WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:05.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.218 --> 00:00:10.096
خب قراره سخنرانی کنی؟

00:00:10.179 --> 00:00:11.389
چی؟ کِی؟

00:00:11.472 --> 00:00:14.684
توی مراسم عروسی خواهرت؟
 فقط چند روز بیشتر نمونده

00:00:14.767 --> 00:00:17.353
سخنرانی؟ باعث میشه استرس بگیرم

00:00:17.437 --> 00:00:19.939
میدونی، من زیاد اهل صحبت کردن جلوی بقیه نیستم

00:00:20.023 --> 00:00:23.359
اوه میتر، من کاملاً بهت ایمان دارم
که میتونی....ها

00:00:26.779 --> 00:00:28.072
اون رو ببین

00:00:28.156 --> 00:00:29.949
شرکت فیلمسازی چراغ ترمز -
سر صحنه سکوت رو رعایت کنید -

00:00:30.033 --> 00:00:31.367
دوربین

00:00:31.451 --> 00:00:32.869
!و حرکت

00:00:41.919 --> 00:00:44.047
!کات -
دوباره از اول میگیریم -

00:00:44.130 --> 00:00:45.798
اوه، این خیلی باحاله

00:00:45.882 --> 00:00:48.384
تو...لایتنینگ مک‌کوئین هستی، مگه نه؟

00:00:48.468 --> 00:00:50.053
بله خودمم

00:00:50.136 --> 00:00:53.389
و این دوستم، میتر هست -
بل! این لایتنینگ مک‌کوئین ـه -

00:00:53.473 --> 00:00:55.516
باید براش یه نقش پیدا کنیم

00:00:56.059 --> 00:00:58.019
جدی میگی؟ من؟

00:00:58.102 --> 00:00:59.312
توی فیلم؟

00:01:00.146 --> 00:01:03.858
دوتا رفیق با هم
می‌زنیم به دل جاده

00:01:03.941 --> 00:01:08.029
با کلی ماجراجویی جدید در پس هر پیچ

00:01:08.112 --> 00:01:12.075
چه با سرعت مسابقه بدیم
چه بکسل بشیم

00:01:12.158 --> 00:01:16.287
ماشین ها توی دل جاده
ما تا آخرش با هم هستیم

00:01:22.251 --> 00:01:24.295
این رو ببین

00:01:24.378 --> 00:01:26.380
اوه اوه میتر میدونی اون کیه، مگه نه؟

00:01:26.464 --> 00:01:27.465
آه

00:01:27.548 --> 00:01:31.094
اون کارگردان افسانه‌ای فیلم های
 ترسناک "بلا کادورا" هست

00:01:31.177 --> 00:01:33.221
اوه آره، معلومه که خودشه

00:01:33.304 --> 00:01:37.475
نکته جالب در مورد اون اینه که
اون اصرار داره که از تصاویر واقعی استفاده کنه

00:01:37.558 --> 00:01:39.393
میدونی، خود هیولا رو میسازه

00:01:39.477 --> 00:01:41.729
از اون کارای سی جی آی فیک نیست

00:01:41.813 --> 00:01:43.147
سی جی آی چیه؟

00:01:43.231 --> 00:01:45.191
خب میتر، این خیلی تخصصی هست

00:01:45.274 --> 00:01:48.277
یجوری با کامپیوتر صحنه ساخته میشه
[جلوه های ویژه کامپیوتری]

00:01:48.736 --> 00:01:50.321
لایتنینگ مک‌کوئین، ها؟

00:01:50.404 --> 00:01:52.365
هی، بیاین نقش معاون هازارد رو بهش بدیم

00:01:52.448 --> 00:01:54.325
بله لطفاً

00:01:54.408 --> 00:01:57.078
بچه ای که نفش معاون رو بازی میکرد
دهنم رو سرویس کرده بود

00:01:57.161 --> 00:02:00.081
برو، لباس‌ات رو عوض کن
 بازیگر سلبریتی مهمان

00:02:00.164 --> 00:02:01.833
عالی میشه

00:02:01.916 --> 00:02:05.336
اوه ببخشید، من نمیخوام شغل کسی رو بگیرم

00:02:05.419 --> 00:02:08.172
دیگه دیره، اون یارو رفته -
رفته، لعنت به ما -

00:02:08.256 --> 00:02:11.968
باشه -
برو بترکون رفیق -

00:02:17.265 --> 00:02:18.558
دیالوگ دارم؟

00:02:18.641 --> 00:02:20.059
نگران نباش، یک خط بیشتر نیست

00:02:20.143 --> 00:02:22.728
ها، یک خط؟ -
لس، میتونی خط رو براش بخونی؟ -

00:02:22.812 --> 00:02:24.605
من رو نگاه نکن

00:02:24.981 --> 00:02:27.608
خیلی خوب، اون دیالوگ چیه؟

00:02:27.692 --> 00:02:30.403
دیالوگ همینه
"من رو نگاه نکن"

00:02:30.486 --> 00:02:33.322
....اوه, آها، اگر اون خط بیشتر شبیه

00:02:33.406 --> 00:02:36.075
دیالوگ، به من نگاه نکن هست

00:02:36.868 --> 00:02:39.328
اوه لایتنینگ، عالی هستی

00:02:39.412 --> 00:02:40.830
شما باید بیرون وایسید

00:02:41.998 --> 00:02:45.376
حمله زامبی های فضایی از سیاره بی
صحنه 10 چارلی، برداشت اول

00:02:45.751 --> 00:02:46.752
!حرکت

00:02:47.253 --> 00:02:51.299
انگار وجودش رو ژلاتین فرا گرفته

00:02:51.883 --> 00:02:52.925
اما چطور؟

00:02:53.551 --> 00:02:55.261
اهم -
اوه

00:02:55.344 --> 00:02:57.722
من رو نگاه نکن -
کات -

00:02:58.055 --> 00:03:00.433
من، من رو نگاه نکن

00:03:00.641 --> 00:03:02.101
باشه؟ اوکیه؟

00:03:02.226 --> 00:03:03.644
آه باشه، الان متوجه شدم

00:03:03.728 --> 00:03:05.646
حمله زامبی های فضایی از سیاره بی

00:03:05.730 --> 00:03:07.106
صحنه 10 چارلی، برداشت دوم

00:03:07.190 --> 00:03:08.191
حرکت

00:03:08.566 --> 00:03:09.775
من رو نگاه نکن

00:03:10.026 --> 00:03:11.402
!کات -
برداشت سوم -

00:03:12.111 --> 00:03:13.946
من رو نگاه نکن -
!کات -

00:03:14.030 --> 00:03:15.031
برداشت چهارم

00:03:15.114 --> 00:03:16.324
من رو نگاه نکن

00:03:16.407 --> 00:03:17.533
!کات، کات، کات

00:03:18.117 --> 00:03:20.369
برداشت سی و هفتم

00:03:21.454 --> 00:03:22.663
من رو نگاه نکن

00:03:23.289 --> 00:03:24.874
خوبه! ادامه بدین

00:03:28.628 --> 00:03:30.838
چه سرده! ببخشید

00:03:30.922 --> 00:03:31.964
دوباره

00:03:32.215 --> 00:03:33.633
!دوباره

00:03:33.716 --> 00:03:34.717
!دوباره

00:03:34.842 --> 00:03:35.843
!دوباره

00:03:39.889 --> 00:03:41.557
میشه بیشتر تعجب کنی؟

00:03:48.856 --> 00:03:50.775
اشکال نداره رفیق

00:03:50.858 --> 00:03:53.945
اوه هی، نگاه کنید
من از سیاره زیپ زاپ هستم

00:03:58.491 --> 00:04:00.826
اون یارو چطوره؟

00:04:00.910 --> 00:04:01.911
تصمیم با توئه

00:04:01.994 --> 00:04:03.746
ببین، من حاضرم هر چیزی رو امتحان کنم

00:04:05.331 --> 00:04:06.332
ببخشید

00:04:06.832 --> 00:04:09.669
،میتونی نقش یک آدم بدرد نخور دوست داشتنی
گیج و ترسو رو بازی کنی؟

00:04:09.752 --> 00:04:11.921
کی، من؟ -
تو بامزه‌ای؟ -

00:04:12.004 --> 00:04:14.465
منظورت بامزه خنده دار یا بامزه عجیب غریب؟

00:04:15.216 --> 00:04:16.884
فکر کنم از پسش برمیای

00:04:19.428 --> 00:04:22.098
مطمئنی همون چیزی بود که دیدی؟

00:04:22.682 --> 00:04:26.769
هرچی که بود، من رو نادیده میگرفت

00:04:27.728 --> 00:04:29.814
هی، اگر فیلمنامه اینطوری باشه چطوره

00:04:29.897 --> 00:04:33.526
یک مغز روی چرخ بود با
دهانی پر از دندان های زرد

00:04:33.609 --> 00:04:36.612
خب من چیکار میکردم؟
ازش کارت شناسایی میگرفتم؟

00:04:36.696 --> 00:04:38.531
این بهتره

00:04:38.864 --> 00:04:41.909
تا حالا کجا بودی، آقای یدک کش؟

00:04:42.910 --> 00:04:44.453
هی، واو

00:04:44.537 --> 00:04:47.665
خب، انگار اون چیزی که میخوان
رو داری بهشون میدی

00:04:47.748 --> 00:04:48.916
بنظر اینطور میاد

00:04:49.792 --> 00:04:52.712
بذار اینجا رو ببینیم
این بنظر خوب میاد

00:04:55.881 --> 00:04:57.216
اوه ببینید، ایناهاش

00:04:57.300 --> 00:04:58.467
ما برات یه نقش جدید داریم

00:04:58.551 --> 00:05:00.344
دانشمند بامزه

00:05:00.428 --> 00:05:02.763
...خداروشکر، چون من میخواستم

00:05:02.847 --> 00:05:05.057
کسی میتونه نقش اون آدم بدرد نخور رو بازی کنه

00:05:05.141 --> 00:05:07.143
این نقش خاصه

00:05:07.226 --> 00:05:09.645
به اثر منحصر به فرد تو نیاز داره

00:05:10.980 --> 00:05:13.607
قبرستان امشب با نور شمع ها روشن شده

00:05:13.691 --> 00:05:16.485
ما در مورد اینا چی میدونیم؟

00:05:18.612 --> 00:05:22.616
فقط پنج دقیقه با این آشغال من رو تنها بذارید

00:05:23.075 --> 00:05:25.619
من بهتون میگم سه شنبه گذشته ناهار چی خورده

00:05:25.703 --> 00:05:28.289
گفتم این یارو پول سازه

00:05:28.497 --> 00:05:29.915
اوه بیخیال

00:05:30.958 --> 00:05:33.461
تو یه استعداد پنهان داری، بذار شکوفا شه

00:05:33.544 --> 00:05:35.546
ها؟ -
ببین تو میتونی هرکاری بکنی -

00:05:35.629 --> 00:05:36.839
اینا چیه؟

00:05:36.922 --> 00:05:38.257
چرا من آبی پوشیدم؟

00:05:38.341 --> 00:05:40.926
اون نقش دانشمند بود بندازش دور
دیگه تموم شد

00:05:41.010 --> 00:05:44.472
ما تو رو برای نقش رئیس جمهور نیاز داریم

00:05:46.432 --> 00:05:48.976
کی؟ من؟ رئیس جمهور؟

00:05:49.060 --> 00:05:51.812
و ما میخوایم تو متن سخنرانی‌ات رو بنویسی

00:05:53.814 --> 00:05:55.858
رئیس جمهور

00:06:03.115 --> 00:06:06.535
چرا من نمیتونم این کار رو بکنم؟

00:06:06.619 --> 00:06:08.579
تو چرا ناراحتی؟

00:06:08.662 --> 00:06:10.956
من سعی میکنم در مورد سخنرانی‌ام فکر کنم

00:06:11.082 --> 00:06:12.291
میتر، من میخوام صادق باشم

00:06:12.375 --> 00:06:14.794
من همیشه فکر میکردم من کسی هستم
که توی این زمینه حرفه ایم

00:06:14.877 --> 00:06:15.878
چی رو متوجه نمیشم؟

00:06:16.921 --> 00:06:19.048
لایتینگ، تو توی همه چیز حرفه ای هستی

00:06:19.799 --> 00:06:23.135
تو باید یه چندتا چیز رو هم برای ما بذاری

00:06:24.345 --> 00:06:27.848
در ضمن، توی نقش معاون بی فکر عالی بودی

00:06:27.932 --> 00:06:30.976
آره، فکر نکنم اون کاراکتر قرار بود بی فکر باشه

00:06:31.560 --> 00:06:32.728
اوه ببخشید

00:06:39.360 --> 00:06:41.320
هی، ببین من عوضی بازی در آوردم

00:06:41.737 --> 00:06:43.781
امروز سعی میکنم دوست بهتری باشم، باشه؟

00:06:44.198 --> 00:06:46.784
هیچوقت بهت شک نداشتم، رفیق

00:06:51.038 --> 00:06:52.498
!واو

00:06:52.581 --> 00:06:54.291
این چیه؟ -
لعنتی -

00:06:54.375 --> 00:06:56.585
چی خبره؟ همه چیز فرق کرده

00:06:56.669 --> 00:06:57.920
ببخشید

00:06:58.003 --> 00:06:59.338
شما کی هستین؟

00:06:59.588 --> 00:07:01.048
من معاون هازارد هستم

00:07:01.132 --> 00:07:03.843
مرد قانون با صدای آروم
که با نشان‌اش زندگی میکرد

00:07:03.926 --> 00:07:07.263
و منم رئیس جمهور آمریکا هستم

00:07:07.346 --> 00:07:08.931
اوه، شماها

00:07:09.014 --> 00:07:10.015
آها

00:07:10.099 --> 00:07:13.227
این برنامه به سمت جدیدی میره
از نو نوشته میشه

00:07:13.727 --> 00:07:16.105
در هر صورت، لباس هاتون رو توی کمد بذارید

00:07:16.188 --> 00:07:17.690
و موفق باشید

00:07:18.315 --> 00:07:21.318
چی؟ -
این مجازات ما برای بد بازی کردن نیست؟ -

00:07:21.402 --> 00:07:24.655
میتر؟ لایتنینگ؟ -
آیوی، تو اینجا چیکار میکنی؟ -

00:07:24.738 --> 00:07:27.616
آیوی! چه کردی با خودت -
سیرک چی شد؟ -

00:07:27.700 --> 00:07:28.951
اوه، سیرک عالی بود

00:07:29.034 --> 00:07:31.871
اما چقدر شانس داشتم که
روی صحنه کشف بشم

00:07:31.954 --> 00:07:35.458
و توی فیلم واقعی بازی کنم؟
یکبار در عمر آدم اتفاق میفته؟ درسته؟

00:07:35.541 --> 00:07:37.376
آره، هرگز اتفاق نمیفته

00:07:37.543 --> 00:07:39.503
خب چی شد؟
دیگه از فیلم ترسناک زامبی خبری نیست؟

00:07:39.587 --> 00:07:41.839
شنیدم اون فیلم فاجعه بوده

00:07:42.131 --> 00:07:43.549
الان فیلم موزیکال هست

00:07:43.757 --> 00:07:44.925
ها، نگو

00:07:45.342 --> 00:07:46.844
خب، جریان لباس خنده داری که پوشیدین چیه؟

00:07:46.927 --> 00:07:47.928
هیچی -
همینطوری -

00:07:48.012 --> 00:07:49.263
و اجرای مجدد -
اوه اوه -

00:07:49.430 --> 00:07:50.848
اونا منتظر من در صحنه هستن

00:07:50.931 --> 00:07:52.808
باید برم، از دیدنتون خوشحال شدم

00:07:53.225 --> 00:07:54.226
برام آرزوی موفقیت کنید

00:07:55.019 --> 00:07:56.687
!و حرکت

00:07:57.021 --> 00:08:00.149
♪ من فقط مغز روی چرخ هستم ♪
♪ با دهانی پر از دندون ♪

00:08:00.274 --> 00:08:02.610
♪ دندون، دندون، دندون، دندون ♪
♪ یه لقمه میشید ♪

00:08:02.693 --> 00:08:05.070
♪ ما کاری میکنیم شما در خونه خودتون به عزا بشینید ♪

00:08:05.154 --> 00:08:09.074
♪ این رقص تهاجم ماشین های بیگانه  ♪
♪ زامبی‌های فوق‌العاده اس ♪

00:08:09.158 --> 00:08:13.454
♪ آره و ما اینیم ♪

00:08:13.913 --> 00:08:16.165
خب اینم از حرفه بازیگری‌مون

00:08:16.248 --> 00:08:18.792
میدونی میتر، هیچوقت فرصت نشد
سخنرانی‌ات رو بشنوم

00:08:18.876 --> 00:08:21.462
سخنرانی؟ کدوم سخنرانی؟ -
سخنرانی‌ات به عنوان رئیس جمهور -

00:08:21.545 --> 00:08:22.630
..اوه، آره خب

00:08:22.713 --> 00:08:24.256
...آه -
و حرکت -

00:08:24.340 --> 00:08:26.675
به عنوان رئیس جمهور شما

00:08:26.759 --> 00:08:29.178
من تمامی ماشین های دنیا رو برای

00:08:29.261 --> 00:08:33.182
مهاجمین زامبی بیگانه فرا میخوانم

00:08:33.307 --> 00:08:36.936
تا شر این بلا رو کوتاه کنیم

00:08:37.019 --> 00:08:41.690
وگرنه زیاد طول نمیکشه تا زمین را نابود کنن

00:08:41.774 --> 00:08:42.983
میتر، عالی بود

00:08:43.067 --> 00:08:45.486
همین بود؟ -
تازه شروع کردم -

00:08:45.510 --> 00:08:53.510
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.