WEBVTT 00:00:01.467 --> 00:00:06.533 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.013 --> 00:00:13.266 ‫مجبور به این کار نیستی آیوی. 00:00:13.349 --> 00:00:14.809 ‫ولی انجامش می‌دم. 00:00:14.892 --> 00:00:17.478 ‫مدت خیلی زیادی رو توی ‫جنگل مخفی شده بودم. 00:00:17.562 --> 00:00:21.941 ‫باید این ظاهر قدیمی رو توی این ‫کارواش مسخره بشورم. 00:00:22.442 --> 00:00:24.527 ‫هی آقا، این چیزه اصلا ایمن هست؟ 00:00:24.652 --> 00:00:27.363 ‫اینجا روند احیای کاملا ایمنی داره، 00:00:27.447 --> 00:00:30.450 ‫با فواره‌هایی نعنایی برای روشنایی ‫بخشیدن به روزِ شما. 00:00:30.533 --> 00:00:34.620 ‫- لعنتی، منم باهات میام. ‫- و من اون طرف می‌بینمتون. 00:00:40.835 --> 00:00:44.088 ‫توی چشمام نه، عجیب شد. 00:00:47.592 --> 00:00:48.676 ‫وای! 00:00:48.760 --> 00:00:51.387 ‫نگاهش کن! چه احساسی داری؟ 00:00:51.471 --> 00:00:53.264 ‫تر و تازه و آماده‌ی گردش. 00:00:53.389 --> 00:00:55.183 ‫خب، پس من چی؟ 00:00:57.769 --> 00:00:59.395 ‫با زیباییِ شما که نمیشه شوخی کرد. 00:01:00.396 --> 00:01:04.275 ‫♪ دوتا رفیق با هم ♪ ‫♪ می‌زنن به دل جادّه ♪ 00:01:04.358 --> 00:01:08.196 ‫♪ با کلی ماجراجویی جدید در پس هر پیچ ♪ 00:01:08.279 --> 00:01:12.283 ‫♪ چه با سرعت مسابقه بدن ♪ ‫♪ چه بکسل بشن ♪ 00:01:12.366 --> 00:01:16.496 ‫♪ ماشین‌ها توی دل جاده ♪ ‫♪ تا آخرش با هم هستن ♪ 00:01:17.730 --> 00:01:20.886 ‫[به وقتِ نمایش] ‫«فصل اوّل، قسمت پنجم» 00:01:26.631 --> 00:01:27.632 ‫وای! 00:01:27.799 --> 00:01:30.009 ‫چرا هیچی اینجا نیست. 00:01:30.093 --> 00:01:31.803 ‫هیچی نیست؟ شوخیت گرفته؟ 00:01:31.886 --> 00:01:35.139 ‫به عنوان شخصی که قبلا منزوی بوده، ‫دارم از همه‌چیز لذت می‌برم. 00:01:35.223 --> 00:01:39.310 ‫آسمونِ آبی، مزارع سبز، ‫و تجربیاتِ جدید. 00:01:39.393 --> 00:01:41.395 ‫همه‌چیز رو با چشم‌های تر و تازه ببین. 00:01:41.479 --> 00:01:45.274 ‫راست می‌گه، نسبت به لذت‌های ساده ‫بی‌حس شدیم. 00:01:45.358 --> 00:01:46.567 ‫چه بلایی سرمون اومده؟ 00:01:46.651 --> 00:01:48.736 ‫چی؟ من؟ بی‌حس؟ سیر؟ 00:01:48.820 --> 00:01:51.614 ‫هی من برای لذت‌های ساده‌ی دنیوی جشن می‌گیرم. 00:01:51.697 --> 00:01:53.616 ‫قدردانـم... وای بر من، اینجا سیرکـه. 00:01:53.699 --> 00:01:55.701 ‫فقط برونید. 00:01:56.661 --> 00:01:57.662 ‫وای. 00:02:05.795 --> 00:02:08.092 ‫«سیرک ولاسیتس» 00:02:08.631 --> 00:02:10.424 ‫مشکل سیرک چیه حالا؟ 00:02:10.508 --> 00:02:12.718 ‫مشکلش... بخاطر... 00:02:19.308 --> 00:02:21.853 ‫تو از دلقک‌ها می‌ترسی؟ 00:02:21.936 --> 00:02:24.689 ‫بیخیال، اونا فقط دوست‌داشتنی هستن. 00:02:26.149 --> 00:02:27.859 ‫از چندتا دلقک ترسیده. 00:02:27.942 --> 00:02:30.528 ‫- از دستِ تو! ‫- آیوی کجاست؟ 00:02:30.611 --> 00:02:32.822 ‫هی بچه‌ها، من این بالام! ‫واسه خودمون جا پیدا کردم. 00:02:32.905 --> 00:02:34.073 ‫یالا! 00:02:34.157 --> 00:02:35.241 ‫ 00:02:35.992 --> 00:02:37.660 ‫ 00:02:40.163 --> 00:02:43.082 ‫خب چه بد شد، امروز نمایشی ندارن. ‫بیاید بریم. 00:02:43.791 --> 00:02:48.296 ‫مشتری‌های کمیاب! ‫اینک شاهدِ این نمایش خیره کننده در 00:02:48.379 --> 00:02:50.965 سیرک ‫ولاسیتس باشید. 00:02:51.591 --> 00:02:53.426 ‫به به. 00:02:53.509 --> 00:02:56.220 ‫در مقابل این شاهکارهای پُر دل و جرئت ‫خواهید لرزید، 00:02:56.304 --> 00:03:00.224 ‫با این قدرتِ غیرممکن انگشت به دهان می‌مانید ‫به دنبال آن تشویق می‌کنید و... 00:03:00.308 --> 00:03:02.727 ‫صبر کن. اول تشویق می‌کنی بعدش... 00:03:02.810 --> 00:03:06.230 ‫حال بنشینید! خفه شو... 00:03:06.314 --> 00:03:10.193 ‫و این عظمت را نظاره‌گر باشید! 00:03:10.359 --> 00:03:13.905 ‫بیخیال عزیزم. بالاخره تماشاچی پیدا کردیم ‫و تو داری حوصله‌ـشون رو سر می‌بری. 00:03:13.988 --> 00:03:16.032 ‫چی؟ من حوصله‌ـشون رو سر نبردم. ‫تو داری این کار رو می‌کنی. 00:03:18.910 --> 00:03:19.911 ‫ 00:03:20.244 --> 00:03:22.580 ‫چیزی نیست رفیق. خیلی دوره از ما. 00:03:46.687 --> 00:03:48.898 ‫ 00:03:48.981 --> 00:03:50.066 ‫ 00:03:56.030 --> 00:03:57.448 ‫شگفت‌انگیزـه! 00:04:01.577 --> 00:04:03.204 ‫ 00:04:03.537 --> 00:04:05.206 ‫- دیدیش؟ ‫- وای آره. 00:04:05.289 --> 00:04:07.625 ‫می‌دونید، گمونم من برم ‫بیرون منتظر بمونم. 00:04:07.750 --> 00:04:08.751 ‫مودبانه نیستا. 00:04:08.834 --> 00:04:11.545 ‫تازشم اونا برمی‌گردوننت. 00:04:14.173 --> 00:04:15.174 ‫ 00:04:24.475 --> 00:04:27.812 ‫نظاره‌گر باشید! نظاره‌گر باشید! نظاره‌گر باشید! 00:04:27.895 --> 00:04:29.522 ‫نظاره‌گر باشید! 00:04:37.655 --> 00:04:40.032 ‫ 00:04:44.161 --> 00:04:46.330 ‫بالاخره تموم شد. 00:04:46.414 --> 00:04:48.332 ‫ 00:04:48.416 --> 00:04:50.501 ‫خیله‌خب، یالا بریم. 00:04:50.584 --> 00:04:52.545 ‫اما صبر کنید تماشاچی‌های عزیز. 00:04:52.670 --> 00:04:54.130 ‫یالا! 00:04:54.213 --> 00:04:56.340 ‫بدون شما واقعا نمایشی وجود نداره. 00:04:56.424 --> 00:04:59.969 ‫حالا میشه یه داوطلب بیاد روی صحنه؟ 00:05:00.052 --> 00:05:02.388 ‫هی، هی! 00:05:02.471 --> 00:05:04.432 ‫- اونو انتخاب کنید. ‫- صبر کن، چی؟ نه! 00:05:04.515 --> 00:05:05.975 ‫نه، خوبه که. 00:05:06.058 --> 00:05:08.936 ‫مثل اون مواجهه درمانی‌ها میشه. 00:05:09.020 --> 00:05:10.396 ‫ 00:05:10.855 --> 00:05:12.732 ‫من؟ 00:05:12.815 --> 00:05:13.816 ‫ 00:05:15.693 --> 00:05:18.446 ‫یه حرکت کوچک توی ذهنمون هست ‫که با شما معرکه میشه. 00:05:18.529 --> 00:05:21.365 ‫راستش خودم یه فکری دارم. 00:05:21.907 --> 00:05:24.410 ‫صبر کن، داستان چیه؟ 00:05:26.370 --> 00:05:29.832 ‫نه نه نه نه، داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:29.915 --> 00:05:32.960 ‫کامیون‌های گنده تمایل به یک کار دارن، 00:05:33.044 --> 00:05:36.422 ‫و اونم لِه کردنِ هرچیزیِ که ‫سر راهشون پیدا میشه‌ست. 00:05:36.505 --> 00:05:38.841 ‫فکر می‌کردم دست از اون کارها کشیده. 00:05:38.924 --> 00:05:40.176 ‫ 00:05:45.014 --> 00:05:46.098 ‫ 00:05:46.182 --> 00:05:48.017 ‫ 00:05:57.985 --> 00:05:59.278 ‫ 00:06:08.996 --> 00:06:10.331 ‫ایول! 00:06:10.956 --> 00:06:12.458 ‫ 00:06:15.586 --> 00:06:17.129 ‫ایول! 00:06:17.213 --> 00:06:20.674 ‫- از کجا یاد گرفتی این کار و بکنی؟ ‫- نمی‌دونم. یهویی انجام دادم. 00:06:20.758 --> 00:06:23.344 ‫- تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. ‫- وای پسر! ممنونم. 00:06:23.427 --> 00:06:25.429 ‫خیلی ممنونم. 00:06:25.513 --> 00:06:28.182 ‫آیوی! آیوی! آیوی معرکه بودی. 00:06:28.265 --> 00:06:30.893 ‫وای خدای من. شگفت‌انگیز بود! 00:06:31.644 --> 00:06:32.770 ‫و حدس بزنید چی شد؟ 00:06:33.354 --> 00:06:34.438 ‫ازم خواستن که بمونم. 00:06:34.522 --> 00:06:37.191 ‫وایسا ببینم، می‌خوای بمونی؟ 00:06:37.441 --> 00:06:41.404 ‫نمی‌دونم چطوری توضیح بدم ‫اما احساس درستی بهم میده. 00:06:42.655 --> 00:06:45.032 ‫آره، الان می‌تونم درک کنم. 00:06:45.825 --> 00:06:47.743 ‫خب، شاید دوباره همدیگه رو ببینیم. 00:06:48.452 --> 00:06:49.662 ‫واقعا امیدوارم. 00:06:50.162 --> 00:06:53.499 ‫خب، ببین بالاخره کی اومده توی سیرک. 00:06:53.582 --> 00:06:54.708 ‫ 00:06:58.379 --> 00:06:59.380 ‫ 00:06:59.463 --> 00:07:00.464 ‫خیله‌خب. 00:07:00.714 --> 00:07:02.383 ‫سلام علیکم. 00:07:02.466 --> 00:07:03.592 ‫- سفر به خیر! ‫- خداحافظ! 00:07:03.676 --> 00:07:05.928 ‫- ممنون که اومدید! ‫- دلمون براتون تنگ میشه رفقا. 00:07:06.053 --> 00:07:08.848 ‫می‌دونی، گمونم این شروع یک چیز بزرگه. 00:07:08.931 --> 00:07:10.266 ‫هی می‌دونی باید چیکار کنیم؟ 00:07:10.349 --> 00:07:11.767 ‫وقتی که عروسی تموم شد، 00:07:11.851 --> 00:07:14.019 ‫بهتره دوباره برگردیم، ‫حالش و بپرسیم. 00:07:14.103 --> 00:07:18.023 ‫وای نه. منظورم اینه که حالا الان ‫نمی‌خواد تصمیم بگیریم، درسته؟ 00:07:18.107 --> 00:07:19.108 ‫ 00:07:21.569 --> 00:07:23.571 ‫ 00:07:24.405 --> 00:07:25.698 ‫وای آره! 00:07:25.781 --> 00:07:27.950 ‫- برو آیوی! ‫- خیله‌خب! ‫(پس از تیتراژ ادامه دارد...) 00:07:27.974 --> 00:07:35.974 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.