WEBVTT

00:00:02.140 --> 00:00:03.910
a‏.‏t‏.‏b 2017,

00:00:04.380 --> 00:00:07.400
لولوش وليعهد رانده شده بريتانيا

00:00:07.400 --> 00:00:11.950
او با زني مرمور به نام سي سي در ژاپن که به منطقه يازده تغيير نام داده بود مواجه شد

00:00:11.950 --> 00:00:14.280
وقدرت عجيبي بدست آورد

00:00:15.200 --> 00:00:16.320
گياس‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:16.960 --> 00:00:21.120
قدرتي که به او اجازه ميداد به همه دستور دهد و هر کسي را مطيع خود کند

00:00:21.960 --> 00:00:27.960
با تکيه بر گياس او قصد داشت کشور مادريش امپراطوري بريتانيا را نابود کند

00:00:28.460 --> 00:00:34.500
تا انتقام خون مادرش را  که در کودکي او توسط گروه ناشناسي کشته شده بود بگيرد

00:00:34.920 --> 00:00:39.570
و جهاني شاد و آرام براي خواهرش نانالي بسازد

00:00:40.680 --> 00:00:42.490
عزم او راسخ بود

00:00:43.560 --> 00:00:47.250
لولوش از ميان خوبي و پليدي‏،‏ به زرو تبديل شد

00:00:47.250 --> 00:00:51.610
و جنگجويان سياه را در مقابل دشمنانشان فرماندهي کرد

00:00:53.040 --> 00:00:58.320
راه لولوش آينده خواهد داشت‏.‏‏.‏‏.‏
اين چيزيست که لولوش باور دارد

00:00:58.840 --> 00:01:18.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.360 --> 00:02:11.310
برادر‏،‏ قولت‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:11.310 --> 00:02:12.810
آره‏،‏ يادمه

00:02:13.090 --> 00:02:15.440
مي خواي که تو ايالت ويژه ژاپن همکاري کني؟

00:02:15.440 --> 00:02:18.310
ولي اين معنيش اين نيست که گناهانت بخشيده ميشه

00:02:18.310 --> 00:02:19.330
سوزاکو‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:20.070 --> 00:02:21.030
مي دونم

00:02:21.410 --> 00:02:22.400
فعلا بر مي گرديم

00:02:23.190 --> 00:02:25.940
جنگجويان سياه دوباره رفتن تو اقيانوس

00:02:25.940 --> 00:02:27.400
وينست رو بفرستيم تعقيبشون؟

00:02:27.400 --> 00:02:28.570
نه لازم نيست

00:02:28.570 --> 00:02:31.260
تعقيب سي سي رو فعلا متوقف مي کنيم

00:02:34.110 --> 00:02:35.580
خواهش مي کنم رولو

00:02:35.580 --> 00:02:37.920
اگه گير بيوفتي‏،‏ منم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:40.280 --> 00:02:42.300
رفتن به ايالت ويژه ژاپن

00:02:42.300 --> 00:02:43.820
چه فکري کرده؟

00:02:43.820 --> 00:02:44.430
خدا مي دونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:44.580 --> 00:02:45.470
اوگي

00:02:46.500 --> 00:02:50.220
اگه تصميم زرو به نفع ژاپنيها نباشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:51.050 --> 00:02:52.150
تودو‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:57.680 --> 00:02:59.250
زرو‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:59.250 --> 00:02:59.900
آقاي زرو‏‏!‏

00:03:00.390 --> 00:03:02.550
عروس رو اينقدر منتظر گذاشتي‏‏!‏

00:03:03.410 --> 00:03:04.460
پرنسس کاگنوليا

00:03:04.460 --> 00:03:07.200
همين که مي بينم سرحال و خوشحالي خيالم راحت مي شه

00:03:07.620 --> 00:03:08.830
تو هم همينطور آقاي زرو

00:03:08.830 --> 00:03:11.630
هميشه اينطوري همه رو غافلگير مي کني

00:03:11.630 --> 00:03:13.790
يه دفعه گفتي همه بايد تو ايالت ويژه ژاپن شرکت کنيم

00:03:13.790 --> 00:03:15.020
آره

00:03:15.420 --> 00:03:16.930
موضوع چيه؟

00:03:16.930 --> 00:03:20.460
من که گفتم مي خواهد به هواي اينکه پيشنهادشون رو پذيرفته بريتانيا رو نابود کنه

00:03:21.000 --> 00:03:25.090
جنگ‏،‏جنگ‏،‏جنگ‏،‏ و بعدش چي؟

00:03:26.130 --> 00:03:27.210
تند نرو‏‏!‏

00:03:27.210 --> 00:03:28.720
منظورت اين نيست که باهاشون صلح مي کنيم؟

00:03:28.720 --> 00:03:32.340
يا فکر مي کني جز جنگيدن راهي داريم؟

00:03:32.340 --> 00:03:34.740
نکنه مي خواي بريتانيا رو از داخل اصلاح کني؟

00:03:34.740 --> 00:03:36.230
ما براي استقلال مي جنگيم

00:03:36.230 --> 00:03:37.140
تودو‏‏!‏

00:03:37.510 --> 00:03:39.270
ژاپني بودن يعني چي؟

00:03:40.860 --> 00:03:42.400
همه يازده ها

00:03:42.570 --> 00:03:45.030
اين يک اعلاميه عمومي از طرف بريتانياست

00:03:45.200 --> 00:03:47.530
نظرت در مورد ايالت ويژه ژاپن چيه؟

00:03:47.530 --> 00:03:49.950
تو هميشه مشکوکي‏،‏ نه؟

00:03:49.950 --> 00:03:52.050
يه پرنسس قاتل ديگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:52.050 --> 00:03:54.080
ولي زرو گفته ما هم بريم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:54.080 --> 00:03:55.260
توفيق اجباري‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:55.260 --> 00:03:58.360
من حتي شهروند افتخاري بريتانيا شدم به جاي يازده‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:58.360 --> 00:04:01.100
آره‏،‏ کي ديگه مي خواد ژاپني باشه بازم

00:04:01.100 --> 00:04:03.130
فقط آدم هاي بي کار مي رن

00:04:03.130 --> 00:04:07.780
ظاهرا هنوز کسي براي ايالت ويژه ژاپن نيومده

00:04:07.780 --> 00:04:10.180
از زرو هم خبري نيست

00:04:10.180 --> 00:04:14.280
احتمالا با مخالفت جنگجويان سياه مواجه شده باشه

00:04:14.280 --> 00:04:17.020
اين نظرات مقامات منطقه يازده است

00:04:17.170 --> 00:04:20.440
لطفا اين دفعه همون چيزي رو که نوشته شده بخوانيد

00:04:20.440 --> 00:04:22.630
به عنوان فرماندار‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:22.630 --> 00:04:25.150
فرماندار که شاه نيست

00:04:25.150 --> 00:04:29.110
يه فرماندار فقط نماينده امپراطوره تو منطقه خودش

00:04:29.980 --> 00:04:33.480
اين بار ما بايد خيلي مواظب باشيم تو ايالت ويژه ژاپن

00:04:33.480 --> 00:04:36.400
از اين به بعد لطفا قبل از هر تصميمي با ما مشورت کنيد

00:04:38.570 --> 00:04:39.750
نرفتي مدرسه؟

00:04:39.750 --> 00:04:40.560
نه

00:04:40.560 --> 00:04:42.330
کار هام داره سنگين ميشه

00:04:42.330 --> 00:04:44.360
ايالت ويژه ژاپن؟

00:04:44.880 --> 00:04:47.320
پس پروژه فضاي سبز چي مي شه؟

00:04:47.320 --> 00:04:48.410
ببخشيد

00:04:48.410 --> 00:04:50.380
هر وقت اوضاع آروم شد بر مي گردم

00:04:51.260 --> 00:04:53.680
سوزاکو‏،‏ در مورد کارن‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:55.080 --> 00:04:57.430
هيچ راهي نيست که کمکش کني؟

00:04:57.430 --> 00:05:00.010
مثلا دادخواست بخشش يا عفو

00:05:00.010 --> 00:05:00.980
يا همچين چيزي

00:05:01.480 --> 00:05:06.030
صلح جهاني مهمه ولي خانواده و دوستان مهم ترن‏،‏ مگه نه؟

00:05:06.030 --> 00:05:08.150
نمي توني با فرماندار در موردش صحبت کني؟

00:05:08.150 --> 00:05:10.400
مثل اون دفعه که گوشي رو دادي به من‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:11.250 --> 00:05:13.090
لولو‏،‏ تو با اون حرف زدي؟

00:05:13.090 --> 00:05:14.030
با پرنسس کوچولو؟

00:05:14.290 --> 00:05:16.700
خوب اونشب تو جشن ورود

00:05:17.180 --> 00:05:19.150
ظاهرا من رو با کس ديگه اي اشتباه گرفته بود

00:05:19.150 --> 00:05:20.460
ولي نشد در مورد چيزي حرف بزنيم

00:05:20.460 --> 00:05:21.670
حيف شد

00:05:24.050 --> 00:05:27.990
لولوش‏،‏ واقعا هيچي يادت نمياد؟

00:05:27.990 --> 00:05:32.410
يا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اگه واقعا حافظه ات برگشته باشه دلم مي خواست ازت بپرسم

00:05:32.820 --> 00:05:34.770
چرا يوفي رو کشتي؟

00:05:35.260 --> 00:05:37.390
بايد يه روش ديگه اي انتخاب مي کردي

00:05:37.920 --> 00:05:40.310
کورونگي سوزاکوي خائن‏‏!‏

00:05:40.310 --> 00:05:41.350
آماده مرگ باش‏‏!‏

00:05:42.860 --> 00:05:43.400
زنده بمون‏‏!‏

00:05:49.440 --> 00:05:51.360
لرد کورونگي شما سالميد؟

00:05:53.690 --> 00:05:57.490
من مي خواستم بميرم که کفاره ام باشه

00:05:57.490 --> 00:05:58.990
ولي تو با گياست به من گفتي که زنده بمون

00:05:59.800 --> 00:06:01.250
کار تو نمي تونه باشه

00:06:01.670 --> 00:06:04.690
آره‏،‏ حدس مي زدم اينطور بشه

00:06:04.690 --> 00:06:07.670
براي همين من سايوکو شينوزاکي رو فرستادم

00:06:07.670 --> 00:06:10.720
خوب‏،‏ عالي بود دايهارد

00:06:10.720 --> 00:06:12.710
تو واقعا نابغه اي

00:06:12.710 --> 00:06:15.680
واقعا نظير نداري

00:06:16.490 --> 00:06:17.890
خيلي ممنونم‏‏!‏

00:06:17.890 --> 00:06:18.590
باعث افتخار منه

00:06:19.050 --> 00:06:22.560
بقيه چيزها رو هم طبق برنامه قبلي ادامه بديم؟

00:06:22.560 --> 00:06:23.740
دقيقا

00:06:24.210 --> 00:06:27.870
تاکتيکمون شايد تغيير کرده باشه ولي استراتژيمون همونه

00:06:27.870 --> 00:06:29.010
روت حساب مي کنم

00:06:30.490 --> 00:06:33.100
قولت که يادت نرفته نه؟

00:06:33.100 --> 00:06:33.610
نه

00:06:34.150 --> 00:06:35.740
من اين مدرسه رو حفظ مي کنم

00:06:36.110 --> 00:06:37.730
اينجا جاي توه

00:06:37.730 --> 00:06:39.560
اين جاي زندگي عاديمونه

00:06:40.040 --> 00:06:43.410
ولي خيلي از اين نقش دروغين خوشم نمياد

00:06:44.150 --> 00:06:47.370
کمکت مي کنم براي اينکه اين براي خودم هم مهمه

00:06:47.370 --> 00:06:50.710
اگه تو لو بري کار مدرسه هم تموم مي شه

00:06:50.710 --> 00:06:52.880
وي وي هم هست

00:06:53.890 --> 00:06:56.180
آره‏،‏ منم يه خائن به حساب ميام

00:06:56.180 --> 00:06:58.520
اون موقع کار منم تمومه

00:06:58.900 --> 00:07:01.070
سرنوشت جفتمون يکيه‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:04.290 --> 00:07:05.740
ببخشيد

00:07:05.740 --> 00:07:07.480
کارهاي کلوپ طول کشيد

00:07:08.560 --> 00:07:10.770
از من چي مي خواي‏،‏ زرو؟

00:07:11.010 --> 00:07:12.570
خواهش مي کنم خانم

00:07:12.570 --> 00:07:14.320
اينجوري لو مي ريم

00:07:15.530 --> 00:07:17.510
اه‏،‏ چي شده لولوش؟

00:07:17.510 --> 00:07:19.150
مي خواي اوگي رو ببيني؟

00:07:20.320 --> 00:07:22.680
پديده آلفابت در پنجمي روايت شد

00:07:22.680 --> 00:07:23.710
شمارش معکوس

00:07:23.710 --> 00:07:25.460
بيست‏.‏‏.‏‏.‏نوزده

00:07:26.170 --> 00:07:27.830
ما برگشتيم‏،‏ نينا

00:07:28.080 --> 00:07:29.400
آه‏،‏ کانون

00:07:29.400 --> 00:07:30.750
خدا‏،‏ چند وقت پيش بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:31.000 --> 00:07:32.570
پرنس اشنايزر هم همينطور

00:07:32.570 --> 00:07:34.420
کي از اروپا برگشتي؟

00:07:34.640 --> 00:07:36.090
همين الان

00:07:36.090 --> 00:07:38.240
با فرانسه صلح کرديم

00:07:38.240 --> 00:07:40.740
ولي راحت مي تونستي بگيريشون

00:07:41.160 --> 00:07:44.100
اگه زياد ببري‏،‏ شکست در انتظارته

00:07:45.130 --> 00:07:47.860
همه به انگيزه احتياج دارن

00:07:48.490 --> 00:07:51.370
پيروزي زياد اون رو از بين مي بره

00:07:51.730 --> 00:07:53.730
دوست و دشمن هم نداره

00:07:54.190 --> 00:07:56.990
براي اينکه همه دنبال يه چيزي هستيم

00:07:59.910 --> 00:08:00.750
چي؟

00:08:02.970 --> 00:08:04.700
تو مال سوزاکويي

00:08:06.650 --> 00:08:08.920
انگاري ازت خوشش اومده آنيا

00:08:10.060 --> 00:08:11.350
لباس ژاپني؟

00:08:11.350 --> 00:08:11.950
آره

00:08:12.310 --> 00:08:14.210
هميشه با اين لباس تمرين مي کنم

00:08:14.420 --> 00:08:17.170
دلت براي ژاپن تنگ شده؟

00:08:17.680 --> 00:08:18.820
نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:19.190 --> 00:08:20.640
خاطرات خوب هم کم ندارم

00:08:20.920 --> 00:08:22.760
لرد کورونگي اينجا هستيد

00:08:23.510 --> 00:08:24.420
چي شده؟

00:08:24.420 --> 00:08:25.960
ما به امضاي شما احتياج داريم

00:08:26.840 --> 00:08:30.100
دادگاه در مورد اون يازده ايه که به شما حمله کرد حکم اعدام داده

00:08:31.030 --> 00:08:33.350
فقط با امضاي يک نفر در حد گارد شاهنشاهي يا بالاتر

00:08:33.350 --> 00:08:35.030
اين حکم قابل انجامه

00:08:40.050 --> 00:08:42.150
من آزمايشات رو ادامه مي دم

00:08:42.150 --> 00:08:45.200
من کمک هايي که شما به من کرديد رو هدر نخواهم داد

00:08:47.930 --> 00:08:51.460
اون موقع‏،‏ وقت شورش سياه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:59.400 --> 00:09:00.090
چرا؟

00:09:00.840 --> 00:09:02.510
سيسيل‏‏!‏

00:09:02.740 --> 00:09:03.690
باشه‏‏!‏

00:09:03.690 --> 00:09:05.430
نه پرفسور لويد

00:09:05.760 --> 00:09:06.470
نينا

00:09:06.640 --> 00:09:08.170
ميلي‏،‏ تو هم؟

00:09:08.170 --> 00:09:10.020
بزاريد زرو رو بکشم

00:09:10.020 --> 00:09:12.210
بزاريد انتقام پرنسس يوفميا رو بگيرم

00:09:12.560 --> 00:09:15.740
همه چيز از زمان اون نمونه اوليه منجر به شکست شده

00:09:15.740 --> 00:09:18.240
ولي اگه بيشتر بهم وقت بديد‏،‏ من حتما‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:18.650 --> 00:09:21.290
تو به خاطر يوفي تلاش مي کني

00:09:21.850 --> 00:09:25.420
اسم اون تو تاريخ با رسوايي ثبت شد

00:09:25.420 --> 00:09:26.660
ولي من ميخواهم که باورش کنم

00:09:27.270 --> 00:09:31.190
مثل کرنليا‏،‏ نانالي‏،‏ کانون و سوزاکو

00:09:31.190 --> 00:09:34.400
تو هم يوفي رو قبول داشتي

00:09:34.400 --> 00:09:37.060
براي همين من به تو اعتماد دارم

00:09:37.430 --> 00:09:39.170
ازتون خيلي ممنونم

00:09:41.010 --> 00:09:43.010
لرد کورونگي؟

00:09:47.270 --> 00:09:49.610
من هم عضو گارد هستم

00:09:53.460 --> 00:09:55.370
بله‏،‏ اين هم درسته

00:09:55.780 --> 00:09:56.590
منو ببخشيد

00:09:57.950 --> 00:09:59.030
سوزاکو

00:09:59.720 --> 00:10:02.430
تو‏.‏‏.‏‏.‏مازوخيستي؟

00:10:03.840 --> 00:10:07.970
تو خواستي بياي تو منطقه يازده اي که همه ازت متنفرن

00:10:07.970 --> 00:10:09.890
تو قهرمان مستعمره هايي

00:10:09.890 --> 00:10:12.010
مردي که به ژاپن خيانت کرد

00:10:12.010 --> 00:10:13.440
دشمن زرو

00:10:14.010 --> 00:10:15.860
اين صندلي مجرم هاست

00:10:15.860 --> 00:10:18.450
حسادت و نفرت تو رو از بين مي بره

00:10:18.450 --> 00:10:20.730
برام مهم نيست بقيه منو درک کنن

00:10:20.730 --> 00:10:22.010
ديگه دنبال اين چيزها نيستم

00:10:22.690 --> 00:10:25.410
در گذشته يکي بود که من رو درک مي کرد

00:10:26.310 --> 00:10:29.430
ضمنا‏،‏ من از همون اولش هم گناهکار بودم

00:10:29.430 --> 00:10:30.680
هي‏،‏ شماها

00:10:31.630 --> 00:10:34.350
اوني که منتظرش بوديم بالاخره زنگ زد

00:10:34.350 --> 00:10:35.230
زروه

00:10:36.990 --> 00:10:40.310
حالا لازمه من هم باشم؟

00:10:40.310 --> 00:10:42.360
نمي خواي زرو رو ببيني؟

00:10:42.360 --> 00:10:43.240
ولي‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:43.730 --> 00:10:45.060
ببخشيد

00:10:45.060 --> 00:10:48.070
بقيه درگير کارهاي ايالت ويژه ژاپن هستن

00:10:48.070 --> 00:10:51.310
درسته‏،‏ اين هم که محرمانه است

00:10:51.310 --> 00:10:53.830
خوب باشه‏،‏ اون چيه پوشيدي؟

00:10:54.190 --> 00:10:55.960
باشه‏‏!‏‏‏!‏ حواسم هست

00:10:55.960 --> 00:10:57.380
انگاري وصل شد

00:10:59.990 --> 00:11:03.230
سه نفر از گارد شاهنشاهي

00:11:03.230 --> 00:11:06.090
اما من فرماندار رو نمي بينم

00:11:06.320 --> 00:11:08.260
ما تصميم مي گيريم

00:11:08.460 --> 00:11:11.100
نمي تونم نپرسم‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:11.100 --> 00:11:13.270
تو همون زروي قبلي هستي؟

00:11:13.270 --> 00:11:14.180
يا‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:14.180 --> 00:11:18.870
وجود زرو رو نبايد از صورتش بشناسيد بلکه بايد با کارهاش اونو بشناسيد

00:11:18.870 --> 00:11:20.820
آها‏‏!‏ فلسفه بافي‏،‏ ها؟

00:11:21.260 --> 00:11:23.880
تونستي نظر جنگجويان سياه رو جلب کني؟

00:11:23.880 --> 00:11:26.360
حالا که گفتي تو ايالت ويژه ژاپن مشارکت مي کني

00:11:26.810 --> 00:11:29.620
ما حدود يک ميليون نفر رو براي حرکت مجاب کرديم

00:11:29.770 --> 00:11:30.870
يک ميليون؟

00:11:30.870 --> 00:11:31.910
راستش رو مي گي؟

00:11:32.120 --> 00:11:34.540
ولي يه شرطي دارم

00:11:34.540 --> 00:11:36.080
نبايد تحت تعقيب باشم

00:11:36.080 --> 00:11:36.960
ها‏.‏‏.‏

00:11:36.960 --> 00:11:39.750
حتما شما با افکار عمومي مشکل داريد

00:11:40.230 --> 00:11:43.800
چطوره بگيد زرو از کشور تبعيد شده

00:11:43.800 --> 00:11:45.230
جنگجويان سياه چي؟

00:11:45.230 --> 00:11:46.480
انگاري مي خواد ولشون کنه بره

00:11:46.480 --> 00:11:48.560
و خودش رو نجات بده

00:11:48.560 --> 00:11:51.720
اگه اونها بفهمند که خودشون مي کشنت

00:11:52.260 --> 00:11:55.140
براي همين خواستم محرمانه حرف بزنيم‏،‏ نمي خوام که کشته بشم

00:11:56.070 --> 00:11:57.210
حال نمي ده‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:57.210 --> 00:11:59.690
فصل دوازده بند هشت قانون ويژه

00:12:00.420 --> 00:12:05.690
با استفاده از اون قانون با حکم فرماندار مي تونيم اونو تبعيد کنيم

00:12:05.690 --> 00:12:07.330
خانم رومير‏‏!‏

00:12:07.330 --> 00:12:09.190
مي گي که بزاريم زرو بره؟‏‏!‏

00:12:09.190 --> 00:12:11.670
من فقط قانوني که وجود داره رو گفتم

00:12:11.670 --> 00:12:12.490
حالا چي مي گي؟

00:12:13.020 --> 00:12:14.920
مي تونيد توي مراسم افتتاحيه اعلامش کنيد

00:12:14.920 --> 00:12:16.410
به نفع خودتونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:16.410 --> 00:12:18.530
خيلي هم معامله بدي نيست بابا

00:12:18.530 --> 00:12:23.310
اگه فرمانده شون فرار کنه بعد بقيه تروريستهاي يازده اي هم پر پر مي شن

00:12:23.310 --> 00:12:26.010
ولي‏،‏ يه جاني‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:32.720 --> 00:12:34.730
بعد از مذاکره با بقيه مقامات

00:12:34.730 --> 00:12:38.480
تصميم گرفتيم که بهترين کار اينه که زرو رو تبعيد کنيم

00:12:38.900 --> 00:12:40.230
آها

00:12:40.230 --> 00:12:44.590
هرچند نمي تونم همه گناهانش رو ببخشم

00:12:45.900 --> 00:12:47.440
بيا‏،‏ بگيرش

00:12:48.060 --> 00:12:49.620
درست نوشتمش؟

00:12:49.620 --> 00:12:51.310
اسم يوفي

00:12:54.330 --> 00:12:57.080
يوفي‏،‏ راهت رو ادامه مي ديم

00:12:58.050 --> 00:13:00.750
دنياي آروم و  صلح آميز

00:13:03.540 --> 00:13:05.550
چي شد؟

00:13:05.890 --> 00:13:10.880
انگاري جز ما يکي ديگه هم ياد يوفي بوده

00:13:11.580 --> 00:13:12.550
چه خوب

00:13:13.410 --> 00:13:15.190
يکي جز ما‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:15.560 --> 00:13:16.550
خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:17.660 --> 00:13:18.860
تموم شد؟

00:13:18.860 --> 00:13:19.810
آره

00:13:19.810 --> 00:13:21.300
خط و نشون رو کشيدم

00:13:21.690 --> 00:13:22.770
من هيچ وابستگي به اينجا ندارم

00:13:26.630 --> 00:13:29.940
ما زنده از شيزوکا گتو گزارش مي کنيم‏،‏ محل مشخص شده براي ايالت ويژه ژاپن

00:13:30.590 --> 00:13:35.330
شماري از يازده ها براي افتتاحيه جمع شده اند

00:13:35.330 --> 00:13:37.380
جمعيت به نظر بيش از يکميليون نفر هست

00:13:37.380 --> 00:13:39.990
هويت افراد پس از جشن بررسي خواهد شد

00:13:39.990 --> 00:13:42.870
جمع شدن اين تعداد يازده اي به اين معناست که‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:42.870 --> 00:13:46.340
کلام زرو هنوز براي اين مردم مهم تلقي ميشه

00:13:46.740 --> 00:13:49.990
ولي همين زرو قراره بهشون پشت کنه

00:13:49.990 --> 00:13:51.510
اين باعث آشوب نمي شه؟

00:13:51.510 --> 00:13:55.320
اگه بشه بهانه خوبيه همه رو بزنيم کنار

00:13:55.320 --> 00:13:58.680
ولي اولين حمله نبايد از طرف ما باشه

00:13:58.680 --> 00:14:00.030
بله قربان

00:14:02.580 --> 00:14:04.520
اون چيگوساست؟

00:14:04.520 --> 00:14:06.360
اوگي کانامه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:06.360 --> 00:14:07.860
يعني اينجايي؟

00:14:09.990 --> 00:14:12.830
ممنونم که اومدي دنبالم

00:14:12.830 --> 00:14:14.650
خواهش ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:14.650 --> 00:14:16.960
من فقط سرپرست سفارتم

00:14:16.960 --> 00:14:19.490
وقتي سفير جديد رو انتخاب کنند من بايد برگردم

00:14:20.190 --> 00:14:22.040
ضمنا‏،‏ اين يه فرصت خوبيه براي ما

00:14:22.040 --> 00:14:24.050
ولي جنگجويان سياه مي خوان که‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:24.050 --> 00:14:27.240
اون کار ديروزي فقط آمادسازي براي آينده بود

00:14:27.240 --> 00:14:27.930
اونو‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:29.190 --> 00:14:31.460
جناب زينگ که‏‏!‏ شما

00:14:31.460 --> 00:14:32.970
نگرانش نباش

00:14:32.970 --> 00:14:35.050
فقط خداکنه يکم ديگه دووم بيارم

00:14:36.380 --> 00:14:38.080
ژاپني ها

00:14:38.080 --> 00:14:39.930
من ورودتون به ايالت ويژه ژاپن رو خوش آمد مي گم

00:14:40.800 --> 00:14:44.980
از اينکه تعداد زيادي از شما اينجا جمع شدن خوشحالم

00:14:45.330 --> 00:14:48.730
لطفا به من در ساخت يک کار تاريخي کمک کنيد

00:14:49.270 --> 00:14:51.780
لرد گيلفورد‏،‏ هنوز کامل خوب نشديد

00:14:51.780 --> 00:14:54.660
ايالت ويژه ژاپن آخرين خواسته پرنسس يوفميا بود

00:14:54.660 --> 00:14:57.530
ولي هنوز زرو پيداش نشده

00:14:57.530 --> 00:14:59.680
اون خيلي مواظب جونشه

00:14:59.680 --> 00:15:01.980
اگه امنيتش تضمين شده باشه حتما مياد

00:15:02.680 --> 00:15:04.900
قبل از شروع مراسم

00:15:04.900 --> 00:15:07.670
ما شرايطي رو که با زرو مذاکره کرديم به اطلاع شما مي رسانيم

00:15:08.780 --> 00:15:15.610
تمام شهرونداني که به ايالت ويژه ژاپن مي روند‏،‏ جرايمشان يک رده تخفيف خواهد يافت

00:15:15.610 --> 00:15:19.040
مجرمين درجه سه و پايينتر‏،‏ جرايمشان بخشيده مي شود

00:15:19.040 --> 00:15:24.200
اما‏،‏ جرم کسي که مرتکب قتل فرمانداران سابق نظير ژنرال کارالس شده قابل بخشش نيست

00:15:24.930 --> 00:15:28.480
بنابر اصل 12 و بند 8 قوانين ويژه

00:15:28.480 --> 00:15:31.410
زرو‏،‏ و فقط زرو محکوم است به تبعيد از کشور

00:15:32.390 --> 00:15:33.600
فقط زرو؟

00:15:33.600 --> 00:15:37.040
يعني اينکه‏.‏‏.‏‏.‏ اون داره تنهايي در مي ره؟

00:15:37.040 --> 00:15:39.200
از شما بريتانيايي ها متشکرم

00:15:39.820 --> 00:15:42.510
من از رفتار بخشنده شما متشکرم

00:15:42.510 --> 00:15:43.870
آه‏‏!‏ اومدي

00:15:44.340 --> 00:15:45.630
حالا چي مي شه؟

00:15:46.000 --> 00:15:49.140
اگه اغتشاش راه بندازند‏،‏ طبق گفته خانم رومير

00:15:49.140 --> 00:15:51.130
بهترين فرصته براي اينکه از شر همه تروريستها راحت بشيم

00:15:51.130 --> 00:15:52.980
زرو‏،‏ خودتو نشون بده

00:15:52.980 --> 00:15:55.800
من خودم تو رو با امنيت کامل مي برم خارج از کشور

00:15:55.960 --> 00:15:57.720
لازم به زحمت شما نيست

00:15:57.720 --> 00:16:01.610
ولي خوب سوزاکو کورونگي‏،‏ اين سوال رو جواب بده

00:16:02.710 --> 00:16:04.310
ژاپني بودن يعني چي؟

00:16:04.310 --> 00:16:05.390
يعني نژاد؟

00:16:05.560 --> 00:16:06.270
چي؟‏‏!‏

00:16:06.470 --> 00:16:07.620
يا زبان؟

00:16:07.620 --> 00:16:08.600
يا سرزمين؟

00:16:08.600 --> 00:16:10.160
يا اينکه روابط خوني؟

00:16:10.160 --> 00:16:11.660
نه‏،‏ يعني‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:12.870 --> 00:16:13.930
دل آدم‏‏!‏

00:16:13.930 --> 00:16:15.330
من هم همينطور فکر مي کنم

00:16:16.120 --> 00:16:18.440
خودشناسي‏،‏ اصول و غيرت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:18.440 --> 00:16:21.530
مي شه گفت تا وقتي که دلت مثل فرهنگت باشه

00:16:21.530 --> 00:16:24.700
هر جاي دنيا که باشي ژاپني هستي

00:16:25.970 --> 00:16:29.370
اين به تويي که داري فرار مي کني ربطي نداره‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:29.870 --> 00:16:30.540
زرو‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:34.560 --> 00:16:36.510
بالاخره شروع کرديد

00:16:36.590 --> 00:16:37.950
چي شد؟

00:16:38.320 --> 00:16:39.280
فرماندار‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:40.310 --> 00:16:41.260
چاره اي نداريم

00:16:41.700 --> 00:16:43.730
همه واحد ها آماره سرکوب شورش باشيد

00:16:43.730 --> 00:16:44.220
بله قربان

00:16:44.550 --> 00:16:46.640
نه‏‏!‏ هنوز که کاري نکردن‏‏!‏

00:16:47.030 --> 00:16:49.180
ممکنه اين هم از نقشه هاي زرو باشه

00:16:49.720 --> 00:16:53.670
ولي حالا که اينطور شد‏،‏ اگه زرو خودش رو نشون نده‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:55.010 --> 00:16:55.990
اوه‏‏!‏ خدا

00:16:55.990 --> 00:16:58.310
اون از اول اينجا بود؟

00:17:03.730 --> 00:17:04.580
زرو‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:05.270 --> 00:17:06.870
موقعيت به کلي تغيير کرد‏‏!‏

00:17:06.870 --> 00:17:07.790
زرو پيداش شد

00:17:07.790 --> 00:17:09.790
زرو واقعا اومد ولي‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:09.790 --> 00:17:11.000
عجب برگه اي رو کرد‏‏!‏

00:17:11.850 --> 00:17:14.300
با اين تفاوت قواي نظامي مون

00:17:14.300 --> 00:17:15.500
اون يک ميليون نفر رو کرد

00:17:15.670 --> 00:17:17.230
همه زرو ها‏‏!‏

00:17:17.230 --> 00:17:19.500
مطابق دستور فرماندار نانالي

00:17:19.500 --> 00:17:22.680
بايد هر چه زودتر تبعيد بشيم‏‏!‏

00:17:22.680 --> 00:17:23.260
چي؟

00:17:23.770 --> 00:17:27.180
مهم نيست که کجا باشيم هر جا باشيم ژاپني هستيم

00:17:28.050 --> 00:17:30.100
خوب‏،‏ پيش به سوي سرزمين جديدمون‏‏!‏

00:17:30.690 --> 00:17:33.520
زروها بياييد بريم خونمون‏‏!‏

00:17:33.710 --> 00:17:36.250
آره تبعيد حال ميده‏‏!‏

00:17:36.250 --> 00:17:38.070
چون ما ها زرويم‏‏!‏

00:17:38.070 --> 00:17:40.190
درسته‏‏!‏ ما زوريم

00:17:40.190 --> 00:17:41.440
تبعيد‏‏!‏

00:17:41.440 --> 00:17:42.360
بريم زرو‏‏!‏

00:17:43.440 --> 00:17:45.910
اي ول! دارند قانوني فرار مي کنند‏‏!‏

00:17:46.350 --> 00:17:48.830
به خيال اينکه اونها جز شورش برنامه اي ندارند ازشون رو دست خورديم

00:17:48.830 --> 00:17:50.640
آروم باشيد‏‏!‏

00:17:50.640 --> 00:17:53.260
هيچ جوري نمي شه يک ميليون نفر رو جابجا کرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:53.260 --> 00:17:55.390
ما يه گزارش از گارد ساحلي گرفتيم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:55.390 --> 00:17:56.450
از دريا‏‏!‏؟

00:17:56.860 --> 00:17:58.030
مگه مي شه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:58.030 --> 00:18:00.710
اون کشتي يخي که چيني ها درخواست ورود داده بودند؟‏‏!‏

00:18:00.710 --> 00:18:04.060
درخواست خروج از کشور از قبل مراسم داده شده بود

00:18:04.060 --> 00:18:05.090
براي همين متوجهش نشديم

00:18:05.940 --> 00:18:06.890
باور نمي کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:09.150 --> 00:18:10.390
با اونها مي ريم؟

00:18:10.390 --> 00:18:11.740
ولي اون که يخه‏‏!‏

00:18:11.740 --> 00:18:13.140
آب نمي شه؟

00:18:13.140 --> 00:18:13.940
نترسيد

00:18:14.410 --> 00:18:21.450
اين کشتي ها يک لايه عايق پليمري مخصوص دارند و يه خنک کننده قوي

00:18:21.450 --> 00:18:22.710
زرو رو پيدا کنيد

00:18:22.710 --> 00:18:24.360
زروي واقعي رو پيدا کنيد

00:18:24.360 --> 00:18:25.500
ولي‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:25.500 --> 00:18:26.950
آخه چطوري‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:26.950 --> 00:18:28.240
اينجا رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:28.570 --> 00:18:29.900
چي ميشه يعني؟

00:18:29.900 --> 00:18:31.090
چه مي دونم؟

00:18:31.090 --> 00:18:33.580
زرو يه بت نيست يه سمبله

00:18:33.580 --> 00:18:37.960
نه‏،‏ ديگه الان از يک سمبل بيشتره‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:37.960 --> 00:18:39.960
يازده اي ها‏‏!‏ ماسکتون رو برداريد‏‏!‏

00:18:39.960 --> 00:18:41.800
زنيکه بريتانيايي خر‏‏!‏

00:18:41.800 --> 00:18:42.340
شليک نکنيد‏‏!‏

00:18:43.430 --> 00:18:46.420
ما نيومديم که بجنگيم

00:18:46.420 --> 00:18:47.390
يعني خودشه‏.‏‏.‏‏.‏ اوگي‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:47.620 --> 00:18:50.370
ها‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏من زرو ام

00:18:50.940 --> 00:18:52.810
چي شده؟

00:18:52.810 --> 00:18:55.950
داريم بررسي مي کنيم ولي خانم رومير تو صحنه هستند

00:18:55.950 --> 00:18:57.600
منظورتون اينه که همه چي رو بزارم به عهده اون؟

00:18:57.600 --> 00:18:58.720
چيزي نمي شه

00:18:59.560 --> 00:19:00.990
سوزاکو هم هست

00:19:01.900 --> 00:19:03.190
لرد کورونگي

00:19:03.190 --> 00:19:04.990
يک ميليون نيروي کار

00:19:04.990 --> 00:19:06.640
اگه قراره اينها رو از دست بديم حداقل يه زهر چشمي براي بقيه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:06.640 --> 00:19:07.450
صبر کن‏‏!‏

00:19:07.650 --> 00:19:08.480
زرو‏‏!‏

00:19:08.480 --> 00:19:10.490
به اونها دستور بده ماسکشون رو بردارند

00:19:10.490 --> 00:19:12.530
اينجوري کلي آدم کشته مي شه‏‏!‏

00:19:13.050 --> 00:19:13.950
سوزاکو

00:19:14.250 --> 00:19:17.960
چه فايده وقتي کسي هويت زرو رو نمي دونه‏‏!‏

00:19:17.960 --> 00:19:19.410
سوزاکو کورونگي‏‏!‏

00:19:19.410 --> 00:19:20.940
اين يه شورشه‏‏!‏

00:19:20.940 --> 00:19:22.050
دستور حمله بديد‏‏!‏

00:19:22.050 --> 00:19:25.220
نه‏،‏ ما از روش مسالمت آميز استفاده کرديم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:25.220 --> 00:19:26.790
سوزاکو‏،‏ يه تصميمي بگير

00:19:26.790 --> 00:19:28.140
تو مسئول اينجايي

00:19:29.600 --> 00:19:32.680
اگه بزاريم زرو بره يعني بخشيديمش؟

00:19:33.410 --> 00:19:35.100
تو و همه اون يک ميليون نفر؟

00:19:35.460 --> 00:19:39.350
اگه جنگجويان سياه برن منطقه يازده آروم ميشه

00:19:39.820 --> 00:19:42.360
و دست نانالي هم آلوده نمي شه

00:19:42.360 --> 00:19:45.510
ولي اين يه حقه کثيفه‏‏!‏

00:19:45.510 --> 00:19:48.820
بگو که بي خيال زرو بشن‏‏!‏

00:19:48.820 --> 00:19:51.550
من بايد دستور بدم‏.‏‏.‏‏.‏ که به زرو شليک کنن

00:19:52.230 --> 00:19:53.200
که شليک کنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:54.650 --> 00:19:56.230
بمير زرو‏‏!‏

00:20:00.060 --> 00:20:01.360
فهميدم

00:20:01.360 --> 00:20:03.450
خودم هم نمي تونم همه گناهاش رو ببخشم

00:20:03.880 --> 00:20:05.660
آره‏،‏ درستش همينه

00:20:05.660 --> 00:20:07.670
هم يوفي و هم نانالي مي خواستن که اونو ببخشن

00:20:07.670 --> 00:20:08.900
ما با زرو طرفيم

00:20:08.900 --> 00:20:10.330
زرو تبعيد مي شه

00:20:10.330 --> 00:20:11.750
اگه قولمون رو بشکنيم

00:20:11.750 --> 00:20:13.760
ديگه همه شهروندهامون اعتمادشون رو به ما از دست مي دن

00:20:13.760 --> 00:20:16.450
شهروند؟ منظورت اين يازده اي ها هستن؟

00:20:16.450 --> 00:20:19.040
چون خودت هم شماره اي هستي‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:19.040 --> 00:20:20.590
ربطي به شماره اي بودن نداره‏‏!‏

00:20:20.590 --> 00:20:24.070
تازه‏،‏ چه اصراري داري که کساني رو که اعتقادي به قوانين جامعه ندارند نگه داري؟

00:20:24.070 --> 00:20:27.260
اين يک ميليون آدم دارن بريتانيا رو مسخره مي کنن‏‏!‏

00:20:27.660 --> 00:20:31.140
خوب اين هم يه دليل ديگه که تبعيدشون کنيم‏‏!‏

00:20:31.140 --> 00:20:32.050
ولي‏‏!‏

00:20:32.050 --> 00:20:33.550
بهم قول بده زرو‏‏!‏

00:20:33.550 --> 00:20:35.140
که ازشون حفاظت کني‏‏!‏

00:20:35.140 --> 00:20:36.260
حتما

00:20:36.260 --> 00:20:39.250
و تو سوزاکو کورونگي‏‏!‏ازشون حفاظت مي کني؟

00:20:39.250 --> 00:20:41.580
از ژاپني هايي که تو منطقه يازده موندن

00:20:41.580 --> 00:20:44.140
من براي همين اومدم به ارتش

00:20:45.070 --> 00:20:48.850
خوبه‏،‏ من بهت اعتماد مي کنم

00:20:51.060 --> 00:20:53.410
شنيديد؟‏‏!‏ زروها‏‏!‏

00:20:53.410 --> 00:20:57.640
لرد کورونگي اعلام کرد که همه زروها بايد تبعيد بشن

00:20:58.360 --> 00:21:00.520
خوب حالا کسي جلومون رو نمي گيره

00:21:00.520 --> 00:21:03.070
به سمت سرزمين آزادي‏‏!‏

00:21:03.900 --> 00:21:06.110
عجله کنيد

00:21:06.110 --> 00:21:08.990
بدرود بريتانيا

00:21:14.820 --> 00:21:16.480
تحمل اين همه شورشي‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:18.280 --> 00:21:19.040
جناب زينگ که

00:21:19.890 --> 00:21:22.810
موضوع منطقه يازده موفقيت آميز بود

00:21:22.810 --> 00:21:23.790
آره

00:21:24.430 --> 00:21:27.630
احتمالا زرو ميخواد که ما وارد عمل بشيم

00:21:27.630 --> 00:21:30.770
اين يک ميليون نفر رو سوزاکو نجات داد‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:30.770 --> 00:21:32.930
ولي کسي از اون تشکر نمي کنه

00:21:32.930 --> 00:21:35.350
خودش هم مي دونه

00:21:38.500 --> 00:21:43.310
اين نقشه روي اين اصل که من دستور تير اندازي نمي دم طراحي شده بود

00:21:43.310 --> 00:21:45.970
زرو من رو کاملا مي شناسه

00:21:46.480 --> 00:21:50.200
اون بدترين دشمن منه پس خوب ميشناسمش

00:21:50.200 --> 00:21:55.170
و اون هم اون تصميم رو گرفت چون اون نانالي رو مي شناسه

00:21:55.550 --> 00:21:59.160
براي همين الان ازت متشکرم سوزاکو

00:21:59.980 --> 00:22:03.280
و قولت از يادت نره

00:22:04.000 --> 00:22:24.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.