WEBVTT 00:00:16.239 --> 00:00:37.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.700 --> 00:00:58.430 سطح زمین خیلی زیباتر 00:00:58.637 --> 00:01:02.368 و خیلی پیچیده تر از هر دنیای بدون حیات است 00:01:02.574 --> 00:01:04.769 سیاره ی ما با حیات مورد لطف قرار گرفته است 00:01:04.976 --> 00:01:08.707 و یک کیفیتی که حیات را از بقیه ی چیزها جدا می کند پیچیدگی آن است 00:01:08.914 --> 00:01:13.510 که در طی 4 میلیارد سال انتخاب طبیعی فرگشت پیدا کرده است 00:01:15.954 --> 00:01:17.751 شما می توانید با جزئیات در یک 00:01:17.956 --> 00:01:21.255 پاراگراف ساده توضیح دهید چطور یک سنگ تشکیل شده است 00:01:21.460 --> 00:01:24.122 ولی برای تشریح اساس ساختار یک درخت 00:01:24.563 --> 00:01:27.157 یا یک پرکاه یا حتی یک حیوان تک سلولی 00:01:27.365 --> 00:01:29.526 به کتابهای زیادی نیاز دارید 00:01:29.734 --> 00:01:32.134 سطح زیادی از اطلاعات را برای ساختن 00:01:32.337 --> 00:01:35.932 یا حتی توصیف یک موجود زنده در بر می گیرد 00:01:38.577 --> 00:01:41.102 گز زمین پیمایی، واحد اندازه گیری 00:01:41.313 --> 00:01:44.077 چیزی به نام بیت یا تکه است 00:01:44.282 --> 00:01:46.477 یک جواب آره یا نه 00:01:46.685 --> 00:01:49.916 برای یک سوال عبارتی دقیق و مشخص است 00:01:50.122 --> 00:01:53.353 پس برای مشخص کردن روشن بودن یا نبودن یک لامپ 00:01:53.558 --> 00:01:55.423 تنها یک بیت نیاز است 00:01:55.627 --> 00:01:59.757 برای معین کردن چیزی با پیچیدگی بیشتر بیت های بیشتری نیاز است 00:01:59.965 --> 00:02:03.059 بازی مشهوری به نام 20 سوالی وجود دارد 00:02:03.268 --> 00:02:07.204 که نشان می دهد که مقادیر زیاد می توانند در 20 بیت معین شوند 00:02:07.405 --> 00:02:08.997 برای مثال 00:02:09.207 --> 00:02:11.198 من چیزی در دستم دارم 00:02:11.409 --> 00:02:12.808 اون چیه؟ 00:02:13.011 --> 00:02:14.501 زندس؟ بله 00:02:14.713 --> 00:02:16.010 یک بیت 00:02:16.214 --> 00:02:18.239 یک حیوان است؟ نه 00:02:18.450 --> 00:02:19.940 دو بیت 00:02:20.185 --> 00:02:22.745 انقدر بزرگ هست که بشه دیدش؟ آره 00:02:23.221 --> 00:02:25.348 روی زمین رشد می کنه؟ بله 00:02:25.557 --> 00:02:27.957 یک گیاه کشت پذیره؟ نه 00:02:28.426 --> 00:02:30.360 خب، تنها با 5 بیت 00:02:30.562 --> 00:02:33.429 ما پیشرفتی قابل توجه برای فهمیدن موجودیت آن برداشتیم 00:02:33.632 --> 00:02:36.066 با 20 سوالی که ماهرانه انتخاب شده اند 00:02:36.268 --> 00:02:39.726 می توانیم به راحتی کل کیهان را کم کم 00:02:40.438 --> 00:02:42.030 به یک قاصدک برسانیم 00:03:00.659 --> 00:03:03.184 در اکتشاف های ما در کیهان 00:03:03.395 --> 00:03:06.489 اولین قدم این است که سوال درست را بپرسیم 00:03:06.698 --> 00:03:10.395 بعد نه با 20 سوال بلکه با میلیاردها سوال 00:03:10.602 --> 00:03:14.060 به آرامی از پیچیدگی جهان جدا می شویم 00:03:14.272 --> 00:03:16.206 و به نظم زیرین آن خواهیم رسید 00:03:16.408 --> 00:03:18.933 این بازی هدف خاصی را دنبال می کند 00:03:19.144 --> 00:03:22.113 اسم آن علم است 00:03:23.682 --> 00:03:26.549 بیرون از اینجا، در تاریکی بزرگ کیهانی 00:03:26.751 --> 00:03:29.276 بی نهایت ستاره و سیاره وجود دارد 00:03:29.487 --> 00:03:32.684 که بعضی از آنها بسیار پیرتر از منظومه ی خورشیدی ما هستند 00:03:32.891 --> 00:03:36.520 اگر چه نمی توانیم با قاطعیت مطمئن باشیم، فرآیند های مشابهی که بر روی زمین منجر به 00:03:36.728 --> 00:03:38.628 منشاء حیات و هوش شد 00:03:38.830 --> 00:03:41.663 باید در سرتاسر کیهان عملیاتی باشد 00:03:41.866 --> 00:03:45.768 تنها می تواند در کهکشان راه شیری یک میلیون جهان وجود داشته باشد 00:03:45.971 --> 00:03:47.370 که در این لحظه 00:03:47.572 --> 00:03:51.303 موجودات هوشمند دیگری را در خود جای داده اند 00:03:58.750 --> 00:04:01.275 چه شگفتی و چه لذتی خواهد بود 00:04:01.486 --> 00:04:04.353 وقتی چیزی درباره ی هوش غیر انسانی بدانیم 00:04:04.556 --> 00:04:06.080 و ما می توانیم 00:04:10.962 --> 00:04:13.430 این یک جهان بیگانه ای است که موجوداتی در آن ساکن هستند 00:04:13.632 --> 00:04:15.827 و اکثرا با یک مایع پوشیده شده است 00:04:20.805 --> 00:04:23.069 ما به دنبال هوش حاکم بر سیاره هستیم 00:04:23.275 --> 00:04:26.608 که زیر سطح مایع سیاره زندگی می کند 00:04:42.761 --> 00:04:46.197 این اقیانوس آب مایع کیلومترها عمق دارد 00:04:46.398 --> 00:04:49.959 و مملو از گونه های عجیب حیاتی است 00:04:54.506 --> 00:04:58.135 اجتماعاتی از موجودات شفاف وجود دارند 00:05:02.580 --> 00:05:05.105 اجتماعاتی از جانداران وجود دارند که 00:05:05.317 --> 00:05:08.150 به وسیله ی تغییر الگوهای بدنشان با هم ارتباط برقرار می کنند 00:05:16.161 --> 00:05:19.562 موجوداتی وجود دارند که نور خودشان را ساتع خواهند کرد 00:05:27.005 --> 00:05:30.839 گل های گرسنه ای وجود دارد که 00:05:31.042 --> 00:05:33.067 که درخت های متحرک را می بلعند 00:05:33.445 --> 00:05:36.642 انواع جاندارانی که به نظر 00:05:36.848 --> 00:05:40.147 به مرزهای بین گیاهان و حیوانات تجاوز می کنند 00:05:58.703 --> 00:06:01.501 موجوداتی وجود دارند که مثل ارکیدهای رقاص 00:06:01.840 --> 00:06:03.933 در میان اقیانوس شناورند 00:06:21.126 --> 00:06:22.991 اینها تعداد کمی از گونه هایی هستند 00:06:23.194 --> 00:06:26.061 که در دنیای آبی ای به نام زمین ساکن هستند 00:06:37.842 --> 00:06:39.275 آنها مملو از اطلاعات هستند 00:06:39.811 --> 00:06:42.405 هر کدام از آنها مجموعه ی رفتاری غنی دارد 00:06:42.614 --> 00:06:44.707 تا بقای خود را تضمین کنند 00:06:53.658 --> 00:06:55.888 ولی بزرگترین جانداران سیاره 00:06:56.294 --> 00:07:00.025 اربابان هوشمند و دلپذیر اقیانوس عمیق 00:07:00.231 --> 00:07:02.028 وال های بزرگ هستند 00:07:02.233 --> 00:07:05.100 آنها بزرگترین حیواناتی هستند که تا به حال بر روی زمین رشد کرده اند 00:07:05.303 --> 00:07:08.101 خیلی بزرگتر از دایناسورها 00:07:08.306 --> 00:07:11.537 اجداد آنها پستانداران گوشت خواری بودند که 00:07:11.743 --> 00:07:16.180 که 70 میلیون سال پیش کم کم از خشکی به آب مهاجرت کردند 00:07:16.414 --> 00:07:19.042 وال ها مثل این گوژپشت ها هنوز پستاندار هستند 00:07:19.284 --> 00:07:21.309 ما انسان ها مشترکات زیادی با آنها داریم 00:07:21.519 --> 00:07:23.180 پستانداران شیرخوار 00:07:23.388 --> 00:07:26.050 دوران کودکی طولانی مدت دارند، وقتی نهنگ های بالغ به جوان ترها یاد می دهند 00:07:26.257 --> 00:07:29.852 و بازیگوشی زیادی وجود دارد. اینها خصوصیات پستانداران است 00:07:30.061 --> 00:07:32.791 اگر یک حیوان قرار است یاد بگیرد این خیلی حیاتی است 00:07:32.997 --> 00:07:34.794 ولی دریا تیره است 00:07:34.999 --> 00:07:36.933 ولی قدرت بویایی و بینایی 00:07:37.135 --> 00:07:38.898 که برای پستانداران بر روی زمین بسیار خوب کار می کند 00:07:39.103 --> 00:07:40.661 اینجا استفاده ی چندانی ندارد 00:07:40.872 --> 00:07:43.636 بنابراین وال ها یک قابلیت خارق العاده را رشد داده اند 00:07:43.842 --> 00:07:46.333 تا با صوت ارتباط برقرار کنند 00:07:46.544 --> 00:07:50.344 برای ده ها میلیون سال، وال ها هیچ دشمن طبیعی نداشتند 00:07:50.548 --> 00:07:54.109 و سپس یک جاندار جدید، بیگانه و مرگبار 00:07:54.352 --> 00:07:58.220 ناگهان بر روی سطح آرام اقیانوس ظاهر شد 00:08:11.936 --> 00:08:16.305 این اجسام پر سر و صدا و گهگاه مرگبار 00:08:16.508 --> 00:08:20.501 تنها چند قرن پیش با تعداد زیادی ظاهر می شدند 00:08:20.712 --> 00:08:22.304 آنها محصولاتی هستند 00:08:22.514 --> 00:08:24.505 که توسط جانداران خشکی ساخته شده اند 00:08:24.716 --> 00:08:27.116 که اجداد آنها 350 میلیون سال پیش 00:08:27.318 --> 00:08:29.809 در اقیانوس ها زندگی کرده اند 00:08:43.902 --> 00:08:45.597 به هر حال این مورد خاص 00:08:45.803 --> 00:08:48.897 در ماموریتی برای درک کردن است 00:08:51.876 --> 00:08:54.845 به آن رژینا ماریس می گویند 00:08:55.413 --> 00:08:56.880 ملکه ی دریا 00:08:57.081 --> 00:09:01.415 و یکی از کارهای آن ثبت صدای وال ها است 00:09:04.722 --> 00:09:07.714 به بعضی از صداهای وال ها آواز می گویند 00:09:07.926 --> 00:09:10.861 ولی ما واقعا نمی دانیم که مضمون آنها چیست 00:09:11.062 --> 00:09:13.360 محدوده ی فرکانس آنها 00:09:13.565 --> 00:09:16.227 در پهنای باند صوتی 00:09:16.434 --> 00:09:18.800 و در فرکانسی آنقدر پایین است 00:09:19.170 --> 00:09:21.730 که پایین ترین صدایی است که گوش انسان می تواند بشنود 00:09:21.940 --> 00:09:24.738 یک آواز معمولی وال حدود 15 دقیقه طول می کشد 00:09:24.943 --> 00:09:28.037 طولانی ترین آنها احتمالا نیم ساعت است 00:09:28.246 --> 00:09:32.273 گهگاه گروهی از وال ها آب های زمستانی خود را در میان 00:09:32.517 --> 00:09:34.382 یک آواز ترک می کنند 00:09:34.586 --> 00:09:37.680 و 6 ماه بعد برمی گردند و آواز را 00:09:37.889 --> 00:09:40.323 دقیقا از جایی که قطع کرده اند شروع می کنند 00:09:40.525 --> 00:09:41.583 بیت به بیت 00:09:41.826 --> 00:09:43.123 وزن به وزن 00:09:43.328 --> 00:09:44.852 آوا به آوا 00:09:46.531 --> 00:09:50.490 وال ها در به یاد آوردن خیلی خوب هستند 00:09:51.135 --> 00:09:53.933 دیگر اوقات، آنها بعد از 00:09:54.138 --> 00:09:57.107 یک غیبت 6 ماهه بر می گردند و قطعه تغییر کرده است 00:09:57.308 --> 00:10:02.007 یک آواز دیگر در لیست آهنگ های مشهور وال ها قرار خواهد داشت 00:10:03.314 --> 00:10:07.717 اغلب اوقات اعضای گروه، همگی با هم یک آواز را می خوانند 00:10:07.919 --> 00:10:12.856 به وسیله ی یک اجماع دو طرفه، بعضی از ساخت آوازها مشارکتی انجام می شود 00:10:13.157 --> 00:10:17.253 قطعه به آرامی و اغلب قابل پیش بینی عوض می شود 00:10:17.462 --> 00:10:20.954 من خیلی خوب نمی توانم آواز وال ها را بخوانم 00:10:21.165 --> 00:10:23.030 ولی یه سعی ای می کنم 00:10:23.234 --> 00:10:24.792 در ماه ژانویه 00:10:25.003 --> 00:10:29.133 قسمت بسیار کوچکی از یک آواز طولانی وال ها 00:10:29.340 --> 00:10:31.001 احتمالا این شکلی است 00:10:35.079 --> 00:10:38.071 در ماه فوریه، چیزی شبیه این است 00:10:43.655 --> 00:10:46.886 و سپس در ماه مارس، همانطور که احتمالا پیش بینی می کنید 00:10:53.064 --> 00:10:56.625 یک آه هر ماه اضافه می شود 00:11:01.673 --> 00:11:04.369 الگوی پیچیده در آواز وال ها 00:11:04.575 --> 00:11:07.100 چیزی است که به دقت تکرار می شود 00:11:07.311 --> 00:11:10.747 اگر تصور کنم که آواز وال های گوژ پشت 00:11:10.948 --> 00:11:12.745 در یک نواخت خوانده شود 00:11:12.950 --> 00:11:15.612 آنوقت تعداد بیت ها ی اطلاعاتی در یک آواز 00:11:15.820 --> 00:11:18.152 به اندازه ی اطلاعات حاوی 00:11:18.356 --> 00:11:21.348 ایلیاد یا اودیسه است 00:11:33.004 --> 00:11:34.665 آیا این یک تصور رومانتیک است 00:11:34.872 --> 00:11:37.340 که وال ها و خویشاوندانشان، دلفین ها 00:11:37.542 --> 00:11:41.535 چیزی یکسان با شاعری داشته باشند؟ 00:12:06.237 --> 00:12:10.833 وال ها یا دلفین ها چه چیزی برای صحبت کردن دارند؟ 00:12:11.042 --> 00:12:13.067 آنها هیچ اندام کنترل کننده ای ندارند 00:12:13.277 --> 00:12:17.407 آنها مثل ما نمی توانند بناهای مهندسی بزرگ بسازند 00:12:18.483 --> 00:12:20.178 ولی آنها موجوداتی اجتماعی هستند 00:12:20.384 --> 00:12:22.852 آنها شکار، شنا، صید 00:12:23.054 --> 00:12:25.181 گردش، خوشی، جفت گیری و بازی می کنند 00:12:26.124 --> 00:12:27.785 و از دست شکارچیان فرار می کنند 00:12:27.992 --> 00:12:29.892 احتمالا چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود دارد 00:12:45.543 --> 00:12:49.502 بزرگترین خطر برای وال ها یک تازه وارد است 00:12:49.714 --> 00:12:53.548 یک حیوان تازه به دوران رسیده که تنها اخیرا توانسته از طریق تکنولوژی 00:12:53.751 --> 00:12:56.345 در اقیانوس ها صلاحیت پیدا کند 00:12:57.722 --> 00:12:59.849 یک جاندار به نام بشر 00:13:01.125 --> 00:13:03.855 در طی 99.99 درصد تاریخ وال ها 00:13:04.061 --> 00:13:06.359 هیچ انسانی در اعماق اقیانوس ها وجود نداشته است 00:13:06.964 --> 00:13:08.989 در طی این مدت، وال ها 00:13:09.200 --> 00:13:11.498 سیستم شگفت انگیز ارتباطی شان را توسعه دادند 00:13:11.702 --> 00:13:15.832 بعضی از وال ها صداهایی بسیار بلند در فرکانس 20 هرتز پخش می کنند 00:13:16.040 --> 00:13:20.238 یک هرتز که ه ر ت ز هجی می شود، یک واحد از فرکانس صوت است 00:13:20.444 --> 00:13:25.040 و نشان دهنده ی موج صوتی ای است که در هر ثانیه وارد گوش من می شود 00:13:25.249 --> 00:13:27.843 فرکانس 2000 هرتز صوت 00:13:28.052 --> 00:13:29.781 شبیه این خواهد بود 00:13:33.057 --> 00:13:35.184 حدود 200 هرتز شبیه این 00:13:36.828 --> 00:13:38.386 و 20 هرتز شبیه این 00:13:38.596 --> 00:13:40.427 اگرچه تلویزیون شما شاید 00:13:40.631 --> 00:13:43.623 صداهایی با فرکانس به پایینی 20 هرتز را ارسال نکند 00:13:44.669 --> 00:13:47.229 زیست شناس آمریکایی، راجر پاینه محاسبه کرده است 00:13:47.438 --> 00:13:51.238 که یک کانال صوتی عمیق در اقیانوس در این فرکانس ها وجود دارد 00:13:51.442 --> 00:13:54.104 که از آن طریق دو وال می توانند در هر جایی در دنیا با هم 00:13:54.312 --> 00:13:55.904 ارتباط برقرار کنند 00:13:56.113 --> 00:14:00.948 یک وال احتمال دارد در تکه های یخی در قطب جنوب باشد 00:14:01.152 --> 00:14:04.815 و با یک وال دیگر در آلاسکا ارتباط برقرار کند 00:14:05.156 --> 00:14:07.954 در طی اکثر تاریخ آنها، وال ها به نظر می آید 00:14:08.159 --> 00:14:11.287 یک شبکه ی ارتباطی جهانی برقرار کرده باشند 00:14:13.030 --> 00:14:15.692 اینکه دو وال که 15 هزار کیلومتر از هم دورند 00:14:15.900 --> 00:14:20.234 چه چیزی به هم می گویند معلوم نیست و من ایده ای ندارم 00:14:20.438 --> 00:14:22.838 ولی شاید یک آواز عاشقانه است 00:14:23.040 --> 00:14:26.703 که در پهنای اعماق اقیانوس پخش می شود 00:14:30.815 --> 00:14:33.978 حالا این محاسبات در بازه ی ارتباطات وال ها 00:14:34.185 --> 00:14:37.211 این فرض را ارائه می کند که اقیانوس خیلی آرام و ساکت است 00:14:43.828 --> 00:14:46.797 ولی در قرن 19، کشتی هایی مثل این یکی 00:14:47.131 --> 00:14:49.691 کم کم با کشتی های بخار داشتند عوض می شدند 00:14:49.901 --> 00:14:53.166 اختراع دیگری از آن حیوانات عجیب خشکی 00:14:53.371 --> 00:14:57.137 کشتی های تجاری و نظامی فراوان تر شدند 00:14:58.976 --> 00:15:01.137 آلودگی صوتی در دریا خیلی بدتر شد 00:15:01.746 --> 00:15:04.840 مخصوصا در فرکانس 20 هرتز 00:15:08.552 --> 00:15:11.578 خدمه ی این کشتی تلاش می کردند عمدا آن را ساکت نگه دارند 00:15:11.789 --> 00:15:12.915 ولی وقتی موتورها روشن می شد 00:15:13.124 --> 00:15:15.684 در فرکانس 20 هرتز بسیار پر صدا می شد 00:15:17.395 --> 00:15:19.590 ارتباط وال ها در سرتاسر اقیانوس 00:15:19.797 --> 00:15:22.732 باید سختی های بزرگ و بزرگ تری را تجربه کرده باشد 00:15:22.934 --> 00:15:25.061 فاصله ای که آنها می توانستند ارتباط برقرار کنند 00:15:25.269 --> 00:15:27.737 باید دائما کاهش پیدا می کرده است 00:15:28.906 --> 00:15:30.601 دویست سال پیش 00:15:30.808 --> 00:15:33.743 یک فاصله ی معمولی که بعضی وال ها می توانستند ارتباط برقرار کنند 00:15:33.945 --> 00:15:36.914 احتمالا 10 هزار کیلومتر بوده است 00:15:37.114 --> 00:15:39.412 امروزه، در یک روز معمولی 00:15:39.617 --> 00:15:43.246 آن عدد احتمالا چند صد کیلومتر است 00:15:43.454 --> 00:15:46.651 ما ارتباط وال ها را با هم قطع کرده ایم 00:15:46.857 --> 00:15:49.451 جاندارانی که آزادانه ارتباط برقرار می کردند 00:15:49.660 --> 00:15:51.457 آن هم در طی ده ها میلیون سال 00:15:51.662 --> 00:15:54.688 حالا به طور موثری ساکت شده اند 00:16:00.504 --> 00:16:02.438 و ما از آن هم بدتر کرده ایم 00:16:02.640 --> 00:16:05.040 چون تا به امروز بر روی آن پافشاری کرده ایم 00:16:05.242 --> 00:16:08.837 ترافیکی از اجساد وال ها 00:16:09.046 --> 00:16:12.140 انسان هایی وجود دارند که داوطلبانه وال ها را شکار و سلاخی می کنند 00:16:12.350 --> 00:16:17.287 و محصولات را برای غذای سگ ها یا رژ لب می فروشند 00:16:18.189 --> 00:16:22.489 خیلی از کشورها درک می کنند که چرا قتل وال ها وحشیانه است 00:16:22.693 --> 00:16:25.184 ولی این ترافیک بطور موثری 00:16:25.396 --> 00:16:28.957 توسط ژاپن، نروژ و شوروی ادامه پیدا می کند 00:16:29.867 --> 00:16:32.062 ما از کلمه ی هیولا برای توضیح یک حیوان استفاده می کنیم 00:16:32.303 --> 00:16:35.466 که بنوعی با ما فرق دارد و بنوعی ترسناک است 00:16:36.273 --> 00:16:38.241 ولی چه کسی هیولا وار تر است 00:16:38.442 --> 00:16:40.535 وال ها، که تنها درخواستشان این است که به حال خودشان واگذار شوند 00:16:40.745 --> 00:16:43.407 تا آهنگ غنی و سوزناک خود را بخوانند 00:16:43.681 --> 00:16:47.640 یا انسان ها که می روند و آنها را شکار و نابود می کنند 00:16:47.852 --> 00:16:51.948 و بسیاری از گونه های وال را به لبه ی مرز انقراض نزدیک کرده اند؟ 00:16:54.358 --> 00:16:57.885 ما به ارتباط با موجودات هوشمند فرا زمینی علاقه داریم 00:16:58.095 --> 00:16:59.995 این یک شروع خوب نخواهد بود 00:17:00.197 --> 00:17:02.995 که ارتباط بهتری با موجودات هوشمند زمینی داشته باشیم 00:17:03.200 --> 00:17:06.567 یا با انسان های دیگر، با فرهنگ ها و زبان های دیگر 00:17:06.771 --> 00:17:08.966 با میمون های بزرگ، با دلفین ها 00:17:09.173 --> 00:17:11.664 و مخصوصا با وال ها؟ 00:17:40.671 --> 00:17:44.266 برای زنده ماندن، یک وال باید بداند چطور کارها را انجام دهد 00:17:44.475 --> 00:17:46.909 این دانش در دو روش عمده ذخیره شده است 00:17:47.111 --> 00:17:50.706 در ژن وال ها و در مغز بسیار بزرگ آنها 00:17:50.915 --> 00:17:52.780 ما می توانیم به مغزها و ژن ها 00:17:52.983 --> 00:17:55.884 به عنوان چیزی مثل کتابخانه های درون بدن آنها فکر کنیم 00:17:56.087 --> 00:17:58.851 اطلاعات در دی ان ای، اطلاعات ژنتیکی 00:17:59.056 --> 00:18:00.853 که شامل این می شود که چطور پرستاری کنیم 00:18:01.058 --> 00:18:03.219 چطور میگو را به چربی تبدیل کنیم 00:18:03.427 --> 00:18:07.363 چطور نفس خود را در یک شیرجه ی یک کیلومتری حبس کنیم 00:18:07.565 --> 00:18:10.398 اطلاعات در مغز، اطلاعات یاد گرفته شده 00:18:10.601 --> 00:18:12.159 که شامل چیزهایی مثل اینکه 00:18:12.369 --> 00:18:13.427 مادر شما کیست 00:18:13.637 --> 00:18:17.095 یا معنی آن آهنگی که داریم می شنویم چیست است 00:18:20.277 --> 00:18:23.269 کتابخانه ی ژن وال ها و انسان ها 00:18:23.481 --> 00:18:24.971 و هر کس دیگری بر روی زمین 00:18:25.182 --> 00:18:26.774 از دی ان ای درست شده است 00:18:26.984 --> 00:18:29.077 تنها کارکرد این مولکول پیچیده 00:18:29.286 --> 00:18:33.120 ذخیره و کپی اطلاعات است 00:18:37.128 --> 00:18:41.087 ما اینجا یک سری از دستورالعمل ها در دی ان ای انسان را می بینیم 00:18:41.298 --> 00:18:45.962 که در زبانی میلیاردها سال قدیمی تر از هر زبان انسانی ای نوشته شده است 00:18:46.170 --> 00:18:48.104 هر خوشه ی رنگی از اتم ها 00:18:48.305 --> 00:18:51.741 یک حرف در الفبای ژنتیکی است: زبان حیات 00:18:51.942 --> 00:18:53.409 میلیارد ها حرف وجود دارد 00:18:53.611 --> 00:18:56.876 چندین میلیون بیت از اطلاعات 00:18:57.381 --> 00:18:59.508 اگر شما از جایی بسیار متفاوت آمده باشید 00:18:59.717 --> 00:19:02.777 نمی توانید یک انسان یا یک وال را در 00:19:02.987 --> 00:19:06.423 یک بازی 20 سوالی با تنها 20 بیت از هم تشخیص بدهید 00:19:06.624 --> 00:19:10.025 ولی یک بازی به نام 10 میلیارد سوالی 00:19:10.227 --> 00:19:11.922 شاید کار کند 00:19:12.129 --> 00:19:13.460 هر جانداری بر روی زمین 00:19:13.664 --> 00:19:16.428 حاوی میراث و ارث 00:19:16.634 --> 00:19:18.499 یک کتابخانه ی سیار است 00:19:18.702 --> 00:19:23.071 و هر چقدر بیت های اطلاعاتی بیشتری داشته باشید، بیشتر می توانید انجام بدهید 00:19:26.710 --> 00:19:28.905 ساده ترین جاندار، یک ویروس 00:19:29.113 --> 00:19:31.343 تنها به حدود 10 هزار بیت احتیاج دارد 00:19:31.549 --> 00:19:35.610 مساوی مقدار اطلاعات بر روی یک صفحه در یک کتاب متوسط 00:19:35.819 --> 00:19:37.548 اینها تمام اطلاعاتی هستند 00:19:37.755 --> 00:19:40.588 که برای سرایت کردن به یک جاندار دیگر و تولید مثل نیاز است 00:19:40.791 --> 00:19:44.192 که اینها تنها کارهایی است که ویروس ها می توانند به خوبی انجام بدهند 00:19:44.395 --> 00:19:47.922 یک باکتری تقریبا از یک میلیون بیت اطلاعات استفاده می کند 00:19:48.132 --> 00:19:49.895 حدود 100 صفحه ی پرینت شده 00:19:50.100 --> 00:19:52.364 باکتری ها کارهای بیشتری نسبت به ویروس ها انجام می دهند 00:19:52.570 --> 00:19:57.098 آنها اساسا انگل نیستند، باکتری ها باید برای خود زندگی تشکیل بدهند 00:20:00.844 --> 00:20:03.972 راجع به یک آمیب تک سلولی چطور؟ 00:20:04.181 --> 00:20:06.445 این جانداران هم میکروسکوپی هستند 00:20:06.917 --> 00:20:09.078 ولی در قلمروی حیوانات تک سلولی 00:20:09.286 --> 00:20:10.719 غول به حساب می آیند 00:20:10.921 --> 00:20:13.947 وال های دنیای میکروبی 00:20:14.158 --> 00:20:18.686 هر کدام شامل حدود 400 میلیون بیت در دی ان ای شان هستند 00:20:18.896 --> 00:20:22.957 که برابر حدود 80 جلد کتاب 500 صفحه ای است 00:20:23.167 --> 00:20:25.795 این مقدار اطلاعاتی است که برای ساختن یک آمیب نیاز است 00:20:26.003 --> 00:20:30.940 جانداری مثل یک شهر کوچک که در یک قطره آب برای خود می چرخد 00:20:34.712 --> 00:20:36.873 راجع به یک وال یا یک انسان چطور؟ 00:20:37.081 --> 00:20:38.946 خب، جواب به نظر می رسد 00:20:39.149 --> 00:20:43.017 حدود 5 میلیارد بیت باشد 00:20:43.220 --> 00:20:47.247 پنج میلیارد بیت اطلاعات در دایره المعارف حیات 00:20:47.458 --> 00:20:50.325 در هسته ی تک تک سلول های ما 00:20:50.527 --> 00:20:54.088 پس اگر برای مثال به زبان معمولی انگلیسی نوشته شوند 00:20:54.298 --> 00:20:56.926 آن دستورالعمل ها یا اطلاعات 00:20:57.134 --> 00:21:01.002 هزار جلد را پر می کنند 00:21:01.205 --> 00:21:02.297 بهش فکر کنید 00:21:02.506 --> 00:21:06.738 در هر یکی از 100 تریلیون سلول در بدن شما 00:21:06.944 --> 00:21:09.913 گنجایش یک کتابخانه ی کامل از دستورالعمل ها وجود دارد 00:21:10.114 --> 00:21:14.107 که چطور کل بدن شما را بسازند. آن سلول ها باهوش هستند 00:21:14.318 --> 00:21:16.809 اگر این کتابخانه ی ژن من بود 00:21:17.021 --> 00:21:19.922 حاوی همه چیزی بود که بدن می داند باید انجام بدهد 00:21:20.124 --> 00:21:21.853 بدون اینکه آموزشی ببیند 00:21:22.059 --> 00:21:24.857 اطلاعات باستانی 00:21:25.062 --> 00:21:29.897 با جزئیاتی جامع، با دقت و افزون نوشته شده است 00:21:30.100 --> 00:21:33.763 چطور بخندیم، عطسه کنیم، راه برویم 00:21:33.971 --> 00:21:36.371 چطور الگوها را تشخیص دهیم، چطور تولید مثل کنیم 00:21:36.573 --> 00:21:38.632 و چطور یک سیب را هضم کنیم 00:21:39.143 --> 00:21:41.805 اگر با زبان شیمی نوشته می شد 00:21:42.012 --> 00:21:43.570 دستورالعمل های 00:21:43.781 --> 00:21:46.511 هضم شکر در یک سیب چه شکلی می شد؟ 00:21:46.717 --> 00:21:48.742 خب، بزارید ببینیم 00:21:49.820 --> 00:21:52.448 ترکیبات آمینو اسیدها، زنجیره های پولی پپتید 00:21:52.656 --> 00:21:56.990 انتقال آر اِن اِی، کد ژنتیکی، حالت آنزیم ها 00:21:57.194 --> 00:21:59.754 فسفر گیری آنزیم ها، داریم گرم میشیم 00:21:59.963 --> 00:22:03.831 مسیر پنتوز فسفات، چرخه ی اسید سیتریک 00:22:04.034 --> 00:22:06.594 رسیدیم. قندکافت ناهوازی 00:22:06.804 --> 00:22:08.431 حالا خوردن یک سیب 00:22:08.639 --> 00:22:11.199 شاید به نظر یک کار ساده باشد 00:22:11.942 --> 00:22:13.671 ولی اینطور نیست 00:22:13.877 --> 00:22:17.779 در حقیقت، اگر من عمدا باید به یاد داشته باشم و 00:22:17.981 --> 00:22:22.315 تمام قدم های شیمیایی ای را که نیاز است تا انرژی را از غذا بیرون بکشم هدایت کنم 00:22:22.519 --> 00:22:24.680 احتمالا از گرسنگی خواهم مرد 00:22:24.888 --> 00:22:29.655 و با این حال حتی یک باکتری می تواند قند کافت نا هوازی را انجام دهد 00:22:29.860 --> 00:22:34.797 به همین دلیل است که سیب می گندد. وقت غذای باکتری ها است 00:22:34.998 --> 00:22:38.525 آنها و ما و تمامی جانداران این مابین 00:22:38.736 --> 00:22:42.035 دستورالعمل های ژنتیکی مشابهی را دارا هستند 00:22:42.239 --> 00:22:44.730 کتابخانه های ژنی جداگانه ی ما 00:22:44.942 --> 00:22:47.672 صفحات مشترک زیادی دارد 00:22:47.878 --> 00:22:50.972 که یادآوری دیگر از ارتباط داخلی عمیق 00:22:51.181 --> 00:22:53.877 در کل موجودات زنده در سیاره ی ما است آن هم به خاطر 00:22:54.084 --> 00:22:56.109 یک میراث فرگشتی مشترک 00:22:58.956 --> 00:23:01.481 تکنولوژی حال حاضر ما انسان ها 00:23:01.692 --> 00:23:06.595 تنها می تواند مقدار ناچیزی از زیست شیمی پیچیده ای 00:23:06.797 --> 00:23:11.029 که به نظر می آید بدن ما به راحتی اجرا کند را کپی کند 00:23:11.235 --> 00:23:13.795 ولی ما تازه داریم به مطالعه ی زیست شیمی می پردازیم 00:23:14.004 --> 00:23:18.168 فرگشت میلیاردها سال تمرین داشته است 00:23:19.143 --> 00:23:21.577 دی ان ای می داند 00:23:22.780 --> 00:23:27.376 حالا چه اتفاقی می افتاد اگر کاری که ما باید می کردیم آنقدر پیچیده بود 00:23:27.584 --> 00:23:31.611 که حتی چندین میلیارد بیت اطلاعات هم کافی نبود؟ 00:23:31.822 --> 00:23:35.314 برای مثال چه اتفاقی می افتاد اگر محیط آنقدر سریع تغییر می کرد 00:23:35.526 --> 00:23:38.984 که دایره المعارف ژنتیکی از پیش کدگذاری شده 00:23:39.196 --> 00:23:42.654 که به خوبی در گذشته برای ما کار انجام می داده است 00:23:42.866 --> 00:23:45.960 به اندازه ی کافی خوب نبود؟ 00:23:46.170 --> 00:23:47.728 خب آنوقت 00:23:47.938 --> 00:23:52.204 حتی یک کتابخانه ی ژنی از هزار جلد هم کافی نبود 00:23:52.409 --> 00:23:55.606 به همین خاطر است که ما مغز داریم 00:23:59.082 --> 00:24:01.346 مثل دیگر اندام ما، مغز 00:24:01.552 --> 00:24:04.020 در طی میلیون ها سال رشد کرده است 00:24:04.221 --> 00:24:07.213 هم در پیچیدگی و هم در گنجایش اطلاعات 00:24:07.424 --> 00:24:11.861 ساختار آن نشان دهنده ی تمامی مراحلی است که گذرانده 00:24:12.296 --> 00:24:16.995 مغز از درون به بیرون رشد کرده است 00:24:17.201 --> 00:24:20.830 در اعماق آن پیرترین قسمت آن است که قبلا به آن ساقه ی مغز می گفتند 00:24:21.438 --> 00:24:24.066 بسیاری از عملکردهای زیستی بنیادی را هدایت می کند 00:24:24.274 --> 00:24:26.708 که شامل الگوهای زندگی 00:24:26.910 --> 00:24:29.743 مثل ضربان قلب و تنفس می شود 00:24:29.947 --> 00:24:32.916 کارکرد بالاتر مغز 00:24:33.116 --> 00:24:36.677 در سه مرحله ی متوالی برطبق یک بینش محرک توسط 00:24:36.887 --> 00:24:39.720 زیست شناس آمریکایی، پائول مک لین رشد کرده است 00:24:39.923 --> 00:24:44.257 پوشش ساقه ی مغز را قبلا مجموعه ی آر می گفتند 00:24:44.461 --> 00:24:46.224 آر به نشانه ی ابتدای کلمه ی خزنده 00:24:46.430 --> 00:24:48.159 جایگاه 00:24:48.398 --> 00:24:51.595 پرخاشگری، تشریفات مذهبی، قلمروگرایی 00:24:51.802 --> 00:24:53.667 و سلسله مراتب اجتماعی است 00:24:53.871 --> 00:24:57.034 حدود صدها میلیون سال پیش در نیاکان 00:24:57.241 --> 00:24:59.539 خزنده ی ما رشد کرده است 00:24:59.743 --> 00:25:04.510 پس مغز ما چیزی مثل 00:25:04.715 --> 00:25:07.013 مغز یک تمساح است 00:25:07.217 --> 00:25:10.880 در اطراف مجموعه ی آر دستگاه کناره ای 00:25:11.088 --> 00:25:12.316 یا مغز پستاندار قرار دارد 00:25:12.523 --> 00:25:14.821 حدود ده ها میلیون سال پیش در نیاکانی که 00:25:15.259 --> 00:25:17.750 پستاندار بودند ولی هنوز مثل میمون ها یا 00:25:17.961 --> 00:25:22.398 میمون های بی دم نخستی نبودند رشد کرده است 00:25:22.599 --> 00:25:26.160 این منبعی اصلی برای حالت ها و احساسات ما 00:25:26.370 --> 00:25:29.669 توجه و مواظبت از نسل جوان است 00:25:29.873 --> 00:25:33.707 و سپس بالاخره بر روی بیرون مغز 00:25:34.311 --> 00:25:37.371 که در نوعی آتش بس ناراحت با 00:25:37.581 --> 00:25:41.278 زیر مغزهای نخستی تر است، قشر مغز است 00:25:41.485 --> 00:25:43.885 که میلیون ها سال پیش 00:25:44.087 --> 00:25:46.578 در نیاکانی که نخستی بودند رشد کرده است 00:25:59.903 --> 00:26:02.371 این نقطه ی سوار کشتی شدن 00:26:02.573 --> 00:26:04.666 برای تمام سفرهای کیهانی ما است 00:26:04.875 --> 00:26:06.570 قشر مغز 00:26:06.777 --> 00:26:09.974 جایی که ماده به هوشیاری تغییر شکل پیدا می کند 00:26:10.180 --> 00:26:14.480 اینجا با در بر داشتن دو سوم حجم مغز 00:26:14.685 --> 00:26:18.485 قلمروی هم درک مستقیم و هم تجزیه و تحلیل های مهم است 00:26:18.689 --> 00:26:21.886 اینجاست که ما ایده ها و الهام ها را خواهیم داشت 00:26:22.092 --> 00:26:23.855 با اینجاست که می نویسیم و می خوانیم 00:26:24.061 --> 00:26:27.394 با اینجاست که ما ریاضیات و موسیقی را انجام می دهیم 00:26:27.598 --> 00:26:31.295 قشر، زندگی آگاهانه ی ما را تنظیم می کند 00:26:31.501 --> 00:26:34.436 این فرق گونه ی ما است 00:26:34.638 --> 00:26:36.629 جایگاه انسانیت ما 00:26:36.840 --> 00:26:39.104 هنر و علم اینجا زندگی می کنند 00:26:39.309 --> 00:26:43.211 تمدن محصولی از فشر مغز است 00:26:45.816 --> 00:26:46.942 پشت پیشانی 00:26:47.150 --> 00:26:50.085 لوب پیشانی و قشر مغز قرار دارند 00:26:50.287 --> 00:26:52.847 آنها احتمالا جایی هستند که ما اتفاقات را پیش بینی می کنیم 00:26:53.056 --> 00:26:55.286 جایی که ما از آینده سر در می آوریم 00:26:55.492 --> 00:26:57.722 ولی اگر می توانستیم یک آینده ی ناخوشایند را پیش بینی کنیم 00:26:57.928 --> 00:26:59.862 می توانستیم قدم های برای دوری از آن برداریم 00:27:00.063 --> 00:27:02.088 پایین اینجا در لوب پیشانی 00:27:02.299 --> 00:27:04.859 احتمال دارد جای روش هایی برای اطمینان حاصل کردن از زنده ماندن بشر باشد 00:27:05.068 --> 00:27:07.798 اگر ما دانش توجه کردن را داشته باشیم 00:27:10.741 --> 00:27:15.178 درون قشر مغز ساختار میکروسکوپی تفکر وجود دارد 00:27:15.379 --> 00:27:18.974 زبان مغز، زبان دی ان ای ژن ها نیست 00:27:19.182 --> 00:27:22.709 چیزهایی که ما می دانیم در سلول هایی به نام نورون ها یا یاخته ی عصبی کدگذاری شده است 00:27:22.919 --> 00:27:24.250 عناصر تعویضی بسیار کوچک 00:27:24.454 --> 00:27:28.254 که هر ارتباط نشان دهنده ی یک بیت اطلاعات است 00:27:28.458 --> 00:27:31.655 هر کدام از ماها چه تعداد نورون داریم؟ احتمالا 100 میلیارد 00:27:31.862 --> 00:27:35.161 قابل مقایسه با تعداد ستاره های کهکشان راه شیری 00:27:35.365 --> 00:27:39.893 و چیزی حدود 100 تریلیون ارتباط نورونی یا عصبی وجود دارد 00:27:41.972 --> 00:27:46.306 این شبکه ی پیچیده و شگفت انگیز نورون ها 00:27:46.510 --> 00:27:50.276 قبلا هاله ی جادو شده نامیده میشد 00:27:50.480 --> 00:27:53.278 جایی که میلیون ها نور درخشنده 00:27:53.483 --> 00:27:56.179 یک الگوی منحل کننده درست می کند 00:27:56.386 --> 00:27:59.947 حتی در خواب مغز ضربه می زند، تپش دارد و می درخشد 00:28:00.157 --> 00:28:03.058 آن هم با موضوع پیچیده ی حیات انسان 00:28:03.260 --> 00:28:06.286 خواب دیدن، به یاد آوردن و فهمیدن مسائل 00:28:06.496 --> 00:28:09.624 افکار، تصورات و خیالات ما 00:28:09.833 --> 00:28:12.825 یک واقعیت فیزیکی و قابل لمس دارند 00:28:13.036 --> 00:28:14.833 یک تفکر چه شکلی است؟ 00:28:15.038 --> 00:28:18.974 خب از صدها برانگیزش برقی شیمیایی تشکیل شده است 00:28:19.776 --> 00:28:21.437 برای مثال در آنجا 00:28:21.645 --> 00:28:23.044 جرقه ای از یک خاطره است 00:28:23.246 --> 00:28:24.508 شاید 00:28:24.715 --> 00:28:28.674 بوی یک یاس بنفش در یک جاده ی بین شهری در کودکی 00:28:28.885 --> 00:28:33.219 و یک مقدار از اضطراب در همه جای آن دیده می شود 00:28:33.423 --> 00:28:36.915 شاید اینکه کلیدم را کجا گذاشتم؟ 00:28:39.629 --> 00:28:42.757 نورون ها صدا 00:28:42.966 --> 00:28:44.763 و مقداری از موسیقی را هم ذخیره می کنند 00:28:44.968 --> 00:28:49.302 یک ارکستر کامل درون سر ما می نوازند 00:28:54.711 --> 00:28:58.977 چشم انداز قشر مغز عمیقا شیار دار است 00:28:59.182 --> 00:29:00.615 دلیل خوبی برای آن وجود دارد 00:29:00.817 --> 00:29:02.307 این پیچ ها 00:29:02.519 --> 00:29:06.512 به خوبی مساحت سطح در دسترس برای ذخیره ی اطلاعات 00:29:06.723 --> 00:29:10.022 در جمجمه ای با اندازه ی محدود را افزایش می دهند 00:29:14.364 --> 00:29:17.527 دنیای افکار به دو نیم کره تقسیم شده است 00:29:17.734 --> 00:29:20.464 آنجا نیم کره ی راست قشر مغز است 00:29:20.670 --> 00:29:23.332 اکثرا مسئول تشخیص الگوها 00:29:23.540 --> 00:29:26.634 درک مستقیم، حساسیت و افکار خلاقانه است 00:29:26.843 --> 00:29:29.038 و اینجا نیم کره ی چپ است 00:29:29.246 --> 00:29:33.410 و بر افکار منطقی، تحلیلی و منتقدانه ریاست می کند 00:29:38.989 --> 00:29:42.083 اینها دو قسمت 00:29:42.292 --> 00:29:46.319 قدرت های دوگانه که اساسا ضد یکدیگر هستند 00:29:46.530 --> 00:29:48.498 و شخصیت تفکر انسان را شکل می دهند می باشد 00:29:48.698 --> 00:29:51.258 در حضور ما روش های 00:29:51.468 --> 00:29:55.529 تولید ایده ها و آزمایش اعتبار آنها قرار دارد 00:29:55.739 --> 00:30:00.039 یک گفتگوی ادامه دار بین دو نیم کره ی مغز جریان دارد 00:30:00.243 --> 00:30:04.612 که در میان این مجموعه ی فیبرهای عصبی تونل زده است 00:30:04.815 --> 00:30:07.579 و به آن جسم پینه ای می گویند 00:30:07.784 --> 00:30:12.118 پلی بین خلاقیت و تحلیل است 00:30:12.322 --> 00:30:16.383 که هر دو اگر ما بخواهیم دنیا را درک کنیم ضروری است 00:30:17.928 --> 00:30:21.830 گنجایش اطلاعات مغزی انسان که در بیت ها بیان می شود 00:30:22.032 --> 00:30:24.398 برابر تعداد ارتباط های بین 00:30:24.601 --> 00:30:26.068 نورون های قشر است 00:30:26.269 --> 00:30:28.169 که حدود 100 تریلیون بیت 00:30:28.371 --> 00:30:31.169 یا 10 به توان 14 ارتباط است 00:30:31.374 --> 00:30:34.832 اگر به زبان انگلیسی نوشته می شد، 20 میلیون جلد کتاب را پر می کرد 00:30:35.045 --> 00:30:37.513 که برابر کتاب های بزرگترین کتابخانه های جهان است 00:30:37.714 --> 00:30:41.275 معادل 20 میلیون جلد اطلاعات 00:30:41.484 --> 00:30:43.850 درون سر هر کدام از ماست 00:30:44.054 --> 00:30:48.787 مغز جای بسیار بزرگی در فضای بسیار کوچکی است 00:30:50.861 --> 00:30:55.321 اکثر کتاب های مغز در قشر مغز قرار دارند 00:30:55.532 --> 00:30:58.433 پایین اینجا، در زیرزمین مغز 00:30:58.635 --> 00:31:00.660 وظیفه هایی است که نیاکان ما 00:31:00.871 --> 00:31:02.862 اکثرا برای زنده ماندن به آنها تکیه می کردند 00:31:03.073 --> 00:31:06.065 پرخاشگری، تربیت کودکان، روابط جنسی یا سکس 00:31:06.276 --> 00:31:08.767 و رضایت از کورکورانه دنبال کردن رهبران 00:31:08.979 --> 00:31:12.380 بسیاری از چیزهایی که ما هنوز می توانیم در زندگی روزمره ی مان تشخیص بدهیم 00:31:12.582 --> 00:31:14.675 از کارکردهای بالاتر مغز 00:31:14.885 --> 00:31:16.512 بعضی از آنها مثل 00:31:16.720 --> 00:31:18.745 نوشتن، خواندن، صحبت کردن 00:31:18.955 --> 00:31:23.858 به نظر می آید در مکان بخصوصی در قشر مغز قرار داشته باشد 00:31:24.060 --> 00:31:26.255 از طرف دیگر، هر خاطره 00:31:26.463 --> 00:31:30.866 به نظر می آید در مکان های مختلفی در مغز ذخیره شود 00:31:31.067 --> 00:31:33.763 خاطرات قدیمی در مکان های زیادی قرار دارند 00:31:40.644 --> 00:31:42.475 این یکی از اولین خاطرات من است 00:31:51.821 --> 00:31:53.083 این یه پسر خوبه 00:31:53.290 --> 00:31:55.622 ناهار تقریبا آمادست 00:32:18.915 --> 00:32:21.110 این خیلی وقت پیش بود 00:32:23.119 --> 00:32:25.815 ولی نشانه های آن هنوز 00:32:26.022 --> 00:32:28.991 در کتابخانه ی این مغز محو نشده است 00:32:36.533 --> 00:32:39.866 ولی مغز کارهای بیشتری از بخاطر آوردن می کند 00:32:40.070 --> 00:32:41.298 مقایسه می کند 00:32:41.504 --> 00:32:43.904 ترکیب می کند، آنالیز می کند 00:32:44.107 --> 00:32:46.575 ایده تولید می کند 00:32:51.715 --> 00:32:54.445 ساده ترین افکار، مثل مفهوم عدد یک 00:32:54.651 --> 00:32:56.949 یک زیرساخت استادانه و منطقی دارد 00:32:57.153 --> 00:32:58.814 مغز زبان خودش را 00:32:59.022 --> 00:33:01.889 برای بررسی ساختار و سازگاری جهان دارد 00:33:02.092 --> 00:33:04.652 ولی ما هیچ وقت تشکیلات آنالیزهای منطقی را نمی بینیم 00:33:04.861 --> 00:33:06.692 و تنها پایان یا تصمیم نهایی را شاهد هستیم 00:33:08.598 --> 00:33:11.328 چیزهای خیلی بیشتری وجود دارد که ما باید نسبت به ژن هایی که 00:33:11.534 --> 00:33:13.195 می توانند بدانند از آنها سر در بیاوریم 00:33:13.403 --> 00:33:15.837 به همین خاطر است که کتابخانه ی مغز 00:33:16.039 --> 00:33:19.475 حدود 10 هزار برابر بیشتر از کتابخانه های ژن ها 00:33:19.676 --> 00:33:21.109 اطلاعات در خود دارد 00:33:21.311 --> 00:33:26.010 اشتیاق ما برای یادگیری ابزار زنده ماندنمان است 00:33:31.287 --> 00:33:35.223 و برخلاف پیوندهای کهنه ی کتابخانه ی ژن ما 00:33:35.425 --> 00:33:37.859 که به سختی یک کلمه در طول یک قرن تغییر می کند 00:33:38.061 --> 00:33:41.724 کتابخانه ی مغز از کتاب هایی تشکیل شده است که می توان برگ های آن را جدا یا وصل کرد 00:33:41.931 --> 00:33:45.890 ما دائما به آن صفحه ها و جلد های جدید اضافه می کنیم 00:33:53.977 --> 00:33:57.640 احساسات و الگوی رفتارهای سنتی 00:33:57.847 --> 00:33:59.644 عمیقا در ما ساخته شده است 00:33:59.849 --> 00:34:02.750 آنها قسمتی از انسانیت ما هستند 00:34:02.952 --> 00:34:05.512 ولی آنها مشخصه ی انسان ها نیستند 00:34:05.722 --> 00:34:07.713 بسیاری از حیوانات دیگر احساسات دارند 00:34:07.924 --> 00:34:11.553 چیزی که گونه ی ما را متمایز می کند، تفکر است 00:34:11.761 --> 00:34:16.630 قشر مغز به نوعی یک نجات یافتن است 00:34:16.833 --> 00:34:18.960 ما دیگر نیاز نداریم در 00:34:19.169 --> 00:34:22.195 وراثت ژنتیکی الگوهی رفتاری مارمولک ها 00:34:22.405 --> 00:34:24.737 و عنترهای دم کوتاه گیر بیافتیم 00:34:24.941 --> 00:34:27.569 قلمروگرایی و پرخاشگری 00:34:27.777 --> 00:34:30.177 و سلسله مراتب سلطه 00:34:30.380 --> 00:34:31.847 ما، تک تک ماها 00:34:32.048 --> 00:34:35.575 بسیار برای چیزهایی که وارد مغز ما می شود مسئولیم 00:34:35.785 --> 00:34:39.983 به عنوان افراد بالغ برای پایان دادن به مواظبت 00:34:40.190 --> 00:34:41.782 و دانستن درباره ی آن است 00:34:41.991 --> 00:34:45.017 دیگر با مغز یک خزنده 00:34:45.228 --> 00:34:48.629 نمی توانیم خود را تغییر دهیم 00:34:48.832 --> 00:34:51.096 به احتمالات فکر کنید 00:35:22.732 --> 00:35:24.723 شهر، مثل مغز 00:35:24.934 --> 00:35:27.402 در مراحلی پیوسته رشد کرده است 00:35:27.604 --> 00:35:30.402 اثرات گذشته ی آن هنوز 00:35:30.607 --> 00:35:33.906 در میان ساختمان های حال حاضرش حفظ شده است 00:35:42.218 --> 00:35:45.051 شهری مثل نیویورک از یک مرکز کوچک توسعه پیدا کرده است 00:35:45.255 --> 00:35:49.191 و به آهستگی رشد کرد و بسیاری از قسمت های قدیمی که هنوز کار می کنند را پشت سر گذاشت 00:35:49.392 --> 00:35:52.361 قدمت بعضی از خیابان های اصلی به قرن 17 باز می گردد 00:35:52.562 --> 00:35:55.190 قدمت مرکز تجاری آن به قرن 18 باز میگردد 00:35:55.398 --> 00:35:57.764 قدمت کارخانه های گاز و آب آن به قرن 19 بر می گردد 00:35:57.967 --> 00:36:02.267 و سیستم های برقی و ارتباطی به قرن 20 00:36:12.615 --> 00:36:15.607 شهر خیلی سریع تر از مغز رشد کرده است 00:36:15.818 --> 00:36:17.683 تنها 10 هزار سال پیش 00:36:17.887 --> 00:36:20.117 مغز انسان دقیقا همین شکلی را داشت که الان دارد 00:36:20.323 --> 00:36:21.790 و به همین مقدار باهوش بودیم 00:36:21.991 --> 00:36:23.390 ولی هیچ شهری وجود نداشت 00:36:23.593 --> 00:36:28.394 تنها اقامتگاه هایی موقت و پراکنده در جنگل های وسیع کهن 00:36:28.598 --> 00:36:30.395 امروزه برعکس است 00:36:30.600 --> 00:36:35.537 جنگل ها و چمنزارها اغلب به نظر می آیند جزیره هایی پراکنده در دریای شهرها باشند 00:36:37.173 --> 00:36:39.300 اگر شما یک مسافر از یک دنیای بیگانه بودید 00:36:39.509 --> 00:36:41.670 متوجه می شدید که چیزی پیچیده 00:36:41.878 --> 00:36:44.870 در طی چند هزار سال گذشته اتفاق افتاده است 00:36:45.081 --> 00:36:47.948 یک مدتی طول می کشد تا جزپیات را بفهمید 00:36:48.151 --> 00:36:50.551 ولی شما آن را به وسیله ی پیچیدگیش 00:36:50.753 --> 00:36:53.551 و شواهدی خالی از اشتباه برای حیات هوشمند تشخیص می دهید 00:36:54.557 --> 00:36:56.616 با بررسی های دقیق تر، احتمال دارد متوجه 00:36:56.826 --> 00:36:58.555 موجودات هوشمند شوید 00:37:04.701 --> 00:37:08.398 فرگشت شهرها به خاطر فعالیت آگاهانه ی آنها است 00:37:09.005 --> 00:37:12.463 کم یا بیش میلیون ها انسان با هم کار می کنند 00:37:12.675 --> 00:37:15.439 تا شهر را حفظ کنند، دوباره سازی کنند 00:37:15.645 --> 00:37:17.135 و تغییر بدهند 00:37:30.727 --> 00:37:33.696 اگر تمام سیستم های شهری بصورت دوره ای از بالا تا پایین 00:37:33.896 --> 00:37:36.660 جایگزین می شدند، بسیار موثرتر بود 00:37:36.866 --> 00:37:38.561 ولی مثل مغز 00:37:38.768 --> 00:37:41.601 همه چیز باید در طی نوسازی کار کند 00:37:41.804 --> 00:37:43.704 بنابراین شهر اکثرا قسمت های جدیدی را اضافه می کند 00:37:43.906 --> 00:37:47.637 در حالیکه قسمت های قدیمی کم یا بیش به کار خود ادامه می دهند 00:37:50.847 --> 00:37:53.008 برای مثال در قرن 17 00:37:53.216 --> 00:37:55.377 شما بین بروکلین و منهتن 00:37:55.585 --> 00:37:57.815 را از روی رودخانه ی شرقی با فرابر (نوعی قایق و کشتی) طی می کردید 00:37:58.021 --> 00:38:01.548 در قرن 19 تکنولوژی برای ساخت یک پل معلق 00:38:01.758 --> 00:38:03.555 در دسترس قرار گرفت 00:38:03.760 --> 00:38:06.786 دقیقا در پایانه ی فرابرها ساخته شد 00:38:06.996 --> 00:38:10.693 چون معبر اصلی آنجا بود 00:38:11.934 --> 00:38:15.062 وقتی که امکان ساختن یک تونل در زیر رودخانه عملی شد 00:38:15.271 --> 00:38:19.571 آن هم در همان جا و به همان دلیل ساخته شد 00:38:19.776 --> 00:38:23.542 این استفاده و بازسازی سیستم های قبلی برای اهداف جدیدتر 00:38:23.746 --> 00:38:27.147 خیلی شبیه الگوی فرگشت زیستی است 00:38:27.350 --> 00:38:29.784 یا خیابان سوم را در نظر بگیرید 00:38:29.986 --> 00:38:31.476 در قرن 17 00:38:31.688 --> 00:38:35.556 شما برای رسیدن به بالای شهر باید با پای پیاده یا با استفاده از اسب می رفتید 00:38:36.059 --> 00:38:38.789 یک مقدار جلوتر، کالسکه هایی وجود داشت 00:38:38.995 --> 00:38:42.396 و کالسکه سوار با شلاق خود آن را هدایت می کرد 00:38:42.999 --> 00:38:46.662 و بعد اینها با وسائل نقلیه که توسط اسب ها کشیده می شدند جایگزین شدند 00:38:46.869 --> 00:38:50.236 و از این خیابان عبور می کردند 00:38:50.440 --> 00:38:52.931 سپس تکنولوژی برقی پیشرفت کرد 00:38:53.142 --> 00:38:56.771 و یک خط قطار زمینی 00:38:57.747 --> 00:39:01.547 به نام اِل خیابان سوم ساخته شد که تا سال 1954 بر خیابان تسلط داشت 00:39:01.751 --> 00:39:06.120 زمانی که کاملا خراب شد 00:39:06.322 --> 00:39:11.259 به هر حال ال با اتوبوس ها و تاکسی ها تعویض شد 00:39:11.527 --> 00:39:13.757 که هنوز شکل های اصلی 00:39:13.963 --> 00:39:16.193 حمل و نقل عمومی در خیابان سوم هستند 00:39:16.999 --> 00:39:20.093 حالا از آنجایی که بنزین تبدیل به یک کالای نادر شده است 00:39:20.303 --> 00:39:23.830 موتور احتراق با چیز دیگری تعویض خواهد شد 00:39:24.040 --> 00:39:28.977 شاید حمل و نقل عمومی در خیابان سوم در قرن 21 00:39:29.512 --> 00:39:34.245 توسط، نمی دانم، لوله های بادی یا ماشین های برقی انجام شود 00:39:35.051 --> 00:39:39.317 هر قدم در فرگشت حمل و نقل خیابان سوم 00:39:39.522 --> 00:39:41.717 محافظه کارانه انجام شده است 00:39:41.924 --> 00:39:44.085 و به دنبال یک جاده که در قرن 17 00:39:44.293 --> 00:39:46.056 گذاشته شده شروع شده است 00:39:46.262 --> 00:39:50.358 ولی مغز باز هم محافظه کارتر از شهر است 00:39:50.600 --> 00:39:54.400 اگر این مغز بود، ما احتمالا وسائل اسب کش 00:39:54.604 --> 00:39:56.299 و اِل و اتوبوس ها 00:39:56.506 --> 00:39:58.997 همه همزمان 00:39:59.208 --> 00:40:01.733 بطور فراوان و رقابتی کار می کردند 00:40:01.944 --> 00:40:04.811 اثرات تاریخ اولیه کاملا در شواهد موجود است 00:40:15.892 --> 00:40:18.326 وقتی ژن های ما نمی توانند 00:40:18.528 --> 00:40:21.258 تمام اطلاعات لازم برای زنده ماندن ما را ذخیره کنند 00:40:21.464 --> 00:40:24.627 ما به آهستگی مغز را اختراع کردیم 00:40:25.368 --> 00:40:29.998 ولی بعد زمان فرا رسید، شاید ده ها هزار سال پیش 00:40:30.273 --> 00:40:32.400 وقتی که نیاز داشتیم بیشتر از 00:40:32.608 --> 00:40:35.008 آن چیزی که به راحتی در مغز ذخیره می شود بدانیم 00:40:38.781 --> 00:40:43.013 بنابراین ما یاد گرفتیم مقادیر بسیار زیادی از اطلاعات را 00:40:43.219 --> 00:40:44.709 بیرون بدنمان ذخیره کنیم 00:40:44.921 --> 00:40:47.890 تا جایی که ما می دانیم تنها گونه ای بر روی زمین هستیم 00:40:48.090 --> 00:40:51.116 که یک حافظه ی همگانی را اختراع کرده است 00:40:51.327 --> 00:40:54.922 انبار آن حافظه را کتابخانه می گویند 00:40:57.633 --> 00:40:59.464 کتابخانه ها هم رشد کرده اند 00:40:59.669 --> 00:41:01.864 کتابخانه ی آشوری ها، آشوربانی پال 00:41:02.071 --> 00:41:04.403 هزاران لوحه ی گلی داشته است 00:41:04.607 --> 00:41:07.508 کتابخانه ی مشهور اسکندریه در مصر 00:41:07.710 --> 00:41:10.838 حاوی تقریبا یک میلیون طومار پاپیروس بود 00:41:11.047 --> 00:41:14.346 کتابخانه های بزرگ مدرن، مثل کتابخانه ی عمومی نیویورک 00:41:14.550 --> 00:41:17.542 حاوی 10 میلیون کتاب است 00:41:20.590 --> 00:41:25.027 این بیشتر از 10 به توان 14 بیت اطلاعات در کلمات است 00:41:25.228 --> 00:41:29.255 بیش از 100 تریلیون بیت، و ما می توانیم تصویرها را هم حساب کنیم 00:41:29.465 --> 00:41:33.492 که چیزی در حدود 10 به توان 15 بیت اطلاعات می شود 00:41:33.703 --> 00:41:35.864 این بیش از 10 هزار برابر 00:41:36.072 --> 00:41:39.132 کل بیت های اطلاعاتی در ژن ما است 00:41:39.342 --> 00:41:40.900 چیزی حدود 10 برابر 00:41:41.110 --> 00:41:44.511 کل اطلاعات درون مغزهای ما 00:41:44.714 --> 00:41:47.376 اگر من قرار بود در کل زندگی بزرگسالیم 00:41:47.583 --> 00:41:50.279 هفته ای یک کتاب بخوانم 00:41:50.486 --> 00:41:52.454 و یک زندگی معمولی داشتم 00:41:52.655 --> 00:41:53.883 وقتی که کارم تمام می شد 00:41:54.090 --> 00:41:57.582 شاید چند هزار کتاب خوانده باشم 00:41:57.793 --> 00:41:59.055 نه دیگه 00:41:59.262 --> 00:42:03.926 در این کتابخانه این مقدار، از اینجا 00:42:09.238 --> 00:42:10.671 تقریبا 00:42:12.375 --> 00:42:14.866 تا اینجا است 00:42:15.077 --> 00:42:18.137 ولی این تنها یک دهم یا همین حدود 00:42:18.347 --> 00:42:21.043 از کل کتاب های این کتابخانه است 00:42:21.250 --> 00:42:25.380 حقه ی این کار دانستن این است که کدام کتاب را بخوانیم 00:42:27.256 --> 00:42:29.816 ولی همگی اینجا هستند 00:42:39.135 --> 00:42:43.162 واقعا کتاب چه چیز جالبیه 00:42:43.372 --> 00:42:46.864 این یک جسم تخت است که از یک درخت درست شده است 00:42:47.076 --> 00:42:51.513 با قسمت هایی انعطاف پذیر که بر روی هر کدام 00:42:51.714 --> 00:42:54.649 پیچیدگی های تاریک خنده داری چاپ شده است 00:42:54.850 --> 00:42:57.080 ولی اگر یک نگاه به آن بیندازید 00:42:57.286 --> 00:43:00.119 آنوقت است که درون ذهن یک شخصیت دیگر قرار دارید 00:43:00.323 --> 00:43:04.054 شاید کسی که هزاران سال است مرده 00:43:04.260 --> 00:43:06.228 در طی هزاره ها 00:43:06.429 --> 00:43:09.956 یک نویسنده بی صدا و مشخص 00:43:10.166 --> 00:43:13.067 درون سر شما و مستقیما با شما صحبت می کند 00:43:13.269 --> 00:43:17.262 احتمالا نوشتن بزرگترین اختراع بشر است 00:43:17.473 --> 00:43:20.408 پیوند دادن آدم هایی که هیچ وقت یکدیگر را نمی شناخته اند 00:43:20.610 --> 00:43:23.374 شهروندان دوره های دور 00:43:23.579 --> 00:43:26.946 کتاب ها موانع زمانی را در هم می شکنند 00:43:27.149 --> 00:43:32.086 یک کتاب اثبات می کند که انسان ها قادر هستند جادو کنند 00:43:32.355 --> 00:43:35.688 و این اتاق پر از جادو است 00:43:37.893 --> 00:43:40.953 بعضی از اولین نویسنده ها بر روی 00:43:41.597 --> 00:43:44.623 استخوان ها و سنگ ها نوشته اند 00:43:44.834 --> 00:43:49.134 خط میخی جد دور الفبای غربی است 00:43:49.338 --> 00:43:53.240 حدود 5 هزار سال پیش در شرق نزدیک اختراع شد 00:43:53.442 --> 00:43:55.069 هدفش؟ 00:43:55.277 --> 00:43:56.369 ثبت 00:43:56.579 --> 00:44:00.276 ثبت خرید حبوبات، فروش زمین 00:44:00.483 --> 00:44:04.283 پیروزی پادشاهان، قانون های روحانی ها 00:44:04.487 --> 00:44:06.648 موقعیت ستاره ها 00:44:06.856 --> 00:44:09.654 دعا برای خدایان 00:44:09.859 --> 00:44:12.623 این مخروط 00:44:12.828 --> 00:44:15.319 حدود 2350 سال پیش درست شده است 00:44:15.531 --> 00:44:19.661 حدود 4300 سال پیش، آدم هایی بودند که 00:44:19.869 --> 00:44:21.427 پیغام بر روی این مخروط را کندند 00:44:21.637 --> 00:44:23.434 آیا این یک پیغام است؟ 00:44:23.639 --> 00:44:25.436 این یک دعا است 00:44:25.641 --> 00:44:29.099 نوشته های بر روی این استوانه 00:44:30.112 --> 00:44:32.376 به یک پادشاه احترام می گذارد 00:44:32.915 --> 00:44:37.249 بخت نصر یا نبوکدنصر، پادشاه بابل، در قرن 6 قبل از میلاد بود 00:44:37.453 --> 00:44:41.116 به مدت هزاران سال، نوشتن، بر روی سنگ ها بود 00:44:41.323 --> 00:44:45.350 قلم زدن بر روی موم، پوست درخت یا چرم 00:44:45.561 --> 00:44:49.463 نقاشی بر روی بامبو، ابریشم یا کاغذ 00:44:49.665 --> 00:44:52.862 ولی همیشه در یک عدد چاپ میشد 00:44:53.069 --> 00:44:54.900 در هر دوره، یک کپی 00:44:55.104 --> 00:44:58.699 همیشه، به غیر از نوشته های بر روی مقبره ها 00:44:58.908 --> 00:45:00.967 برای یک خواندن بسیار کوچک 00:45:14.056 --> 00:45:17.355 ولی سپس در چین 00:45:17.560 --> 00:45:20.290 بین قرن 2 تا 6 00:45:20.496 --> 00:45:24.455 کاغذ، جوهر و چاپ با قالب های چوبی حک میشد 00:45:24.667 --> 00:45:27.261 و همگی کم یا بیش، با هم اختراع شدند 00:45:27.470 --> 00:45:32.407 و اجازه می دادند کپی های زیادی از یک کار درست و پخش شود 00:45:32.675 --> 00:45:35.872 این جادوی چینی 00:45:36.078 --> 00:45:38.103 از قرن 12 است 00:45:39.615 --> 00:45:42.049 هزار سال طول کشید تا ایده 00:45:42.251 --> 00:45:45.379 در اروپای عقب مانده و تقریبا دوردست به عمل تبدیل شود 00:45:45.588 --> 00:45:49.456 درست قبل از اختراع چاپ سربی 00:45:49.725 --> 00:45:51.989 حدود سال 1450 00:45:52.194 --> 00:45:54.992 تنها چندین هزار کتاب در اروپا وجود داشت 00:45:55.197 --> 00:45:57.757 هر کدام از آنها دست نوشته بودند 00:45:57.967 --> 00:46:02.802 پنجاه سال بعد، 10 میلیون کتاب چاپ شده در اروپا وجود داشت 00:46:03.005 --> 00:46:07.271 یادگیری برای هر کسی که می توانست بخواند در دسترس قرار گرفته بود 00:46:07.476 --> 00:46:10.707 ناگهان کتاب ها در تمام دنیا چاپ می شدند 00:46:10.913 --> 00:46:13.939 جادو همه جا بود 00:46:15.751 --> 00:46:17.514 الان 23 قرن 00:46:17.720 --> 00:46:20.120 از تاسیس شدن کتابخانه ی اسکندریه می گذرد 00:46:20.656 --> 00:46:24.490 از آن زمان، 100 ها نسل زندگی کرده و مرده اند 00:46:24.693 --> 00:46:27.526 اگر اطلاعات تنها با کلماتی که از دهان بیرون می آمدند منتقل می شدند 00:46:27.730 --> 00:46:29.789 چقدر کم باید از گذشته ی خودمان می دانستیم 00:46:29.999 --> 00:46:32.365 و چقدر پیشرفت ما آهسته می بود 00:46:32.568 --> 00:46:34.798 همه چیز بستگی به این دارد که چه چیزی به ما گفته شده است 00:46:35.004 --> 00:46:36.596 و آن شخص چقدر درست می گوید 00:46:36.806 --> 00:46:38.603 می توان به دانش های باستانی احترام گذاشت 00:46:38.808 --> 00:46:41.902 ولی در دوباره گویی های متوالی، در هم و برهم 00:46:42.111 --> 00:46:43.510 و سپس گم می شود 00:46:43.712 --> 00:46:46.647 کتاب ها به ما اجازه می دهند در طول زمان سفر کنیم 00:46:46.849 --> 00:46:49.841 تا از دانش نیاکانمان استفاده کنیم 00:46:51.554 --> 00:46:54.921 یک کتابخانه ما را به بینش و دانش 00:46:55.124 --> 00:46:57.854 بزرگترین ذهن ها و بهترین معلمان پیوند خواهد داد 00:46:58.060 --> 00:47:01.086 که از کل سیاره و کل تاریخ ما سر بر آورده اند 00:47:01.297 --> 00:47:03.527 تا بدون خستگی به ما یاد بدهند 00:47:03.732 --> 00:47:06.565 و به ما برای ساختن سهم خودمان 00:47:06.769 --> 00:47:10.432 در دانش اجتماعی گونه ی انسانی الهام می بخشند 00:47:18.514 --> 00:47:22.314 تعداد نسبتا خوبی از انجیل های گوتنبرگ وجود دارد 00:47:22.518 --> 00:47:25.385 و اولین صفحات شکسپیر در جهان 00:47:25.588 --> 00:47:27.920 ولی اکثر کتاب هایی که شما در اینجا می بینید 00:47:28.123 --> 00:47:32.492 چاپ های محدودی هستند که تعداد خیلی کمی از آنها باقی مانده اند 00:47:32.695 --> 00:47:34.686 ولی کتاب های کاغذی 00:47:34.897 --> 00:47:38.264 با تیراژ بالا در جهان وجود دارد 00:47:38.467 --> 00:47:42.062 که من فکر می کنم آنها هم زیبا هستند 00:47:42.271 --> 00:47:44.671 به قیمت یک وعده غذایی ساده 00:47:44.874 --> 00:47:47.604 تاریخ رم را دریافت می کنید 00:47:48.244 --> 00:47:52.180 کتاب ها مثل دانه هستند: آنها می توانند قرن ها ساکت باشند 00:47:52.381 --> 00:47:57.045 ولی در ناامید کننده ترین خاک ها هم می توانند گل بدهند 00:47:57.253 --> 00:48:02.190 این کتاب ها انبار اندیشه ی گونه ی ما هستند 00:48:02.458 --> 00:48:05.621 و از سفر فرگشتی طولانی ما 00:48:05.828 --> 00:48:09.491 از ژن ها تا مغز تا کتاب ها 00:48:27.850 --> 00:48:29.442 کتابخانه های مصر باستان 00:48:29.652 --> 00:48:31.620 این کلمات را بر روی دیوارهایشان حکاکی کرده بودند 00:48:32.388 --> 00:48:35.721 غذا برای روح 00:48:36.091 --> 00:48:40.653 و این یک برآورد نسبتا خوب از چیزی است که کتابخانه ها فراهم کرده اند 00:48:57.680 --> 00:49:00.843 حتی در شب، شهر مثل مغز 00:49:01.050 --> 00:49:03.814 مشغول یکسان سازی و توزیع اطلاعات است 00:49:04.019 --> 00:49:05.782 اطلاعات آن را زنده نگه می دارد 00:49:05.988 --> 00:49:10.186 و ابزار برای وفق پیدا کردن با شرایط متغیر را فراهم می کند 00:49:12.261 --> 00:49:13.523 سفر طولانی انسان 00:49:13.729 --> 00:49:17.995 از ژن ها تا مغز ها تا کتاب ها هنوز ادامه دارد 00:49:22.104 --> 00:49:23.901 خود اطلاعات رشد می کند 00:49:24.106 --> 00:49:28.406 و توسط ارتباطات باز و بررسی های آزادانه پرورش پیدا می کند 00:49:31.613 --> 00:49:33.808 واحد فرگشت زیستی، ژن ها هستند 00:49:34.216 --> 00:49:36.912 واحد فرگشت فرهنگی ایده ها هستند 00:49:37.119 --> 00:49:39.417 ایده ها در سرتاسر سیاره انتقال پیدا می کنند 00:49:39.688 --> 00:49:41.315 آنها از طریق ارتباطات تکثیر می شوند 00:49:41.657 --> 00:49:44.888 آنها توسط آنالیزها و مباحثه ها انتخاب می شوند 00:49:45.094 --> 00:49:49.190 در چند هزاره ی گذشته، چیزی شگفت انگیز بر روی زمین اتفاق افتاده است 00:49:49.932 --> 00:49:53.265 اطلاعات غنی از سرزمین ها و آدم های دور 00:49:53.469 --> 00:49:55.960 به طور عادی در دسترس قرار گرفته است 00:49:57.406 --> 00:49:59.567 تعداد بیت هایی که ما به آنها دسترسی داریم 00:49:59.775 --> 00:50:01.868 بطور چشمگیری افزایش پیدا می کند 00:50:06.749 --> 00:50:09.183 کامپیوتر ها الان می توانندمقادیر زیادی 00:50:09.385 --> 00:50:12.411 اطلاعات را بسیار سریع ذخیره و پردازش کنند 00:50:12.621 --> 00:50:15.385 در زمان ما، یک انقلاب شروع شده است 00:50:15.591 --> 00:50:17.491 انقلابی که احتمالا به اندازه ی 00:50:17.693 --> 00:50:20.355 فرگشت دی ان ای و دستگاه عصبی 00:50:20.562 --> 00:50:22.052 و اختراع نوشتن مهم است 00:50:23.198 --> 00:50:26.565 ارتباطات مستقیم در میان میلیارد ها انسان 00:50:26.769 --> 00:50:29.966 حالا توسط کامپیوترها و ماهواره ها امکان پذیر شده است 00:50:30.639 --> 00:50:33.574 پتانسیل یک هوش جهانی در حال ظهور است 00:50:33.776 --> 00:50:37.974 به هم پیوند دادن کل مغزهای روی زمین به یک هوشیاری سیاره ای 00:50:41.784 --> 00:50:43.843 جای دیگر احتمال دارد مغزهایی وجود داشته باشد 00:50:44.053 --> 00:50:45.850 حتی مغزهای سیاره ای 00:50:46.055 --> 00:50:48.489 ولی هیچ مغزی مثل مغز ما وجود نخواهد داشت 00:50:48.690 --> 00:50:52.524 جهش و انتخاب طبیعی اساسا فرآیندهایی تصادفی هستند 00:50:52.728 --> 00:50:54.593 اگر زمین دوباره از اول شروع شود 00:50:54.797 --> 00:50:56.731 احتمالا هوش خیلی خوب ظهور خواهد کرد 00:50:56.932 --> 00:51:01.301 ولی هر چیزی نزدیک مشابه به یک انسان خیلی نامحتمل است 00:51:02.671 --> 00:51:07.040 بر روی یک سیاره ی دیگر با یک توالی متفاوت از فرآیندهای تصادفی 00:51:07.242 --> 00:51:08.937 تا تنوع وراثتی ایجاد کند 00:51:09.144 --> 00:51:11.339 و یک محیط متفاوت 00:51:11.547 --> 00:51:13.879 برای انتخاب ترکیب های مخصوصی از ژن ها 00:51:14.083 --> 00:51:16.813 شانس پیدا کردن موجوداتی بسیار شبیه ما 00:51:17.019 --> 00:51:18.486 باید نزدیک به صفر باشد 00:51:19.054 --> 00:51:21.113 ولی شانس پیدا کردن یک گونه ی دیگر از هوش 00:51:21.323 --> 00:51:22.415 نزدیک به صفر نیست 00:51:22.624 --> 00:51:26.754 مغز آنها باید خیلی خوب از درون به بیرون مثل ما رشد کرده باشد 00:51:26.962 --> 00:51:30.762 احتمال دارد آنها عناصر مشابه متغیر به نورون های ما داشته باشد 00:51:30.966 --> 00:51:33.161 ولی احتمالا نورون های آنها متفاوت است 00:51:33.368 --> 00:51:37.031 شاید آنها ابررساناهایی هستند که در دماهای بسیار پایین کار می کنند 00:51:37.239 --> 00:51:40.037 که در این حالت، سرعت فکر آنها 00:51:40.242 --> 00:51:43.143 حدود 10 میلیون برابر سریعتر از ما است 00:51:43.879 --> 00:51:46.780 یا شاید نورون های آنها 00:51:46.982 --> 00:51:49.849 ارتباط مستقیم فیزیکی با یکدیگر قرار ندارد 00:51:50.052 --> 00:51:52.384 بلکه این اتفاق در ارتباطات رادیویی می افتد 00:51:52.588 --> 00:51:54.351 بنابراین یک موجود هوشمند 00:51:54.556 --> 00:51:57.923 می توانست در میان اندام های بسیار متفاوتی پخش شود 00:51:58.127 --> 00:52:01.119 احتمال دارد سیاره ای وجود داشته باشد که در آن موجودات هوشمند 00:52:01.330 --> 00:52:05.494 مثل ما هر کدام 10 به توان 11 نورون ندارند 00:52:05.701 --> 00:52:08.966 بلکه 10 به توان 20 یا 10 به توان 30 است 00:52:09.671 --> 00:52:13.004 من می خواهم بدانم آنها چه چیزهایی می دانند 00:52:13.208 --> 00:52:14.835 اگر می توانستیم با آنها ارتباط برقرار کنیم 00:52:16.345 --> 00:52:20.543 آنقدر در مغز آنها اطلاعات است که برای ما خیلی خیلی جالب خواهد بود 00:52:21.283 --> 00:52:22.773 و همینطور برعکس 00:52:22.985 --> 00:52:24.885 من فکر می کنم هوش های فرا زمینی 00:52:25.087 --> 00:52:27.885 حتی موجوداتی که بطور شگفت انگیزی بیشتر از ما رشد کرده اند 00:52:28.090 --> 00:52:31.582 در مورد ما کنجکاو خواهند بود، درباره ی چیزهایی که می دانیم، اینکه چطور فکر می کنیم 00:52:31.793 --> 00:52:35.889 مسیر فرگشت ما، چشم اندازهای آینده ی ما 00:52:36.965 --> 00:52:40.264 درون مغز هر انسانی، الگوهای تکانه های برقی شیمیایی 00:52:40.469 --> 00:52:43.233 پیوسته تشکیل می شوند و از هم می پاشند 00:52:43.438 --> 00:52:46.635 آنها احساسات، ایده ها و خاطرات ما را بازتاب می دهند 00:52:46.842 --> 00:52:49.003 وقتی ثبت و تقویت شد 00:52:49.211 --> 00:52:51.975 این تکانه ها صدایی شبیه به این می دهند 00:52:54.917 --> 00:52:57.715 ولی آیا یک موجود قرا زمینی، فرقی نمی کند که چقدر پیشرفته باشد 00:52:57.920 --> 00:53:00.946 قادر خواهد بود ذهنی که این صداها را در می آورد بخواند؟ 00:53:01.156 --> 00:53:04.182 خود ما با انجام این عمل سال ها فاصله داریم 00:53:04.927 --> 00:53:08.385 ولی در حقیقت ما تکانه هایی را فرستادیم که شما دارید می شنوید 00:53:08.597 --> 00:53:12.590 و احساسات، ایده ها و خاطره های یک انسان را 00:53:12.801 --> 00:53:16.464 در سفری به ستاره ها بازتاب می دهیم 00:53:23.745 --> 00:53:26.873 در آگوست و سپتامبر سال 1977 00:53:27.082 --> 00:53:29.915 دو فضاپیمای وویجر به فضا پرتاب شدند 00:53:30.118 --> 00:53:34.578 به سفری شگفت انگیز به منظومه ی خورشیدی بیرونی و ماورای آن 00:53:35.123 --> 00:53:39.150 ماموریت علمی آنها اکتشاف سیاره های بسیار بزرگ بود 00:53:39.494 --> 00:53:41.325 اول مشتری و ماه هایش 00:53:41.530 --> 00:53:44.624 و سپس زحل و منظومه ی ماه هایش 00:53:52.674 --> 00:53:55.234 برخوردهای نزدیک با این جهان های بزرگ 00:53:55.444 --> 00:53:59.471 به فضاپیما های وویجر به سمت بیرون منظومه ی خورشیدی سرعت بخشید 00:54:01.750 --> 00:54:04.514 به عنوان یک نتیجه ی تصادفی از مسیر آنها 00:54:04.720 --> 00:54:08.212 بی رحمانه به سمت قلمروی ستاره ها کشیده می شوند 00:54:08.423 --> 00:54:10.653 جایی که برای همیشه در آن سرگردان خواهند بود 00:54:12.561 --> 00:54:15.553 فضاپیماها اندکی درون منظومه ی خورشیدی توسط 00:54:15.764 --> 00:54:18.597 سنگ های آسمانی خیلی ریز و سیسنم های حلقه ای سیاره ها 00:54:18.800 --> 00:54:20.859 و کمربندهای تشعشعی فرسوده خواهند شد 00:54:24.806 --> 00:54:26.273 ولی همین که از سیاره ها بگذرد 00:54:26.475 --> 00:54:29.103 آنها برای میلیارد ها سال 00:54:29.311 --> 00:54:32.712 در خلاء سرد فضای بین ستاره ای دوام خواهند آورد 00:54:33.749 --> 00:54:35.444 شاید در آینده ای دور 00:54:35.651 --> 00:54:39.280 موجوداتی از یک تمدن بیگانه جلوی این فضاپیماها را بگیرند 00:54:39.488 --> 00:54:41.080 آنها فضاپیماهای ما را بررسی می کنند 00:54:41.290 --> 00:54:44.657 و چیزهای زیادی درباره ی علم و تکنولوژی ما می فهمند 00:54:45.794 --> 00:54:49.821 ولی یک دستگاه تنها می تواند چیزهای زیادی درباره ی سازندگانش بگوید 00:54:50.032 --> 00:54:52.830 بنابراین هر کدام از آنها حامل یک صفحه ی گرامافون طلایی هستند 00:54:53.035 --> 00:54:55.970 که در آن نه تنها امواج مغزی یک زن از زمین وجود دارد 00:54:56.171 --> 00:55:00.767 بلکه گلچینی از موسیقی، عکس ها و صداهای سیاره ی ما وجود دارد 00:55:00.976 --> 00:55:04.173 که شامل سلام کردن به 60 زبان انسانی 00:55:04.379 --> 00:55:07.644 و سلام وال های گوژپشت است 00:55:07.849 --> 00:55:11.114 پوشش محافظ آنها حامل دستورالعمل هایی برای اینکه چطور صداها را بشنوند 00:55:11.320 --> 00:55:13.515 و تصاویر را ببینند بر روی صفحه کدگذاری شده است 00:55:13.722 --> 00:55:17.658 که شامل عکس هایی از آلبوم های خانوادگی 00:55:17.859 --> 00:55:19.952 از یک دنیای دور است 00:55:48.790 --> 00:55:51.623 صفحه های وویجرها پیغامی در بطری هستند 00:55:51.827 --> 00:55:54.455 که در اقیانوس کیهان انداخته شده اند 00:55:54.663 --> 00:55:57.632 حاوی بعضی از افکار و احساسات ما 00:55:57.833 --> 00:55:59.960 چیزی از اطلاعاتی که ما در ژن ها 00:56:00.168 --> 00:56:03.604 مغزها و کتاب ها ذخیره می کنیم است 00:56:05.040 --> 00:56:07.099 دریافت کننده، اگر وجود داشته باشد 00:56:07.309 --> 00:56:11.245 در بهترین حالت تصاویر و صداها را به طور ناقص می فهمد 00:56:11.446 --> 00:56:13.710 ولی یک چیز درباره ی ما مشخص است 00:56:13.915 --> 00:56:16.713 هیچ کس همچین پیغامی را در همچین سفری 00:56:16.918 --> 00:56:20.081 بدون یک اشتیاق مثبت برای آینده نمی فرستد 00:56:20.288 --> 00:56:22.756 برای تمامی تخیلات امکان پذیر پیغام 00:56:22.958 --> 00:56:26.121 آنها مطمئن خواهند شد که ما گونه ای بودیم خونگرم 00:56:26.328 --> 00:56:30.697 با امید و استقامت، حداقل یک مقدار باهوش 00:56:30.899 --> 00:56:33.697 و در انتظار برای برقرار کردن ارتباط با کیهان 00:56:33.722 --> 00:56:45.722 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.