WEBVTT

00:00:14.500 --> 00:00:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:14.527 --> 00:02:16.113
گوينده راديو:اگر شما نميتونيد يک پناگاه پيدا کنيد

00:02:16.137 --> 00:02:17.791
بايد با صليب سرخ تماس بگيريد

00:02:19.357 --> 00:02:20.465
گوينده راديو :جمعيت مردم جهان

00:02:20.489 --> 00:02:22.752
به ?/? ميليارد رسيده

00:02:22.796 --> 00:02:25.712
در طول ?? گذشته دو برابر شده

00:02:25.755 --> 00:02:28.845
گوينده راديو: طوفان چارلي به سطح ? ارتقاء يافته

00:02:28.889 --> 00:02:31.326
مقامات به شهروندان توصيه ميکنند شهر را تخليه کنند

00:02:31.369 --> 00:02:33.763
اين ميتونه يک طوفان ويرانگر باشه

00:02:33.807 --> 00:02:35.678
آخرين سطح ? که در منطقه داشتيم

00:02:35.722 --> 00:02:38.115
طوفان هازل در سال ???? بود

00:02:38.159 --> 00:02:41.205
که تخمين زده ميشه ???? نفر فوت کردند

00:02:41.249 --> 00:02:42.555
اگر قادر به تخليه نيستيد

00:02:42.598 --> 00:02:45.296
ما ازتون مي خواهيم که يک سر پناه پيدا کنيد

00:02:45.340 --> 00:02:46.994
و اکنون براي چيز هاي جديد از نمودار

00:03:10.060 --> 00:03:11.540
رئيس تو خوبي؟

00:03:11.584 --> 00:03:13.194
اره

00:03:13.237 --> 00:03:16.980
??? دلار و ?? سنت

00:03:18.678 --> 00:03:21.245
هروقت طوفان هست

00:03:21.289 --> 00:03:23.334
تدارکات هم لازم هست

00:03:33.388 --> 00:03:34.998
تيمي گرنادن

00:03:36.434 --> 00:03:37.760
من فکر کردم. ما‌تنها کساني هستيم که پوستمون کلفته

00:03:37.784 --> 00:03:39.307
تا تو اين اب و هوا اينجا باشيم

00:03:39.350 --> 00:03:41.004
متاسفم تيمي

00:03:41.048 --> 00:03:44.268
تنها چيزي که  برامون مونده غذاي سگ و گربه هست

00:03:44.312 --> 00:03:47.924
خانم پارملي ابجو هاورز سوپريم داريد؟

00:03:47.968 --> 00:03:49.186
براي پدرت ؟

00:03:52.973 --> 00:03:54.322
من برم بيارم

00:03:56.977 --> 00:04:00.241
از اون زمان طوفاني مثل اين نديدم

00:04:00.284 --> 00:04:03.157
کي بود ؟??؟

00:04:03.200 --> 00:04:04.637
شايد ??؟

00:04:07.335 --> 00:04:09.443
يادم مياد دور و بر زماني بود که  عشق زندگيت

00:04:09.467 --> 00:04:10.817
ولت کرد رفت

00:04:13.167 --> 00:04:15.082
اون گفت تو نبودي

00:04:15.125 --> 00:04:17.258
اب و هوا بود

00:04:17.301 --> 00:04:19.323
پس بايد شکر گزار باشي که ول کرد رفت

00:04:19.347 --> 00:04:20.672
چون اونوقت کسي رو نداشتي که باهاش بگردي

00:04:20.696 --> 00:04:22.393
توي اين ?? سال

00:04:22.437 --> 00:04:24.047
و تو هم يه منظوري داري

00:04:24.091 --> 00:04:25.962
شما دوتا هم که هر شب به هم نون قرض بديد

00:04:28.095 --> 00:04:30.532
هيچ نکته و منظوري درباره گذشته نيست

00:04:30.576 --> 00:04:32.456
بهتر از الانه که
اره درسته

00:04:37.931 --> 00:04:39.541
زمان مياد و ميگذره

00:04:39.585 --> 00:04:42.109
اين شهر عملا مرده

00:04:42.152 --> 00:04:45.591
اين طوفان شايد آخرين ميخ توي تابوت باشه

00:04:45.634 --> 00:04:47.636
رئيس فکر کردم که شر اين

00:04:47.680 --> 00:04:49.551
قارچ هاي که برام دردسر درست کردند رو کندي

00:04:49.595 --> 00:04:51.684
تلاشم رو کردم

00:04:51.727 --> 00:04:53.076
دوباره بر ميگردند

00:04:53.120 --> 00:04:54.184
برنامه رو قطع مکنيم

00:04:54.208 --> 00:04:55.775
با يک خبر فوري

00:04:55.818 --> 00:04:57.187
به دليل شرايط اب و هوايي پليس رسما

00:04:57.211 --> 00:05:00.649
جستجو براي پيدا شدن دوقلوهاي گردي
را به حالت تعليق در اورد

00:05:00.693 --> 00:05:04.000
دوقلوها سن ?? سال گم شده از تاريخه...

00:05:04.044 --> 00:05:05.523
همه چيز مرتبه؟

00:05:07.395 --> 00:05:09.136
پدرم

00:05:09.179 --> 00:05:11.138
اااو....اون تغيير شده

00:05:11.181 --> 00:05:12.835
چش شده؟

00:05:12.879 --> 00:05:14.228
نميدونم

00:05:14.271 --> 00:05:15.882
نميتونم بگم...اون واقعا مريض شده

00:05:18.362 --> 00:05:19.929
من نميخوام که برگردم

00:05:19.973 --> 00:05:22.845
خواهش ميکنم من هرگز نميخوام برگردم

00:05:22.889 --> 00:05:26.022
اوه...عزيزم مجبور نيستي برگردي

00:05:28.546 --> 00:05:31.201
همينجا بمون

00:05:34.248 --> 00:05:37.425
شما بايد به ديدن پدر اين پسر بريد

00:05:37.468 --> 00:05:39.906
و ببنيد ريچي چش شده

00:05:39.949 --> 00:05:41.777
بهت ميگم چکار ميکنيم پسرم

00:05:41.821 --> 00:05:44.040
تو اينجا با خانم پارملي بمون  باشه؟

00:05:44.084 --> 00:05:46.477
و من و داک هم اين جعبه ابجو رو ميبريم

00:05:46.521 --> 00:05:49.089
ما ميريم اونجا پدرت رو ميبينيم

00:05:49.132 --> 00:05:50.220
نه!!

00:05:52.483 --> 00:05:55.095
ام..منظورم...اينه

00:05:55.138 --> 00:05:56.662
انجام ميديد؟

00:05:58.011 --> 00:06:00.404
اين کارو واقعا انجام ميديد؟ اقاي کانرز

00:06:00.448 --> 00:06:02.102
معلومه که انجام ميدم پسرم

00:06:03.494 --> 00:06:04.670
البته

00:06:04.713 --> 00:06:06.759
نگاش کن

00:06:06.802 --> 00:06:09.936
به نظر مياد که خوب غذا نخورده
اينطور نيست

00:06:09.979 --> 00:06:11.807
بيا اينطرف بگير بشين

00:06:11.851 --> 00:06:13.896
تا برم برات يه غذاي گرم و خوشمزه بيارم

00:06:22.252 --> 00:06:24.602
راجع به حرفهاي پسره چي فکر ميکني؟

00:06:24.646 --> 00:06:25.952
نميدونم

00:06:27.649 --> 00:06:29.627
نميتونم بهت بگم از اون بعد
چيزي نديدم

00:06:29.651 --> 00:06:31.871
جرج کلسو
جرج...کي؟

00:06:31.914 --> 00:06:34.003
جرج کلسو

00:06:34.047 --> 00:06:36.571
چند سال قبل اون چيزايي رو تو فاضلاب ديده بود

00:06:36.614 --> 00:06:38.181
اون ميگفت مسيح حلول کرده

00:06:41.576 --> 00:06:42.795
گندش بزنن

00:06:42.838 --> 00:06:44.337
بايد افتاده باشه

00:06:44.361 --> 00:06:47.190
بخاطر ميارم پدر قبلا بهم گفته بود

00:06:47.234 --> 00:06:53.066
اون ميگفت پسرم چيزهايي توي چهارگوشه
اين دنيا وجود داره

00:06:53.109 --> 00:06:56.591
که اگه درست تو چهرشون نگاه کني

00:06:56.634 --> 00:06:58.724
اونها ديوونت ميکنند

00:06:58.767 --> 00:07:00.595
پسرک بيچاره

00:07:00.638 --> 00:07:02.118
يک شبي مثل الان بود

00:07:02.162 --> 00:07:04.512
پدر و مادرش دعواي خيلي سختي داشتند

00:07:04.555 --> 00:07:06.819
مارتا ميره بيرون داخل طوفان

00:07:06.862 --> 00:07:09.343
از اون وقت ريچي ديگه مثل قبل نشد

00:07:09.386 --> 00:07:12.433
باشه بيا بريم

00:07:12.476 --> 00:07:14.565
برو تا گير نيفتاديم

00:07:14.609 --> 00:07:16.350
ديکسي... ما تا چند دقيقه ديگه برمگرديم

00:07:16.393 --> 00:07:18.091
مراقب باشيد...پسرا

00:07:20.267 --> 00:07:22.008
طوفان لعنتي

00:07:33.149 --> 00:07:34.760
شروع کن

00:07:42.985 --> 00:07:45.466
حالا...

00:07:45.509 --> 00:07:47.685
چرا از اول شروع نکنيم؟

00:07:47.729 --> 00:07:49.513
چيزي براي گفتن نيست خانم پارملي

00:07:49.557 --> 00:07:50.819
چيزي براي گفتن نيست؟

00:07:52.821 --> 00:07:55.781
تيمي وقتي من معلمت بودم

00:07:55.824 --> 00:07:59.001
راجع به رياضي هميشه چي بهت ميگفتم؟

00:07:59.045 --> 00:08:02.439
براي هر مشکلي يه راه حلي هست

00:08:02.483 --> 00:08:03.876
خوب زندگي هم مثل همونه

00:08:07.923 --> 00:08:09.533
چي تو رو اذيت ميکنه؟

00:08:11.840 --> 00:08:16.584
همه چيز از چند سال قبل شروع شد... بعد از

00:08:16.627 --> 00:08:19.326
مادرت فوت کرد

00:08:19.369 --> 00:08:20.809
ما اون رو سه شنبه خاک کرديم

00:08:23.025 --> 00:08:25.027
پدرم با کسي صحبت نميکرد

00:08:33.340 --> 00:08:34.950
چرا برنگشتي داخل پسرم؟

00:08:34.994 --> 00:08:38.519
?

00:08:43.959 --> 00:08:46.309
پدرم هميشه بهم ياد ميداد که مرد
واقعي گريه نميکنه

00:08:54.056 --> 00:08:57.277
و از اون موقع بود که قوطي ابجو از دستش نيفتاد

00:08:57.320 --> 00:09:01.585
اون هميشه مثل جمعه هاي بود که ابجو ميخورد

00:09:01.629 --> 00:09:06.764
ولي بعد از مدتي هر شب
براش جمعه بود

00:09:06.808 --> 00:09:09.089
به محض اينکه خونه ميومد
ميرفت سراغ ابجوهاش

00:09:10.681 --> 00:09:13.467
اون ميگفت کمکش ميکنه که
روزهاي طولاني رو پشت سر بزاره

00:09:13.510 --> 00:09:15.251
در غير اينصورت کار داغونش ميکنه

00:09:17.471 --> 00:09:21.518
بعد از مدتي بنظر مرسيد همه چي اونو داغون ميکنه

00:09:21.562 --> 00:09:23.564
جر و بحث با کارگران

00:09:23.607 --> 00:09:25.131
ديرکرد اجاره

00:09:25.174 --> 00:09:26.654
وانت هم نياز به لوازم جديد داشت

00:09:27.742 --> 00:09:29.962
و بعد ديگه فقط شبها نبود

00:09:30.005 --> 00:09:31.746
موقع نوشيدن سر کار گرفتنش

00:09:31.789 --> 00:09:34.183
اونها همه مدارکش رو بهش دادند

00:09:34.227 --> 00:09:36.577
من‌نميخوام شما فکر کنيد که من دارم درباره پدرم بد صحبت ميکنمم

00:09:36.620 --> 00:09:38.318
اون هميشه با من خوب بود

00:09:38.361 --> 00:09:40.059
اما همه چيز بنظر ميرسيد

00:09:40.102 --> 00:09:41.364
نميدونم

00:09:41.408 --> 00:09:43.062
يه جورايي داره محو ميشه

00:09:45.020 --> 00:09:51.113
?

00:09:51.157 --> 00:09:52.854
همه چيز مرتبه پدر؟

00:09:56.118 --> 00:09:57.946
ميدونم که اين مدت

00:09:57.990 --> 00:09:59.208
خوب نبودم

00:10:01.645 --> 00:10:03.169
و متاسفم

00:10:03.212 --> 00:10:09.305
?

00:10:09.349 --> 00:10:11.873
ميخوام ترک کنم

00:10:11.917 --> 00:10:14.441
قول ميدم

00:10:14.484 --> 00:10:15.746
تو بايد باورم کني

00:10:18.924 --> 00:10:20.751
من دوباره برات يه پدر ميشم باشه؟

00:10:20.795 --> 00:10:27.802
?

00:10:32.633 --> 00:10:34.200
ولي اين اتفاق نيفتاد  درسته؟

00:10:36.028 --> 00:10:40.597
اوه...تيمي من خيلي متاسفم

00:10:40.641 --> 00:10:42.599
که ديدي پدرت اينطوري تغيير کرده

00:10:42.643 --> 00:10:44.601
تغيير؟

00:10:44.645 --> 00:10:47.256
خانم پارملي...

00:10:47.300 --> 00:10:49.867
اين...اين فقط شروعش بود

00:10:58.572 --> 00:11:00.158
فکر کنم‌چيزهايي ديگه در مورد
پدرت وجود داره

00:11:00.182 --> 00:11:01.575
که تو ميخواي مطرحش کني

00:11:04.186 --> 00:11:06.319
اون فقط برا ي يک چيزي خوب ميشد

00:11:06.362 --> 00:11:08.147
چه چيزي؟

00:11:08.190 --> 00:11:09.539
مسابقات نوشيدن

00:11:12.020 --> 00:11:14.544
ايطوري پول قبضهامون رو پرداخت ميکرديم

00:11:14.588 --> 00:11:17.112
تا

00:11:17.156 --> 00:11:20.028
يکروز در اکتبر بعد از يک پيروزي بزرگ

00:11:24.119 --> 00:11:25.903
من يکروز کنارش ميذارم

00:11:25.947 --> 00:11:27.470
قول ميدم

00:11:27.514 --> 00:11:29.864
?

00:11:31.518 --> 00:11:36.479
?

00:11:38.525 --> 00:11:44.487
?

00:11:50.754 --> 00:11:52.495
يا عيسي مسيح

00:11:54.541 --> 00:11:55.701
چي...چيشده پدر

00:12:01.765 --> 00:12:03.115
خوبي پدر؟

00:12:47.202 --> 00:12:53.121
?

00:12:57.343 --> 00:13:00.085
قسم ميخورم بو چيزي رو ميداد که
خزيده اونجا و مرده

00:13:01.782 --> 00:13:06.961
?

00:13:10.356 --> 00:13:16.275
?

00:13:22.977 --> 00:13:25.022
دوروز بعد از مدرسه به خونه اومدم

00:13:25.066 --> 00:13:28.330
و پدرم رو ديدم داره کاري رو انجام ميده
که تا حالا انجام نداده

00:13:28.374 --> 00:13:31.377
تماشاي فيلم هاي اشک درار بعد از ظهر

00:13:31.420 --> 00:13:32.506
اينجا خيلي روشنه

00:13:32.530 --> 00:13:34.704
چرا نميري به خاطر پدرت پرده
رو نمکشي

00:13:39.254 --> 00:13:42.605
تا اينجايي برو يه بسته هاورز ديگه بگير

00:13:52.572 --> 00:13:58.534
?

00:14:10.242 --> 00:14:12.461
و اين چيزي بود که بهش تبديل شد

00:14:12.505 --> 00:14:15.725
هرروز بعد از مدرسه مجبور بودم برم
و براش ابجو هاورز سوپريم بگيرم

00:14:20.382 --> 00:14:22.297
جرات نميکردم بدون اونها به خونه برم

00:14:22.341 --> 00:14:26.171
?

00:14:26.214 --> 00:14:28.956
بنظر ميرسيد که اون هيچوقت
صندلي رو ترک نکرده بود

00:14:28.999 --> 00:14:31.219
اون هميشه مي نشست و اون برنامه ها
رو نگاه ميکرد

00:14:32.916 --> 00:14:34.179
تيمي

00:14:38.052 --> 00:14:40.141
بله پدر

00:14:40.185 --> 00:14:42.839
لازمت دارم که بياي چراغ ها رو
خاموش کني

00:14:42.883 --> 00:14:44.711
من ....ميخوام مشقام رو بنويسم

00:14:44.754 --> 00:14:46.274
داري حرف پدرت رو زير سوال ميبري اره؟

00:14:48.584 --> 00:14:49.803
دلت کمربند ميخواد؟

00:14:51.283 --> 00:14:53.894
برو خونه دوستاي بدرد نخورد
درس بخون

00:14:53.937 --> 00:14:55.591
باشه پدر

00:14:58.507 --> 00:15:01.075
قبل از که بري ترتيب پنجره ها رو هم بده

00:15:03.120 --> 00:15:04.426
پدر

00:15:06.994 --> 00:15:10.127
اصلا دلت بداي مامان تنگ ميشه؟

00:15:10.171 --> 00:15:13.914
براي اينکه دلم واقعا براش تنگ شده

00:15:13.957 --> 00:15:16.046
برو همين الان

00:15:16.090 --> 00:15:18.440
وقت رو تلف نکن

00:15:26.883 --> 00:15:29.451
تيمي...

00:15:29.495 --> 00:15:32.201
تو باي بهم بگي چي بسر
پدرت اومده

00:15:32.245 --> 00:15:33.499
شايد ما بتونيم کمکش کنيم

00:15:39.983 --> 00:15:42.812
اره خودشه
تشکر مسيح

00:15:42.856 --> 00:15:45.119
ريچي طبقه دومه

00:16:01.178 --> 00:16:02.571
سلام

00:16:03.833 --> 00:16:06.314
کسي اينجا هست؟

00:16:08.360 --> 00:16:10.231
اينجا گرمه
لعنتي

00:16:13.103 --> 00:16:15.932
اه...لعنتي

00:16:15.976 --> 00:16:18.108
خدا لعنتت کنه گيتو
صاحب خانه حرومزاده

00:16:18.152 --> 00:16:21.155
توي سپتامبر(شهريور) شوفاژ رو روشن گذاشته

00:16:27.857 --> 00:16:29.685
هي ريچي ابجوهات رو اورديم

00:16:32.514 --> 00:16:34.124
گيتو اينکارو کرده؟

00:16:43.351 --> 00:16:45.005
فکر ميکني چه اتفاقي اينجا افتاده؟

00:16:48.051 --> 00:16:51.011
لعنتي اگه‌ ميدونستم

00:16:51.054 --> 00:16:52.578
اونو از  کجا آوردي؟

00:16:55.058 --> 00:16:56.538
برو

00:16:56.582 --> 00:17:02.544
?

00:17:09.334 --> 00:17:12.511
چه وضعيتيه ؟

00:17:17.080 --> 00:17:20.345
اروم باش رئيس

00:17:20.388 --> 00:17:21.563
حالت خوبه؟

00:17:21.607 --> 00:17:23.260
اره من خوبم

00:17:23.304 --> 00:17:24.566
فقط اروم باش

00:17:24.610 --> 00:17:27.090
اينجا فقط خيلي گرمه
نفس بکش

00:17:39.189 --> 00:17:40.495
ريچي؟

00:17:42.889 --> 00:17:44.238
ريچي؟

00:17:47.241 --> 00:17:48.242
اين بالايي؟

00:18:00.297 --> 00:18:05.390
?

00:18:11.308 --> 00:18:12.308
ريچي؟

00:18:13.876 --> 00:18:15.835
اون خواسته هاشو شروع کرد
ومن هم ابجو هاش رو گرم ميکردم

00:18:18.315 --> 00:18:20.361
اون ميخواست که شوفاژ تا درجه
انفجار بالا بره

00:18:21.971 --> 00:18:24.496
يک روز ...

00:18:24.539 --> 00:18:27.847
اومدم خونه و پدرم

00:18:27.890 --> 00:18:31.198
چراغ ها رو روشن کن پسرم

00:18:31.241 --> 00:18:35.158
اون از سر تا پاشو توي پتوي من پيچونده بود

00:18:38.771 --> 00:18:40.860
چه اتفاقي برات افتاده پدر؟

00:18:40.903 --> 00:18:43.776
نميدونم

00:18:43.819 --> 00:18:45.299
درد نداشت

00:18:45.342 --> 00:18:49.303
حسش...يه جورايي خوب بود

00:18:49.346 --> 00:18:51.436
ميرم داک رو خبر کنم

00:18:51.479 --> 00:18:54.395
جراتشو نداري وگرنه لمست ميکنم

00:18:54.439 --> 00:18:56.441
و تو هم اين شکلي ميشي

00:18:56.484 --> 00:18:58.094
مثل اين

00:19:06.712 --> 00:19:07.974
ريچي؟

00:19:16.461 --> 00:19:17.766
هي ريچي داک هستم

00:19:17.810 --> 00:19:19.246
تو خوبي؟

00:19:23.946 --> 00:19:25.252
اااووه...

00:19:25.295 --> 00:19:27.950
اوه مرد اينجا چه بوي بدي ميده

00:19:30.736 --> 00:19:33.869
چه خبره؟

00:19:33.913 --> 00:19:37.090
اوه خداي من...اوه

00:19:37.133 --> 00:19:39.309
اينجا ???درجه هست

00:19:41.268 --> 00:19:46.795
?

00:19:46.839 --> 00:19:48.797
ريچي ؟

00:19:48.841 --> 00:19:50.407
ريچي کجايي؟

00:19:50.451 --> 00:19:52.192
نه نميتونم نميتونم لطفا

00:19:52.235 --> 00:19:53.604
خانم پارملي خواهش ميکنم منو مجبور نکنيد

00:19:53.628 --> 00:19:55.195
اون داره زجر ميکشه

00:19:55.238 --> 00:19:57.676
مادرت هم که بود ازت ميخواست تا به من بگي

00:19:57.719 --> 00:19:58.851
ميدوني که ميخواست

00:20:09.731 --> 00:20:12.342
تشنگي اون

00:20:12.386 --> 00:20:15.955
بيشتر ميشد

00:20:29.534 --> 00:20:30.883
اون بيشتر

00:20:30.926 --> 00:20:33.015
ميخواست

00:20:33.059 --> 00:20:35.235
بيشتر از ابجو

00:20:44.244 --> 00:20:47.116
?

00:20:47.160 --> 00:20:48.161
متوجه نميشيد

00:20:48.204 --> 00:20:49.225
اين چيزي نيست که اون انجام داده بود

00:20:49.249 --> 00:20:50.642
کاري بود که ميخواست انجام بده

00:20:52.818 --> 00:20:54.167
مگه ميخواست چکار کنه؟

00:20:55.908 --> 00:20:56.909
چي...

00:20:56.952 --> 00:20:58.824
اوه خدا

00:20:58.867 --> 00:21:00.869
ديگه‌ اونچيزي نبود که ميخواست

00:21:00.913 --> 00:21:02.717
اشتهاش بيشتر ميشد
اول حيوونها بودند

00:21:02.741 --> 00:21:04.873
و بعد...

00:21:04.917 --> 00:21:07.223
من نميدونستم ميخواست چکار کنه ميفهمي؟

00:21:07.267 --> 00:21:08.910
بخاطر طوفان همه شهر رو ترک کردند

00:21:09.034 --> 00:21:11.793
متاسفم  متاسفم

00:21:11.837 --> 00:21:13.665
تو بايد بفهمي

00:21:13.708 --> 00:21:15.710
رئيس
داک

00:21:15.754 --> 00:21:17.320
چيزي نميتونه جلوي اونو بگيره

00:21:17.364 --> 00:21:20.628
نه نه نه نه نه نه نه

00:21:20.672 --> 00:21:23.065
من اونها رو پيش اون بردم

00:21:23.109 --> 00:21:25.328
نه نه نه نه نه

00:21:25.372 --> 00:21:27.635
ما بايد از اينجا خارج بشيم
رئيس بايد بريم

00:21:30.812 --> 00:21:32.205
بيا از اينجا بريم بيرون

00:21:33.641 --> 00:21:35.251
اون خيلي گرسنه بود

00:21:37.776 --> 00:21:41.214
تيموتي....

00:21:41.257 --> 00:21:43.259
مگه اون ميخواست چکار کنه؟

00:21:49.701 --> 00:21:52.573
ريچي بيا بيرون

00:21:52.617 --> 00:21:54.488
تو بازداشتي

00:21:54.531 --> 00:21:55.837
ريچي!

00:21:57.317 --> 00:21:59.841
بيا بيرون همين الان

00:22:14.377 --> 00:22:18.425
اوه!

00:22:22.734 --> 00:22:25.127
داک داک کمک

00:22:25.171 --> 00:22:26.825
داک

00:22:26.868 --> 00:22:29.392
?

00:22:42.144 --> 00:22:43.363
نه

00:22:52.851 --> 00:22:54.504
چرا؟

00:22:56.550 --> 00:22:58.247
اون بهم قول داد که حتما ترک ميکنه

00:23:00.728 --> 00:23:03.296
اون پدرمه

00:23:03.339 --> 00:23:05.080
و من دوستش دارم

00:23:06.516 --> 00:23:07.953
ما بايد از اينجا بريم بيرون

00:23:07.996 --> 00:23:09.060
اونا دارن زياد ميشن

00:23:09.084 --> 00:23:10.956
ما بايد از شهر خارج بشيم

00:23:10.999 --> 00:23:12.871
چقدر وقت داريم؟

00:23:12.914 --> 00:23:14.568
متاسفم متاسفم

00:23:14.611 --> 00:23:15.850
نميتونه حق با من باشه

00:23:15.874 --> 00:23:17.702
نميتونه
متوقف نميشد

00:23:17.745 --> 00:23:19.051
داشت بزرگتر ميشد

00:23:19.094 --> 00:23:22.707
وقت وقت ما وقت نداريم

00:23:24.273 --> 00:23:26.014
خدايا خواهش ميکنم

00:23:26.058 --> 00:23:27.799
خدايا نه نه

00:23:27.842 --> 00:23:29.820
ديکسي محض رضاي خدا بگو
داري چه غلطي ميکني

00:23:29.844 --> 00:23:31.541
ما نميتونيم متوقفشون کنيم

00:23:31.585 --> 00:23:34.675
ما نميتونيم نه ?/? ميليارد

00:23:34.719 --> 00:23:37.373
توي اين امار...  توي شش روز

00:23:37.417 --> 00:23:39.549
شيش روز...شيش روز تا چي؟

00:23:39.593 --> 00:23:42.770
پايان...پايان همه چيز

00:23:49.559 --> 00:23:53.259
?

00:24:30.687 --> 00:24:36.650
?

00:24:47.052 --> 00:24:52.492
?

00:24:52.535 --> 00:24:54.165
همه  اين خونه فقط براي  سه نفر

00:24:54.189 --> 00:24:55.495
اهان

00:24:55.538 --> 00:24:58.759
بابا.. مامان

00:24:58.803 --> 00:25:02.632
و اينطرف توي نشيمن ايتن رو داريم

00:25:04.896 --> 00:25:08.725
و اين پايين تو آشپزخونه
دن رو داريم

00:25:12.904 --> 00:25:15.907
و يه شومينه تعمير شده براي همه

00:25:15.950 --> 00:25:18.474
بابا
هي

00:25:18.518 --> 00:25:19.824
عاشقشم

00:25:21.956 --> 00:25:24.611
So you have all these
rooms to choose from.

00:25:24.654 --> 00:25:26.526
اتاق ايتن رو تو نشيمن ساختي؟

00:25:26.569 --> 00:25:28.397
اهان

00:25:28.441 --> 00:25:30.530
خب اون ميتونه تموم شبو بالا بمونه
و تلويزيون نگاه کنه

00:25:30.573 --> 00:25:32.314
اوه..خوب

00:25:32.358 --> 00:25:34.708
حالا به عنوان يه نوجوان تصورش کن

00:25:34.751 --> 00:25:35.816
اوي...اين واقعا عاليه

00:25:35.840 --> 00:25:37.580
ولي بايد ببرمت مدرسه

00:25:37.624 --> 00:25:39.234
خداحافظ اسميت اسميتز

00:25:39.278 --> 00:25:40.757
اسميت اسميتز !!!

00:25:40.801 --> 00:25:43.369
اين نام خانوادگي اونهاست
باشه

00:25:43.412 --> 00:25:45.719
اسمشون بيشتر شبيه اينه که
لکنت داشته باشند

00:25:45.762 --> 00:25:49.810
باشه باشه
اسميت اسميتز

00:25:49.854 --> 00:25:51.725
صبر کن بايد به دن غذا بدم

00:25:51.768 --> 00:25:52.857
عزيزم بيا ديگه

00:25:52.900 --> 00:25:54.380
تو که نمي خواي براي مدرسه دير کني

00:26:03.563 --> 00:26:06.261
مثل اين
پدر نه

00:26:06.305 --> 00:26:08.742
نه..

00:26:21.320 --> 00:26:22.538
سلام پدر

00:26:29.981 --> 00:26:31.547
هي

00:26:31.591 --> 00:26:33.027
مدرسه چطور بود؟

00:26:33.071 --> 00:26:34.159
خوب

00:26:36.509 --> 00:26:37.965
فراموش نکن که يه قرار
مادر و دختري داريم

00:26:37.989 --> 00:26:39.120
اره

00:27:06.669 --> 00:27:09.934
?

00:27:12.197 --> 00:27:13.763
تو کي هستي؟

00:27:13.807 --> 00:27:19.813
?

00:27:24.165 --> 00:27:25.819
تو کي هستي؟

00:27:27.734 --> 00:27:30.128
من که تورو اونجا نذاشتم

00:27:30.171 --> 00:27:32.217
چطوري رفتي اونجا؟

00:27:32.260 --> 00:27:33.653
اوي؟

00:27:37.352 --> 00:27:39.964
مگه شما دوتا دراز نکشيده بوديد؟

00:27:40.007 --> 00:27:42.096
شماها نگران چيزي هستيد؟

00:27:42.140 --> 00:27:45.970
?

00:27:51.149 --> 00:27:52.715
ايتن؟

00:27:52.759 --> 00:27:57.633
?

00:27:57.677 --> 00:27:59.461
تو خوبي؟

00:27:59.505 --> 00:28:05.511
?

00:28:09.384 --> 00:28:11.343
کي شما هارو جابجا کرده؟

00:28:14.607 --> 00:28:20.569
?

00:28:26.749 --> 00:28:28.447
اااخ..

00:28:28.490 --> 00:28:30.231
اوي بيا بريم

00:28:30.275 --> 00:28:31.537
اومدم

00:28:31.580 --> 00:28:33.140
نمي خواي که تبليغات اولش رو از دست بديم

00:28:34.975 --> 00:28:36.368
ديگه کسي جابجا نشه

00:28:41.634 --> 00:28:47.640
?

00:28:54.908 --> 00:28:56.344
سلام پدر

00:28:56.388 --> 00:28:57.476
سلام

00:28:59.521 --> 00:29:01.088
فيلمش چطور بود؟

00:29:01.132 --> 00:29:02.655
فيلمش خيلي خوب بود

00:29:02.698 --> 00:29:04.396
من دارم ميرم...شب بخير

00:29:04.439 --> 00:29:06.354
اه...

00:29:06.398 --> 00:29:08.443
شب تو هم بخير
شب بخير مامان

00:29:08.487 --> 00:29:09.749
شب بخير عزيزم

00:29:14.406 --> 00:29:20.368
?

00:29:26.766 --> 00:29:28.159
واو..

00:29:35.862 --> 00:29:41.998
?

00:29:42.042 --> 00:29:44.000
کي تورو بيرون گذاشته؟

00:29:44.044 --> 00:29:50.006
?

00:30:33.006 --> 00:30:37.315
?

00:30:37.358 --> 00:30:39.360
تو توي اين خونه چکار ميکني؟

00:30:39.404 --> 00:30:40.970
تو که به اينجا تعلق نداري

00:30:43.147 --> 00:30:46.367
اسميت اسميتز...بگمونم شما جن زده شديد

00:30:49.327 --> 00:30:55.289
?

00:31:15.788 --> 00:31:18.573
ميدونم ما بهش اسيب مزنيم

00:31:18.617 --> 00:31:20.836
از اون تيپ والدين که محبوب ماست

00:31:20.880 --> 00:31:23.361
اون عاشق خانه عروسک هاي شما هست

00:31:23.404 --> 00:31:25.058
بايدم باشه

00:31:25.101 --> 00:31:27.060
در نوع خودش بينظيره

00:31:27.103 --> 00:31:28.670
اره...رندي فکر ميکنه فکر خوبيه

00:31:28.714 --> 00:31:30.324
براي اون‌ تا با عروسک هاش بازي کنه

00:31:30.368 --> 00:31:33.371
ميگه خوبه واسه اينکه
شخصيتش شکل بگيره

00:31:33.414 --> 00:31:35.111
حق با اونه

00:31:35.155 --> 00:31:37.220
هنوزم هم راه بهتري نيست
براي بچه ها تا

00:31:37.244 --> 00:31:40.378
بفهمند اينکه واقعا کي هستند

00:31:40.421 --> 00:31:43.511
حدس ميزنم که چرا به اونها مجسمه ميگن

00:31:43.555 --> 00:31:45.992
اونها بطور معمول دوست ندارند
در اينباره با شما صحبت کنند

00:31:46.035 --> 00:31:47.515
درباره چي بگن؟

00:31:47.559 --> 00:31:49.735
چيزي که اونها فهميدند

00:31:57.612 --> 00:31:59.484
واقعا؟ اين؟

00:32:15.021 --> 00:32:23.021
?

00:32:42.657 --> 00:32:43.919
بياييد بچه‌ها

00:32:43.963 --> 00:32:49.621
?

00:32:49.664 --> 00:32:51.405
اون ته و توي همه چي رو در مياره ايتن

00:32:51.449 --> 00:32:59.152
?

00:32:59.195 --> 00:33:00.936
کجا بودي؟

00:33:00.980 --> 00:33:02.851
اوي وقت‌ شامه

00:33:02.895 --> 00:33:07.813
?

00:33:07.856 --> 00:33:10.076
من هم بايد برم شام بخورم

00:33:10.119 --> 00:33:12.992
تکون نخوريد

00:33:13.035 --> 00:33:14.776
و مواظب باشين

00:33:14.820 --> 00:33:22.820
?

00:33:54.468 --> 00:33:56.340
فکر کردم بهتون گفتم که
تکون نخوريد

00:33:58.690 --> 00:34:01.345
دنبال کله ميگردي

00:34:01.388 --> 00:34:02.868
پيداش کن

00:34:07.133 --> 00:34:08.656
اينجا چه خبره؟

00:34:10.615 --> 00:34:13.531
اون داره تحقيق مکنه

00:34:13.574 --> 00:34:16.142
تحقيق چي؟

00:34:16.185 --> 00:34:18.884
اينطور بنظر مياد که
داره دنبال موشها ميگرده

00:34:18.927 --> 00:34:21.930
اره. موشها

00:34:21.974 --> 00:34:26.326
خوب‌‌‌...دن تا حالا اونها رو خورده

00:34:26.370 --> 00:34:27.849
سعي کن زودتر تمومش کني...باشه عزيزم؟

00:34:27.893 --> 00:34:29.198
وقت خوابه

00:34:34.290 --> 00:34:36.031
ووه ووه...ه..ه

00:34:36.075 --> 00:34:37.555
اين براي چيه؟

00:34:37.598 --> 00:34:40.079
دوست دارم پدر

00:34:40.122 --> 00:34:42.386
منم عاشقتم اوي

00:34:42.429 --> 00:34:44.388
شب بخير

00:34:48.957 --> 00:34:50.959
و اسميت اسميتز شب شما هم بخير

00:34:51.003 --> 00:34:55.877
?

00:35:06.584 --> 00:35:14.584
?

00:35:16.724 --> 00:35:19.335
اوه.. خداي من

00:35:19.379 --> 00:35:27.379
?

00:35:35.177 --> 00:35:43.177
?

00:35:45.971 --> 00:35:53.805
?

00:35:53.848 --> 00:35:57.548
از اسميت اسميتز دور شو

00:35:57.591 --> 00:35:59.158
و از من هم دور شو

00:36:07.122 --> 00:36:08.428
من بايد به اونها کمک کنم

00:36:09.908 --> 00:36:12.127
يه کشيش يا خاخام

00:36:12.171 --> 00:36:13.999
هيچکدوم رو ندارم

00:36:14.042 --> 00:36:16.828
فکر نميکنم تا حالا از اونها داشته ام

00:36:16.871 --> 00:36:19.134
شايد يکي تو کليسا يا معبد باشه

00:36:19.178 --> 00:36:21.480
يکي ازون جاهايي که براي
توضيح دادن بايد ها و نبايد ها

00:36:21.623 --> 00:36:25.793
از اسباب بازي استفاده ميکنند

00:36:25.837 --> 00:36:27.360
اونا رو واسه چي ميخواي؟

00:36:27.403 --> 00:36:28.796
يه چيز معنوي ميخوام

00:36:31.320 --> 00:36:34.498
ما چند تا عروسک سرخپوستي داريم

00:36:34.541 --> 00:36:37.413
اونها ادمهاي خيلي معنوي بودند ايوي

00:36:37.457 --> 00:36:38.589
احتمالا معنويتر از هر کشيش يا خاخامي

00:36:38.632 --> 00:36:41.417
که تا حالا ديدي

00:36:57.303 --> 00:36:58.434
عاليه

00:37:13.537 --> 00:37:21.537
?

00:37:28.813 --> 00:37:30.423
يه کاري کن

00:37:30.466 --> 00:37:31.859
اوي؟

00:37:31.903 --> 00:37:33.252
بيا با ما فيلم نگاه کن

00:37:33.295 --> 00:37:35.210
چيزي هست که...

00:37:35.254 --> 00:37:37.604
مطمئنم عروسکات ميتونند
از خودشون مراقبت کنند

00:37:37.648 --> 00:37:41.477
?

00:37:41.521 --> 00:37:43.654
اون از ما مراقبت ميکنه

00:37:43.697 --> 00:37:45.786
موفق باشي

00:37:45.830 --> 00:37:47.179
اومدم

00:38:00.366 --> 00:38:08.366
?

00:39:31.196 --> 00:39:33.024
دنبالش ميگردي

00:39:36.288 --> 00:39:44.035
?

00:40:08.146 --> 00:40:10.365
فکر ميکني که کله بيرون از
خانه عروسکها باشه؟

00:40:10.409 --> 00:40:17.024
?

00:40:17.068 --> 00:40:18.243
نه

00:40:19.940 --> 00:40:27.940
?

00:40:28.340 --> 00:40:30.559
مراقب باش!

00:40:30.603 --> 00:40:32.213
اوي؟

00:40:32.257 --> 00:40:39.873
?

00:40:45.618 --> 00:40:48.403
کابوس ميديدي؟

00:40:48.447 --> 00:40:51.363
چي؟نه من خوبم

00:40:51.406 --> 00:40:54.148
عزيزم تو جيغ ميزدي
واقعا

00:40:54.192 --> 00:40:57.717
تو مارو بيدار کردي

00:40:57.761 --> 00:40:59.501
ميخواي امشبو پيش ما بخوابي ؟

00:41:01.547 --> 00:41:02.940
نه

00:41:07.814 --> 00:41:09.947
ميدوني مشکلي نيست از اينکه بترسي

00:41:09.990 --> 00:41:11.470
اره

00:41:11.513 --> 00:41:13.472
و اگه دوباره کابوس ديدي

00:41:13.515 --> 00:41:15.604
همه کاري که بايد بکني اينه
که بيا با ما بخوابي

00:41:18.259 --> 00:41:20.087
دوست دارم
منم دوست دارم

00:41:42.066 --> 00:41:47.593
?

00:41:47.636 --> 00:41:49.334
اوه نه

00:41:49.377 --> 00:41:56.167
?

00:41:56.210 --> 00:41:57.516
ايتن

00:41:57.559 --> 00:42:01.781
کجايي؟

00:42:07.091 --> 00:42:09.180
ايتن

00:42:12.966 --> 00:42:20.017
?

00:42:20.060 --> 00:42:22.497
نميتونم همچين چيزي رو
توي اتاقم بزارم

00:42:22.541 --> 00:42:30.541
?

00:43:06.106 --> 00:43:07.455
نه

00:43:08.979 --> 00:43:16.979
?

00:43:17.030 --> 00:43:18.466
تو به اينجا تعلق نداري

00:43:18.510 --> 00:43:20.381
برگرد به اونجا

00:43:28.650 --> 00:43:31.001
ديگه نه

00:43:31.044 --> 00:43:32.611
ديگه کله نه

00:43:44.188 --> 00:43:46.016
تو کاملا مطمئني؟

00:43:48.540 --> 00:43:50.759
شايد داره بزرگ ميشه

00:43:50.803 --> 00:43:52.413
اره

00:43:52.457 --> 00:43:57.549
?

00:43:57.592 --> 00:44:01.466
اينم يه نمونشه

00:44:01.509 --> 00:44:03.109
دخترمون ميگه که از خيرش گذشته

00:44:04.425 --> 00:44:05.861
ميدوني که بچه‌ها چطورين

00:44:05.905 --> 00:44:07.100
يک دقيقه خونه همه چيزشونه

00:44:07.124 --> 00:44:10.344
بعدش بايد بندازيش دور

00:44:10.388 --> 00:44:12.520
اين ميتونه شرماور باشه

00:44:12.564 --> 00:44:13.782
مرسي

00:44:26.752 --> 00:44:33.541
?

00:45:05.139 --> 00:45:14.139
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:45:14.140 --> 00:45:24.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.