WEBVTT 00:00:16.239 --> 00:00:37.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.700 --> 00:01:04.535 ما داریم در اقیانوس بزرگ فضا و زمان حرکت می کنیم 00:01:06.240 --> 00:01:09.141 در آن اقیانوس، وقایعی که آینده را شکل می دهند 00:01:09.343 --> 00:01:11.743 دارند خودشان را می سازند 00:01:13.948 --> 00:01:17.281 هر جاندار و هر جهانی، تا دورترین ستاره ها 00:01:17.485 --> 00:01:19.385 موجودیت خود را مدیون 00:01:19.587 --> 00:01:22.420 نیروهای بزرگ و سنگدل هستند 00:01:22.623 --> 00:01:25.751 ولی همچنین بر اساس اتفاقات شانسی کمتری است 00:01:28.296 --> 00:01:31.561 ما به همراه سیاره مان به دور خورشید می گردیم 00:01:31.766 --> 00:01:35.202 زمین از ابتدای به وجود آمدنش بیش از 4 میلیارد بار 00:01:35.403 --> 00:01:37.234 به دور ستاره ی خود چرخیده است 00:01:39.273 --> 00:01:43.175 خود خورشید به دور مرکز کهکشان راه شیری حرکت می کند 00:01:43.377 --> 00:01:46.005 کهکشان ما در میان کهکشان های دیگر حرکت می کند 00:01:46.214 --> 00:01:49.581 ما همیشه مسافران فضایی بوده ایم 00:01:51.385 --> 00:01:56.254 تمام این دانه های شن، کم یا بیش در اندازه یکنواخت هستند 00:01:57.158 --> 00:02:00.389 آنها از سنگ های بزرگتر در طی قرون 00:02:00.595 --> 00:02:04.429 با تکان خوردن و ساییده شدن، خراش و فرسایش به وجود آمده اند 00:02:04.632 --> 00:02:08.500 که ماه و خورشید هم در آن نقش دارند 00:02:08.836 --> 00:02:12.397 بنابراین ریشه های حال در گذشته مدفون شده است 00:02:12.607 --> 00:02:16.373 ما همچنین مسافران زمان هم هستیم 00:02:20.848 --> 00:02:22.076 ولی با گیر افتادن بر روی زمین 00:02:22.283 --> 00:02:25.616 به طور دقیق نمی توانیم بگوییم در فضا و زمان به کجا خواهیم رفت 00:02:25.820 --> 00:02:27.185 یا با چه سرعتی 00:02:27.388 --> 00:02:31.119 ولی حالا داریم به سفر در زمان 00:02:31.325 --> 00:02:35.227 و سفر های واقعی به ستاره های دوردست فکر می کنیم 00:02:36.998 --> 00:02:41.594 یک مشت از شن حاوی حدود 10 هزار دانه شن است 00:02:41.802 --> 00:02:43.997 بیشتر از تمام ستاره هایی که ما می توانیم 00:02:44.205 --> 00:02:46.537 با چشمان غیر مسلح در یک شب با آسمانی صاف ببینیم 00:02:46.741 --> 00:02:48.834 ولی تعداد ستاره هایی که می توانیم ببینیم 00:02:49.043 --> 00:02:52.638 کسر کوچکی از تعداد ستاره هایی است که واقعا وجود دارند 00:02:53.447 --> 00:02:56.473 چیزی که ما در شب می بینیم تنها مقدار خیلی کمی 00:02:56.684 --> 00:02:58.652 از ستاره های اطراف است 00:02:58.853 --> 00:03:03.119 با یک تعدادی از ستاره های درخشان دوردست در اندازه گیری های دقیق 00:03:03.324 --> 00:03:07.192 ضمنا کیهان در ماورای اندازه گیری ها غنی است 00:03:07.395 --> 00:03:09.522 تعداد ستاره های جهان 00:03:09.730 --> 00:03:13.063 بیشتر از تمام شن های تمام ساحل های 00:03:13.267 --> 00:03:14.859 زمین است 00:03:18.739 --> 00:03:23.540 خیلی وقت پیش، قبل از اینکه بفهمیم ستاره ها، خورشید های دوردست هستند 00:03:23.744 --> 00:03:26.872 آنها به نظر ما تصویرهایی در آسمان بودند 00:03:27.081 --> 00:03:29.879 تنها نقطه ها را دنبال کنید 00:03:31.185 --> 00:03:34.348 امروزه صورت فلکی خرس بزرگ (دب اکبر) در آمریکای شمالی 00:03:34.555 --> 00:03:36.716 تجسم های زیاد دیگری داشته است 00:03:36.924 --> 00:03:39.188 هر فرهنگی، جدید یا قدیمی 00:03:39.460 --> 00:03:43.226 توتم ها و نگرانی خاص خودش را در میان ستاره ها دارد 00:03:43.431 --> 00:03:47.424 از یک مامور دولتی چینی تا یک بارکش آلمانی 00:03:51.472 --> 00:03:55.272 ولی فرهنگ های خیلی قدیمی صورت های فلکی خیلی متفاوتی می دیدند 00:03:55.476 --> 00:03:58.775 چون ستاره ها با احترام نسبت به یکدیگر حرکت می کردند 00:03:58.980 --> 00:04:03.747 ما می توانیم به یک کامپیوتر موقعیت حال حاضر و حرکت ستاره ها را بدهیم 00:04:03.951 --> 00:04:07.648 و سپس الگوها را به عقب برگردانیم 00:04:09.657 --> 00:04:13.354 هر صورت فلکی یک فریم در فیلم کیهانی است 00:04:13.561 --> 00:04:15.927 ولی چون زندگی ما خیلی کوتاه است 00:04:16.130 --> 00:04:18.121 و چون ستاره ها خیلی آهسته حرکت می کنند 00:04:18.332 --> 00:04:21.267 ما تمایل نداریم که بگوییم این یک فیلم است 00:04:21.469 --> 00:04:25.269 یک میلیون سال پیش، هیچ خرس بزرگی وجود نداشت 00:04:25.673 --> 00:04:28.972 نیاکان ما به ستاره ها نگاه می کردند و شگفت زده می شدند 00:04:29.176 --> 00:04:32.805 و الگوهای دیگری در آسمان های شمالی می دیدند 00:04:33.848 --> 00:04:38.217 ما هم می توانیم یک صورت فلکی ایجاد کنیم، مثلا صورت فلکی شیر، زمان را به جلو می بریم 00:04:38.419 --> 00:04:42.321 تا ببینیم الگو های ستاره ها در آینده چه شکلی خواهند بود 00:04:44.091 --> 00:04:46.491 یک میلیون سال بعد احتمالا صورت فلکی شیر دوباره نامگذاری می شود 00:04:46.694 --> 00:04:49.390 .صورت فلکی تلسکوپ رادیویی 00:04:49.597 --> 00:04:52.896 اگرچه من فکر می کنم تلسکوپ های رادیویی در آن زمان به اندازه ی 00:04:53.100 --> 00:04:55.000 نیزه های سنگی در حال حاضر، منسوخ شده باشند 00:04:55.202 --> 00:04:59.229 یا این صورت فلکی نهنگ است 00:05:08.249 --> 00:05:12.982 یک میلیون سال پیش، شاید یک چیز دیگر صدایش می کردند 00:05:13.187 --> 00:05:14.677 شاید نیزه 00:05:19.794 --> 00:05:24.322 حالا، حالا بزارید یک میلیارد شب را بزنیم جلو 00:05:29.470 --> 00:05:31.097 میلیون ها سال بعد 00:05:31.305 --> 00:05:35.503 یک سری متفاوت دیگر از تصاویر در فیلم کیهانی نمایان خواهند شد 00:05:43.451 --> 00:05:46.477 در صورت فلکی شکارچی اوضاع در حال تغییر است 00:05:46.687 --> 00:05:48.621 نه تنها به خاطر اینکه ستاره ها دارند حرکت می کنند 00:05:48.823 --> 00:05:51.587 بکه همچنین ستاره ها دارند رشد می کنند 00:05:51.792 --> 00:05:55.353 بسیاری از ستاره های شکارچی داغ، جوان و کم عمر هستند 00:05:55.563 --> 00:05:59.624 آنها در طول چند میلیون سال، به دنیا می آیند، زندگی می کنند و می میرند 00:05:59.834 --> 00:06:02.667 اگر شکارچی را در طول زمان جلو ببریم 00:06:02.870 --> 00:06:05.703 تولد ها و مرگ های انفجاری ای را 00:06:05.906 --> 00:06:07.430 از چندین ستاره می بینیم 00:06:07.641 --> 00:06:11.771 که مثل کرم شب تاب در شب می درخشند و سو سو می زنند 00:06:14.215 --> 00:06:17.742 اگر به مدت کافی صبر کنیم، می بینیم که صورت فلکی تغییر می کند 00:06:17.952 --> 00:06:21.888 ولی اگر به اندازه ی کافی دور شویم می توانیم ببینیم الگوهای ستاره ای تغییر می کنند 00:06:22.089 --> 00:06:23.954 صورت های فلکی دو بعدی 00:06:24.158 --> 00:06:28.151 تنها نمایش ستاره هایی هستند که به صورت سه بعدی در آسمان کشیده شده اند 00:06:28.362 --> 00:06:32.662 بعضی کم نور و نزدیک و بعضی نیز درخشان و بسیار دور هستند 00:06:33.901 --> 00:06:36.233 آیا یک مسافر فضایی می تواند 00:06:36.437 --> 00:06:39.133 تغییر الگوهای صورت های فلکی را ببیند؟ 00:06:39.340 --> 00:06:44.209 برای این کار شما باید به اندازه ی فاصله ی صورت های فلکی از ما سفر کنید 00:06:44.678 --> 00:06:47.704 در اینجا ما داریم صدها سال نوری 00:06:47.915 --> 00:06:52.215 به دور ستاره های صورت فلکی خرس بزرگ می گردیم 00:06:55.756 --> 00:06:57.883 ساکنان سیاره های ستاره های دیگر 00:06:58.092 --> 00:07:00.526 نسبت به ما صورت های فلکی متفاوتی می بینند 00:07:00.728 --> 00:07:03.697 جون از دیدگاه آنها، آسمان خیلی متفاوت است 00:07:11.772 --> 00:07:15.435 اینجا ما در صورت فلکی آندرومدا 00:07:15.643 --> 00:07:20.444 یا حداقل یک مدل از آن در کنار صورت فلکی برساووش قرار داریم 00:07:20.648 --> 00:07:22.809 آندرومدا در افسانه های یونانی 00:07:23.017 --> 00:07:26.817 دوشیزه ای بود که توسط برساووش از دست یک هیولای دریایی 00:07:27.021 --> 00:07:28.955 نجات پیدا کرده بود 00:07:29.156 --> 00:07:34.059 ستاره ی بالای سر من بتا آندرومدا است 00:07:34.261 --> 00:07:36.889 دومین ستاره ی درخشان در صورت فلکی 00:07:37.097 --> 00:07:40.260 که 75 سال نوری از زمین فاصله دارد 00:07:40.468 --> 00:07:43.562 نوری که با آن این ستاره را می بینیم 00:07:43.771 --> 00:07:47.901 حدود 75 سال در فضای بین ستاره ای سفر کرده است 00:07:48.108 --> 00:07:50.099 تا به زمین برسد 00:07:50.311 --> 00:07:53.906 در اتفاقی ناخوشایند اگر بتا آندرومدا 00:07:54.114 --> 00:07:56.639 خود را یک هفته پیش در روز سه شنبه ترکانده باشد 00:07:56.851 --> 00:07:59.615 ما تا 75 سال دیگر متوجه نخواهیم شد 00:07:59.820 --> 00:08:03.813 تا این اطلاعات جالب با سرعت نور سفر کند 00:08:04.024 --> 00:08:07.653 و مسافت های شگفت انگیز بین ستاره ای را طی کند 00:08:07.862 --> 00:08:10.353 زمانی که نوری که ما از این ستاره می بینیم راهی 00:08:10.564 --> 00:08:13.294 سفر دراز بین ستاره ایش شد 00:08:13.501 --> 00:08:16.061 آلبرت انیشتین جوان 00:08:16.270 --> 00:08:19.137 به عنوان کارمند ثبت اختراع در سوئیس کار می کرد 00:08:19.340 --> 00:08:23.242 و تازه نظریه ی تاریخی و مهم نسبیت خاص خود را در زمین 00:08:23.444 --> 00:08:24.775 منتشر کرده بود 00:08:25.646 --> 00:08:26.874 می بینیم 00:08:27.081 --> 00:08:31.211 که فضا و زمان درهم تنیده شده اند 00:08:31.418 --> 00:08:34.285 ما نمی توانیم به فضا 00:08:34.488 --> 00:08:37.787 بدون جستجو در زمان، نگاه کنیم 00:08:38.058 --> 00:08:41.152 سرعت نور خیلی بالا است 00:08:41.362 --> 00:08:44.559 ولی فضا خیلی خالی است 00:08:44.765 --> 00:08:48.064 و ستاره ها خیلی از هم دورند 00:08:48.269 --> 00:08:51.397 فاصله هایی که ما الان داشتیم راجع به آنها صحبت می کردیم 00:08:51.605 --> 00:08:55.405 توسط استانداردهای معمول ستاره شناسی بسیار کوچک هستند 00:08:55.609 --> 00:08:58.237 در حقیقت فاصله ی زمین 00:08:58.445 --> 00:09:00.436 تا مرکز راه شیری 00:09:00.648 --> 00:09:03.515 حدود 30 هزار سال نوری است 00:09:04.485 --> 00:09:09.422 از کهکشان ما تا نزدیک ترین کهکشان مارپیچی مثل کهکشان خودمان 00:09:09.757 --> 00:09:11.554 به نام اِم 31 00:09:11.759 --> 00:09:14.660 که در ماورای 00:09:14.862 --> 00:09:16.830 صورت فلکی آندرومدا است 00:09:17.565 --> 00:09:21.296 حدود 2 میلیون سال نوری است 00:09:22.536 --> 00:09:25.733 وقتی نوری که ما امروز از ام 31 می بینیم 00:09:25.940 --> 00:09:28.465 سفرش را به سمت زمین شروع کرد 00:09:28.676 --> 00:09:30.610 هیچ انسانی وجود نداشت 00:09:30.811 --> 00:09:34.110 اگرچه نیاکان ما داشتند کم کم فرگشت پیدا می کردند 00:09:34.315 --> 00:09:37.375 و خیلی سریع به فرم الان ما نزدیک می شدند 00:09:38.052 --> 00:09:40.543 فاصله های خیلی بزرگ تری در ستاره شناسی وجود دارد 00:09:40.754 --> 00:09:44.349 فاصله ی زمین تا دورترین اخترنماها 00:09:44.558 --> 00:09:47.994 حدود 8 یا 10 میلیارد سال نوری است 00:09:48.195 --> 00:09:52.894 ما آنها را در زمانی می بینیم که زمین حتی روی هم انباشته نشده بود 00:09:53.100 --> 00:09:56.661 حتی قبل از اینکه کهکشان راه شیری شکل بگیرد 00:09:56.870 --> 00:10:00.499 سریع ترین وسائل نقلیه ی فضایی که تا به حال ساخته شده و توسط گونه ی انسانی به فضا فرستاده شده است 00:10:00.708 --> 00:10:02.642 فضاپیماهای وویجر هستند 00:10:02.843 --> 00:10:04.538 آنها آنقدر سریع حرکت می کنند 00:10:04.745 --> 00:10:08.340 که تنها 10 هزار برابر آهسته تر 00:10:08.849 --> 00:10:10.146 از سرعت نور هستند 00:10:10.351 --> 00:10:12.979 برای فضاپیمای وویجر 40 هزار سال طول خواهد کشید 00:10:13.187 --> 00:10:15.246 تا به نزدیک ترین ستاره ها برسند 00:10:15.456 --> 00:10:18.653 و اصلا آنها به سمت نزدیک ترین ستاره ها هم نمی روند 00:10:18.859 --> 00:10:21.453 ولی آیا روشی وجود دارد که با آن بشود 00:10:21.662 --> 00:10:25.154 در مدت زمان کوتاه و مناسبی به ستاره ها رسید؟ 00:10:25.366 --> 00:10:28.199 آیا ما می توانیم با سرعتی نزدیک به سرعت نور حرکت کنیم؟ 00:10:28.402 --> 00:10:31.132 و چه چیز جادویی ای راجع به سرعت نور وجود دارد؟ 00:10:31.338 --> 00:10:33.932 آیا ما نمی توانیم سریع تر از آن حرکت کنیم؟ 00:10:35.943 --> 00:10:39.777 معلوم شد که چیز بسیار عجیبی 00:10:39.980 --> 00:10:41.447 درباره ی سرعت نور وجود دارد 00:10:41.649 --> 00:10:43.708 چیزی که کلید 00:10:43.917 --> 00:10:47.318 درک ما از فضا و زمان را فراهم می کند 00:10:49.056 --> 00:10:50.751 داستان کشف آن 00:10:50.958 --> 00:10:54.553 ما را به توسکانی در شمال ایتالیا می برد 00:10:56.864 --> 00:10:59.298 چیزی بی انتها راجع به اینجا وجود دارد 00:10:59.500 --> 00:11:03.163 یک قرن پیش احتمالا همینطوری بوده است 00:11:15.282 --> 00:11:19.480 اگر در این جاده ها در تابستان سال 1895 حرکت می کردید 00:11:19.687 --> 00:11:23.817 احتمالا به یک پسر بچه ی 16 ساله ی آلمانی دبیرستانی که ترک تحصیل کرده است بر می خوردید 00:11:24.024 --> 00:11:27.187 معلمش به او گفته بود که برای هیچ چیز ارزش قائل نمی شوی 00:11:27.394 --> 00:11:30.852 و با رفتارت نظم کلاس را خراب می کنی 00:11:31.065 --> 00:11:32.794 و باید از مدرسه بروی 00:11:33.000 --> 00:11:34.991 بنابراین او آنجا را ترک کرد و به اینجا آمد 00:11:35.202 --> 00:11:37.636 جایی که او می توانست از گشتن در این خیابان ها لذت ببرد 00:11:37.838 --> 00:11:40.306 و به ذهنش آزادی عمل بدهد تا کاوش کند 00:11:42.309 --> 00:11:44.777 یک روز او به فکر نور افتاد 00:11:44.978 --> 00:11:46.969 و اینکه چقدر سریع حرکت می کند 00:11:47.181 --> 00:11:50.241 ما همیشه سرعت یک جسم در حال حرکت را 00:11:50.451 --> 00:11:52.419 نسبت به یک چیز دیگر اندازه می گیریم 00:11:52.619 --> 00:11:56.646 من دارم با سرعت 10 کیلومتر بر ساعت نسبت به زمین حرکت می کنم 00:11:56.857 --> 00:11:58.484 ولی زمین فعال نیست 00:11:58.692 --> 00:12:02.458 زمین با سرعت 1600 کیلومتر بر ساعت می چرخد 00:12:02.663 --> 00:12:05.131 خود زمین به دور خورشید می گردد 00:12:05.332 --> 00:12:09.393 خورشید در میان ستاره های اطرافش حرکت می کند و الی آخر 00:12:09.603 --> 00:12:13.004 بری مرد جوان تصور کردن یک مدل مطلق 00:12:13.207 --> 00:12:16.074 برای اندازه گیری کل این حرکات نسبیتی سخت بود 00:12:25.886 --> 00:12:29.754 او می دانست که امواج صوتی لرزش هایی در هوا هستند 00:12:29.957 --> 00:12:33.120 و سرعت آنها نسبت به خود هوا اندازه گیری می شود 00:12:33.327 --> 00:12:36.524 ولی نور خورشید در سرتاسر خلاء فضای خالی حرکت می کند 00:12:36.730 --> 00:12:38.994 آیا نور نسبت به چیز دیگری حرکت می کند؟ 00:12:39.199 --> 00:12:42.794 اگر اینطور است او می خواست بداند نسبت به چه چیزی؟ 00:12:46.340 --> 00:12:50.470 آن نوجوان از مدرسه اخراج شده 00:12:51.145 --> 00:12:52.806 آلبرت انیشتین بود 00:12:53.013 --> 00:12:55.948 و افکار او دنیا را تغییر داد 00:13:01.288 --> 00:13:05.418 او مجذوب کتب مردمی علم طبیعی 00:13:06.293 --> 00:13:09.888 برنستاین در سال 1869 شده بود 00:13:10.097 --> 00:13:13.260 اینجا در اولین صفحات آن 00:13:14.134 --> 00:13:18.264 سرعت شگفت انگیز برق در میان سیم ها و نور در میان فضا 00:13:18.605 --> 00:13:20.539 را توضیح می دهد 00:13:20.874 --> 00:13:24.810 انیشتین می خواست بداند شاید برای اولین بار در شمال ایتالیا 00:13:25.579 --> 00:13:29.777 اگر شما می توانستید بر روی موج نور حرکت کنید، جهان چه شکلی میشد 00:13:30.350 --> 00:13:32.545 تا با سرعت نور حرکت کنید 00:13:32.753 --> 00:13:37.554 چه فکر شگفت انگیز و جادویی ای برای یک پسر نوجوان در جاده بود 00:13:37.758 --> 00:13:41.626 جایی که حومه ی شهر در نور خورشید غرق است 00:13:52.639 --> 00:13:57.042 اگر شما با نور حرکت می کردید، نمی توانستید بگویید که بر روی یک موج نوری بودید 00:13:57.244 --> 00:13:59.872 اگر شما با بالاترین حد موج شروع می کردید 00:14:00.080 --> 00:14:04.881 شما روی بالاترین حد می ماندید و تصور اینکه یک موج است را از دست می دادید 00:14:05.085 --> 00:14:09.920 چیز جالبی در سرعت نور اتفاق می افتد 00:14:40.520 --> 00:14:44.286 هر چقدر بیشتر انیشتین به آن فکر می کرد، مشکل تر میشد 00:14:44.491 --> 00:14:47.051 اگر شما می توانستید با سرعت نور حرکت کنید 00:14:47.261 --> 00:14:49.229 تناقضات از همه جا سر در می آوردند 00:14:49.429 --> 00:14:52.830 ایده های معین به عنوان حقیقت قبول می شدند 00:14:53.033 --> 00:14:55.501 آن هم بدون تفکرات کافی 00:14:57.638 --> 00:15:01.665 یکی از این ایده ها درباره ی نور از یک جسم در حال حرکت بود 00:15:03.143 --> 00:15:06.374 تصویرهایی که ما با آن جهان را می بینیم از نوری ساخته شده اند 00:15:06.580 --> 00:15:08.707 که با سرعت نور حمل می شود 00:15:08.916 --> 00:15:12.181 یعنی 300 هزار کیلومتر بر ثانیه 00:15:12.786 --> 00:15:16.586 شما احتمالا فکر می کنید که تصویر من باید جلوتر از من حرکت کند 00:15:16.790 --> 00:15:20.021 با سرعت نور به اضافه ی سرعت دوچرخه 00:15:20.227 --> 00:15:23.754 اگر من به سمت شما سریع تر از یک اسب یا گاری حرکت می کنم 00:15:23.964 --> 00:15:26.933 آنوقت تصویر من هم باید با همان سرعت به شما برسد 00:15:27.134 --> 00:15:29.728 تصویر من باید زودتر برسد 00:15:31.872 --> 00:15:34.397 ولی در واقعیت شما هیچ تاخیری در زمان نمی بینید 00:15:34.841 --> 00:15:38.709 برای مثال در یک برخورد نزدیک، شما همه چیز را یکباره می بینید 00:15:38.912 --> 00:15:42.575 اسب، گاری، کج شدن، دوچرخه. تمام اتفاقات همزمان 00:15:43.317 --> 00:15:47.276 ولی چطور میشد اگر درست بود که سرعت را هم اضافه کنیم؟ 00:15:47.487 --> 00:15:50.923 از آنجایی که من به سمت جلو می رم شما باید سرعت من را به سرعت نور اضافه کنید 00:15:51.124 --> 00:15:55.891 بنابراین تصویر من باید قبل از تصویر اسب یا گاری برسد 00:15:56.797 --> 00:15:59.288 من کاملا معمولی به سمت شما می آیم 00:15:59.499 --> 00:16:02.991 برای من، یک برخورد حتمی است 00:16:03.203 --> 00:16:06.104 ولی شما من را بدون هیچ دلیل معینی کج می بینید 00:16:06.306 --> 00:16:08.638 و با هیچ چیزی برخورد ندارم 00:16:09.676 --> 00:16:12.474 حالا اسب و گاری به سمت شما نمی آیند 00:16:12.679 --> 00:16:16.410 تصویر آنها تنها با سرعت نور خواهد رسید 00:16:17.150 --> 00:16:19.744 آیا به نظر من اومد که من یک برخورد را 00:16:20.287 --> 00:16:22.847 در حینی که شما حتی نزدیک نبودید از دست دادم؟ 00:16:23.056 --> 00:16:25.217 در آزمایش های دقیق آزمایشگاهی 00:16:25.425 --> 00:16:28.553 دانشمندان هیچ وقت همچین چیزی را مشاهده نکرده بودند 00:16:29.162 --> 00:16:31.528 اگر جهان طوری است که می شود درک شود 00:16:31.865 --> 00:16:36.768 اگر ما تناقضات منطقی را هنگام سفر با سرعت نور در نظر نگیریم 00:16:36.970 --> 00:16:39.495 آنوقت قوانینی وجود دارد که باید پیروی شود 00:16:39.706 --> 00:16:44.439 انیشتین این قوانین را نظریه ی نسبیت خاص می نامد 00:16:44.644 --> 00:16:47.169 نور از یک جسم در حال حرکت با سرعت یکسانی حرکت می کند 00:16:47.381 --> 00:16:51.010 مهم نیست که جسم ایستاده باشد یا در حال حرکت 00:16:51.218 --> 00:16:55.882 شما نباید سرعت من را به سرعت نور اضافه کنید 00:16:56.089 --> 00:17:00.924 همچنین هیچ جسم مادی نمی تواند با یا ماورای سرعت نور حرکت کند 00:17:01.128 --> 00:17:05.189 هیچ چیزی در فیزیک مانع نمی شود تا شما با سرعتی نزدیک به نور حرکت کنید 00:17:05.399 --> 00:17:09.199 حدود 99.9 درصد سرعت نور مشکلی ندارد 00:17:09.403 --> 00:17:11.769 ولی مهم نیست که شما چقدر تلاش کنید 00:17:11.972 --> 00:17:14.736 شما هیچ وقت نمی توانید آن ممیز اعشار را بگیرید 00:17:14.941 --> 00:17:17.205 برای اینکه جهان از نظر منطقی استوار باشد 00:17:17.411 --> 00:17:20.539 باید یک سرعت مجاز کیهانی وجود داشته باشد 00:17:21.314 --> 00:17:24.010 صدای یک شلاق به خاطر ضربه اش 00:17:24.217 --> 00:17:26.208 سریع تر از سرعت صوت حرکت می کند 00:17:28.855 --> 00:17:30.083 یک موج ضربه ای درست می کند 00:17:30.290 --> 00:17:34.124 یک انفجار صوتی کوچک در حومه ی شهر ایتالیایی 00:17:34.327 --> 00:17:36.659 صدای صاعقه منشاء مشابهی دارد 00:17:36.863 --> 00:17:40.196 همچنین صدای یک هواپیمای فراصوت 00:17:42.235 --> 00:17:46.797 پس چرا سرعت نور نسبت به سرعت صوت یک مانع است؟ 00:17:47.007 --> 00:17:48.872 جواب تنها این نیست که 00:17:49.076 --> 00:17:51.670 نور میلیون ها برابر سریع تر از صوت حرکت می کند 00:17:51.878 --> 00:17:55.541 این تنها یک مشکل مهندسی مثل هواپیمای فراصوت نیست 00:17:56.116 --> 00:18:00.177 در عوض مانع نور یک قانون بنیادی طبیعت است 00:18:00.387 --> 00:18:02.287 به بنیادیه جاذبه 00:18:02.489 --> 00:18:05.856 انیشتین استخوان بندی مستقل و مطلق خود را برای جهان پیدا کرد 00:18:06.059 --> 00:18:10.428 این مطالعه رکن تمامی حرکت های نسبیتی کیهان است 00:18:10.630 --> 00:18:14.691 نور به سرعت حرکت می کند و اهمیتی ندارد که منبع آن در حال حرکت است یا نه 00:18:14.901 --> 00:18:18.928 سرعت نور دائمی و پایدار است و نسبت به همه چیز است 00:18:19.139 --> 00:18:22.438 هیچ چیزی نمی تواند از نور جلو بزند 00:18:25.412 --> 00:18:28.939 ممانعت انیشتین درباره ی سریع تر از نور حرکت کردن 00:18:29.149 --> 00:18:31.879 به نظر می آید با تصورات احساسات عام ما برخورد داشته باشد 00:18:32.085 --> 00:18:34.883 ولی چرا ما باید از تصورات احساسات عامه ی خود توقع داشته باشیم 00:18:35.088 --> 00:18:37.989 اعتمادی به این نوع ماده داشته باشد؟ 00:18:38.191 --> 00:18:42.059 چرا تجربه ی ما از 10 کیلومتر بر ساعت 00:18:42.262 --> 00:18:44.457 به قوانین طبیعت 00:18:44.664 --> 00:18:47.963 در 300 هزار کیلومتر بر ساعت تحمیل شود؟ 00:18:50.203 --> 00:18:52.797 نسبیت محدودیت هایی بر اینکه انسان ها در نهایت 00:18:53.006 --> 00:18:56.066 چه کارهایی می توانند انجام بدهند ایجاد می کند 00:18:56.610 --> 00:18:59.238 جهان نیاز ندارد 00:18:59.446 --> 00:19:03.815 هماهنگی خوبی با جاه طلبی های انسان داشته باشد 00:19:07.287 --> 00:19:10.188 جایی را تصور کنید که سرعت نور 00:19:10.390 --> 00:19:13.757 ارزش واقعی خود یعنی 300 هزار کیلومتر بر ساعت را ندارد 00:19:13.960 --> 00:19:16.520 بلکه خیلی کمتر است 00:19:16.730 --> 00:19:20.131 مثلا 40 کیلومتر بر ساعت 00:19:20.333 --> 00:19:22.392 و به شدت اجرا می شود 00:19:23.303 --> 00:19:27.205 همانطور که در جهان واقعی ما هیچ وقت نمی توانیم به سرعت نور برسیم 00:19:27.407 --> 00:19:29.272 حکم اینجا هم هنوز 00:19:29.476 --> 00:19:32.809 شما نباید سریع تر از نور حرکت کنید است 00:19:33.013 --> 00:19:37.507 ما می توانیم آزمایش های خیالی در مورد اینکه چه اتفاقی نزدیک به سرعت نور می افتد انجام بدهیم 00:19:37.717 --> 00:19:42.051 که در اینجا 40 کیلومتر بر ساعت، سرعت یک موتور سبک است 00:19:45.392 --> 00:19:49.385 شما نمی توانید قوانین طبیعت را بشکنید. هیچ جریمه ای برای این کار وجود ندارد 00:19:49.763 --> 00:19:51.628 جهان واقعی و این جهان 00:19:51.965 --> 00:19:56.095 آنقدر سازمان دهی شده اند که سرپیچی از آنها امکان پذیر نیست 00:19:56.303 --> 00:20:00.239 کار فیزیک پیدا کردن آن قوانین است 00:20:02.576 --> 00:20:05.545 قبل از انیشتین فیزیکدانان فکر می کردند که 00:20:05.745 --> 00:20:08.145 چارچوب های امتیاز داری از مراجع وجود دارد 00:20:08.348 --> 00:20:10.839 یک سری مکان و زمان های خاص 00:20:11.051 --> 00:20:13.611 در برابر هر چیزی که باید اندازه گیری شود 00:20:13.820 --> 00:20:17.187 انیشتین به یک تصور مشابه در کارهای انسانی برخورد کرد 00:20:17.390 --> 00:20:20.086 ایده ای که سنت ها از یک کشور بخصوص 00:20:20.293 --> 00:20:23.854 کشور آلمان او یا ایتالیا یا هر جای دیگر 00:20:24.064 --> 00:20:28.000 استانداردهایی است که باید تمام جوامع دیگر اندازه گیری شود 00:20:28.868 --> 00:20:32.304 ولی انیشتین ملیت گرایی ناسازگار زمان خودش را نپذیرفت 00:20:32.505 --> 00:20:35.599 او باور داشت هر فرهنگی اعتبار خاص خودش را دارد 00:20:35.809 --> 00:20:37.743 همچنین در فیزیک او فهمید که 00:20:37.944 --> 00:20:40.208 هیچ چارجوب امتیازدار یا مرجعی وجود ندارد 00:20:40.413 --> 00:20:43.541 هر مشاهده کننده ای در هر مکان، زمان یا حرکتی 00:20:43.750 --> 00:20:46.378 باید قوانین مشابهی از طبیعت را نتیجه بگیرد 00:20:50.023 --> 00:20:53.857 سرعت به سادگی یعنی چه مقدار فضا را در یک زمان معین پوشش دهید 00:20:54.060 --> 00:20:56.722 همانطور که هر بچه ای بر روی یک موتور سبک می داند 00:21:00.166 --> 00:21:02.031 بعد از نزدیک شدن به سرعت نور 00:21:02.235 --> 00:21:04.726 نمی توانیم سرعتی را اضافه کنیم 00:21:04.938 --> 00:21:08.567 تصوری آشنا از فضا و زمان مطلق 00:21:08.775 --> 00:21:11.767 که مستقل از حرکت نسبیتی شما است 00:21:11.978 --> 00:21:14.538 به همین دلیل است، همانطور که انیشتین نشان داد 00:21:14.748 --> 00:21:18.707 چه اتفاقات خنده داری در نزدیکی به سرعت نور اتفاق می افتد 00:21:19.452 --> 00:21:23.286 آنجا، دیدگاه مرسوم ما از زمان و فضا 00:21:23.490 --> 00:21:25.549 به طور عجیبی تغییر پیدا می کند 00:21:27.994 --> 00:21:31.930 بینی شما یک مقدار نزدیک تر از گوش های شما به من است 00:21:32.132 --> 00:21:34.362 نور منعکس شده از بینی شما سریع تر از 00:21:34.567 --> 00:21:36.797 گوش های شما به من می رسد 00:21:37.003 --> 00:21:40.234 ولی فرض می کنیم که من یک دوربین جادویی داشتم 00:21:40.440 --> 00:21:43.432 تا می توانستم بینی و گوش های شما را 00:21:43.643 --> 00:21:45.611 در یک آن ببینم 00:21:49.149 --> 00:21:53.586 با همچین دوربینی شما می توانید عکس های خیلی جالبی بگیرید 00:21:54.954 --> 00:21:58.355 پائولو با برادر کوچکترش، وینچنزو خداحافظی می کند 00:21:58.725 --> 00:22:00.818 خداحافظ وینچنزو. خداحافظ پائولو 00:22:01.628 --> 00:22:03.255 و رهسپار می شود 00:22:03.463 --> 00:22:05.988 او الان دارد با نصف سرعت نور حرکت می کند 00:22:06.199 --> 00:22:08.759 او تقریبا دارد به موج های نوری خودش می رسد 00:22:08.968 --> 00:22:11.528 این امر موج های نوری جلوی او را فشرده می کند 00:22:11.738 --> 00:22:13.467 و تصویر او آبی می شود 00:22:13.773 --> 00:22:17.470 طول موج کوتاه چیزی است که موج نور آبی را آبی می سازد 00:22:18.044 --> 00:22:21.775 همچنین پائولو در مسیر حرکت لاغر می شود 00:22:21.981 --> 00:22:24.040 این یک خطای دید نیست 00:22:24.250 --> 00:22:27.481 این اتفاق واقعا وقتی با سرعت نزدیک به نور حرکت کنید می افتد 00:22:28.254 --> 00:22:32.588 همچنانکه با سرعت می رود، او موج نور خود را در پشت سر خود باقی می گذارد 00:22:32.792 --> 00:22:34.157 موج های نور طولانی قرمز هستند 00:22:34.361 --> 00:22:37.922 ما این را می گوییم چون عکس های دور شونده ی او قرمز شده است 00:22:39.499 --> 00:22:44.163 حال پائولو یک تور کوتاه مدت به حومه ی شهر می رود 00:22:44.604 --> 00:22:48.131 او حتی چیز عجیب تری را تجربه می کند 00:22:50.744 --> 00:22:52.974 هر چیزی که او می تواند ببیند به یک 00:22:53.179 --> 00:22:55.545 پنجره ی متحرک در جلوی او فشرده شده است 00:22:55.749 --> 00:22:59.150 که در مرکز به رنگ آبی و در گوشه ها به رنگ قرمز تغییر رنگ پیدا کرده است 00:22:59.352 --> 00:23:02.651 برای یک عابر، پائولو وقتی نزدیک می شود به رنگ آبی 00:23:02.856 --> 00:23:04.585 و وقتی دور می شود به رنگ قرمز ظاهر می شود 00:23:04.791 --> 00:23:07.851 ولی برای او کل جهان با سرعت نزدیک به نور 00:23:08.061 --> 00:23:09.790 هم دارد می آید و هم می رود 00:23:09.996 --> 00:23:13.625 خانه های کنار خیابان و درخت ها که از کنار او گذشته اند 00:23:13.833 --> 00:23:17.269 هنوز هم در گوشه های تصویری که می بیند ظاهر می شوند 00:23:17.470 --> 00:23:20.166 ولی به صورت تحریف شده و به رنگ قرمز در آمده 00:23:21.341 --> 00:23:25.072 وقتی او سرعتش را کم می کند همه چیز دوباره به صورت طبیعی در می آید 00:23:26.613 --> 00:23:28.979 تنها در نزدیکی سرعت نور 00:23:29.182 --> 00:23:32.777 این جهان بصری فشرده شده و به یک نوع تونل تبدیل می شود 00:23:33.686 --> 00:23:37.144 شما این تحریف ها را در صورتی که با سرعت نزدیک به نور حرکت کنید می بینید 00:23:37.357 --> 00:23:40.053 شاید یک روز دریانوردان بین ستاره ای 00:23:40.260 --> 00:23:42.785 مسیر خود را به سمت ستاره های پشت سرشان بگیرند 00:23:42.996 --> 00:23:47.490 که تصویرهای جمع شده از آنها در چشم انداز رو به رو نشان داده می شود 00:23:49.769 --> 00:23:52.897 عجیب ترین جنبه ی حرکت با سرعت نزدیک به سرعت نور 00:23:53.106 --> 00:23:55.700 این است که زمان آهسته می شود 00:23:56.543 --> 00:23:58.841 تمام ساعت ها، مکانیکی و زیستی 00:23:59.045 --> 00:24:01.843 در نزدیکی به سرعت نور آهسته تر تیک تاک می کنند 00:24:02.048 --> 00:24:05.381 ولی ساعت های ایستا با مقیاس معمولی خود تیک تاک می کنند 00:24:05.585 --> 00:24:07.746 اگر ما با سرعت نزدیک به نور حرکت کنیم 00:24:07.954 --> 00:24:11.048 آهسته تر از آنهایی که در عقب ما ماندند عمر می کنیم 00:24:16.496 --> 00:24:19.329 ساعت پائولو و حس درونی او از زمان نشان می دهد 00:24:19.866 --> 00:24:23.393 که او از دوستانش تنها به مدت چند دقیقه است که جدا شده است 00:24:23.903 --> 00:24:28.169 ولی از نظر آنها، پائولو چند دهه است که رفته است 00:24:28.374 --> 00:24:31.969 دوستان او بزرگ شده، زندگی کرده و مرده اند 00:24:32.946 --> 00:24:34.573 و برادر جوان تر او 00:24:34.781 --> 00:24:38.114 تمام این مدت با شکیبایی منتظر او بوده است 00:24:40.253 --> 00:24:45.190 دو برادر پارادوکس زمانی را تجربه کرده اند 00:24:45.391 --> 00:24:49.088 آنها به نسبیت خاص انیشتین برخورده اند 00:24:50.129 --> 00:24:51.096 وینچنزو 00:25:04.978 --> 00:25:07.412 این فقط یک آزمایش تخیلی بود 00:25:07.614 --> 00:25:10.777 ولی ذرات اتمی ای که نزدیک به سرعت نور حرکت می کنند 00:25:10.984 --> 00:25:14.181 نسبت به ذرات ایستا آهسته تر از بین می روند 00:25:14.387 --> 00:25:17.584 هر چه قدر عجیب و متضاد به نظر برسد 00:25:17.790 --> 00:25:21.055 پارادوکس زمانی قانون طبیعت است 00:25:22.929 --> 00:25:25.727 حرکت با سرعت نزدیک به نور 00:25:26.032 --> 00:25:28.933 به نوعی اکسیر حیات یا جوانی است 00:25:29.903 --> 00:25:32.997 چون زمان در نزدیکی به سرعت نور آهسته می شود 00:25:33.206 --> 00:25:36.073 و نسبیت خاص 00:25:36.276 --> 00:25:38.972 به معنی رفتن به سمت ستاره ها فراهم می کند 00:25:40.013 --> 00:25:43.210 منطقه ی شمال ایتالیا تنها، محل زندگی 00:25:43.416 --> 00:25:46.715 بعضی از افکار آلبرت انیشتین جوان نیست 00:25:47.053 --> 00:25:50.386 همچنین خانه ی یک نابغه ی دیگر است 00:25:50.590 --> 00:25:52.888 که 400 سال قبل تر زندگی می کرده است 00:25:53.092 --> 00:25:55.390 لئوناردو داوینچی 00:25:56.663 --> 00:26:01.032 لئوناردو با بالا رفتن از این تپه ها 00:26:01.234 --> 00:26:04.601 و تماشای زمین از یک ارتفاع بلند 00:26:04.804 --> 00:26:07.102 انگار که مثل یک پرنده پرواز می کند لذت می برد 00:26:07.307 --> 00:26:09.901 او در ابتدا تصویر هوایی 00:26:10.109 --> 00:26:13.806 از چشم اندازها، روستاها و استحکامات می کشید 00:26:14.280 --> 00:26:18.216 من داشتم در اطراف شهر وینچی درباره ی انیشتین حرف می زدم 00:26:18.418 --> 00:26:20.579 که در آن لئوناردو بزرگ شده است 00:26:20.787 --> 00:26:23.847 انیشتین به خوبی به لئوناردو احترام می گذاشت و روح هر دوی آنها به نوعی 00:26:26.926 --> 00:26:30.225 هنوز در این حومه ی شهر ساکن است 00:26:55.188 --> 00:26:58.248 در میان بسیاری از دستاوردهای لئوناردو 00:26:58.458 --> 00:27:01.825 در نقاشی، مجسمه سازی، معماری، تاریخ طبیعی 00:27:02.028 --> 00:27:06.465 کالبد شناسی، زمین شناسی، مهندسی عمران و نظامی 00:27:06.966 --> 00:27:08.831 او یک علاقه ی شدید داشت 00:27:09.068 --> 00:27:12.560 او آرزو داشت دستگاهی بسازد 00:27:12.772 --> 00:27:14.433 که بتواند پرواز کند 00:27:14.974 --> 00:27:18.774 او طرح هایی از همچین دستگاه هایی کشید و مدل های کوچکی از آنها ساخت 00:27:18.978 --> 00:27:23.108 و سپس نمونه های اولیه و بزرگ و به مقیاس کامل ساخت 00:27:24.917 --> 00:27:28.580 و هیچ کدام از آنها کار نکرد 00:27:29.789 --> 00:27:34.158 هیچ دستگاه با ظرفیت کافی ای در زمانش در دسترس نبود 00:27:34.360 --> 00:27:37.727 تکنولوژی آماده نبود 00:27:38.631 --> 00:27:41.862 هر چند که طراحی ها فوق العاده بودند 00:27:42.068 --> 00:27:45.231 برای مثال به این دستگاه پرنده مانند 00:27:45.438 --> 00:27:49.431 در موزه ی لئوناردو در شهر وینچی نگاه کنید 00:27:50.610 --> 00:27:55.547 طراحی های عالی لئوناردو مهندسان دوره های بعد را تشویق کرد 00:27:55.748 --> 00:28:00.117 اگرچه خود لئوناردو از این شکست ها خیلی افسرده شده بود 00:28:00.319 --> 00:28:02.150 ولی تقصیری نداشت 00:28:02.355 --> 00:28:05.381 او در قرن 15 گیر افتاده بود 00:28:06.225 --> 00:28:09.922 یک مورد مشابه در سال 1939 اتفاق افتاد 00:28:10.129 --> 00:28:14.463 وقتی یک گروه از مهندسان به نام جامعه ی بین سیاره ای بریتانیایی 00:28:14.667 --> 00:28:16.931 تصمیم گرفتند که یک فضاپیما طراحی کنند 00:28:17.136 --> 00:28:20.105 که مردم را به ماه ببرد 00:28:20.306 --> 00:28:22.604 آن هیچ شباهتی به طراحی 00:28:22.809 --> 00:28:27.473 فضاپیمای آپولو که واقعا آدم ها را به ماه سال ها بعد برد نداشت 00:28:27.680 --> 00:28:30.240 ولی آن طرح اشاره می کرد که 00:28:30.450 --> 00:28:32.247 ماموریتی به ماه در آینده 00:28:32.452 --> 00:28:35.046 یک احتمال عملی مهندسی است 00:28:35.521 --> 00:28:36.715 امروزه 00:28:37.724 --> 00:28:41.353 ما طراحی های مقدماتی از فضاپیماهایی داریم 00:28:41.561 --> 00:28:44.758 که انسان ها را به ستاره ها خواهد برد 00:28:44.964 --> 00:28:49.663 آنها در مدار زمین ساخته می شوند و از آنجا 00:28:49.869 --> 00:28:54.806 با همکاری، به سفر بین ستاره ای خود رهسپار می شوند 00:28:55.174 --> 00:28:56.573 یکی از آنها 00:28:57.043 --> 00:29:00.035 پروژه ی شکارچی نام دارد 00:29:01.180 --> 00:29:03.114 از اسلحه های هسته ای استفاده می کند 00:29:03.316 --> 00:29:07.753 بمب های هیدروژنی در برابر یک صفحه ی غیر فعال 00:29:07.954 --> 00:29:11.685 هر انفجار یک نوع ضربه- ضربه فراهم می کند 00:29:11.891 --> 00:29:15.827 یک قایق موتوری هسته ای وسیع در فضا 00:29:16.229 --> 00:29:19.665 شکارچی کاملا عملی به نظر می رسد 00:29:19.866 --> 00:29:22.300 و در آمریکا در دست توسعه بود 00:29:22.502 --> 00:29:25.869 تا اینکه امضای معاهده ی جهانی 00:29:26.072 --> 00:29:29.269 منع استفاده از انفجار سلاح های اتمی در فضا امضا شد 00:29:29.876 --> 00:29:34.813 من فکر می کنم فضاپیمای شکارچی بهترین استفاده از سلاح های اتمی را می کند 00:29:35.014 --> 00:29:38.848 و برای فضاپیماها روشی را فراهم می کند تا از فاصله ی خیلی نزدیک به زمین راهی نشوند 00:29:48.427 --> 00:29:51.157 پروژه ی دایدالوس یک طراحی تازه 00:29:51.364 --> 00:29:53.764 از انجمن بین سیاره ای بریتانیایی است 00:29:53.966 --> 00:29:57.458 وجود یک راکتور گداخت هسته ای را به عهده می گیرد 00:29:57.670 --> 00:29:59.968 چیزی که خیلی ایمن تر و موثر تر 00:30:00.173 --> 00:30:03.973 از انرژی نیروگاه های هسته ای موجود است 00:30:08.214 --> 00:30:10.478 ما هنوز راکتورهای گداختی نداریم 00:30:10.683 --> 00:30:13.413 ولی یک روز به زودی خواهیم داشت 00:30:19.125 --> 00:30:22.526 شکارچی و دایدالوس 00:30:22.728 --> 00:30:25.356 با 10 درصد سرعت نور حرکت خواهند کرد 00:30:26.499 --> 00:30:29.366 بنابراین یک سفر به آلفا قنطورس که 4.5 سال نوری با ما فاصله دارد 00:30:29.569 --> 00:30:33.403 حدود 45 سال طول خواهد کشید، کمتر از عمر یک انسان 00:30:33.973 --> 00:30:37.807 همچین فضاپیماهایی نمی توانند با سرعتی نزدیک به سرعت نور حرکت بکنند 00:30:38.010 --> 00:30:40.945 آن هم به خاطر تاثیرات کند شدن زمان نسبیت خاص 00:30:43.382 --> 00:30:46.078 به نظر محتمل نمی آید که همچین فضاپیماهایی 00:30:46.285 --> 00:30:48.879 قبل از نیمه ی قرن 21 ساخته شوند 00:30:49.088 --> 00:30:52.888 اگرچه ما الان هم می توانیم فضاپیمای شکارچی را بسازیم 00:30:53.326 --> 00:30:57.387 برای سفرهایی که به ماورای نزدیک ترین ستاره ها انجام می شود، یک چیز باید اضافه شود 00:30:57.597 --> 00:31:00.691 شاید آنها بتوانند به عنوان فضاپیماهای چندنسلی استفاده شوند 00:31:01.067 --> 00:31:04.059 بنابراین آنهایی که می آیند نوادگان دور 00:31:04.270 --> 00:31:08.001 آن فضاپیماهایی خواهند بود که در ابتدا چند قرن پیش راهی شده اند 00:31:08.641 --> 00:31:12.668 یا شاید روش های ایمن از خواب زمستانی انسانی پیدا شود 00:31:12.879 --> 00:31:16.747 تا فضانوردان منجمد شوند و سپس 00:31:16.949 --> 00:31:20.851 وقتی به مقصد خود در چند قرن بعد می رسند زنده شوند 00:31:21.554 --> 00:31:25.854 ولی پرواز فضایی بین ستاره ای سریع با رسیدن به سرعت نور 00:31:26.058 --> 00:31:27.923 خیلی سخت تر است 00:31:28.127 --> 00:31:30.857 این یک هدف، نه برای صد سال آینده 00:31:31.063 --> 00:31:34.191 بلکه برای هزار یا 10 هزار سال آینده است 00:31:34.400 --> 00:31:36.868 ولی هنوز امکان پذیر است 00:31:39.238 --> 00:31:42.207 یک نوع موتور رم جت بین ستاره ای پیشنهاد شده است 00:31:42.408 --> 00:31:44.842 که با بیرون آوردن اتم های هیدروژن 00:31:45.044 --> 00:31:46.978 که بین ستاره ها شناور است 00:31:47.179 --> 00:31:51.240 آنها را در یک موتور تسریع می کند و از عقب به بیرون پرت می کند 00:31:52.084 --> 00:31:54.484 ولی در اعماق فضا، یک اتم 00:31:54.687 --> 00:31:58.748 به ازای هر 10 سانتیمتر مربع فضا وجود دارد 00:31:58.958 --> 00:32:00.425 برای اینکه رم جت کار کند 00:32:00.927 --> 00:32:03.487 باید یک ملاقه در قسمت جلو داشته باشد 00:32:03.696 --> 00:32:06.563 که صدها کیلومتر طول داشته باشد 00:32:06.832 --> 00:32:11.030 برای رسیدن به سرعت های نسبیتی، اتم های هیدروژن باید 00:32:11.237 --> 00:32:13.797 با احترام و با سرعت نور به سمت فضاپیماهای 00:32:14.006 --> 00:32:16.031 بین ستاره ای حرکت کنند 00:32:16.242 --> 00:32:17.971 اگر اقدامات پیشگیرانه انجام نشود 00:32:18.177 --> 00:32:22.739 مسافران توسط این تشعشعات کیهانی تحریک شده سرخ خواهند شد 00:32:22.949 --> 00:32:24.814 یک راه حل ارائه شده است 00:32:25.017 --> 00:32:28.316 یک لیزر برای جدا کردن الکترون ها از اتم ها استفاده می شود 00:32:28.521 --> 00:32:31.752 و در حالیکه آنها در فاصله ی دورتری هستند به صورت الکتریکی آنها را شارژ می کنیم 00:32:32.325 --> 00:32:34.953 و یک میدان مغناطیسی فوق العاده قوی 00:32:35.194 --> 00:32:38.459 استفاده می شود تا اتم های باردار را به سمت ملاقه منحرف کند 00:32:38.664 --> 00:32:40.291 و از فضاپیما دور کند 00:32:40.499 --> 00:32:41.796 این یک مهندسی 00:32:42.001 --> 00:32:45.801 در مقیاسی بی سابقه بر روی زمین است 00:32:46.005 --> 00:32:50.601 ما داریم درباره ی موتورهایی صحبت می کنیم که به اندازه ی جهان های کوچک هستند 00:33:00.019 --> 00:33:04.922 فرض می کنیم که فضاپیما طوری طراحی شده است که با 1 جی سرعت بگیرد 00:33:05.124 --> 00:33:07.422 تا ما بتوانیم داخل فضاپیما راحت باشیم 00:33:07.626 --> 00:33:10.060 ما به سرعت نور نزدیک و نزدیک تر می شویم 00:33:10.262 --> 00:33:12.526 تا اینکه به میانه ی سفر خود می رسیم 00:33:12.732 --> 00:33:15.292 سپس فضاپیما دور می زند 00:33:15.501 --> 00:33:19.062 و ما در 1 جی به سمت مقصد سرعت را کم می کنیم 00:33:19.638 --> 00:33:23.768 در بیشتر سفر، سرعت نزدیک به سرعت نور خواهد بود 00:33:23.976 --> 00:33:27.139 و زمان خیلی آهسته می شود 00:33:27.480 --> 00:33:29.004 از چقدر؟ 00:33:29.982 --> 00:33:33.418 ستاره ی بارنارد را می توان با همچین فضاپیمایی 00:33:33.619 --> 00:33:36.247 در عرض 8 سال فضاپیمایی طی کرد 00:33:36.856 --> 00:33:40.815 مرکز کهکشان راه شیری را طی 21 سال 00:33:41.027 --> 00:33:44.895 کهکشان آندرومدا در عرض 28 سال 00:33:45.431 --> 00:33:47.365 البته، مردمی که روی زمین ماندند 00:33:47.566 --> 00:33:49.864 اوضاع را طور دیگری می بینند 00:33:50.136 --> 00:33:52.104 درعوض 21 سال به کهکشان 00:33:52.304 --> 00:33:55.865 برای آنها 30 هزار سال طول خواهد کشید 00:33:56.075 --> 00:33:57.440 وقتی ما برگردیم 00:33:57.643 --> 00:34:01.101 تعداد خیلی اندکی از دوستان ما زنده اند تا به ما تبریک بگویند 00:34:01.947 --> 00:34:03.710 در اصل، همچین سفری 00:34:03.916 --> 00:34:08.319 عدد اعشاری را به سرعت نور نزدیک و نزدیک تر می کند 00:34:08.521 --> 00:34:12.287 و حتی به ما اجازه می دهد تا دور تا دور جهان شناخته شده را 00:34:12.491 --> 00:34:15.551 در 56 سال فضاپیمایی بگردیم 00:34:16.495 --> 00:34:20.591 ما ده ها میلیارد سال بعد بر خواهیم گشت 00:34:20.800 --> 00:34:22.791 در آینده ای دور 00:34:23.002 --> 00:34:26.062 و زمینی که مرده و خاکستر شده 00:34:26.272 --> 00:34:28.740 و خورشید مرده است 00:34:29.375 --> 00:34:32.776 پرواز فضایی نسبیتی دنیا را در دسترس قرار میدهد 00:34:32.978 --> 00:34:35.344 تا تمدن های پیشرفته 00:34:35.548 --> 00:34:37.743 ولی تنها برای آنهایی که به سفر می روند 00:34:37.950 --> 00:34:40.316 نه آنهایی که در خانه (زمین) می مانند 00:34:41.153 --> 00:34:45.487 این طراحی ها احتمالا 00:34:45.691 --> 00:34:49.422 متفاوت تر از فضاپیماهای بین ستاره ای واقعی آینده هستند 00:34:50.629 --> 00:34:53.427 مثل مدل های لئوناردو 00:34:53.632 --> 00:34:56.965 که متفاوت تر از حمل و نقل های فراصوت الان هستند 00:34:57.536 --> 00:34:59.401 ولی اگر ما خودمان را نابود نکنیم 00:34:59.605 --> 00:35:04.508 باور دارم که ما یک روز به سمت ستاره ها خواهیم رفت 00:35:05.177 --> 00:35:07.737 زمانی که منظومه ی خورشیدی ما کاملا جستجو شده باشد 00:35:07.947 --> 00:35:11.075 سیاره های ستاره های دیگر مورد هدف قرار می گیرند 00:35:44.884 --> 00:35:49.082 سفر فضایی و سفر زمانی با هم مرتبط هستند 00:35:50.222 --> 00:35:52.156 برای اینکه سریعا در فضا حرکت کنیم 00:35:52.358 --> 00:35:55.555 باید سریعا به آینده سفر کنیم 00:35:58.430 --> 00:36:02.594 ما اگرچه آهسته ولی همیشه به آینده سفر می کنیم 00:36:02.801 --> 00:36:07.101 ولی راجع به گذشته چطور؟ آیا می توانیم به گذشته سفر کنیم 00:36:07.306 --> 00:36:10.434 بسیاری از فیزیکدانان فکر می کنند این اساسا غیرممکن است 00:36:10.643 --> 00:36:12.975 و ما نمی توانیم دستگاهی بسازیم 00:36:13.179 --> 00:36:15.909 که ما را در زمان به عقب ببرد 00:36:16.115 --> 00:36:19.516 بعضی حتی می گویند که اگر هم می توانستیم همچین دستگاهی بسازیم 00:36:19.718 --> 00:36:20.980 آنقدرها هم خوب کار نمی کرد 00:36:21.187 --> 00:36:23.712 ما نمی توانستیم به طور موثر بر گذشته تاثیر بگذاریم 00:36:23.923 --> 00:36:27.586 برای مثال فرض کنید به گذشته سفر کرده اید 00:36:27.793 --> 00:36:29.886 و به نوعی سعی کنید نگذارید 00:36:30.095 --> 00:36:32.893 والدین تان با هم ملاقات کنند 00:36:33.098 --> 00:36:36.659 آنوقت شما هیچ وقت به دنیا نمی آمدید 00:36:36.869 --> 00:36:38.894 که این یک تناقض است 00:36:39.104 --> 00:36:41.231 و از آنجایی که شما اینجا ایستاده اید همچین اتفاقی نمی افتد 00:36:41.840 --> 00:36:43.171 بقیه فکر می کنند که 00:36:43.375 --> 00:36:46.503 که دو تاریخ مجزا، اعتبار یکسانی دارند 00:36:46.712 --> 00:36:50.113 و آنها رشته هایی موازی هستند، دسته های زمانی 00:36:50.316 --> 00:36:52.876 و آنها می توانند کنار هم وجود داشته باشند 00:36:56.755 --> 00:36:59.280 تاریخی که شما هیچ وقت به دنیا نیامده اید 00:36:59.491 --> 00:37:02.460 و تاریخی که شما همه چیز را درباره ی آن می دانید 00:37:02.695 --> 00:37:05.892 احتمالا خود زمان ابعاد بالقوه ی زیادی دارد 00:37:06.098 --> 00:37:09.363 با وجود این حقیقت که ما محکوم هستیم 00:37:09.568 --> 00:37:11.763 تنها یکی از آن ابعاد را تجربه کنیم 00:37:12.404 --> 00:37:15.669 حالا فرض کنید شما می توانستید به عقب برگردید 00:37:15.874 --> 00:37:19.332 و واقعا می توانستید آن را تغییر دهید، مثلا 00:37:19.545 --> 00:37:24.039 ملکه ایزابلا را مجبور می کردید از کریستف کلمبوس پشتیبانی نکند 00:37:24.250 --> 00:37:26.514 سپس شما 00:37:26.719 --> 00:37:29.745 زنجیره ی متفاوتی از اتفاقات تاریخی را به حرکت در آورده اید 00:37:29.955 --> 00:37:33.015 و آن انسان هایی که شما در زمان خود پشت سر گذاشته اید 00:37:33.225 --> 00:37:35.386 را دیگر هیچ وقت نمی شناسید 00:37:35.594 --> 00:37:38.324 اگر اینطور سفر در زمان امکان پذیر بود 00:37:38.530 --> 00:37:41.727 آنوقت هر نوع ترتیب قابل تصوری 00:37:41.934 --> 00:37:43.902 از تاریخ های جایگزین و مجزا 00:37:44.103 --> 00:37:46.298 به نوعی می توانستند وجود داشته باشند 00:37:47.273 --> 00:37:49.332 آیا برای یک مسافر زمان امکان پذیر خواهد بود 00:37:49.541 --> 00:37:52.908 تا مسیر تاریخ را به طور اساسی تغییر دهد؟ 00:37:53.112 --> 00:37:55.342 خب بگذارید بهش فکر کنیم 00:37:58.917 --> 00:38:01.181 اکثر تاریخ شامل 00:38:01.387 --> 00:38:05.448 گروه بسیار بزرگ و پیچیده ای از رشته های درهم تنیده ی عمیق 00:38:05.658 --> 00:38:08.320 زیستی، اقتصادی و نیروهای اجتماعی است 00:38:08.527 --> 00:38:11.018 که به سادگی از هم باز نخواهد شد 00:38:12.298 --> 00:38:16.928 یونانیان باستان تصور می کردند مسیر اتفاقات انسانی یک پرده ی دیوارکوب است 00:38:17.136 --> 00:38:20.902 که توسط سه الهه ی سرنوشت درست شده است 00:38:22.574 --> 00:38:26.806 معمولا اتفاقات کمتر تصادفی، پی آمدهای دراز مدت ندارند 00:38:27.012 --> 00:38:30.209 ولی بعضی از اتفاقات که در پیوستگی های حیاتی اتفاق می افتند 00:38:30.416 --> 00:38:32.941 الگوی پرده را عوض می کنند 00:38:33.152 --> 00:38:36.144 شاید مواردی هم وجود داشته باشند که در آنها تغییرات بنیادی بتواند 00:38:36.355 --> 00:38:38.846 توسط اصلاحاتی ناچیز درست شود 00:38:39.058 --> 00:38:43.825 هر چه قدر همچین اتفاقی در زمان قبل تری افتاده باشد، تاثیر آن بیشتر است 00:38:44.330 --> 00:38:47.788 چه می شود اگر مسافر زمان ما ملکه ایزابلا را متقاعد کرده باشد 00:38:48.000 --> 00:38:49.900 که جغرافی های کلمبوس اشتباه است؟ 00:38:50.102 --> 00:38:54.300 تقریبا قطعا اروپایی های دیگر به دنیای جدید می رفتند 00:38:54.506 --> 00:38:56.167 انگیزه های زیادی وجود داشت 00:38:56.375 --> 00:38:59.435 طمع تجارت ادویه، بهبود ناوگان دریایی 00:38:59.645 --> 00:39:02.079 و رقابت در میان قدرت های اروپایی 00:39:02.281 --> 00:39:06.183 کشف آمریکا در سال 1500 غیر قابل اجتناب بود 00:39:06.385 --> 00:39:09.786 البته، هیج تمبری هم با چهره ی کلمبوس وجود نداشت 00:39:09.988 --> 00:39:12.923 و جمهوری کلمبیا اسم دیگری داشت 00:39:13.125 --> 00:39:17.118 ولی کل موضوع کم یا بیش یکسان بود 00:39:21.734 --> 00:39:24.931 برای اینکه عمیقا در آینده تاثیر بگذارید 00:39:25.137 --> 00:39:27.697 یک مسافر زمان باید با وسواس انتخاب کند 00:39:27.906 --> 00:39:31.364 او احتمالا باید در تعدادی اتفاق مداخله کند 00:39:31.577 --> 00:39:34.273 که با دقت انتخاب شده اند 00:39:34.480 --> 00:39:39.315 تا بتواند الگوی پرده را تغییر دهد 00:39:39.718 --> 00:39:42.243 این تخیلی دوست داشتنی است 00:39:42.454 --> 00:39:46.390 تا آن جهان های دیگری را که اصلا وجود نداشتند را کاوش کنیم 00:39:48.894 --> 00:39:52.489 اگر شما ماشین زمان اِچ. جی. ولز را داشتید 00:39:52.698 --> 00:39:55.724 شاید واقعا می فهمیدید که تاریخ چگونه کار می کند 00:39:55.934 --> 00:39:58.801 اگر یک شخصیت به ظاهر اساسی هیچ وقت زندگی نکرده باشد 00:39:59.004 --> 00:40:03.168 پولس یا پطر کبیر یا فیثاغورث 00:40:03.375 --> 00:40:06.071 واقعا جهان چقدر فرق می کرد؟ 00:40:06.879 --> 00:40:08.972 چه اتفاقی می افتد اگر سنت علمی 00:40:09.181 --> 00:40:11.945 یونانیان باستان لونیایی 00:40:12.151 --> 00:40:14.813 پیشرفت و رونق پیدا می کرد؟ 00:40:15.020 --> 00:40:17.887 این امر نیازمند عوامل اجتماعی بسیاری در آن زمان است 00:40:18.090 --> 00:40:19.819 تا متفاوت تر می بود 00:40:20.025 --> 00:40:22.459 که شامل حس شایعی 00:40:22.661 --> 00:40:25.357 که برده داری درست و طبیعی است می باشد 00:40:25.564 --> 00:40:29.125 ولی چه می شود اگر آن نوری که از 00:40:29.334 --> 00:40:32.701 مدیترانه ی شرقی در 2500 سال پیش طلوع کرد 00:40:32.905 --> 00:40:34.873 از بین نمی رفت؟ 00:40:35.073 --> 00:40:38.372 چه می شود اگر روش علمی و آزمایشی 00:40:38.577 --> 00:40:40.568 حدود 2000 سال پیش از 00:40:40.779 --> 00:40:43.043 انقلاب صنعتی به شدت تعقیب میشد؟ 00:40:45.417 --> 00:40:49.478 چه اتفاقی می افتاد اگر قدرت این سبک جدید فکر کردن، روش علمی 00:40:49.688 --> 00:40:51.986 بطور کلی درک میشد؟ 00:40:52.357 --> 00:40:56.088 فکر می کنم حدود 10 یا 20 قرن را پس انداز می کردیم 00:40:56.295 --> 00:40:58.991 شاید سهمی که لئوناردو داشت 00:40:59.198 --> 00:41:02.031 هزار سال زود تر انجام میشد 00:41:02.234 --> 00:41:06.034 و سهم انیشتین، 500 سال پیش 00:41:06.238 --> 00:41:08.365 ولی آن آدم هایی که 00:41:08.574 --> 00:41:11.008 آن کمک ها را انجام دادند دیگر وجود نخواهند داشت 00:41:11.210 --> 00:41:14.202 چون آنها در خط زمانی ما زندگی کرده اند 00:41:14.780 --> 00:41:17.715 اگر لونیایی ها برده بودند 00:41:17.916 --> 00:41:21.909 فکر می کنم شاید تا الان دیگر به ستاره ها رفته بودیم 00:41:22.120 --> 00:41:26.853 احتمال داشت تا این لحظه اولین کشتی های بررسی را داشتیم 00:41:27.059 --> 00:41:31.723 که با اطلاعاتی شگفت انگیز از آلفا قنطورس 00:41:31.930 --> 00:41:36.526 ستاره ی بارنارد، ستاره ی شباهنگ و ستاره ی تاو نهنگ برمی گشتند 00:41:36.735 --> 00:41:40.034 تا به الان فضاپیماهای بزرگی وجود داشتند 00:41:40.239 --> 00:41:42.207 که حمل و نقل بین ستاره ای را انجام می دادند 00:41:42.407 --> 00:41:44.898 در مدار زمین ساخته می شدند 00:41:45.110 --> 00:41:48.102 فضاپیماهای بررسی کوچک 00:41:48.313 --> 00:41:51.771 برای مهاجران صف می کشند و شاید 00:41:51.984 --> 00:41:53.383 فضاپیماهای تجاری بزرگ 00:41:53.585 --> 00:41:57.043 تا بین ستاره ها تردد کنند 00:41:57.523 --> 00:42:00.720 بر روی تمامی این فضاپیماها نمادها 00:42:00.926 --> 00:42:03.656 و نوشته هایی در اطرافشان وجود داشت 00:42:03.862 --> 00:42:06.126 اگر به نوشته ها با دقت نگاه کنیم 00:42:06.331 --> 00:42:08.959 می بینیم که به زبان یونانی نوشته شده اند 00:42:09.468 --> 00:42:10.799 نماد هم 00:42:11.003 --> 00:42:14.461 احتمالا دوازده سطحی خواهد بود 00:42:14.673 --> 00:42:19.303 و نوشته های اطراف فضاپیماها 00:42:19.511 --> 00:42:20.978 چیزی مثل این است 00:42:21.179 --> 00:42:25.912 فضاپیمای تئودوروس از سیاره ی زمین 00:42:28.921 --> 00:42:31.719 اگر شما یک مسافر زمان جاه طلب بودید 00:42:34.927 --> 00:42:37.691 احتمالا با تاریخ بشر طفره نمی رفتید 00:42:37.896 --> 00:42:40.524 یا حتی مکث نمی کردید تا فرگشت حیات بر روی زمین را بررسی کنید 00:42:40.732 --> 00:42:42.962 درعوض شما به زمانی سفر می کردید 00:42:43.168 --> 00:42:44.567 تا منشاء منظومه ی خورشیدی را 00:42:45.037 --> 00:42:49.565 از گازها و گرد و غبار بین ستاره ها شاهد باشید 00:42:50.742 --> 00:42:52.175 پنج میلیارد سال پیش 00:42:52.377 --> 00:42:55.972 یک ابر بین ستاره ای داشت متلاشی می شد تا منظومه ی خورشیدی ما را شکل دهد 00:42:56.181 --> 00:42:59.412 اکثر توده های ماده به سمت مرکز کشیده شدند 00:42:59.618 --> 00:43:02.178 و مقدر شده بود تا خورشید را تشکیل دهند 00:43:02.387 --> 00:43:06.619 توده های کوچکتر در پیرامون تبدیل به سیاره ها شدند 00:43:06.825 --> 00:43:11.228 خیلی وقت پیش یک نوع انتخاب طبیعی در میان جهان ها وجود داشت 00:43:11.430 --> 00:43:15.628 آنهایی که مدارهایی خیلی بیضی شکل داشتند با هم برخورد کردند و نابود شدند 00:43:15.834 --> 00:43:19.429 ولی سیاره هایی که در مدارهای مدور بودند نجات پیدا کردند 00:43:19.638 --> 00:43:21.902 ولی اگر اتفاقات یک مقدار متفاوت بود 00:43:22.107 --> 00:43:23.768 زمین هیچ وقت شکل نمی گرفت 00:43:23.976 --> 00:43:27.935 و سیاره ی دیگری با فاصله ی دیگری نسبت به خورشید این اطراف بود 00:43:28.146 --> 00:43:30.410 ما وجود جهان خود را مدیون 00:43:30.616 --> 00:43:34.450 برخوردهای تصادفی در یک ابر ناپدید شده هستیم 00:43:37.289 --> 00:43:40.349 به رودی، جرم مرکزی خیلی داغ می شود 00:43:40.559 --> 00:43:44.393 واکنش های گرما هسته ای آغاز می شوند و خورشید روشن می شود 00:43:44.596 --> 00:43:47.463 و منظومه ی خورشیدی را مملو از نور می کند 00:43:49.835 --> 00:43:51.803 ولی توده های کوچکتر در حال رشد 00:43:52.004 --> 00:43:54.234 هیچ وقت به همچین دماهای بالایی دست پیدا نمی کنند 00:43:54.439 --> 00:43:57.272 و هیچ وقت واکنش های گرما هسته ای تولید نمی کنند 00:43:57.476 --> 00:44:01.207 آنها تبدیل به زمین و دیگر سیارات می شوند 00:44:01.413 --> 00:44:05.645 که اکثرا از خورشید و نه از دمای داخلی گرم می شوند 00:44:10.322 --> 00:44:12.119 رشد پیوسته ادامه پیدا می کند تا اینکه 00:44:12.324 --> 00:44:15.589 تقریبا تمام گازها و گرد و غبارها و جهان های کوچک باقی مانده 00:44:15.794 --> 00:44:19.195 توسط سیاره های نجات یافته جارو می شوند 00:44:21.566 --> 00:44:23.864 مسافر زمان ما شاهد 00:44:24.069 --> 00:44:27.004 برخوردهایی خواهد بود که جهان ها را تشکیل دادند 00:44:33.178 --> 00:44:35.203 به جزء سیارک ها و دنباله دارها 00:44:35.414 --> 00:44:38.042 آشوب منظومه ی خورشیدی اولیه کاهش پیدا می کند 00:44:38.250 --> 00:44:40.582 تا به یک سادگی قابل توجه دست پیدا کند 00:44:40.786 --> 00:44:44.620 نه یا همین حدود سیاره های اصلی در مدارهای تقریبا مدور 00:44:44.823 --> 00:44:46.882 و یک تعداد ماه 00:44:51.363 --> 00:44:54.298 حالا بگذارید نگاه متفاوتی داشته باشیم 00:44:55.934 --> 00:44:58.402 اگر ما منظومه ی خورشیدی را از کنار ببینیم 00:44:58.603 --> 00:45:00.867 و خورشید را به سمت چپ حرکت دهیم 00:45:01.073 --> 00:45:03.735 می بینیم که سیاره های زمین مانند کوچک 00:45:03.942 --> 00:45:07.571 آنهایی که جرمی به اندازه ی زمین دارند تمایل دارند به خورشید نزدیک باشند 00:45:07.779 --> 00:45:11.613 سیاره های مشتری مانند بزرگ تمایل دارند از خورشید خیلی دورتر باشند 00:45:11.817 --> 00:45:14.684 ولی آیا باید این طوری باشد؟ 00:45:15.887 --> 00:45:17.548 مطالعات کامپیوتری نشان می دهد 00:45:17.756 --> 00:45:20.520 که باید منظومه های مشابه زیادی به دور خورشید وجود داشته باشد 00:45:20.726 --> 00:45:25.095 که سیارات زمین مانند در نزدیکی و سیاره های مشتری مانند در فاصله ی دور باشند 00:45:28.967 --> 00:45:32.698 ولی بعضی از منظومه ها شاید سیاره های زمین مانند و مشتری مانند را، مخلوط با هم داشته باشند 00:45:32.904 --> 00:45:37.432 احتمال دارد جهان های بزرگی مثل مشتری در آسمان های دیگر پدیدار شوند 00:45:38.744 --> 00:45:42.703 به ندرت، سیاره های مشتری مانند نزدیک به ستاره تشکیل می گردند 00:45:42.914 --> 00:45:47.248 و سیاره های زمین مانند به سمت فضای بین ستاره ای می روند 00:45:48.587 --> 00:45:50.578 آرایش آشنای سیاره های ما 00:45:50.789 --> 00:45:53.553 تنها یک یا شاید یک نمونه ی بارز 00:45:53.759 --> 00:45:57.820 در فضای وسیع منظومه ها است 00:45:58.029 --> 00:46:02.659 اغلب یک سیاره ی تازه به وجود آمده آنقدر گاز و گرد و غبار را جمع آوری می کند 00:46:02.868 --> 00:46:05.063 که واکنش های گرما هسته ای رخ می دهند 00:46:05.270 --> 00:46:07.363 و تبدیل به خورشید دوم می شوند 00:46:07.572 --> 00:46:10.405 یک منظومه ی دو خورشیدی تشکیل شده است 00:46:14.913 --> 00:46:18.815 در اکثر این جهان ها، چشم انداز کور کننده است 00:46:19.017 --> 00:46:21.383 هیچ کدام از آنها همانند زمین نخواهد بود 00:46:21.586 --> 00:46:25.955 تعداد اندکی مهمان نواز هستند و بسیاری هم خصمانه رفتار می کنند 00:46:27.359 --> 00:46:29.384 هر جایی که دو خورشید وجود داشته باشد 00:46:29.594 --> 00:46:33.291 هر جسمی دو سایه درست می کند 00:46:37.469 --> 00:46:40.097 چه عجایبی در سیاره های 00:46:40.305 --> 00:46:42.671 نزدیک به ستاره ها منتظر ما هستند؟ 00:46:42.874 --> 00:46:45.741 آیا جهان های کاملا متفاوت 00:46:45.944 --> 00:46:49.004 و گونه های حیاتی عجیب دور از تصور وجود دارد؟ 00:46:52.284 --> 00:46:55.185 شاید یک قرن یا دو قرن بعد 00:46:55.387 --> 00:46:57.378 وقتی که منظومه ی خورشیدی ما کاملا کاوش شده است 00:46:57.589 --> 00:47:00.820 ما باید سیاره ی خودمان را هم در صف قرار بدهیم 00:47:01.026 --> 00:47:04.484 سپس به سمت ستاره ها 00:47:04.696 --> 00:47:07.358 و جهان های اطراف آنها خواهیم رفت 00:47:10.802 --> 00:47:13.930 در آن روز دستگاه ها و نوادگان ما 00:47:14.139 --> 00:47:17.836 به سرعت نور دست پیدا کرده، سال های نوری را طی خواهند کرد 00:47:18.043 --> 00:47:22.673 جهشی در زمان خواهند داشت و به دنبال جهان های جدید خواهند رفت 00:47:22.881 --> 00:47:26.408 انیشتین به ما نشان داده است که این کار شدنی است 00:47:27.652 --> 00:47:29.745 ما همزمان 00:47:29.955 --> 00:47:33.356 به سیاره های دوردست و هم به آینده های دور سفر خواهیم کرد 00:47:34.159 --> 00:47:35.854 بعضی از جهان ها مثل این یکی 00:47:36.061 --> 00:47:39.326 شبیه یک سحابی گازی وسیع هستند 00:47:39.531 --> 00:47:41.260 باقی مانده هایی از یک ستاره 00:47:41.466 --> 00:47:44.594 که یک زمان وجود داشت و دیگر نیست 00:47:47.105 --> 00:47:49.630 در تمام آن آسمان ها، غنی و دوردست 00:47:49.841 --> 00:47:52.366 و صورت های فلکی بیگانه 00:47:52.577 --> 00:47:56.536 امکان دارد یک خورشید زرد کمرنگ وجود داشته باشد 00:47:56.748 --> 00:47:59.649 که احتمالا با چشمان غیر مسلح نتوان آن را دید 00:47:59.851 --> 00:48:02.684 و احتمالا تنها با تلسکوپ دیده می شود 00:48:02.888 --> 00:48:06.756 خانه ی گروهی از وسائل نقلیه ی بین ستاره ای 00:48:06.958 --> 00:48:09.119 که این منطقه ی بسیار کوچک 00:48:09.327 --> 00:48:12.421 کهکشان راه شیری بزرگ را کاوش می کنند 00:48:12.864 --> 00:48:17.130 ریشه ی فضا و زمان در هم پیچیده شده است 00:48:17.335 --> 00:48:20.327 جهان ها و ستاره ها مثل انسان ها 00:48:20.538 --> 00:48:24.338 به دنیا می آیند، زندگی می کنند و می میرند 00:48:24.542 --> 00:48:27.272 طول عمر یک انسان با دهه ها اندازه گیری می شود 00:48:27.479 --> 00:48:29.709 ولی طول عمر خورشید 00:48:29.915 --> 00:48:32.748 صدها میلیون برابر طولانی تر است 00:48:34.920 --> 00:48:37.480 ماده خیلی پیرتر از حیات است 00:48:37.689 --> 00:48:40.920 میلیاردها سال قبل از اینکه حتی خورشید و زمین شکل بگیرند 00:48:41.126 --> 00:48:44.493 اتم ها درون ستاره های داغ ترکیب می شدند 00:48:44.696 --> 00:48:49.065 و بعد وقتی ستاره ها خود را می ترکاندند، به فضا بر می گشتند 00:48:49.267 --> 00:48:52.600 سیاره های جدیدا شکل گرفته، از این باقی مانده های ستاره ای ساخته می شدند 00:48:52.804 --> 00:48:57.104 زمین و تمام موجودات زنده از این مواد ستاره ای ساخته شده اند 00:49:01.947 --> 00:49:05.781 ولی چقدر آهسته از دیدگاه آدمی، حیات 00:49:05.984 --> 00:49:10.421 از مولکول های اقیانوس های اولیه به اولین باکتری ها فرگشت پیدا کرد 00:49:14.192 --> 00:49:17.127 برای همه واضح است که فرگشت سریعا انجام نمی شود 00:49:17.329 --> 00:49:20.628 چون خیلی آهسته حرکت می کند و خیلی طول می کشد 00:49:20.832 --> 00:49:23.960 چطور جاندارانی که به مدت تنها 70 سال زندگی می کنند می توانند 00:49:24.169 --> 00:49:27.900 اتفاقاتی که 70 میلیون سال طول می کشد تا انجام شود را تعیین کنند؟ 00:49:28.106 --> 00:49:29.903 یا حتی 4 میلیارد سال؟ 00:49:34.946 --> 00:49:37.312 از زمانی که حیوانات تک سلولی فرگشت پیدا کردند 00:49:37.515 --> 00:49:40.746 نیمی از تاریخ حیات بر روی زمین گذشته بود 00:49:45.190 --> 00:49:47.954 شاید فکر کنید خیلی هم از ما دور نیست 00:49:48.159 --> 00:49:50.821 ولی تا الان تمام خواص شیمیایی بنیادی حیات 00:49:51.029 --> 00:49:53.054 برپا شده است 00:49:54.299 --> 00:49:56.267 دیدگاه زمانی انسانی خودمان را فراموش کنید 00:49:56.468 --> 00:49:58.459 از نقطه نظر یک ستاره 00:49:58.670 --> 00:50:01.935 فرگشت داشت از مواد ستاره ای بر روی سیاره ی زمین 00:50:02.140 --> 00:50:06.099 و خیلی سریع، الگوهای جدید پیچیده ای درست می کرد 00:50:08.813 --> 00:50:11.509 اکثر خط های فرگشتی منقرض شده اند 00:50:11.716 --> 00:50:13.809 بسیاری از خط ها بدون حرکت شدند 00:50:14.019 --> 00:50:16.010 اگر اوضاع یک مقدار متفاوت میشد 00:50:16.221 --> 00:50:18.314 مثلا تغییر کوچکی در آب و هوا یا 00:50:18.523 --> 00:50:19.581 یک جهش تازه 00:50:19.791 --> 00:50:23.192 یا مرگ تصادفی یک جاندار ضعیف متفاوت 00:50:23.395 --> 00:50:27.593 کل تاریخ آینده ی حیات، احتمالا خیلی متفاوت می بود 00:50:30.268 --> 00:50:33.169 شاید خط یک گونه ی فنونی هوشمند 00:50:33.371 --> 00:50:36.033 به کرم ها می رسید 00:50:38.877 --> 00:50:41.038 شاید اربابان حال حاضر سیاره 00:50:41.246 --> 00:50:44.909 نیاکانی از آب دزدک های دریایی داشتند 00:50:47.385 --> 00:50:48.909 احتمالا ما فرگشت پیدا نمی کردیم 00:50:49.120 --> 00:50:52.146 کَس دیگری، کَس بسیار متفاوتی 00:50:52.357 --> 00:50:57.192 در مکان ما حضور داشت، شاید به دنبال منشاء خود بودند 00:50:59.297 --> 00:51:01.390 ولی این اتفاق نیافتاده است 00:51:01.599 --> 00:51:04.659 ترتیب مخصوصی از تصادفات محیطی 00:51:04.869 --> 00:51:07.997 و جهش های تصادفی در ماده ی ارثی وجود دارد 00:51:08.206 --> 00:51:11.903 یک خط زمانی بخصوص برای حیات بر روی زمین 00:51:12.110 --> 00:51:13.941 در این جهان 00:51:17.916 --> 00:51:21.750 در نتیجه جانداران حاکم بر روی سیاره ی امروز 00:51:21.953 --> 00:51:23.887 از ماهی ها می آیند 00:51:25.723 --> 00:51:29.420 در این میان گونه های بیشتری نسبت به گونه های زنده ی الان منقرض شده اند 00:51:29.627 --> 00:51:32.858 اگر تاریخ بافندگی متفاوتی داشت 00:51:33.064 --> 00:51:37.524 بعضی از آن جانداران منقرض شده نجات و رشد و توسعه پیدا می کردند 00:51:38.336 --> 00:51:41.499 ولی بعضی از اوقات یک جانداری که تصور می شده 00:51:41.706 --> 00:51:43.606 صدها میلیون سال پیش منقرض شده است 00:51:43.808 --> 00:51:46.675 زنده و سالم پیدا می شود 00:51:46.878 --> 00:51:49.540 برای مثال تهی خاران 00:51:51.649 --> 00:51:56.484 برای 3.5 میلیارد سال، حیات منحصرا در آب بوده است 00:51:56.688 --> 00:51:59.122 ولی حالا در یک سرگذشت نفس گیر 00:51:59.324 --> 00:52:00.552 به خشکی رسید 00:52:00.758 --> 00:52:02.885 ولی اگر اوضاع یک مقدار فرق می کرد 00:52:03.094 --> 00:52:05.824 گونه های حاکم احتمالا هنوز در اقیانوس بودند 00:52:06.030 --> 00:52:10.399 یا فضاپیماهایی ساخته بودند تا همه ی آنها را از سیاره ی زمین ببرد 00:52:16.040 --> 00:52:18.099 از نیاکان ما، خزندگان 00:52:18.309 --> 00:52:20.675 خط های موفقی درست شدند 00:52:20.879 --> 00:52:23.439 که شامل دایناسورها هم می شود 00:52:23.748 --> 00:52:26.717 بعضی از آنها سریع، ماهر و باهوش بودند 00:52:26.918 --> 00:52:28.886 مسافری از یک جهان یا زمان دیگر 00:52:29.087 --> 00:52:31.851 احتمالا به آنها به عنوان موج آینده فکر می کرده است 00:52:32.056 --> 00:52:36.618 ولی بعد از 200 میلیون سال، همگی با هم ناپدید شدند 00:52:36.828 --> 00:52:39.592 شاید یک شهاب سنگ بزرگ با زمین برخورد کرده است 00:52:39.797 --> 00:52:42.527 و گرد وغباری را به هوا پرتاب کرده است و مانع ورود نور خورشید شده است 00:52:42.734 --> 00:52:45.259 و گیاهانی که دایناسورها می خوردند را کشته است 00:52:45.470 --> 00:52:49.964 می خواهم بدانم آنها کی فهمیدند که یک مشکلی به وجود آمده است 00:52:52.076 --> 00:52:55.842 جانشینان دایناسورها از ذخیره ی مشابه خزندگان آمدند 00:52:56.047 --> 00:53:00.484 ولی آنها از فاجعه ای که خویشاوندان آنها را نابود کرد نجات پیدا کردند 00:53:03.087 --> 00:53:05.783 دوباره، شاخه های زیادی وجود داشتند که منقرض شدند 00:53:05.990 --> 00:53:08.288 و اگر اتفاقات طور دیگری رقم می خورد 00:53:08.493 --> 00:53:11.951 آن شاخه ها احتمالا امروز منجر به گونه ای حکمفرما می شدند 00:53:14.832 --> 00:53:17.892 برای 40 میلیون سال یک مسافر 00:53:18.102 --> 00:53:20.229 توسط این جانداران کوچک ترسو تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت 00:53:20.438 --> 00:53:24.067 ولی آنها باعث شدند تمامی پستانداران آشنای امروزی به وجود بیایند 00:53:26.578 --> 00:53:29.547 و این شامل نخستی ها هم می شود 00:53:30.448 --> 00:53:33.815 حدود 20 میلیون سال پیش یک مسافر فضا زمان 00:53:34.018 --> 00:53:36.646 احتمالا اینها را به عنوان محتمل 00:53:36.854 --> 00:53:40.449 باهوش، سریع، چابک، اجتماعی و کنجکاور دیده است 00:53:40.692 --> 00:53:43.752 یک زمان نیاکان آنها اتم هایی بودند که در ستاره ها درست شده بودند 00:53:43.962 --> 00:53:46.795 سپس مولکول های ساده، تک سلول ها 00:53:46.998 --> 00:53:49.262 پلیپ هایی که به کف اقیانوس چسبیده بودند 00:53:49.467 --> 00:53:52.868 ماهی های، دوزیستان، خزندگان و جوندگان 00:53:53.271 --> 00:53:57.674 ولی سپس آنها از درخت ها پایین آمدند و عمود ایستادند 00:53:57.875 --> 00:54:00.241 آنها یک مغز بزرگ را پرورش دادند 00:54:00.445 --> 00:54:03.573 آنها فرهنگ و ابزارهای اختراعی ساختند 00:54:03.781 --> 00:54:05.840 و آتش را رام کردند 00:54:09.387 --> 00:54:12.049 آنها دانش زبان و نوشتن را به دست آوردند 00:54:12.257 --> 00:54:14.248 کشاورزی را توسعه دادند 00:54:14.459 --> 00:54:18.054 شهرها ساختند و فلز را آهنگری کردند 00:54:19.831 --> 00:54:23.665 و در نهایت برنامه ریزی کردند تا به ستاره ها بروند 00:54:23.868 --> 00:54:28.202 از ستاره هایی که خود 5 میلیارد سال پیش به وجود آمده بودند 00:54:30.608 --> 00:54:32.132 ما مواد سازنده ی ستاره هستیم 00:54:32.343 --> 00:54:35.744 که سرنوشت خود را در دستان خودش گرفته است 00:54:38.549 --> 00:54:40.676 بافندگی زمان و فضا 00:54:40.885 --> 00:54:44.514 شگفت انگیزترین تغییر شکل های ماده را انجام می دهد 00:54:45.690 --> 00:54:48.682 سیاره ی ما تنها قسمت کوچکی 00:54:48.893 --> 00:54:51.020 از پرده ی دیواری وسیع کیهانی است 00:54:51.229 --> 00:54:55.962 یک تار و پود درخشان از جهان های بازگو نشده 00:55:02.840 --> 00:55:06.867 آن جهان های در فضا به اندازه ی 00:55:07.078 --> 00:55:10.775 تمام دانه های شن بر روی تمام ساحل های زمین بیشمار هستند 00:55:11.449 --> 00:55:14.384 هر کدام از آن جهان ها به اندازه ی جهان ما واقعی هستند 00:55:14.585 --> 00:55:17.076 در هر کدام از آنها ترتیبی از 00:55:17.288 --> 00:55:21.918 حوادث، وقایع، رخدادهایی وجود دارد که بر آینده ی آنها تاثیر می گذارد 00:55:22.126 --> 00:55:25.721 جهان های بیشمار، لحظاتی بی اندازه 00:55:25.930 --> 00:55:29.388 یک بیکرانی از فضا و زمان 00:55:29.600 --> 00:55:32.398 و در این لحظه سیاره ی کوچک ما 00:55:32.603 --> 00:55:37.040 اینجا، با نقطه ی انشعاب حیاتی ای در تاریخ مواجهیم 00:55:37.241 --> 00:55:40.142 کاری که ما الان با جهان خودمان می کنیم 00:55:40.345 --> 00:55:42.643 در میان قرن ها پخش خواهد شد 00:55:42.847 --> 00:55:46.248 و قدرتمندانه بر سرنوشت نوادگان ما تاثیر خواهد گذاشت 00:55:46.451 --> 00:55:50.251 این قدرت را داریم تا تمدن 00:55:50.455 --> 00:55:53.288 و یا شاید گونه ی خود را منقرض کنیم 00:55:53.491 --> 00:55:55.891 اگر در برابر خرافات، طمع 00:55:56.094 --> 00:55:58.460 یا حماقت تسلیم شویم 00:55:58.663 --> 00:56:02.599 می توانیم جهان خود را در یک زمان تاریک تر از زمان 00:56:02.800 --> 00:56:07.134 بین فروپاشی تمدن های قدیمی و رنسانس ایتالیایی فرو ببریم 00:56:07.338 --> 00:56:09.602 ولی همچنین قادر هستیم 00:56:09.807 --> 00:56:12.298 با اشتیاق و هوش خود 00:56:12.510 --> 00:56:15.104 تکنولوژی و ثروت خود 00:56:15.313 --> 00:56:17.781 یک زندگی فراوان و با معنی 00:56:17.982 --> 00:56:20.280 برای تمام ساکنین این سیاره بسازیم 00:56:20.485 --> 00:56:24.979 تا درک خود از جهان را بهبود ببخشیم 00:56:25.390 --> 00:56:28.450 و خود را به ستاره ها برسانیم 00:56:44.308 --> 00:56:45.935 در ترتیب موتورسیکلتی ما 00:56:46.144 --> 00:56:48.635 نشان دادیم اگر با سرعتی نزدیک به سرعت نور 00:56:48.846 --> 00:56:51.576 حرکت کنیم چشم اندازها چطور می تواند باشند 00:56:51.783 --> 00:56:54.718 از آن به بعد با تاثیر از این ترتیب 00:56:54.919 --> 00:56:58.514 پینگ کانگ هسیونگ در دانشگاه کارنگی ملون 00:56:58.723 --> 00:57:00.657 یک انیمیشن کامپیوتری دقیق تولید کرد 00:57:01.159 --> 00:57:04.390 اگر با سرعت معمولی از میان این شبکه ی 00:57:04.595 --> 00:57:06.825 قرمز و سفید حرکت کنید این شکلی است 00:57:07.031 --> 00:57:08.862 ولی اگر شما با سرعت 00:57:09.066 --> 00:57:13.002 نزدیک به نور حرکت کنید اینطور می شود 00:57:13.871 --> 00:57:17.898 ما احتمالا با سفر نزدیک به سرعت نور و تجربه ی 00:57:18.109 --> 00:57:20.976 پارادوکس زمانی سال ها فاصله داریم 00:57:21.179 --> 00:57:24.046 ولی با این حال اگر ما بخواهیم به مقصد دوری 00:57:24.248 --> 00:57:27.649 در کهکشان سفر کنیم و بعد دوباره در عصر خودمان به زمین برگردیم 00:57:27.852 --> 00:57:30.582 احتمالا آن قدرها هم سریع نخواهد بود 00:57:31.088 --> 00:57:34.182 یک سالی بعد از اینکه کار کیهانی را تمام کردم 00:57:34.392 --> 00:57:38.920 وقتم را گذاشتم تا یک رمان بنویسم 00:57:39.430 --> 00:57:41.022 رمانی درباره ی سفر 00:57:41.232 --> 00:57:44.429 به مرکز کهکشان راه شیری 00:57:44.702 --> 00:57:48.035 دوست دارم موجودات و تمدن ها را 00:57:48.239 --> 00:57:50.264 خیلی پیشرفته تر از ما تصور کنم 00:57:50.475 --> 00:57:53.774 ولی دوست ندارم قوانین فیزیک را نادیده بگیرم 00:57:54.011 --> 00:57:58.573 بطور کلی آیا راهی وجود دارد که خیلی سریع 00:57:58.783 --> 00:58:01.752 حدود 30 هزار سال نوری را از زمین طی کنیم؟ 00:58:01.953 --> 00:58:03.818 بنابراین من از دوستم 00:58:04.021 --> 00:58:07.252 کیپ تورن از موسسه ی تکنولوژی کالیفرنیا پرسیدم 00:58:07.458 --> 00:58:10.484 او یک کارشناس برجسته در طبیعت فضا و زمان است 00:58:10.695 --> 00:58:13.163 کیپ یک مدت درباره ی آن فکر کرد 00:58:13.364 --> 00:58:16.458 و سپس با حدود 50 خط معادله به آن جواب داد 00:58:16.667 --> 00:58:19.397 که نشان می داد یک تمدن واقعا پیشرفته 00:58:19.604 --> 00:58:23.540 می تواند کرمچاله ها را درست و باز نگه دارد 00:58:25.743 --> 00:58:29.440 که ما فکر می کنیم لوله هایی در بعد چهارم هستند 00:58:29.647 --> 00:58:32.480 و زمین را با مکان دیگری مرتبط می کند 00:58:32.683 --> 00:58:36.141 آن هم بدون پیمودن فاصله ی بین آنها 00:58:36.387 --> 00:58:40.255 چیزی مثل خزیدن یک کرم در یک سیب 00:58:40.691 --> 00:58:42.556 من از این نتیجه خوشحال شدم 00:58:42.760 --> 00:58:46.252 و از آن به عنوان طرح کلیدی در رمان استفاده کردم 00:58:46.731 --> 00:58:48.756 ولی به نظر من همچین کرمچاله هایی در فضا 00:58:48.966 --> 00:58:51.901 یک ماشین زمان هم خواهند بود 00:58:52.103 --> 00:58:54.970 و من از این تصور در رمان ارتباطم به خوبی استفاده کردم 00:58:55.439 --> 00:58:59.535 کیپ تورن و همکارانش بعدا ثابت کردند یا حداقل اینطور به نظر می رسید 00:58:59.744 --> 00:59:02.212 که این نوع سفر زمانی ممکن است 00:59:02.413 --> 00:59:04.745 اینجا، به این نگاه کنید 00:59:05.950 --> 00:59:08.578 سوال کلیدی برای بررسی الان 00:59:08.786 --> 00:59:12.244 این است که آیا همچین سفر زمانی می تواند بطور نامتناقض انجام شود یا 00:59:12.456 --> 00:59:16.756 مثلا تاثیرات قبلی ایجاد کنیم یا باید آنها را دنبال کنیم 00:59:16.961 --> 00:59:18.428 آیا طبیعت تدبیری اندیشیده است 00:59:18.629 --> 00:59:21.860 تا حتی با یک ماشین زمان نتوانیم مداخله کنیم 00:59:22.066 --> 00:59:25.160 تا برای مثال از به وجود آمدن خودتان جلوگیری کنید؟ 00:59:25.369 --> 00:59:28.395 حتی اگر همچین سفر زمانی ای ممکن باشد 00:59:28.606 --> 00:59:31.473 در آینده ی بسیار دور تکنولوژیکی ما قرار دارد 00:59:31.676 --> 00:59:35.635 ولی شاید موجودات خیلی پیشرفته تر از ما 00:59:35.846 --> 00:59:38.781 دارند به آینده های دور و گذشته های دور سفر می کنند 00:59:38.983 --> 00:59:41.975 نه 40 سال پیش زمین 00:59:42.186 --> 00:59:44.677 بلکه مثلا شاهد مرگ خورشید 00:59:44.889 --> 00:59:47.677 یا منشاء کیهان هستند 00:59:47.702 --> 00:59:59.702 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.