WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.999
درویدا میگن اون دختر، شخص برگزیده ست

00:00:03.000 --> 00:00:05.999
و قراره که رومی ها رو وادار به عقب نشینی
به سمت دریا کنه

00:00:06.000 --> 00:00:08.999
نیروهای لوکا و مرد مرده بهم ملحق شدن

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
تو دروید رو میخوای
منم دختره رو

00:00:12.000 --> 00:00:16.999
وقتش شده که درویدا مبارزه کنن

00:00:17.000 --> 00:00:21.000
اگه مرد مرده برنده شه کار ما تمومه

00:00:22.000 --> 00:00:24.624
اگه واقعا میخوای یه چیزو نابود کنی

00:00:24.629 --> 00:00:27.000
لازم نیست از شمشیر استفاده کنی. از عشق
استفاده کن

00:00:28.000 --> 00:00:29.999
یه مسیری واسه همه مون مقدر شده بود

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
کی تورو فرستاده اینجا؟
مرد مُرده

00:00:33.000 --> 00:00:35.999
تو باید شخص برگزیده رو نابود کنی
باید بریم

00:00:36.000 --> 00:00:37.999
وایسا
نیازی به این نداریم

00:00:38.000 --> 00:00:40.999
دختره تحت کنترل طلسم مرد مُرده ست

00:00:41.000 --> 00:00:45.999
اگه اون پسره چلغوز ،اینقد قوی بود که بتونه منو
فریب بده

00:00:46.000 --> 00:00:48.999
احتمالش هست که دختره رو به دریاچه اشک ها ببره

00:00:49.000 --> 00:00:53.000
همینکه تو دقیقا بهش اشاره کردی؛ یه فاجعه س

00:00:54.000 --> 00:00:55.999
من حافظ دریاچه اشک هام

00:00:56.000 --> 00:00:59.999
خدایان تورو انتخاب کردن اندرا
همونجوری که منو انتخاب کردن

00:01:00.000 --> 00:01:02.140
بذار یه چیزی راجع به خواهرت واست بگم

00:01:02.145 --> 00:01:03.999
آمینا، خواهر تو نیست

00:01:04.000 --> 00:01:06.999
نه! نه

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
اومدم گند بزنم به همه چی

00:01:11.000 --> 00:01:12.999
چیزی نیست
ممنونم

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
خدایان واسه همه مون سرنوشتی مقدر کردن

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
زمانش رسیده برادر

00:01:20.000 --> 00:01:21.999
بازیت رو بکن

00:01:22.000 --> 00:01:24.999
ورن بهت یه فرصت دیگه داده

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
و تو شکست خوردی
اوه، لعنتی

00:01:28.024 --> 00:01:30.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.048 --> 00:01:32.048
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.072 --> 00:01:34.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
...باید ده هزار تا صدا بوده باشه

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
که اسم تورو فرا میخونن

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
و رودخونه اشک ها

00:02:03.000 --> 00:02:04.000
ولی فقط منم

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
بیشتر از همه دوستت داشتم

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
پیرو تو و روشنایی تو بودم

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
بهت شک داشتم

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
در آخر، تو منو نجات دادی

00:02:41.000 --> 00:02:43.999
هر کاری که کردی

00:02:44.000 --> 00:02:46.999
فیلن از سرزمین کنتی؟

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
منظورت جبرانه؟

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
اوه لعنتی

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
وقتی از پنجره م به بیرون نگاه میگم

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
خیلی چیزا واسه دیدن هست

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
وقتی از پنجره م به داخل نگاه میکنم

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
آدم های متفاوتی میتونن دیده میشن

00:03:30.000 --> 00:03:36.000
اوه، نه. باید فصل، فصل سحر و جادو باشه

00:03:37.000 --> 00:03:41.999
باید فصل، فصل سحر و جادو باشه

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
باید فصل، فصل سحر و جادو باشه

00:03:49.000 --> 00:03:52.999
تو باید تک تک گره های زندگیت رو باز کنی

00:03:53.000 --> 00:03:57.000
خرگوش ها به طرف گودال میدوان

00:03:58.000 --> 00:04:02.000
آدما از این فرصت به نفع خودشون استفاده میکنن

00:06:50.000 --> 00:06:51.999
مرد مرده یه شیاده

00:06:52.000 --> 00:06:55.999
حتی بعدش هم تو رو آزاد کنه
واقعا نمیتونی بفهمی

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
اراده ت دست خودته یا نه

00:07:02.000 --> 00:07:06.000
اگه بخوای از این قضیه خلاص شی
به نیروی خدایان نیاز داری

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
یه لطفی در حقم میکنی؟

00:07:21.000 --> 00:07:25.000
میتونی اینو اینجا نگه داری؟
...آره، اینجا

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
...اینجا، لطفا

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
حالا راحت باش

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
تو خیلی زجر کشیدی

00:07:39.000 --> 00:07:42.999
نه نکشیدم
من "خیلی" زجر نکشیدم

00:07:43.000 --> 00:07:44.000
خیلی خیلی زجر کشیدم

00:07:45.000 --> 00:07:47.999
بیشتر از هرکسی که تاحالا زجر کشیده، من
زجر کشیدم

00:07:48.000 --> 00:07:50.999
همه اینایی که بهشون میگن زجر به خواست خدایانه

00:07:51.000 --> 00:07:54.999
یاوه ست. هیچکس اندازه من زجر نکشیده

00:07:55.000 --> 00:07:56.000
همینجا وایسا

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
چیکار میکنی؟
یکم وایسا

00:08:06.000 --> 00:08:08.999
واسه اینکارا وقت ندارم
اونجا وایسا، تکون نخور

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
شما حروم زاده ها اینو به من بدهکارین

00:08:16.000 --> 00:08:19.999
چی نوشته؟
چیز خوبی نیست

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
دروید، چی نوشته؟
بخونش

00:08:24.000 --> 00:08:28.999
نوشته: برادرت مشعل های برافروخته تورو
حمل خواهد کرد

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
برادر دوست داشتنیت

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
ممکنه
جدی.کی؟

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
...چون، منو ببخشا، دلم نمیخواد جوری

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
....من حس

00:08:54.000 --> 00:09:00.000
کنم انگار دارم کل این مسیری که بودم
رو فقط مشعل حمل میکنم

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
کاش میشد الان برم خونه

00:09:16.000 --> 00:09:19.999
یه زمانی عباراتی اینجا نوشته شده بود

00:09:20.000 --> 00:09:24.000
وقتی ورن اونا رو، روی یه شاهزاده جوون

00:09:25.000 --> 00:09:28.999
مینوشت، من اینجا بودم، ماه ها پیش نوشت

00:09:29.000 --> 00:09:32.999
وایسا، فهمیدم، فهمیدم
نوشته بود عجب احمقی

00:09:33.000 --> 00:09:38.000
گفته، شعله های ساختگی از آتش، حمل میشود

00:09:41.000 --> 00:09:43.999
خب. دیگه اون جا نیست

00:09:44.000 --> 00:09:45.999
عباراتی که برای خدایان باشه نمیتونه پاک شه

00:09:46.000 --> 00:09:49.000
تو سفرت حداقل متوجه این موضوع نشدی؟

00:09:53.000 --> 00:09:54.000
کمکم کن پاشم

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
عصام

00:10:09.000 --> 00:10:10.000
کوله م

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
...کواین

00:10:23.000 --> 00:10:24.999
سفر من تموم شده

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
سفر تو به اتمام نرسیده

00:10:28.000 --> 00:10:32.000
سفر تو تازه شروع شده

00:11:37.000 --> 00:11:40.999
چه دستوری میدین؟
به گشت هاشون حمله کنیم؟

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
اگه بتونیم توپخانه رو بگیرم
...بعدش شاید

00:11:57.000 --> 00:11:59.000
اینو ببر واسه برادرم

00:12:04.000 --> 00:12:07.000
ممکنه به چالش بکشه تورو
هرکاری که گفتم رو انجام بده فرزندم

00:12:08.000 --> 00:12:10.999
بهش بگو منتظرش میمونم

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
خودش میدونه کجا

00:12:36.000 --> 00:12:38.000
انگار قسمت باحالش رو از دست دادیم

00:12:53.000 --> 00:12:54.999
خب. اینجا انگار واسه من آماده شده

00:12:55.000 --> 00:12:57.999
گشت هارو ببر به یه محیط امن

00:12:58.000 --> 00:12:59.999
گروهان رو تو سنگرهای کوچیک تر مستقر کن

00:13:00.000 --> 00:13:03.000
دستور بده از همینجا پست بدن
خوش اومدین ژنرال

00:14:04.000 --> 00:14:06.999
کارت رو به عنوان خائن خوب انجام دادی
من خائن نیستم

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
منو ببخش

00:14:15.000 --> 00:14:16.999
استاد ازم میخوای باهاش چیکار کنم؟

00:14:17.000 --> 00:14:22.000
اگه چالش رو ببرم
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:14:58.000 --> 00:15:01.999
اوه. من دیدم چی شد، تو یکم زیادی پلید نیستی؟

00:15:02.000 --> 00:15:05.000
زنده زنده خودت رو سوزوندن، چه حسی داشت؟

00:15:06.000 --> 00:15:09.999
نمیخوام دروغ بگم
خیلی سخت بود

00:15:10.000 --> 00:15:11.999
تو زمانی که، قلبم شکسته بود

00:15:12.000 --> 00:15:13.999
از دست خونواده ها

00:15:14.000 --> 00:15:17.999
همشون واسه خودشون یه دروغ کثیف دارن

00:15:18.000 --> 00:15:21.000
این‌چیه؟
خواهرمه

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
اندرا، البته. چه بد

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
خواهرین دیگه؟

00:15:32.000 --> 00:15:35.000
هیچ وابستگی ای مثل خواهری قوی نیست، درسته؟

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
قطعا

00:15:41.000 --> 00:15:44.000
و....مادرت چی؟

00:15:45.000 --> 00:15:47.999
مادر کاملا عقلش رو از دست داده

00:15:48.000 --> 00:15:49.999
به ندرت باهم صحبت میکردیم
به خاطر یه دلخوری قدیمی خوب نبودیم باهم

00:15:50.000 --> 00:15:53.000
خب، پدر هم باید برگرده به قبرش

00:15:54.000 --> 00:15:55.999
حیفه مگه نه؟

00:15:56.000 --> 00:15:58.999
اگه شاهد یه چیزایی بوده باشن
درسته، شاهد احساسات من

00:15:59.000 --> 00:16:01.999
نباید خودت رو سرزنش کنی

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
نه. نمیکنم

00:16:10.000 --> 00:16:12.000
خب. تو باید از من متنفر باشی

00:16:14.000 --> 00:16:16.000
سعی کردم

00:16:23.000 --> 00:16:25.000
....خب

00:16:31.000 --> 00:16:34.000
این سیب از درخت افتاد. مگه نه؟

00:16:36.000 --> 00:16:37.000
ممنونم

00:16:39.000 --> 00:16:41.000
...از میان اونا ، فهمیدم

00:16:43.000 --> 00:16:45.000
فقط تویی که من میخوام

00:16:46.000 --> 00:16:48.000
تویی که، باید بهت خدمت کنم

00:16:51.000 --> 00:16:53.000
بیا اینجا

00:17:03.000 --> 00:17:05.000
حالا شد

00:18:25.000 --> 00:18:27.000
این آشغال از من بزرگتره

00:18:34.000 --> 00:18:36.000
رفته بودم خونه

00:18:38.000 --> 00:18:40.999
روم خونه ست
رودخونه خونه منه

00:18:41.000 --> 00:18:43.999
شمال، از سرزمین های آبی عبور میکنی تا بهش برسی

00:18:44.000 --> 00:18:45.999
باید کلی راه بری

00:18:46.000 --> 00:18:48.000
ممکنه یه کوچولو گم شی

00:18:53.000 --> 00:18:55.000
چطوری ترفیع گرفتی فرمانده ارشد؟

00:18:57.000 --> 00:19:01.000
چیزایی که ما زیر بارش نرفتیم رو
به عهده تو گذاشته

00:19:03.000 --> 00:19:08.000
ژنرال چطوره؟
چیزی که دنبالش بود رو پیدا کرد؟

00:19:12.000 --> 00:19:14.000
خوشم میاد مسائل رو ساده بگیرم

00:19:16.000 --> 00:19:18.000
...شعار من اینه

00:19:20.000 --> 00:19:22.000
بچسب به کاری که توش مهارت داری

00:19:24.000 --> 00:19:26.000
یکی از چیزایی که توش مهارت دارم میدونی چیه؟

00:19:27.000 --> 00:19:29.000
از دست کافر و ناسپاس فرار کنم

00:19:30.000 --> 00:19:31.999
از این عوضی ها متنفر بودم

00:19:32.000 --> 00:19:33.999
و کاری کردم که مطمئن شم خودشونم میدونن

00:19:34.000 --> 00:19:35.999
کل انگشت هاشون رو با ساطور قطع کردم

00:19:36.000 --> 00:19:38.000
وادارشون کردم انگشت هاشون رو به عنوان
گردنبند، به گردن شون ببندن

00:19:40.000 --> 00:19:42.000
واسه من اینجوری گذشت

00:19:46.000 --> 00:19:50.000
میتونم یه نصیحتی بهت بکنم؟
البته

00:19:51.000 --> 00:19:54.000
بزرگترین چیزی که یاد گرفتم این بود
وقتی جای تو( تو مقام تو) بودم

00:19:55.000 --> 00:19:57.000
خلاصش میکنم

00:20:01.000 --> 00:20:04.000
افرادی که باهات اومدن و باهاشون برخورد
داری، اتفاق هایی که یهویی میفتن

00:20:05.000 --> 00:20:07.000
چیزایی نیستن که تو واسش تعلیم دیدی

00:20:08.000 --> 00:20:10.000
همش یه معنی ای داره

00:20:14.000 --> 00:20:18.000
باید چهار چشمی حواست بهشون باشه
ازشون غافل نشی

00:20:26.000 --> 00:20:28.000
متوجه هستی چی میگم؟

00:20:35.000 --> 00:20:37.000
نمیدونم چی داری میگی

00:20:40.000 --> 00:20:42.000
چون اصلا اینجا نبودی و انگار نه انگار دیدمت

00:20:50.000 --> 00:20:52.000
..ولی اگه دوباره بیام سراغت

00:21:05.000 --> 00:21:06.999
پاقدم مون سبک بوده که داری میری؟

00:21:07.000 --> 00:21:10.999
هیچ وقت نشده چند روز اینجا بمونم
باید هوای تازه استشمام کنم

00:21:11.000 --> 00:21:12.999
باشه. سرزنشت نمیکنم

00:21:13.000 --> 00:21:15.000
نگران نباش. قبل اینکه تاریک بشه بر میگردم

00:22:10.000 --> 00:22:11.999
از اینجا برو

00:22:12.000 --> 00:22:15.000
برای سفر این پسر به عالم اموات

00:22:16.000 --> 00:22:19.999
خدایان باید تصدیق کنن یا روحش هرگز نباید
روحش در آرامش باشه

00:22:20.000 --> 00:22:22.000
بهت اعتماد ندارم

00:22:24.000 --> 00:22:26.000
به خودت مربوطه

00:22:29.000 --> 00:22:32.999
میخوای در آرامش باشه؟
هیچ کدوم از دروغ هات رو باور نمیکنم

00:22:33.000 --> 00:22:35.000
میخوای در آرامش باشه؟

00:23:37.000 --> 00:23:39.000
یه روح دیدم

00:23:43.000 --> 00:23:48.000
قسم خورده بودی ازشون مراقبت کنی
چاره ای نداشتم

00:23:49.000 --> 00:23:50.000
خودتم متوجه ای

00:23:52.000 --> 00:23:56.000
چاپلوسی رومی هارو کردی که ملکه بشی

00:23:57.000 --> 00:24:00.000
ولی آخرش، تو فقط یه کلیدی بودی که اونا
بتونن از دروازه ایسکا عبور کنن

00:24:02.000 --> 00:24:06.000
چیزی نیست. چیکار می تونستی بکنی؟

00:24:08.000 --> 00:24:10.000
قدرتش نامحدوده

00:24:13.000 --> 00:24:16.000
من ورن رو دوست داشتم. ولی خوده ورن هم نمیدونه
قراره با چی روبه رو بشه

00:24:18.000 --> 00:24:21.000
خوشحال باش
تو هیچ وقت از دروید ها خوشت نمیومد

00:24:23.000 --> 00:24:25.000
هرکاری که کردی نابودشون کنی

00:24:27.000 --> 00:24:30.000
خون بچه حروم زاده ت، فقط یه کوچولو
از تاوان کارای تو بود

00:24:33.000 --> 00:24:35.000
تو تصمیم خودت رو گرفتی

00:24:36.000 --> 00:24:39.000
دوتا مونم روحیم‌‌. هم من هم تو

00:24:40.000 --> 00:24:43.000
...خب اگه این انتقامیه که تو میخوای

00:24:44.000 --> 00:24:46.000
شاید مرده ها بهتر باشه باهم دیگه باشن

00:25:15.000 --> 00:25:16.000
چطوری اینکارو کنم؟

00:25:20.000 --> 00:25:23.000
اونا چی میگن؟
آرزو کن، برآورده میشه

00:25:24.000 --> 00:25:27.999
خیلی تحسین برانگیزه. کاری که اینجا کردی
خیلی دقیق بود

00:25:28.000 --> 00:25:30.000
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم

00:25:31.000 --> 00:25:34.999
خاکستر های ورن چی؟ اونا هم اینجان؟

00:25:35.000 --> 00:25:36.999
روش گوشتی چیزی کباب کردی؟

00:25:37.000 --> 00:25:40.000
هرچیزی وقتی داره
کاملا درسته

00:25:41.000 --> 00:25:45.000
خب شریک
به نظر می رسه ما نصف راه رو رفتیم

00:25:46.000 --> 00:25:48.000
داریم راجع به دختره حرف میزنیم؟

00:25:51.000 --> 00:25:52.999
کی میتونم داشته باشمش؟

00:25:53.000 --> 00:25:58.000
وقتی که ده هزار سال مرده باشی
یه چیزی رو یاد میگیری

00:26:02.000 --> 00:26:04.000
شکیبایی و صبر رو

00:26:07.000 --> 00:26:08.000
بی ارزشه

00:26:11.000 --> 00:26:12.000
پس ما یه قراری داریم؟

00:26:13.000 --> 00:26:16.999
همیشه اینطوری آروم پیش نمیره ها
میتونم بهت اطمینان بدم

00:26:17.000 --> 00:26:19.999
یادمه یه بار داشتیم در خونه ای رو تو
سرزمین گُل میزدیم

00:26:20.000 --> 00:26:22.308
که به این مرد مقدس برخورد کردیم
از نفسش

00:26:22.313 --> 00:26:23.999
آتیش بیرون میزد، که میدادش بیرون

00:26:24.000 --> 00:26:26.000
مشخص شد که اون آدمی نبود که
به وعده ش عمل کنه

00:26:27.000 --> 00:26:30.000
فقط با یه چهره بامزه
زیادی حرف میزد

00:26:31.000 --> 00:26:35.000
نیازی به گفتنش نبود
نه، من باهاش وقت میگذرونم

00:26:36.000 --> 00:26:39.000
تو سه روز پوستش رو کندم
بعدش سرش رو گذاشتم رو تیر بزرگ

00:26:40.000 --> 00:26:42.000
از اون به بعد دیگه زیاد حرف نمیزد

00:26:45.000 --> 00:26:49.000
....قبول دارم. خب، شریک

00:26:50.000 --> 00:26:54.000
خوشبختانه داستان ما پایان متفاوتی داره

00:26:55.000 --> 00:26:57.000
منتظر میشیم و میبینیم

00:26:59.000 --> 00:27:01.000
خیلی خوبه

00:27:16.000 --> 00:27:19.000
مسیر شخص برگزیده با گمراهی و سرگردانی
همراه شده

00:27:20.000 --> 00:27:22.000
همیشه همینطور بوده

00:27:23.000 --> 00:27:26.000
برگرد و به ورن بگو همه چی تمومه

00:27:27.000 --> 00:27:29.000
به اندازه کافی مایه گذاشتم

00:27:30.000 --> 00:27:32.999
بهش بگو ده هزار سال دیگه منتظر بمونه

00:27:33.000 --> 00:27:35.000
من دیگه ازش پیروی نمیکنم

00:27:37.000 --> 00:27:38.200
بهش بگو کس دیگه رو پیدا کن

00:27:42.000 --> 00:27:43.999
ده هزار سال

00:27:44.000 --> 00:27:47.000
که اولین دروغه
هیچ کسی اونقد زنده نمی مونه

00:27:50.000 --> 00:27:53.000
ورن ده هزار سال سن داره

00:27:54.000 --> 00:27:55.999
ولی نه اونی که تو دیدیش

00:27:56.000 --> 00:28:01.000
اونی که دیدی اسمش هلم بود

00:28:03.000 --> 00:28:05.691
اون با مادر و پدر و برادرش

00:28:05.696 --> 00:28:08.999
تو جنگل زندگی میکرد

00:28:09.000 --> 00:28:12.000
اسم برادرش الوین بود

00:28:15.000 --> 00:28:17.999
دروید پسرها هارو با خودش برد

00:28:18.000 --> 00:28:20.000
و به خدایان معرفی کرد

00:28:21.000 --> 00:28:28.000
برادر بزرگتر، الوین، شد هارکا
و تو جنگل ها رها شد

00:28:29.000 --> 00:28:33.000
و برادر کوچیکه، هلم، شد ورن

00:28:38.000 --> 00:28:43.000
بعد از اون صد نفر از مرد اول بودن
و صدنفر از مرد دوم

00:28:45.000 --> 00:28:48.000
این پسرها برگزیده شده بودن

00:28:49.000 --> 00:28:51.999
همینجوری که این پسر برگزیده شده

00:28:52.000 --> 00:28:54.000
همونجور که تو برگزیده شدی

00:28:56.000 --> 00:28:59.000
نفرینه یا موهبته؟

00:29:01.000 --> 00:29:05.000
به هرحال باید همه نقش خودمون رو ایفا کنیم

00:29:06.000 --> 00:29:08.000
و از بین بریم

00:29:11.000 --> 00:29:15.000
یا برتری پیدا کنیم و فراسوی وجود مادی بریم

00:29:16.000 --> 00:29:19.999
اینجوری خدا مارو آفریده

00:29:20.000 --> 00:29:22.000
هیچی واقعی نیست

00:29:25.000 --> 00:29:26.487
هیچی واقعی نیست

00:29:26.492 --> 00:29:29.999
یا برعکس، همه چی واقعیه

00:29:30.000 --> 00:29:34.000
اگه تو باورش داری، اگه زور کافی داری

00:29:35.000 --> 00:29:40.000
یه زمانی میرسه که همه چی رو فراموش رو خواهی کرد

00:29:41.000 --> 00:29:45.000
از اینی که هستی مومن تر و خالص تر میشه ایمانت

00:29:46.000 --> 00:29:48.000
این سرنوشت توعه

00:29:50.000 --> 00:29:52.000
قبولش میکنی؟

00:32:20.000 --> 00:32:21.999
سلام برادر کوچیکه

00:32:22.000 --> 00:32:24.000
هارکا

00:32:39.000 --> 00:32:41.000
...چند سالی میشه

00:33:00.000 --> 00:33:04.000
چالش برای من
تصمیم گیری واسه تو

00:33:12.000 --> 00:33:14.000
هارکا بلوط رو انتخاب میکنه

00:33:16.000 --> 00:33:17.000
ورن هم رودخانه رو

00:33:20.000 --> 00:33:23.000
....پیشگوییت، دختره باکره

00:33:24.000 --> 00:33:25.999
دیگه بیخیال تو شده

00:33:26.000 --> 00:33:28.999
من، عشق رو به سمتش فرستادم

00:33:29.000 --> 00:33:32.000
حالیت هست چیکار کردم؟

00:33:34.000 --> 00:33:36.000
فقط خدایان الان میتونن حرف بزنن

00:33:51.000 --> 00:33:53.000
بلوط

00:33:58.000 --> 00:34:00.000
زانو بزن برادر

00:34:02.000 --> 00:34:05.000
زانو بزن

00:34:06.000 --> 00:34:07.999
ورن

00:34:08.000 --> 00:34:09.999
یه بار تو بهم خیانت کردی

00:34:10.000 --> 00:34:13.000
الان خدایان، بی خیالت شدن

00:34:14.000 --> 00:34:15.999
ده هزار ساله

00:34:16.000 --> 00:34:18.999
من رو تخت مرد مرده میخوابم

00:34:19.000 --> 00:34:24.000
حالا اینجا. با یه ضربه. انتقام گرفتم

00:34:26.000 --> 00:34:29.000
حالا قصه خدایان رو ببین

00:34:30.000 --> 00:34:32.000
ببین چطوری تموم میشه

00:35:00.000 --> 00:35:02.000
...هلم

00:35:06.000 --> 00:35:08.000
الوین

00:35:24.000 --> 00:35:26.000
اهای؟

00:35:29.000 --> 00:35:31.000
ورن؟

00:35:35.000 --> 00:35:39.000
حالت خوبه؟ این یارو میخواست تورو بکشه، درسته؟

00:35:41.000 --> 00:35:44.999
جالبه، تو راه بودم . یه کوچولو گم شدم

00:35:45.000 --> 00:35:49.000
یهویی یه صدایی شنیدم، که میگفت لعنت به من
دارن ورن رو میبرن

00:35:50.000 --> 00:35:52.000
....یا یه چیزی

00:35:58.000 --> 00:36:01.000
..این..این

00:36:03.000 --> 00:36:05.000
اوه

00:36:08.000 --> 00:36:10.000
....داری میگی این شخص مرده

00:36:12.000 --> 00:36:15.000
فقط ورن میتونه مرد مرده رو بکشه

00:36:16.000 --> 00:36:18.000
درسته؟

00:36:19.000 --> 00:36:22.999
...من خیلی....اوه. لعنت به من

00:36:23.000 --> 00:36:24.999
گوش بده. نه. نه. نه....گوش کن

00:36:25.000 --> 00:36:30.000
گوش کن
هنوز کلی چیز واسه یادگیری داری

00:36:31.000 --> 00:36:34.000
...نه، نه

00:37:02.000 --> 00:37:04.000
خوبه، خوبه

00:37:08.000 --> 00:37:10.000
...تو

00:37:11.000 --> 00:37:13.000
تو الان کماندار ورن هستی

00:37:22.000 --> 00:37:25.000
فهمیدم. ممنونم

00:37:35.000 --> 00:37:37.000
فکر میکردم فقط یه نگهبانم

00:37:44.000 --> 00:37:47.000
راه و روش های خدایان رمز آلودن

00:37:50.000 --> 00:37:53.999
ما همگی تو مسیر خودمون قدم برمیداریم
نمیدونیم کور کورانه تو مسیر تاریکی و پلیدی هستیم

00:37:54.000 --> 00:38:00.000
به امید روزی که صداشون رو بشنویم
و راهنمایی شون شامل حالمون بشه

00:38:03.000 --> 00:38:05.000
...گاهی اوقات، مسیر رو گم میکنیم

00:38:07.000 --> 00:38:10.000
گاهی اوقات، مسیر مارو به گذشته بر میگردونه

00:38:30.000 --> 00:38:31.000
چی شد؟

00:38:33.000 --> 00:38:35.000
چه بلائی سرمون اومد؟

00:38:47.000 --> 00:38:51.000
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه امیدوارانه قدم برداریم

00:38:54.000 --> 00:39:00.000
به سمت باور و اعتقاد مون، قدم به قدم

00:39:04.000 --> 00:39:06.999
همونجوری که اونا در سکوت نگاه مون میکنن

00:39:07.000 --> 00:39:08.999
...تماشا کنین

00:39:09.000 --> 00:39:12.000
خواسته خدایان رو

00:39:14.000 --> 00:39:17.000
نظاره گر باشین که کوشش و تلاش شما خدایان
....رو خرسند میکنه

00:39:28.000 --> 00:39:31.000
....تا روشنایی و هدایت رو از اونا دریافت کنه

00:39:48.000 --> 00:39:51.000
همه رنج و درد هایی که مقدر شده

00:39:56.000 --> 00:39:58.000
واسه هرکسی

00:40:51.000 --> 00:40:54.000
دردی که میکشن باعث لذت خدایانه

00:40:57.000 --> 00:41:00.000
....اشک های اونا باعث خنده خدایان میشه

00:41:04.000 --> 00:41:09.000
فقط یکی از میان اون آدما
میتونه صدای خدایان رو بشنوه

00:41:11.000 --> 00:41:14.000
هیچ وقت شگفتیش رو درک نمیکنیم

00:41:17.000 --> 00:41:19.599
فقط خدایان میدونن چند بار

00:41:19.604 --> 00:41:22.000
از بین این مسیر ها،سفرهایی انجام شده

00:41:40.000 --> 00:41:43.000
این دریاچه، اشک های شخص برگزیده ست

00:41:48.000 --> 00:41:51.000
هرجا هستی، قوی باش

00:41:53.000 --> 00:41:57.999
چون وقتی خدایان انتخاب کنن، اونا
گمراهی رو انتخاب میکنن

00:41:58.000 --> 00:42:00.999
اونا بیچارگی و درماندگی رو انتخاب میکنن

00:42:01.000 --> 00:42:05.999
...رهاشده، فراموش شده

00:42:06.000 --> 00:42:07.999
اشخاص بی نام
اشخاص بی نام

00:42:08.000 --> 00:42:11.999
چون فقط این اشخاصن که فراسوی
مسیر حقیقی رو

00:42:12.000 --> 00:42:14.000
خواهند شناخت

00:42:15.000 --> 00:42:19.000
فقط اونا هستن که قادرن آینده واقعی رو ببینن

00:42:22.000 --> 00:42:24.000
افق واقعی رو خواهند دید

00:42:33.000 --> 00:42:37.000
خب، گور بابای همه شون
میام سراغت

00:42:39.000 --> 00:42:40.999
اوه. خوبه

00:42:41.000 --> 00:42:44.999
دیگه از بازی کردن خسته شدم

00:42:45.000 --> 00:42:48.999
از بازی با این کمان و نیزه خسته شدم

00:42:49.000 --> 00:42:50.999
میخوام قلبم رو از جاش بکنم

00:42:51.000 --> 00:42:56.000
بزارم واسه دخترای دیگه که اونا بازی کنن

00:42:58.000 --> 00:43:02.000
خیلی وقته که وسوسه کننده بودم

00:43:04.000 --> 00:43:11.000
یه دلیل بده که دوستت داشته باشم

00:43:14.000 --> 00:43:20.000
یه دلیلی بهم بده که

00:43:21.000 --> 00:43:24.000
یه زن باشم

00:43:27.000 --> 00:43:31.000
فقط میخوام یه زن باشم

00:43:37.000 --> 00:43:39.000
...از این لحظه به بعد

00:43:39.024 --> 00:43:41.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:43:41.048 --> 00:43:43.048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.