WEBVTT
00:00:01.450 --> 00:00:05.680
دنيا به راهي مي رود که معجزه زرو باز کرده
00:00:06.400 --> 00:00:10.440
دنيا با کارهاي زرو متحول ميشود
00:00:11.540 --> 00:00:16.360
بله دنيا در حال گام گذاشتن به مرحله بعدي است
00:00:17.170 --> 00:00:21.200
به همراه غليان خواسته ها و احساسات، زرو بايد به راهش ادامه دهد
00:00:22.120 --> 00:00:25.100
تا اينکه زمان از طپش باز نايستد
00:00:26.670 --> 00:00:30.670
طبق توافقمون تنها اومدم...ولي موضوع چيه، جرميا؟
00:00:31.150 --> 00:00:35.910
گفتي که فقط در مورد جاي سرورم پرنسس کرنليا ميخواي حرف بزني...
00:00:36.000 --> 00:01:00.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:11.150 --> 00:02:16.690
منطقه 11- سواحل کاگوشيما
00:02:21.590 --> 00:02:24.300
جنگجويان سياه به سمت ساحل کاگوشيما پيشروي مي کنند
00:02:24.620 --> 00:02:26.080
ولي جاي نگراني نيست
00:02:26.080 --> 00:02:29.960
با فرماندهي شواليه يکم، لرد والدستين، بريتانياي ما...
00:02:32.180 --> 00:02:34.370
حالا اينجا خاک بريتانياست
00:02:34.370 --> 00:02:36.090
نگذاريد حتي يکيشون به ساحل برسه
00:02:39.760 --> 00:02:41.710
دشمن فريب خورد
00:02:41.710 --> 00:02:43.870
حتما تو قسمت تيانينگ ضعيفترند
00:02:43.870 --> 00:02:45.390
دسته زميني رو بفرستيد
00:02:45.390 --> 00:02:47.430
نيروهاي دشمن به سمت ياماگوچي ميان!
00:02:47.430 --> 00:02:48.470
دسته گارسيا از دست رفت
00:02:48.870 --> 00:02:51.790
جنگجويان سياه لعنتي، اين همه نيرو پياده کردن...
00:02:51.790 --> 00:02:57.540
حتي اگر بخواهيم آخرين خط دفاعيمون رو تقويت کنيم ژينگکه دخل ما رو تو جنگ دريايي سمت شرق مياره
00:02:57.540 --> 00:02:58.400
نترسيد
00:02:59.140 --> 00:03:07.200
اگر بتونيم فقط منطقه يازده رو کنترل کنيم تمام خاندان اشرافي سمت ايالت متحده هجوم ميارن
00:03:07.770 --> 00:03:11.120
تمام شواليه هاي گارد به خط مقدم فرستاده شدند
00:03:13.240 --> 00:03:19.010
اما اگر بتونيم ژاپن رو آزاد کنيم بقيه مستعمره هاي بريتانيا هم شورش مي کنند
00:03:19.380 --> 00:03:21.340
نقشه دنيا تغيير مي کنه
00:03:21.550 --> 00:03:22.720
يعني اينکه...
00:03:23.130 --> 00:03:24.510
اين نقطه عطف جنگه...
00:03:32.210 --> 00:03:34.480
هشت سالي ميشه، نه؟
00:03:34.850 --> 00:03:38.550
من و نانالي رو سپردن به معبد کوروروگي
00:03:39.080 --> 00:03:39.780
و اونجا...
00:03:40.090 --> 00:03:41.840
ببين بريتانيايي لعنتي!
00:03:41.840 --> 00:03:43.240
خودت رو بالاتر مي دوني؟!
00:03:43.900 --> 00:03:45.770
اولين بار سوزاکو رو ديدم
00:03:46.350 --> 00:03:49.930
براي نجات دادن کسي که ميخواي نجاتش بدي دليل لازم نيست!
00:03:50.310 --> 00:03:58.060
هميشه کله شق بودي...ولي براي همين بود که اولين دوستم شدي
00:04:01.020 --> 00:04:04.220
براي همين دارم روي تو قمار مي کنم
00:04:04.970 --> 00:04:07.550
اگر فقط قبولم داشته باشي...
00:04:17.580 --> 00:04:20.520
اين قرباني ها کافي نيست
00:04:21.440 --> 00:04:23.180
خون آشام بريتانيا!
00:04:23.180 --> 00:04:24.240
همه با هم بهش حمله مي کنيم
00:04:24.700 --> 00:04:26.160
حمله شش وجهي
00:04:32.660 --> 00:04:34.140
چي؟
00:04:35.770 --> 00:04:37.110
يک سوال!
00:04:37.110 --> 00:04:39.380
اوني که برات عزيزه چيه؟
00:04:40.170 --> 00:04:41.430
نکن!
00:04:41.430 --> 00:04:43.430
درسته، جونت!
00:04:43.430 --> 00:04:44.420
نکن!
00:04:48.800 --> 00:04:50.810
جناب ژينگکه جناح چپ داغون شده
00:04:51.640 --> 00:04:53.920
يک نايتومئا با قدرت هاي جنگي ناشناخته است
00:04:54.270 --> 00:04:55.890
دسته ايندرا رو بفرست کمکشون
00:04:56.250 --> 00:04:59.770
دورش رو بگيريد تا جناح چپ عقب نشيني کنه
00:04:59.770 --> 00:05:00.310
بله
00:05:01.000 --> 00:05:04.320
پرنس اشنايزر احتمالا تو توکيو باشه
00:05:04.690 --> 00:05:06.570
جاي نگراني نيست
00:05:04.940 --> 00:05:09.950
منطقه 11- توکيو
00:05:06.570 --> 00:05:09.950
بهترين شواليه امپراطوري شواليه يکم، تو کيوشو است
00:05:10.400 --> 00:05:16.260
ما تو توکيو مي مونيم تا به بقيه کشورها نشون بديم که اين يک درگيري جزئي بيش نيست
00:05:16.260 --> 00:05:18.210
بله اعلي حضرت
00:05:22.070 --> 00:05:23.780
نگران نباش نانالي
00:05:24.160 --> 00:05:26.270
مطمئنم اين جنگ زود تموم ميشه
00:05:26.580 --> 00:05:28.760
اگر فکرهام درست در بياد که اينطوره
00:05:28.760 --> 00:05:32.930
نيروهايي که تو ناگاساکي اومدن رو دسته گروسام والکري داره ميره سراقشون
00:05:32.930 --> 00:05:34.930
انتقال نيروهاي کمکي به شيمانه
00:05:34.930 --> 00:05:36.800
از لرد مورلي تو خط مقدم هم پشتيباني کنيد
00:05:36.800 --> 00:05:39.150
لرد کاليم داره عقب نيشني مي کنه تا به لرد لاسکاکس ملحق بشه
00:05:39.150 --> 00:05:39.780
نيروها رو دوباره سازماندهي کنيد
00:05:39.780 --> 00:05:41.880
ظاهرا نيروهاي تهاجمي دشمن دارن متفرق مي شن
00:05:42.190 --> 00:05:45.460
همين که شما حمله کنيد همه چي سريع تموم ميشه
00:05:45.460 --> 00:05:46.550
نمي دونم
00:05:49.510 --> 00:05:53.080
خيلي شباهتي به جنگ هاي زرو نداره
00:05:53.080 --> 00:05:54.790
گالاهاد در حال آماده سازي
00:05:54.790 --> 00:05:56.180
دسته سلاح هاي ويژه شما رو ساپورت مي کنند
00:05:56.180 --> 00:05:57.370
گالاهاد، پرواز
00:06:02.320 --> 00:06:03.580
تنها اومدي؟
00:06:04.020 --> 00:06:05.170
قول داده بودم
00:06:05.950 --> 00:06:07.110
باور نمي کردم بتوني بياي
00:06:07.510 --> 00:06:10.840
به خاطر شرايط 31 راه درست کرديم
00:06:11.650 --> 00:06:15.070
مسير ويژه خانواده هاي اشرافي ...
00:06:15.070 --> 00:06:16.430
نه لولوش
00:06:17.610 --> 00:06:20.270
باورم نمي شد که بتوني خودت رو به من نشون بدي
00:06:21.210 --> 00:06:22.370
منظورم اون بود
00:06:23.720 --> 00:06:24.930
چون قول دادي؟
00:06:25.570 --> 00:06:28.710
من اين قدرها به قول هاي تو اعتماد ندارم
00:06:28.710 --> 00:06:32.070
پس تو چرا تنها اومدي اينجا؟
00:06:32.070 --> 00:06:32.920
تو هم...
00:06:33.280 --> 00:06:36.020
براي اينکه نمي خوام ديگه دروغ بگم
00:06:37.390 --> 00:06:38.940
مجبور شدم به نانالي دروغ بگم
00:06:39.600 --> 00:06:40.920
درست مثل تو
00:06:42.180 --> 00:06:43.220
تو بدتريني
00:06:44.610 --> 00:06:45.900
چه دوستي اي؟
00:06:46.540 --> 00:06:48.130
هميشه بهم خيانت کردي
00:06:48.670 --> 00:06:50.020
و نه فقط به من
00:06:50.020 --> 00:06:54.720
حتي به نانالي، و بچه هاي انجمن دانش آموزي و حتي...يوفي!
00:06:57.240 --> 00:06:58.970
مطمئني تودو؟
00:06:58.970 --> 00:07:00.240
ما اينجا گير کرديم
00:07:00.240 --> 00:07:02.460
هنوز زرو چيزي نگفته
00:07:02.460 --> 00:07:07.270
ولي حالا که شواليه هاي گارد اومدن هر چقدر هم که ژينگکه فرمانده خوبي باشه...
00:07:07.560 --> 00:07:08.830
به زرو اعتماد داشته باشيد
00:07:08.830 --> 00:07:10.370
نمي تونم
00:07:10.370 --> 00:07:13.630
خودش تنهايي تصميم گرفت اون نارنجيه و رولو بيان با ما
00:07:13.630 --> 00:07:16.030
به نظرم ديگه زيادي مخفي کاري نمي کنه؟
00:07:16.030 --> 00:07:18.490
چند وقت پيش از کينوشيتا و بقيه مخفيانه استفاده کرده بود...
00:07:18.840 --> 00:07:21.920
زور همون قدرتيه که الان بهش نياز داريم
00:07:21.920 --> 00:07:24.760
تا حالا با اوگي و بقيه به اندازه کافي سر اين مسئله صحبت کرديم
00:07:24.760 --> 00:07:27.080
خوب، اگر ژاپن رو آزاد کرديم چي؟
00:07:27.080 --> 00:07:29.010
بعدش چي؟
00:07:34.210 --> 00:07:36.160
اوگي و ديهارد کجان؟
00:07:36.160 --> 00:07:36.850
خدا مي دونه
00:07:38.480 --> 00:07:40.830
از تهديد کردن من چي نصيبت مي شه؟
00:07:40.830 --> 00:07:43.050
تهديد؟ نه نه
00:07:43.050 --> 00:07:47.390
مي خوام که به کارت به عنوان يکي از اعضاي جنگجويان سياه ادامه بدي
00:07:47.390 --> 00:07:48.750
منظورت چيه؟
00:07:48.750 --> 00:07:52.430
فقط نمي خوام جلوي زرو رو بگيري
00:07:52.760 --> 00:07:55.360
چرا؟ کلي هستند که جاي منو بگيرن...
00:07:55.360 --> 00:07:58.620
حضورت ارزشمنده چون خيلي عادي هستي
00:07:59.290 --> 00:08:03.620
يک سازمان فقط با يک خورشيد تابان دووم نمياره
00:08:13.900 --> 00:08:14.880
ميخوام مطمئن بشم
00:08:15.200 --> 00:08:17.810
روي يوفي گياس استفاده کردي؟
00:08:19.290 --> 00:08:19.880
آره
00:08:20.590 --> 00:08:22.420
که ژاپني ها رو قتل عام کنه؟
00:08:24.420 --> 00:08:25.520
من دستور دادم
00:08:26.000 --> 00:08:27.660
چرا بايد چنين گياسي استفاده مي کردي؟
00:08:28.460 --> 00:08:29.270
جواب بده!
00:08:30.280 --> 00:08:32.490
براي اينکه ژاپني ها قيام کنند
00:08:33.350 --> 00:08:37.720
اگر ايالت ويژه ژاپن تشکيل مي شد، جنگجويان سياه از بين مي رفتند
00:08:38.260 --> 00:08:39.770
مرگ شيرلي چي؟
00:08:40.470 --> 00:08:41.540
تقصير من بود
00:08:42.990 --> 00:08:44.340
تو انسان نيستي...
00:08:45.580 --> 00:08:50.810
يعني شرلي و يوفي چيزي جز مهره هاي شطرنج براي نقشه هات نبودند؟
00:08:50.810 --> 00:08:51.740
درسته
00:08:52.040 --> 00:08:53.820
گناه همه چي گردن منه
00:08:54.200 --> 00:08:56.340
ولي نانالي تقصيري نداره
00:08:56.590 --> 00:08:57.540
بزدل!
00:08:57.870 --> 00:08:59.260
نانالي رو بهانه مي کني که...
00:09:01.080 --> 00:09:02.930
سوزاکو منو ببخش
00:09:04.070 --> 00:09:09.400
برادرم هميشه نقش بابا نوئل رو برام بازي مي کنه
00:09:10.010 --> 00:09:12.420
چهره برادر مهربون و ماسک زرو
00:09:12.940 --> 00:09:14.960
کدومش لولوش واقعيه؟
00:09:14.960 --> 00:09:17.130
اون اينجا نيست؟
00:09:17.620 --> 00:09:19.950
سوزاکو اينجا نبود؟
00:09:20.830 --> 00:09:22.240
عمرا اگه باشه
00:09:23.740 --> 00:09:25.540
دسته هونگ هو رو بفرستيد جناح چپ
00:09:25.830 --> 00:09:27.240
آماده هجوم بعدي باشيد
00:09:31.240 --> 00:09:33.250
تو بايد فرماندشون باشي
00:09:33.250 --> 00:09:34.710
اومدي به جنگ فرمانده؟
00:09:34.960 --> 00:09:36.880
اين استراتژي ساده ايه!
00:09:53.030 --> 00:09:54.730
اين اکسکاليبره
00:09:55.140 --> 00:09:58.900
شمشير مقدسي که توسط شخص امپراطور نامگذاري شده
00:10:01.680 --> 00:10:05.020
اين اولين باريه که تو زندگيم جلوي کسي زانو مي زنم
00:10:05.430 --> 00:10:06.980
برام مهم نيست که در مورد چه فکري کنند
00:10:07.330 --> 00:10:09.380
چيزي نمي خوام بجز اين
00:10:09.380 --> 00:10:10.490
نه حتي گياس
00:10:10.980 --> 00:10:14.040
پس خواهش مي کنم نانالي رو نجات بده! ازت خواهش مي کنم!
00:10:16.130 --> 00:10:18.970
اين ديگه چيه يک دفعه اي!؟
00:10:19.270 --> 00:10:21.040
فکر کردي من مي بخشمت؟
00:10:21.340 --> 00:10:22.650
با يک همچين حرفهايي؟!
00:10:22.650 --> 00:10:23.900
نه اصلا
00:10:23.900 --> 00:10:26.360
ولي تنها راهيه که دارم...
00:10:26.660 --> 00:10:29.350
هيچ راهي جز اينکه از تو بخوام نانالي رو نجات بدي ندارم!
00:10:29.820 --> 00:10:32.980
فکر کردي ازت مي گذرم؟!
00:10:33.460 --> 00:10:35.110
فکر کردي هيچکسي مي بخشتت؟
00:10:35.730 --> 00:10:37.440
همه اونهايي که بازيشون دادي...
00:10:37.790 --> 00:10:39.280
همه اونهايي که به خاطر تو مردن...
00:10:40.080 --> 00:10:41.060
يوفي هم همينطور...!
00:10:44.040 --> 00:10:47.740
اگر ميخواي ببخشمت يوفي رو همين الان بهم برگردون!
00:10:47.740 --> 00:10:48.740
همين حالا!
00:10:49.090 --> 00:10:51.570
دنيا رو با آرزوهاي شيطانيت نجات بده!
00:10:51.570 --> 00:10:52.490
همين حالا!
00:10:52.900 --> 00:10:55.740
مگه تو زرويي که معجزه مي کنه نيستي؟
00:10:55.740 --> 00:10:57.720
هيچ معجزه اي وجود نداره
00:10:57.720 --> 00:10:59.730
همه اش محاسباته و برنامه ريزي
00:10:59.730 --> 00:11:01.670
ماسک زرو يک سمبوله
00:11:02.150 --> 00:11:04.550
يک وسيله که بتوني دروغ بگي
00:11:04.550 --> 00:11:05.930
چه وسيله اي؟
00:11:06.270 --> 00:11:08.200
فکر کردي چنين دليلي رو قبول مي کنم؟
00:11:08.740 --> 00:11:11.730
اگر ميخواي دروغ بگي پس تا آخرش دروغ بگو!
00:11:11.730 --> 00:11:14.400
ولي نمي تونم زمان رو به عقب برگردونم
00:11:14.810 --> 00:11:16.730
نمي تونم همه چيز رو به اولش برگردونم!
00:11:17.990 --> 00:11:19.360
جواب بده لولوش!
00:11:20.860 --> 00:11:23.490
چرا روي من گياسي زدي که زنده بمونم؟!
00:11:24.970 --> 00:11:26.160
چرا؟!
00:11:33.790 --> 00:11:38.230
گياسي که به من زدي و گفتي که زنده بمونم، همه اصولم رو تکون داد
00:11:38.630 --> 00:11:40.650
چرا چنين نفريني روم گذاشتي؟
00:11:41.090 --> 00:11:43.950
براي اينکه ميخواستم نجات پيدا کنم
00:11:43.950 --> 00:11:47.920
چرا وقتي محکوم شدم به قتل پرنس کلويس نجات پيدا کردم؟
00:11:47.920 --> 00:11:50.370
براي اينکه اعتماد ژاپني ها رو جلب کنم
00:11:50.730 --> 00:11:54.130
چرا موقعي که اعضاي انجمن دانش آموزي تو هتل گروگان گرفته شده بودند همه رو نجات دادي؟
00:11:54.130 --> 00:11:58.160
چون فکر کردم مي تونم موقع تشکيل جنگجويان سياه ازش استفاده کنم
00:12:01.480 --> 00:12:02.660
اين چشم ها...
00:12:03.590 --> 00:12:04.670
مي شناسمشون
00:12:05.020 --> 00:12:07.880
اين چشم ها مال وقتيه که داري يک چيزي رو مخفي مي کني و گناهش رو گردن مي گيري
00:12:08.640 --> 00:12:10.970
براي همين بود که عضو ارتش بريتانيا شدم
00:12:10.970 --> 00:12:13.450
که اون تراژدي رو جبران کنم
00:12:13.930 --> 00:12:15.560
که دوباره اتفاق نيوفته
00:12:18.790 --> 00:12:19.850
داري دروغ مي گي، نه؟
00:12:20.780 --> 00:12:24.610
لولوش فقط يک راه براي جبران دروغ هات هست
00:12:25.170 --> 00:12:27.510
تبديلشون کن به واقعيت
00:12:28.730 --> 00:12:31.610
دروغ گفتي که هم پيمان راستي هستي؟
00:12:32.160 --> 00:12:35.860
پس واقعا بشو هم پيمان راستي
00:12:36.320 --> 00:12:39.380
دروغ هات رو تا آخر خط ادامه بده
00:12:40.390 --> 00:12:42.480
ولي چطوري مي تونم...؟
00:12:42.830 --> 00:12:45.040
تو اين جنگ رو تموم مي کني
00:12:45.040 --> 00:12:46.720
اگر واقعا زرويي...
00:12:46.720 --> 00:12:49.660
يعني، اين کاريه که فقط از زرو بر مياد
00:12:50.340 --> 00:12:54.300
دنيا رو به صلح برسون، جوري که همه راضي باشن
00:12:54.830 --> 00:12:56.430
اگر اين کار رو بکني، نانالي هم...
00:12:57.760 --> 00:12:59.560
تو...نجاتش مي دي؟
00:12:59.870 --> 00:13:03.570
يکبار ديگه با هم، فقط به خاطر نانالي
00:13:05.920 --> 00:13:07.160
ممنون
00:13:08.360 --> 00:13:10.680
اگر با هم همکاري کنيم هيچي نمي تونه...
00:13:12.170 --> 00:13:13.830
اين...
00:13:13.830 --> 00:13:15.290
ديگه بسه زرو!
00:13:15.290 --> 00:13:17.750
ما ديگه هويتت رو مي دونيم!
00:13:19.740 --> 00:13:20.680
شما خوبيد؟!
00:13:20.680 --> 00:13:21.560
لرد کروروگي!
00:13:21.560 --> 00:13:22.290
لطفا بريد عقب
00:13:22.290 --> 00:13:23.650
سوزاکو...
00:13:24.460 --> 00:13:25.840
از اولش تو...!
00:13:26.290 --> 00:13:27.120
صبر کنيد!
00:13:27.830 --> 00:13:30.780
وظيفه خطيري بود لرد کروروگي
00:13:31.390 --> 00:13:33.350
اينطوري، جنگ تمومه
00:13:33.350 --> 00:13:34.900
به اينطور..
00:13:34.900 --> 00:13:37.370
پس ميخواستي بازم منو بفروشي...
00:13:37.800 --> 00:13:40.370
سوزاکوي خيانتکار...
00:13:40.370 --> 00:13:43.140
به من خيانت کردي!
00:13:44.230 --> 00:13:49.950
سوزاکو اين اواخر سر حال نيست فکر کردم اين حالش رو عوض مي کنه
00:13:50.310 --> 00:13:52.040
اينو تو اتاق انجمن پيدا کردي؟
00:13:52.040 --> 00:13:52.850
آره
00:13:52.850 --> 00:13:55.410
خيلي ماهرانه پشت قفسه جاسازي شده بود
00:13:55.910 --> 00:13:57.840
ولي بعضي عکس ها رو برداشتن
00:13:57.840 --> 00:14:04.100
فکر کنم نمي خواستن زياد عکس شاد با تو داشته باشند...يعني با يک تروريست
00:14:04.590 --> 00:14:06.450
ولي همه...
00:14:07.960 --> 00:14:10.150
که اينطور...اون...
00:14:10.150 --> 00:14:11.470
پس قيافه اش اينطوري هم مي شه؟
00:14:12.480 --> 00:14:15.810
هيچوقت نديدم سوزاکو اينطوري بخنده
00:14:18.120 --> 00:14:19.010
هي
00:14:19.010 --> 00:14:19.940
چيه؟
00:14:19.940 --> 00:14:22.850
تو يک رگت بريتانياييه يک رگت يازده اي
00:14:23.770 --> 00:14:29.330
اگر به جاي کوزاکي اسم استادفيلد رو انتخاب مي کردي زندگي بهتري داشتي
00:14:29.330 --> 00:14:31.910
اگر ميخواستي حتي مي تونستي از شواليه هاي گارد باشي
00:14:31.910 --> 00:14:33.030
چي ميخواي بگي؟
00:14:33.350 --> 00:14:37.200
خوب ميخواستم بدونم علاقه اي داري که به ما ملحق بشي؟
00:14:38.440 --> 00:14:40.500
لرد بردلي صبر کنيد!
00:14:40.500 --> 00:14:44.170
با اين همه خسارتي که ديدي غرق شدنت حتمي نيست؟
00:14:44.170 --> 00:14:47.800
من لوسيانو کاري مي کنم به يک دردي بخوري
00:14:48.080 --> 00:14:49.710
الان تمومش مي کنم
00:14:50.520 --> 00:14:53.010
داره از نيروي خودي به جاي سلاح استفاده مي کنه
00:14:53.440 --> 00:14:55.180
عقب نشيني کنيد و همزمان مرتب بهش شليک کنيد
00:14:55.180 --> 00:14:56.950
فايده نداره وقت کافي نيست
00:14:58.820 --> 00:15:00.810
داري کجا مي ري؟
00:15:02.770 --> 00:15:04.270
خلبان خوبي هستي
00:15:04.850 --> 00:15:07.440
خوب، از اينجا....!
00:15:09.650 --> 00:15:10.820
که اينطور
00:15:10.820 --> 00:15:14.820
حمله من بهش رو با حمله بعديش يکي کرد
00:15:15.300 --> 00:15:19.490
ظاهرا اين شايعه که مردي به اسم ژينکگه يک عجوبه اي براي خودشه حقيقت داره
00:15:19.740 --> 00:15:22.040
انگار فرمانده ژينگکه زخمي شده
00:15:22.040 --> 00:15:24.050
دانگلدان، عقب نشيني کن
00:15:24.050 --> 00:15:26.750
فرماندهي به افسر جانشين ژو ژيانگلينک واگذار مي شه
00:15:26.750 --> 00:15:29.170
چرا لفتش مي دي زرو؟
00:15:31.050 --> 00:15:34.300
کي فکرش رو مي کرد پشت ماسک زرو يک دانش آموز باشه....
00:15:35.990 --> 00:15:37.180
گيلفورد...
00:15:37.740 --> 00:15:38.790
متاسفم
00:15:39.390 --> 00:15:43.820
زرو، قاتل زنجيره اي خاندان سلطنتي در واقع برادر خودمه
00:15:43.820 --> 00:15:45.440
چه افتضاحي
00:15:46.300 --> 00:15:47.730
برادر...
00:15:48.040 --> 00:15:52.400
ولي لولوش پيش اعلي حضرت امپراطور وساطتت رو مي کنم
00:15:52.400 --> 00:15:58.370
البته نميشه از همه گناهانت گذشت ولي شايد بتونيم از کشتنت صرف نظر کنيم
00:15:58.370 --> 00:16:00.310
دلت به حال من نسوزه
00:16:00.310 --> 00:16:00.790
به حال من؟
00:16:02.030 --> 00:16:03.590
پس...
00:16:03.590 --> 00:16:04.210
بله
00:16:04.210 --> 00:16:06.910
اين دستور سرورم اشنايزر بود
00:16:06.910 --> 00:16:10.000
که اگر تو رو تحت نظر بگيريم بالاخره به زرو مي رسيم
00:16:11.230 --> 00:16:13.170
ايشون متوجه شدند
00:16:13.590 --> 00:16:16.470
که تو با زرو رابطه عجيبي داري
00:16:19.430 --> 00:16:20.860
لولوش
00:16:20.860 --> 00:16:24.270
حتي همين حالا هم خودم رو برادرت مي دونم
00:16:24.270 --> 00:16:25.850
با تو بد رفتاري نخواهد شد
00:16:25.850 --> 00:16:27.480
به من اعتماد نداري؟
00:16:27.480 --> 00:16:28.910
اعتماد؟
00:16:28.910 --> 00:16:30.780
بله، برادر من
00:16:30.780 --> 00:16:35.760
متاسفانه برادر، من از اعتماد کردن به مردم استعفا دادم
00:16:35.760 --> 00:16:37.910
به دوستي ام هم خيانت شد
00:16:41.520 --> 00:16:42.450
لرد گيلفورد
00:16:43.300 --> 00:16:45.440
کي هستي؟ تو نارنجي نيستي!
00:16:45.440 --> 00:16:46.160
صبر کن
00:16:46.550 --> 00:16:48.500
فقط يک درخواست کوچيک دارم
00:16:54.110 --> 00:16:55.280
فهميدم
00:16:55.280 --> 00:16:56.590
بايد چي کار کنم؟
00:16:56.950 --> 00:16:59.260
خيلي ساده است
00:16:59.580 --> 00:17:06.410
هر وقت اينطوري کردم، از اون به بعد تو منو به چشم کرنليا مي بيني
00:17:06.410 --> 00:17:07.140
و بعد...
00:17:07.140 --> 00:17:09.600
جناب کرنليا!
00:17:10.040 --> 00:17:12.060
شواليه من، گيلفورد!
00:17:12.060 --> 00:17:13.400
منو نجات بده!
00:17:13.400 --> 00:17:15.690
بله قربان!
00:17:16.810 --> 00:17:19.320
خوب پيدام کردي گيلفورد!
00:17:19.320 --> 00:17:21.450
لرد گيلفورد، چي کار مي کنيد؟
00:17:21.450 --> 00:17:23.830
خودتون چي؟ سرورم رو اسير کرديد!؟
00:17:23.830 --> 00:17:24.870
مگه ديوونه شديد؟
00:17:26.180 --> 00:17:28.390
حتي لرد گيلفورد...
00:17:28.390 --> 00:17:31.210
انگار جز باور اين چاره اي ندارم...
00:17:31.210 --> 00:17:33.380
پرنسس بايد سريعتر اينجا رو ترک کنيم
00:17:33.380 --> 00:17:34.460
لولوش!
00:17:34.720 --> 00:17:36.080
خدانگهدار
00:17:36.080 --> 00:17:38.380
اولين و آخرين دوست من
00:17:38.380 --> 00:17:39.850
لولوش!
00:17:42.530 --> 00:17:46.140
باورم نمي شه چرا لرد گيلفورد رفت با اونها؟
00:17:46.140 --> 00:17:47.600
راسته؟
00:17:47.600 --> 00:17:49.290
ما اينجا آماده باشيم؟
00:17:49.290 --> 00:17:52.560
بله، طبق دستور اشنايزر
00:17:52.560 --> 00:17:54.830
شنيدم زرو اومده بود
00:17:54.830 --> 00:17:57.190
به ما خبر ندادند...
00:17:57.190 --> 00:18:00.400
ظاهرا اون يک چيز خيلي وحشتناکي پيدا کرده...
00:18:01.300 --> 00:18:02.590
بايد مطمئن بشم
00:18:02.590 --> 00:18:05.150
روي يوفي گياس استفاده کردي؟
00:18:06.380 --> 00:18:11.080
فکر مي کنم که تو مي دوني که چرا لرد گيلفورد رفت با اونها، مگه نه؟
00:18:11.340 --> 00:18:15.370
و دليل رفتار عجيب اون موقع ات توي کامينجيما
00:18:15.370 --> 00:18:18.560
نمي خواهيد برم دنبال زرو؟
00:18:18.560 --> 00:18:22.210
فعلا اطلاعات خيلي مهمي رو ازش بي خبريم
00:18:22.210 --> 00:18:24.350
اطلاعاتي که تو مي دوني....
00:18:26.840 --> 00:18:28.750
خط سي، اتصال تاييد شد
00:18:28.750 --> 00:18:29.800
تطابق انجام شد
00:18:29.800 --> 00:18:31.310
راگناروک، بک آپ
00:18:31.310 --> 00:18:32.900
ريکاوري
00:18:38.400 --> 00:18:41.600
گيلفورد...برو سمت توکيو
00:18:41.600 --> 00:18:43.180
بله سرورم
00:18:45.640 --> 00:18:47.000
کروروگي سوزاکو
00:18:47.620 --> 00:18:49.410
تو کي هستي؟
00:18:49.410 --> 00:18:50.600
يک ژاپني؟
00:18:50.600 --> 00:18:52.300
شهروند افتخاري بريتانيا؟
00:18:52.300 --> 00:18:53.880
شواليه هفتم؟
00:18:53.880 --> 00:18:57.630
يا شايد پسر نخست وزير کروروگي گنبو؟
00:18:57.630 --> 00:18:59.510
دوست لولوش؟
00:18:59.510 --> 00:19:01.020
شواليه يوفميا؟
00:19:03.350 --> 00:19:09.770
مگر اينکه اطلاعات بدي و گرنه بايد تو يک جنگ نابرابر شرکت کنيم
00:19:11.310 --> 00:19:15.760
تا کي مي خواي اين زنجيره مصيبت رو ادامه بدي؟
00:19:15.810 --> 00:19:19.940
منطقه 11- توکيو
00:19:16.820 --> 00:19:17.990
نگران نباشيد
00:19:17.990 --> 00:19:19.940
بازسازي تاسيسات شهر تموم شد
00:19:19.940 --> 00:19:22.990
ديگه زرو نمي تونه مثل دفعه قبل خرابش کنه
00:19:23.210 --> 00:19:25.190
تصويريش رو داريم، خود زروه
00:19:25.190 --> 00:19:26.660
پس اومدي، احمق...
00:19:26.660 --> 00:19:28.320
آماده شليک
00:19:28.320 --> 00:19:29.870
حتي اگر وينسنت هم داغون شد مهم نيست
00:19:32.430 --> 00:19:36.790
خيال کرديد تو اين شهر دانش آموز بودنم الکي بود
00:19:37.060 --> 00:19:39.880
شهر توکيو.... کاري مي کنم که همين الان از کار بيوفتي!
00:19:44.400 --> 00:19:45.030
آتش!
00:19:48.950 --> 00:19:49.510
چي؟
00:19:49.510 --> 00:19:51.500
باطري ها...
00:19:51.500 --> 00:19:53.020
مختل کننده گفيون؟
00:19:53.260 --> 00:19:55.510
و حالا در اين نقطه...
00:19:57.440 --> 00:20:00.860
واقعا متاسفم بينندگان عزيز
00:20:00.860 --> 00:20:03.110
انگار برق استديو رفت
00:20:05.180 --> 00:20:07.320
خوب، اوضاع رديف شد
00:20:07.570 --> 00:20:08.280
تودو؟!
00:20:08.280 --> 00:20:09.760
اطاعت!
00:20:09.760 --> 00:20:11.040
عمليات شماره هفت آغاز مي شه!
00:20:11.040 --> 00:20:12.240
ايکاروگا، به پيش!
00:20:12.480 --> 00:20:14.020
ايگاروکا داره مياد رو آب!
00:20:14.020 --> 00:20:16.290
همه دسته ها، با اختيار تام بياييد بالا!
00:20:16.530 --> 00:20:18.260
اوگي؟ حالا...
00:20:18.260 --> 00:20:19.210
مي دونم!
00:20:22.980 --> 00:20:26.880
نيروهاي اصلي از راه خليج توکيو وارد توکيو ميشن!
00:20:26.880 --> 00:20:28.050
به زرو ملحق شيد
00:20:28.050 --> 00:20:30.180
همه افراد، تو قرارگاهتون باشيد
00:20:30.440 --> 00:20:31.990
خوب، بزن بريم!
00:20:31.990 --> 00:20:32.940
اين بار...
00:20:32.940 --> 00:20:33.680
پسش مي گيريم!
00:20:34.310 --> 00:20:38.520
وفاداري من براي جناب لولوش و بانو ناناليه!
00:20:39.670 --> 00:20:42.270
چي؟ جنگجويان سياه توي خليج توکيو هستند؟
00:20:42.270 --> 00:20:43.910
لرد والدشتاين
00:20:43.910 --> 00:20:47.150
منو با دسته مخصوص خودت گروسام والگيري بفرست!
00:20:47.150 --> 00:20:48.860
به تو کيو؟
00:20:49.530 --> 00:20:51.700
اينقدر دنبال نشان لياقت هستي؟
00:20:51.700 --> 00:20:52.030
نه...
00:20:52.450 --> 00:20:54.700
فقط ميخوام داغون کنم
00:20:55.510 --> 00:20:57.120
رولو، اونجا اوضاع چطوره؟
00:20:57.360 --> 00:20:59.540
خوبه، عمليات شروع شد
00:21:00.000 --> 00:21:02.210
مي رم که نانالي رو بگيرم
00:21:02.210 --> 00:21:04.350
خوبه، پس با تو رولو
00:21:06.160 --> 00:21:09.060
آره، اشتباه مي کردم
00:21:09.060 --> 00:21:12.020
اشتباه من بود که به دلسوزي اميد بسته بودم
00:21:12.020 --> 00:21:14.370
آروم و بي احساس بمون
00:21:14.370 --> 00:21:18.810
تا وقتي که شرايطش رو کامل محيا نکنم نانالي رو بر نمي گردونم
00:21:19.060 --> 00:21:20.610
لولوش...
00:21:20.610 --> 00:21:23.980
از همون مورد کلويس فکر مي کردم يک چيزي هست...
00:21:23.980 --> 00:21:25.960
ولي حالا مي فهمم
00:21:25.960 --> 00:21:27.950
حالا آروم شدم
00:21:27.950 --> 00:21:32.000
ديگه همه برگ هاي سر پيش منه
00:21:33.880 --> 00:21:39.910
آره، اگر از همون اول همه چيز رو به جناب اشنايزر گفته بودي اين جنگ هيچوقت شروع نمي شد
00:21:40.590 --> 00:21:44.320
چون شواليه گارد هستي نمي تونم توبيخت کنم
00:21:44.780 --> 00:21:47.920
خودت براي گناه هات يک کاري بکن
00:21:48.280 --> 00:21:49.870
چي کار بايد بکنم؟
00:21:50.360 --> 00:21:54.180
خوب، دنيا فقط دنياي تو نيست
00:21:57.200 --> 00:21:58.840
بايد اينو هدايت کنم؟
00:21:58.840 --> 00:22:00.790
لانسيوت با فريا...
00:22:01.250 --> 00:22:03.980
زدن فريا... به لولوش...
00:22:05.070 --> 00:22:30.340
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.