که
هیچ تهدید و خطری نیست

00:39:29.000 --> 00:39:31.000
...اگه نمیتونی متقاعدش کنی

00:39:33.000 --> 00:39:36.000
کلی آدم دورو برم هست که حاضرن متقاعدش کنن

00:39:59.000 --> 00:40:02.000
کی اونجاست؟
من ملکه آمینا از سرزمین کنتی هستم

00:40:03.000 --> 00:40:05.000
خواهر ملکه اندرا

00:40:32.000 --> 00:40:34.000
دختره کجاست پسر؟

00:40:37.000 --> 00:40:41.000
نشونم بده، کجاست ؟

00:40:42.000 --> 00:40:44.000
دختره کجاست، پسر؟

00:40:47.000 --> 00:40:49.000
نشونم بده

00:41:20.000 --> 00:41:22.000
اینم از این

00:41:43.000 --> 00:41:45.000
عجیبه

00:41:47.000 --> 00:41:48.000
چیه؟

00:41:51.000 --> 00:41:54.999
بارون...طعم نمک میده

00:41:55.000 --> 00:41:57.000
نزدیک دریاییم

00:42:01.000 --> 00:42:03.000
چی شده؟

00:42:06.000 --> 00:42:10.000
هیچی، باید شروع کنیم

00:42:16.000 --> 00:42:18.000
شروع کنیم

00:42:18.024 --> 00:42:20.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:42:20.048 --> 00:42:22.048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.