WEBVTT
00:00:47.040 --> 00:00:50.040
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
این زیرنویس شامل الفاظ رکیک و +18 است
00:00:50.064 --> 00:01:02.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.084 --> 00:01:37.160
این قسمت
خزندگان زیرپوستی
در کنار آب نقره ایه دریاچه شامپلین
00:01:37.184 --> 00:01:42.184
ناآشنا، وَهم آور، وحشت آفرین
کریپ شو
!!!قصه های ناتمام ولی وحشتناک
کریپ شو به معنی یه نمایشه که از وحشت موهای دست آدمو سیخ میکنه
00:01:46.008 --> 00:01:49.008
...در همین حین، همه گیریِ
خزندگان زیرپوستی
00:01:49.032 --> 00:01:50.532
هر کدام 1 دلاراسب دریایی زنده
سفارش شما برای اسب دریایی زنده از فلوریدا
هر کدام 1 دلار و یا یک جفت 2 دلار پذیرفته میشود
00:01:50.556 --> 00:01:52.556
!میمون خانگی زنده و سرحال
این میمون یک حیوان خانگی و همراهی
!!دوست داشتنی است
00:01:52.580 --> 00:01:54.080
!هیولای بیگانه تک چشم
ترسناک و غول پیکر
!آماده برای اجرای دستورات شما
00:01:54.104 --> 00:01:57.104
این موجود فضایی، جوری کار میکنه که
!!انگار واقعا زنده ست
00:01:57.128 --> 00:01:59.128
اون کادر بالا رو نمیبینم چی نوشته :|
!یه رژیم برای مُردن
خزندگان زیرپوستی
00:02:04.328 --> 00:02:06.200
درمان عُمق پوست از دکتر اِسلون
00:02:06.653 --> 00:02:09.383
از همان ابتدای خلقت، انسان
همیشه درگیر شکل ظاهری خودش بوده
00:02:09.507 --> 00:02:09.976
:o جون، عجب چیزیه سمت راستی
00:02:10.000 --> 00:02:12.108
و حالا، با تکنیک جدید خوش تراشی بدنی که
ما ابداعش کردیم
00:02:12.125 --> 00:02:13.857
این درگیری و عُقده تمام میشه
00:02:13.936 --> 00:02:15.204
" بدون نیاز به تمرین های سخت و طاقت فرسا "
حتما میپرسین چه رازی در تکنیک ما هست؟
00:02:15.236 --> 00:02:16.355
واقعا این تکنیک جواب میده؟
00:02:16.383 --> 00:02:18.934
" با نتایج فوری و سریع "
همونطور که میبینین، نتایج داده های ما
بهتون توضیح میده
00:02:19.276 --> 00:02:21.749
این دبی هستش، قبل از درمان عمق پوست
00:02:21.940 --> 00:02:24.278
و این دبیه سه روز بعده درمانه
00:02:24.773 --> 00:02:27.900
درمان عمق پوست دکتر اِسلون
به تغییر زندگی من خیلی کمک کرد
00:02:28.033 --> 00:02:30.655
دبی، کارمند رسمی درمان عمق پوست
و الان هم، من اینجام تا کمک کنم
زندگی شما هم عوض بشه
00:02:30.722 --> 00:02:34.075
یه روش صدرصد بدون درد و طبیعی
00:02:34.097 --> 00:02:36.327
درمان عمق پوست دکتر اِسلون بزرگترین پیشرفت
00:02:36.445 --> 00:02:37.781
در تاریخ مدیریت بدنه
00:02:37.800 --> 00:02:39.989
سلام، من دکتر هِربرت اِسلون
00:02:40.090 --> 00:02:43.970
یه کلام، رئیس همین شرکت
و من قول میدم که اندام زیبایی که لیاقتشو
دارید رو بدست بیارید
00:02:46.500 --> 00:02:48.065
درمان عُمق پوست دکتر اِسلون
00:02:48.543 --> 00:02:50.805
معجزه رو احساس کنید و تفاوت رو ببینید
00:02:52.363 --> 00:02:53.446
!وای
00:02:54.015 --> 00:02:55.813
!!تو همون دبیه تو تلویزیونی
00:02:55.867 --> 00:02:56.949
میتونم کمکتون کنم؟
00:02:56.950 --> 00:02:59.469
من هِنری کوِیل هستم، بهم ایمیل زدین
00:03:00.320 --> 00:03:02.427
بله توی لیست هستین آقای کوِیل
00:03:02.641 --> 00:03:05.321
ما میخوایم از شما بخاطر اینکه توی این سالها
یکی از مشتری های وفادارمون بودین تشکر کنیم
00:03:05.341 --> 00:03:06.981
طبق چیزی که اینجا نوشته
شما یکی از مصرف کننده های ثابت
00:03:07.005 --> 00:03:08.535
محصولات قبلی دکتر اِسلون بودین
00:03:08.660 --> 00:03:11.179
راستیَتش، من سهم خودمو از قرصای
گینکو بیلوبای ایشون خوردم
00:03:11.220 --> 00:03:12.625
...به همین خاطرم هست که به نظر دکتر اِسلون
00:03:12.667 --> 00:03:15.066
شما یه گزینه ی عالی هستین که یکی از
اولین کسایی باشین که بااین درمان موثر
00:03:15.080 --> 00:03:17.419
یکی ازنمونه کارای خوبمون بشین -
باشه -
00:03:17.480 --> 00:03:19.209
دکتر بزودی میان پیشتون
00:03:19.233 --> 00:03:20.246
درمان عُمق پوست دکتر اِسلون
00:03:20.347 --> 00:03:22.755
آقای سایمونز، شما الان میتونین برگردین
00:03:28.079 --> 00:03:30.079
یک خورشید گرفتگی بزرگ طی هفته های آینده
00:03:34.526 --> 00:03:35.622
سلام
00:03:35.646 --> 00:03:37.646
با این هیکل بیریختش، چه خودشم میگیره
00:03:40.540 --> 00:03:41.760
اسم من هِنریه
00:03:42.960 --> 00:03:44.064
منم کِلی هستم
00:03:47.634 --> 00:03:49.260
میگم یه جورایی اسرارآمیزهِ ها
00:03:49.811 --> 00:03:51.976
مثله اینکه قراره واقعا دکتر اِسلون واقعی رو
ببینیم
00:03:52.475 --> 00:03:54.307
حتی اگه دکتر سئوس هم باشه، برام مهم نیست
00:03:54.367 --> 00:03:56.380
فقط میخوام هیکل منو شبیه اون بکنه
00:04:03.905 --> 00:04:05.751
همگی، خوش اومدین
00:04:05.752 --> 00:04:10.206
من هِربرت اِسلون هستم، با محلول عمقی
پوستی -که کشف کردم- برای هر... بدنی
00:04:10.996 --> 00:04:12.719
من دیدم که شما اونجا چیکار کردین
00:04:13.640 --> 00:04:16.781
لطفا بیاین اینجا و دور هم جمع بشین دوستان
00:04:17.681 --> 00:04:19.104
آه، خجالت نکش
00:04:20.586 --> 00:04:22.833
مثه جادوئه آقای سامونز. الان یه آدم جدید شدید
00:04:23.372 --> 00:04:24.622
این غیرممکنه
00:04:24.646 --> 00:04:25.979
!!این یارو رو نگاه کن
00:04:26.280 --> 00:04:27.733
وای، چقدر لاغر شده
00:04:27.918 --> 00:04:29.079
چطور چنین چیزی ممکنه؟
00:04:29.203 --> 00:04:30.279
چجوری یه همچین کاری میکنن؟
00:04:30.280 --> 00:04:32.034
خیلی عالی شده هیکلش
00:04:32.080 --> 00:04:33.290
کسی دونات میخواد؟
00:04:33.294 --> 00:04:36.136
من فکر میکردم اینجا اومدیم که وزنمون کم بشه
نه اینکه -با دونات خوردن- اضافه وزن بگیریم
00:04:36.137 --> 00:04:38.747
درسته - واسه وزن کم کردنه-، اما بعداز یه
جلسه با من
00:04:38.761 --> 00:04:41.731
دیگه مجبور نیستین که رژیم بگیرین -
هوم، خواهیم دید -
بگو نمیخوام دیگه این اداها چیه
00:04:42.278 --> 00:04:43.807
به نظرم یدونه دلم بخواد
00:04:45.529 --> 00:04:46.529
یکی
00:04:47.103 --> 00:04:49.742
روش جدید من روی شما کار میکنه
00:04:50.079 --> 00:04:52.608
و شما، و شما، وشما
00:04:53.581 --> 00:04:56.520
به من اعتماد کنین، شما تا حالا چنین
چیزی رو ندیدین
00:04:56.520 --> 00:04:59.994
میزان موفقیت روش من بطور
بی سابقه ای صددرصده
00:05:08.520 --> 00:05:11.339
همه میدونن که چشمه جوانی وجود نداره
یه چشمه که اگه از آبش بخورید جوون میشین
00:05:11.362 --> 00:05:13.587
اما، این باعث نمیشه دیگه دنبال چنین چیزی
نگردیم
00:05:15.085 --> 00:05:18.823
انسان از همون لحظه ی بوجود اومدنش
به تصویر خودش علاقه داشته
00:05:18.840 --> 00:05:21.887
و حالا این تصویر میتونه بی نقض باشه
00:05:23.011 --> 00:05:26.011
اجسام در شیشه از آنچه به نظر می رسند
نزدیکتر هستند
00:05:29.097 --> 00:05:30.313
!این دیگه چیه؟
00:05:32.016 --> 00:05:35.534
از سال 2012 من و تیمم، 10 نمونه
از این انگل هارو از توی یه
00:05:35.557 --> 00:05:38.795
مخزن آب مصرفی توی آمریکای جنوبی
پیدا و جمع آوری کردیم
00:05:38.984 --> 00:05:41.636
فکرشو بکنین، اون زمان داشتم جنگل های
بارونی توی برزیلو برای پیداکردن
00:05:41.637 --> 00:05:43.734
یه نوع توت ذوب کننده چربی زیرو رو میکردم
00:05:43.765 --> 00:05:46.372
که یه چیز خیلی بهتر از اونو کشف کردم
00:05:49.342 --> 00:05:51.900
قشنگه، مگه نه؟
00:05:52.972 --> 00:05:54.446
توی این سفر تحقیقاتی
00:05:54.463 --> 00:05:58.281
ما به این نتیجه رسیدیم که تعداد خیلی
زیادی از این
00:05:58.320 --> 00:06:00.169
انگل های فرم دهنده ماده توی مخزن آبمون
00:06:00.186 --> 00:06:02.242
گیر افتادن و نمیتونن مهاجرتشونو
رو ادامه بدن
مثه پرستو ها که کوچ میکنن
00:06:02.380 --> 00:06:05.772
انگل های چی چی؟ یجور مارماهین؟ -
یجورایی -
00:06:06.140 --> 00:06:08.031
و باید بگم تعجب میکنین اگه بدونین
00:06:08.054 --> 00:06:11.071
چه تعدادی از گونه های مختلف توی این
سیاره هست که هنوز کشف نشدن
00:06:11.580 --> 00:06:14.250
ما بعداز آزمایش های زیاد فهمیدیم که
00:06:14.295 --> 00:06:16.680
این یه گونه پیشرفته از خانواده ی زالوهاست
00:06:16.705 --> 00:06:19.252
اما، یه فرق خیلی بزرگ با زالوها دارن
00:06:19.586 --> 00:06:22.786
این گونه، خون نمیخوره
بچه ها، زالو ها اکثر خون میخورن به همین
خاطره که توی حجامت ازش استفاده میشه
00:06:22.845 --> 00:06:25.384
این گونه یه نوع مایع آبکی رو از خودش
ترشح میکنه
00:06:25.403 --> 00:06:27.419
که باعث میشه پوست بیمار کاملا بی حس بشه
00:06:27.420 --> 00:06:30.561
بعدش این موجود بدون کوچکترین دردی از
...بزاق خودش استفاده
00:06:30.590 --> 00:06:34.522
این چربی میخوره -
به بیان ساده، کِلی، بله -
00:06:34.540 --> 00:06:36.232
چربی رو تبدیل به مایع میکنه
00:06:36.260 --> 00:06:38.720
چربی های اضافی که توی سلول های
چربی بدن ذخیره شدن رو جذب خودش میکنه
00:06:38.725 --> 00:06:42.346
هیچ چیز دیگه ای از بدن حذف نمیشه
فقط چربی
00:06:42.420 --> 00:06:44.876
حتما همینه که میگی -
دربارش فکر کنین -
00:06:45.860 --> 00:06:48.780
رژیم غذایی و ورزش دیگه قدیمی شده
00:06:48.831 --> 00:06:51.784
باور کنین که وقتی من دارم اینو بهتون میگم
بی چون و چرا عملیه
00:06:53.117 --> 00:06:54.937
شما دیگه توی عمرتون هیچ
00:06:54.960 --> 00:06:58.300
معجزه ی واقعی و طبیعی که کشف بشه
رو نمیبینین
00:06:58.425 --> 00:07:00.293
!!بیا کارتشو بکش
00:07:01.287 --> 00:07:03.417
لطفا دنبال من بیاین
00:07:11.807 --> 00:07:13.085
هِنری
00:07:14.605 --> 00:07:16.804
فکر نکنم دلم بخواد اینو بذاری روم
00:07:18.520 --> 00:07:20.080
فقط به حرفام گوش کن
00:07:20.205 --> 00:07:22.047
باشه؟ نمیخواد پول بدی. به عنوان یه هدیه از طرف من به تو
00:07:22.072 --> 00:07:24.035
ولی چرا من؟ تو حتی منو نمیشناسی
00:07:24.036 --> 00:07:25.383
چون خودم میخوام
00:07:26.601 --> 00:07:28.774
من یه زمانی مثه خودت بودم
00:07:28.899 --> 00:07:30.469
و یه نگاه به الان من بکن
00:07:30.924 --> 00:07:33.960
من تاییدیه " اِف دی اِی " رو دارم
آزمایشای زیادی هم داشتم
00:07:34.413 --> 00:07:36.981
ببین. دیگه از این واضح تر چیه
00:07:36.998 --> 00:07:39.888
من تا آخرین قرون تو جیبمو گذاشتم
روی همین پروژه
00:07:40.140 --> 00:07:43.140
به نظرت اگه ایمنی نداشت، این همه آدمو
مینداختم توی این کار؟
00:07:43.320 --> 00:07:45.535
بذار زندگیتو عوض کنم
00:07:45.960 --> 00:07:47.762
به نظرت من چطوری باید باور کنم
00:07:47.768 --> 00:07:50.265
که این حیوون تا حالا به کسی صدمه نزده؟
00:07:50.490 --> 00:07:53.267
از موقعی که شروع کردیم، خیلی نادر بوده
چنین چیزی
00:07:53.392 --> 00:07:55.949
ما ماه ها گشتیم دنبال چنین برخوردی ولی
فقط ده مورد پیدا کردیم
00:07:55.950 --> 00:07:57.971
!ده مورد! البته هنوز ده مورد
00:07:58.011 --> 00:08:01.529
من شهامتشو داشتم که پامو تو قلمروی
ناشناخته ها بذارم و الانم پاداش شهامتمو
...دارم میگیرم. ولی
00:08:01.562 --> 00:08:04.252
بهم اعتماد کن، آخر این ماجرا همه ی ما بُردیم
00:08:09.519 --> 00:08:12.611
متاسفم. ولی برای من خیلی چندشه
00:08:13.008 --> 00:08:14.863
من واقعا نمیتونم اینکارو بکنم
00:08:15.341 --> 00:08:17.885
و، آم، موفق باشی
00:08:23.036 --> 00:08:25.459
هفته بعددو
!این چی داره میخوره؟ منم هوس کردم
00:08:26.153 --> 00:08:29.090
خیله خب، تمومه
میشه 10،37
ده دلارو سی و هفت سنت
00:08:29.619 --> 00:08:31.484
خب، نفر بعدی توی صف کیه؟
00:08:31.991 --> 00:08:33.480
چی براتون بزنم، آقا؟
00:08:37.360 --> 00:08:40.126
وای! معلومه خیلی تمرین میکنی
!!خیلی عالیه هیکلت
00:08:40.846 --> 00:08:43.822
و سفارشتون آمادست -
تازه تمریناتو تموم کردی -
00:08:44.663 --> 00:08:46.258
هی، نگاه کن
00:08:46.559 --> 00:08:48.254
میخوای یه نوشیدنی هم باهاش بهت بدم؟
00:08:48.279 --> 00:08:51.083
پس وقتی یهو غیبت زد اومدی اینجا
00:08:53.645 --> 00:08:55.004
کِلی؟
00:08:55.880 --> 00:08:57.760
خودتی؟ -
آره -
00:08:57.831 --> 00:09:00.802
جواب داد -
ولی فقط دو هفته گذشته که -
00:09:00.840 --> 00:09:03.353
تازه اِسلون منو استخدام کرد تا سخنگوی
شرکتش بشم
00:09:03.478 --> 00:09:06.778
باورت میشه؟ -
تو واقعا... فوق العادی شدی -
00:09:07.320 --> 00:09:08.913
واقعا انجامش دادی؟
00:09:09.140 --> 00:09:12.915
با اون کرما و اون حالت مَکِشی؟ -
بدون هیچ دردی -
00:09:12.926 --> 00:09:14.225
همونطوری که اِسلون گفته بود
00:09:14.251 --> 00:09:16.500
یه خورده چربی از اینجا، یخورده چربی از اونجا
00:09:16.513 --> 00:09:17.840
این یه معجزه ست
00:09:17.880 --> 00:09:21.282
راستی، او ازم خواست فردا بهش برای
معرفیش تو برنامه " اِی اِم آمریکا " کمکش کنم
00:09:21.328 --> 00:09:23.359
تو قراره... تو قراره توی برنامه باشی؟
00:09:23.360 --> 00:09:26.077
آره. میتونم برات چندتا بلیت جور کنم
00:09:26.660 --> 00:09:29.924
البته... فقط یه بلیت لازمت میشه، نه؟
00:09:30.049 --> 00:09:32.866
یه بلیت درجه یک برای یه آدم درجه سه نیست
00:09:33.465 --> 00:09:35.024
سفارش بعدی -
هی -
00:09:35.669 --> 00:09:37.903
چرا نمیای داوطلب ما بشی؟
00:09:38.240 --> 00:09:40.447
اوه، بیخیال، هِنری
00:09:40.488 --> 00:09:42.549
شانس که دوبار در خونه آدمو نمیزنه
00:09:43.100 --> 00:09:44.639
هِنری
00:09:45.080 --> 00:09:46.840
همگی اینکارو کردن
00:09:47.201 --> 00:09:49.815
سفارش 14 آمادست -
سفارش منه -
00:09:50.414 --> 00:09:51.916
تا تا
00:10:05.671 --> 00:10:09.286
چیزی هست که لازم داشته باشین؟
آبی، دوناتی چیزی؟
00:10:09.338 --> 00:10:10.895
نه، من یه جعبه داشتم
00:10:10.927 --> 00:10:12.874
ما واقعا خوشحالیم که اومدی اینجا، هِنری
00:10:12.891 --> 00:10:15.482
دکتر اِسلون خیلی دوست داره نسخه تغییر یافته شمارو ببینه
00:10:15.510 --> 00:10:17.018
خیلیم خوب -
الان هیجان زده ای؟ -
00:10:17.053 --> 00:10:18.280
یکمی وحشت کردم
00:10:18.300 --> 00:10:21.060
منم وقتی اینکارو کردم، همینطور بودم
ولی چیزی نیست، واقعا میگم
00:10:22.010 --> 00:10:23.536
اون مردو اونجا میبینی؟ -
آره -
00:10:23.541 --> 00:10:25.377
اون صاحب این برنامس، اونم اینکاو کرده
00:10:25.412 --> 00:10:27.404
خیلیم خوشش اومد، نصف کارکنای اینجا
همینکارو کردن
00:10:27.421 --> 00:10:29.408
وای، این همه آدم؟
باور نکردنیه
00:10:29.430 --> 00:10:33.052
همگی ساکت باشین. برنامه زنده
...شروع میشه تا 3... 2
00:10:35.269 --> 00:10:39.310
...صبحتون بخیر، الان وقته -
پخش زنده ی اِی اِم آمریکاست -
00:10:39.322 --> 00:10:41.692
امروز ما یه برنامه ی بزرگ داریم
00:10:41.699 --> 00:10:44.154
بعداز ماه ها پنهون کاری و گمانه زنی
00:10:44.161 --> 00:10:47.910
دکتر هِربرت اِسلون اینجاست، تا تکنیک
00:10:47.932 --> 00:10:50.724
فوق سریه تناسب اندامی که خودشون
کشف کردن را رونمایی کنن
00:10:50.732 --> 00:10:52.975
این تکنیک در عرض چهار روز در دسترس
عموم قرار میگیره
00:10:53.100 --> 00:10:55.114
شاید بد نباشه این تکنیکو رو عشقم پیاده کنم
00:10:56.228 --> 00:10:59.420
اما اول، رویداد آسمانی که خیلیا منتظرش بودن
00:10:59.440 --> 00:11:02.650
یعنی خورشید گرفتگی بزرگ، امروز
صبح اتفاق میفته
00:11:02.960 --> 00:11:06.133
این خورشید گرفتگی، دومین
خورشید گرفتگی بزرگ آمریکاست
00:11:06.168 --> 00:11:08.626
پس خیلی هیجان انگیزه -
...و اینجا ما کارشناس -
00:11:08.647 --> 00:11:10.460
علوم طبیعی خودمون، جیم اسکات رو داریم
00:11:10.475 --> 00:11:13.886
که در رصدخونه ی هورلیکس ایستاده و قراره
بیشتر مارو در جریان بذاره
00:11:14.240 --> 00:11:15.575
سلام، جیم
00:11:15.760 --> 00:11:17.260
صبح هردون بخیر، رَندی و سوزی
00:11:17.280 --> 00:11:18.680
!!امیدوارم که از تاریکی نترسین
00:11:18.704 --> 00:11:21.600
چون این رویداد ممکنه دیدنی ترین خورشیدگرفتگی
در طول زندگیمون باشه
00:11:21.620 --> 00:11:24.871
تخمین زده میشه که این خورشیدگرفتگی
بیشتر از 160 ثانیه طول بکشه
00:11:24.890 --> 00:11:26.130
اما در طول این مدت، به من گفته شده که
00:11:26.154 --> 00:11:28.607
این خورشیدگرفتگی در سرتاسر ایالات متحده
دیده میشه
00:11:28.720 --> 00:11:31.000
چیزی که تقریبا یه قرنه که اتفاق نیفتاده
00:11:31.020 --> 00:11:33.669
خب الان، یکم ترسناک شد
چیزی برای نگرانی هست؟
00:11:33.670 --> 00:11:35.425
نه چندان. اما اگه حیوون خونگی دارین
00:11:35.426 --> 00:11:36.977
بهتره که چشماشونو بپوشونین
00:11:37.020 --> 00:11:38.892
گاهی اوقات، دوستای پشمالو و پَردارمون
00:11:38.906 --> 00:11:40.808
موقع کُسوف، بی تابی میکنن
00:11:40.845 --> 00:11:42.429
آه، که اینطور، میتونی بگی چرا؟
00:11:42.480 --> 00:11:45.791
خب، حدس و گمان هایی وجود داره که
موقع کُسوف و خُسوف، میدانهای مغناطیسی
کُسوف یعنی خورشیدگرفتگی، خُسوف یعنی ماه گرفتگی
00:11:45.814 --> 00:11:47.739
مخصوصا موقع یه همچین خورشیدگرفتگی
بزرگی، افزایش پیدا میکنن
00:11:47.758 --> 00:11:49.669
که همین موضوع باعث رفتار های عجیبی
توی حیوانات میشه
00:11:49.720 --> 00:11:52.312
اصلا نمیدونم معنیه حرفاش چیه -
منم همینطور -
00:11:52.501 --> 00:11:55.004
ممنون جیم. وقتی هوا شروع به تاریک شدن
کرد بهمون اطلاع بده
00:11:55.005 --> 00:11:57.378
خب، برگردیم به موضوع اصلی برناممون
00:11:57.388 --> 00:11:59.322
میخوایم به دکتر اِسلون و درمان عمق پوست ایشون
00:11:59.354 --> 00:12:01.300
!!خوش آمد بگیم
00:12:01.400 --> 00:12:03.179
ممنونم. خیلی خوبه که اینجام
00:12:03.180 --> 00:12:06.580
حالا، بهم گفتن شما قراره این تکنیک خودتون رو
00:12:06.620 --> 00:12:09.564
در عرض چند دقیقه تو همین استودیو
نشون بدین
00:12:09.640 --> 00:12:12.795
رَندی، فکر کنم به جرات میشه گفت که
وقتی ببینیش واقعا شگفت زده میشی
00:12:12.860 --> 00:12:16.862
خب، بلافاصله بعداز پیامای بازرگانی میبینیمش
00:12:17.824 --> 00:12:20.547
تموم! بعداز 90 ثانیه برمیگردیم -
متشکرم -
00:12:20.672 --> 00:12:22.706
فکر کنم دیگه وقتشه که شروع کنیم
00:12:22.994 --> 00:12:24.725
منم همین حدسو میزنم
00:12:24.750 --> 00:12:26.201
عصبی هستی؟
00:12:26.800 --> 00:12:28.500
میدونی، در تمام زندگیم
00:12:28.540 --> 00:12:31.405
با بیریختی هیکلم مبارزه کردم
00:12:31.669 --> 00:12:34.272
قرصای لاغری، دستگاه های چربی سوز
همشونو امتحان کردم
00:12:34.820 --> 00:12:36.230
...و حالا
00:12:36.360 --> 00:12:37.847
...با یه غم بزرگ
00:12:38.260 --> 00:12:40.270
تمام مشکلات من قراره تموم بشه
00:12:42.164 --> 00:12:44.202
حتی میتونم یه قرارملاقات -بایه زن- داشته باش
00:12:44.240 --> 00:12:46.902
به من اعتماد کن، من تمام چربیامو مثه
مگس نابود کردم
00:12:47.800 --> 00:12:50.409
...هِی، فکر میکنی بتونیم بعد از تموم شدن -
ببخشید -
00:12:52.354 --> 00:12:54.497
هیکل رو فرمی که قراره داشته باشم، چی شد پس؟
00:12:54.622 --> 00:12:56.017
دکتر اِسلون
00:12:57.173 --> 00:12:59.091
من هرگز نباید به شما شک میکردم
00:12:59.360 --> 00:13:01.680
آب زیر پله دوست من -
خیله خب، همگی آماده -
آب زیر پله یه اصطلاحه، یعنی تا مطمئن نشی کاری نمیکنی
00:13:01.704 --> 00:13:04.549
...پخش زنده شروع میشه تا 3... 2
00:13:05.309 --> 00:13:08.488
بذارین یه بار دیگه برگردیم به پروفسور جیم
اسکات، ببینیم چی دارن بهمون بگن
00:13:08.780 --> 00:13:11.907
...اینجا داره تاریک میشه، سایه ها یجور
00:13:13.700 --> 00:13:15.400
جیم؟ -
جیم، حالت خوبه؟ -
00:13:15.736 --> 00:13:16.904
خوبی رفیق؟
00:13:17.514 --> 00:13:19.972
فکر کنم شکمم خبر نداره الان تو چه زمان
!!حساسی هستیم
00:13:20.030 --> 00:13:22.557
هنوز داره زور میزنه لازانیای دیشبو هضم کنه
00:13:23.248 --> 00:13:25.149
خب پس مارو هم در جریان بذارین
00:13:25.150 --> 00:13:27.548
امیدوارم حالش خوب بشه -
مطمئنم که حالش خوب میشه -
00:13:27.623 --> 00:13:30.577
خب، بیاین بریم سراغ دکتر اِسلون
00:13:30.594 --> 00:13:33.070
و شاهد یه معجزه ی دیگه از علم باشیم
00:13:33.460 --> 00:13:35.101
سلام، دکتر اِسلون
00:13:35.337 --> 00:13:37.710
آماده ای با چربی هات خداحافظی کنی؟
00:13:38.406 --> 00:13:39.764
شروع کنیم؟
00:13:42.039 --> 00:13:45.081
ایشون هِنری کویله -
سلام، هِنری -
00:13:45.206 --> 00:13:46.780
!!سلام، آمریکا
00:13:47.813 --> 00:13:50.444
و اینم، کِرم کوچیک و شگفت انگیز ماست
00:13:50.478 --> 00:13:53.540
وای، این از اون بزرگاشه
00:13:53.560 --> 00:13:55.389
شما بهشون میگین مرداب نشین؟
00:13:55.400 --> 00:13:56.655
درسته
00:13:56.730 --> 00:14:00.346
میدونین، اکوسیستم ما نابود میشد اگه
طبیعت تعداد زیادی از حیواناتی
00:14:00.352 --> 00:14:02.815
که نقش مهمی در بقای بشریت دارن
رو در اختیار انسان ها نمیگذاشت
00:14:02.832 --> 00:14:06.074
موجودات واقعا ارزشمند، مثه مورچه ها
موریانه ها، خفاشا
00:14:06.097 --> 00:14:09.586
بدون گرده افشانی زنبورها از منابع غذایی
موردنیاز انسان ها، خیلی وقت پیش نابود میشدیم
00:14:09.600 --> 00:14:12.430
و این یکی دیگه از معجزات طبیعته
00:14:12.434 --> 00:14:14.162
همیشه انقد پر جنب و جوشه؟
00:14:15.837 --> 00:14:17.991
احتمالا صبحانشو میخواد
00:14:18.486 --> 00:14:19.845
آماده ای، هِنری؟
00:14:21.590 --> 00:14:22.741
کلی؟
00:14:23.588 --> 00:14:26.086
بیاید، بیاید بریم سراغ جیم
00:14:27.540 --> 00:14:29.616
...به نظر میرسه خورشیدگرفتگی
00:14:30.296 --> 00:14:31.811
جیمبو؟ -
جیم؟ -
00:14:31.936 --> 00:14:33.835
کِلی؟ -
هِنری؟ -
00:14:33.960 --> 00:14:35.459
چیزی تو چشممه؟
00:14:36.731 --> 00:14:39.373
...به نظر میرسه خورشیدگرفتگی
00:14:39.770 --> 00:14:41.880
داره کامل میشه
00:14:43.754 --> 00:14:46.834
اوه، به نظر حالش اصلا خوب نیست -
آره واقعا -
00:14:46.959 --> 00:14:49.240
جیم؟ -
هی رفیق، حالت خوبه جیم؟ -
00:14:59.691 --> 00:15:03.412
کمکم کن، یکاری کن تموم شه
00:15:21.667 --> 00:15:23.470
...نباید چنین چیزی اتفاق بیفته، نباید
00:15:27.476 --> 00:15:29.077
تو گفتی اینکار کاملا بی خطره
00:15:40.682 --> 00:15:42.340
ولی واقعا خطری نداشت
00:15:46.795 --> 00:15:48.666
!بسه! بسه
00:15:58.454 --> 00:16:00.153
!وای خداجون! نه
00:16:00.930 --> 00:16:03.382
!بهتون قول میدم! اینکار بی خطره
00:16:03.460 --> 00:16:04.931
این اصلا عادی نیست
00:16:05.200 --> 00:16:08.103
!اِسلون! اِسلون
00:16:12.151 --> 00:16:13.989
!اِی پیرِ سگ
00:16:13.990 --> 00:16:15.917
تو میدونستی قراره این اتفاق بیفته
00:16:16.240 --> 00:16:17.700
میدونستی -
نه -
00:16:17.725 --> 00:16:19.589
قرار بود میلیون میلیون پول دربیاری، نه؟
00:16:19.590 --> 00:16:21.363
و بذاری مردم اینطوری بمیرن
00:16:21.420 --> 00:16:24.260
من... نمیدونستم -
ای حرومزاده حریص -
00:16:24.322 --> 00:16:26.170
تو تا موقعی که پول میرفت تو جیبت اصلا
00:16:26.204 --> 00:16:28.196
برات مهم نبود که چندنفرو میکُشی
00:16:28.432 --> 00:16:31.140
...این... نباید چنین اتفاقی میفتاد، منظورم اینه که
00:16:31.160 --> 00:16:34.130
خدای من، خورشیدگرفتگی امواج
مغناطیسی رو بهم میزنه
00:16:34.140 --> 00:16:35.740
امواج روی پرنده ها و حشرات تاثیر میذاره
00:16:35.780 --> 00:16:37.340
ولی کی فکرشو میکرد رو زالوها هم تاثیر بذاره
00:16:37.364 --> 00:16:40.467
من هیچوقت چنین چیزی ندیدم... اونا -
تولیدمثل میکنن
چی داری بلغور میکنی؟ -
00:16:41.039 --> 00:16:43.572
ما... باید همونجور باشیم، هِنری
00:16:43.590 --> 00:16:45.921
ناراضی، ناامید
00:16:45.938 --> 00:16:47.952
هربار که تو آینه نگاه کنیم بیشتر از خودمون
متنفر بشیم
00:16:47.977 --> 00:16:49.600
میبینی؟ این نگرش اشتباهه
00:16:49.611 --> 00:16:53.204
من وزنم 136 کیلو بود
براتون مخصوص پوندو تبدیل به کیلوگرم کردم
00:16:53.796 --> 00:16:55.506
من دنبال یه درمان آسون بودم
00:16:55.535 --> 00:16:57.412
...یه معجزه سریع... ولی بعدش
00:16:57.809 --> 00:16:59.796
بعدش تیم من این زالو رو کشف کرد
00:16:59.840 --> 00:17:01.610
تو گفتی که آزمایشش کردی
00:17:01.735 --> 00:17:04.989
بارها، بارها، بارها -
واقعا هم انجامش دادیم -
00:17:05.052 --> 00:17:07.453
تو هر موقعیتی که فکرشو بشه کرد، من فقط
00:17:07.764 --> 00:17:12.204
ما اصلا حواسمون به خورشیدگرفتگی نبود
!کی فکرشو میکرد؟ وای خدا
00:17:12.538 --> 00:17:16.136
عجب احمقی بودم. فکر میکردم فقط
اونا چربیامونو میکشن بیرونو و تموم میشه
00:17:16.140 --> 00:17:18.630
فکر نمیکردم که اثری از خودشون تو بدنمون
بذارن
00:17:23.051 --> 00:17:24.830
نه، نه، نه، نه
00:17:25.590 --> 00:17:27.554
!اوه! نه
00:18:26.163 --> 00:18:27.396
لعنتی
00:18:28.196 --> 00:18:30.340
عینکم، عینکم
00:18:50.009 --> 00:18:51.489
!!نظرم عوض شد
00:18:51.869 --> 00:18:53.769
صبر کن عینکمو دوباره بردارم!! اصلا دوست ندارم ببینم
00:18:58.115 --> 00:19:00.176
!نه! نه
00:19:02.283 --> 00:19:08.201
نه، نه، نه، نه، نه
00:19:52.280 --> 00:19:55.034
!بیا... اینو بخور
00:20:40.958 --> 00:20:43.958
عمرا اگه بتونن اینو سانسورش کنن
00:20:43.982 --> 00:20:45.982
حلقه ی خوش شانسی جمجمه
00:20:46.006 --> 00:20:48.006
بچه تمساح بخرین
!کلاه هیولای کریپ شو
00:20:48.030 --> 00:20:50.030
معمای خانه ی تسخیر شده
قسمت اول کریپشو
00:21:05.054 --> 00:21:09.054
این افسانه درباره ی یه نهنگ که یکی از دوستان
شیطانی منه هست. افسانه ای محلی درباره ی
دوست من که سر و دندان های زشتی داره
00:21:09.078 --> 00:21:12.078
اسمش نِسیه ولی توی این داستان من چَمپی صداش میکنم
دوست دارم اسم این داستان لذت بخشو بذارم
در کنار آب نقره ایه دریاچه شامپلین
00:21:12.802 --> 00:21:15.802
به مانسی خوش آمدید
" خانه ی چَمپی ها "
جمعیت: 1500 نفر
00:21:17.747 --> 00:21:20.700
سلام به اهالیه لِیکِرز، من جولین پِین هستم
00:21:20.710 --> 00:21:24.494
که به صورت زنده توی این آخر هفته ی
مه آلود براتون گزارش میکنم
00:21:24.569 --> 00:21:27.707
از اینکه خبرای بد بهتون بدم واقعا متنفرم
پسرا و دخترا
00:21:27.760 --> 00:21:31.818
اما برای ما امروز فقط اعلامیه ای
درباره ممنوعیت سفرهای آبی فکس کردن
00:21:31.880 --> 00:21:33.510
که بلافاصله هم لازم الاجرا شده
00:21:33.519 --> 00:21:37.767
ولی اجازه نمیدیم که این مه کوچیک
تعطیلات آخر هفتمونو خراب کنه، مگه نه؟
00:21:37.892 --> 00:21:39.414
پس فقط بچسید به رادیوتون
00:21:39.480 --> 00:21:42.080
و با من یعنی جولین پِین در ایستگاه رادیویی
00:21:42.220 --> 00:21:44.775
دبلیو.اِن.جی.وای در حوزه چَمپ جشن بگیرین
00:21:44.824 --> 00:21:47.023
رادیوی دریاچه شامپلین
00:21:52.938 --> 00:21:55.052
چطوره ظرفارو بذاریم اون تو جوزف؟
00:21:55.080 --> 00:21:56.420
خوبه مامان
00:22:10.841 --> 00:22:11.946
یه چیزیو میدونستی؟
00:22:12.977 --> 00:22:17.344
هشتم آوریل 1977، 6 بار
کنار دریاچه شامپلین دیده شده؟
00:22:17.361 --> 00:22:19.019
رُز، لطفا
00:22:19.020 --> 00:22:20.231
دمای آب توی اون روز 20 درجه
00:22:20.249 --> 00:22:22.290
سردتر از همیشه بوده
00:22:23.420 --> 00:22:24.842
دقیقا مثه امروز
00:22:25.380 --> 00:22:27.577
فکر کردم حرفامونو قبلا در این مورد زدیم
00:22:27.630 --> 00:22:30.645
قرارمون این شد که دیگه پای این بحثو
باز نکنیم
00:22:30.900 --> 00:22:33.592
نقاشی آبناکی که چَمپی رابه تصویرمی کشد
چَمپی ها وجود ندارن، اونا واقعی نیستن
آبناکی یه گروه بومی توی آمریکا هستن که به عنوان اولین ملل شناخته میشن
00:22:37.642 --> 00:22:41.603
ولی مامان مگه بابا همیشه به شوخی
نمیگفت که مه شکن در واقع
وقتی مه ناپدید میشه میگن مه شکن
00:22:41.626 --> 00:22:44.201
خمیازه چَمپی هاس قبل از اینکه بخوابن؟
00:22:44.500 --> 00:22:45.804
خیله خب، زودباش
00:22:46.700 --> 00:22:49.608
میدونی که چِت وقتی رو مود نباشه
اخلاقش چطوری میشه
00:23:04.042 --> 00:23:05.880
چیکار میکنی؟ -
توماس داره میاد -
00:23:05.900 --> 00:23:07.718
نمیتونم بذارم اینجوری منو ببینه
00:23:10.726 --> 00:23:13.033
اوه، سلام خانم فیلیپس
00:23:14.309 --> 00:23:16.202
رُز... رُز خونست؟
00:23:19.791 --> 00:23:22.447
توماس، الان وقت خوبی نیست
00:23:22.920 --> 00:23:24.560
بهتره از اینجا بری، عزیزم
00:23:26.262 --> 00:23:27.860
به رُز میگم که اومدی
00:23:31.284 --> 00:23:33.284
!!اُردنگی زن خفن
00:23:36.915 --> 00:23:38.416
خب، خب، خب
00:23:41.060 --> 00:23:43.003
اینجا چی داریم
00:23:44.039 --> 00:23:45.840
کمک لازمی بچه خرخون؟
00:23:46.200 --> 00:23:47.737
...نه، من فقط... من فقط اومدم
00:23:48.100 --> 00:23:49.773
...ببینم رُز هست یا
00:23:49.828 --> 00:23:51.245
عجب چاقوی خفنی
00:23:52.365 --> 00:23:53.761
رامبوئه نه؟
رامبو اسم یه نوع چاقوی خیلی جذابه
00:23:55.042 --> 00:23:57.020
...قلاب ماهیگیری، اَره سیمی
00:23:57.820 --> 00:23:59.588
حتما واسه مسابقه ی کسشری چیزی، نه؟
00:24:01.518 --> 00:24:04.369
نه، مسابقه ای نیست
من قبلا ازشون استفاده کردم
00:24:06.446 --> 00:24:08.551
میدونی چاقو داشتن یه چیزه
00:24:10.434 --> 00:24:13.921
بلد بودن واسه استفاده ازش هم یه چیز
00:24:23.574 --> 00:24:25.315
آره، بهم تو " نام " یاد دادن
00:24:25.780 --> 00:24:27.107
مُردی
00:24:27.800 --> 00:24:29.142
مُردی
00:24:31.420 --> 00:24:33.863
یه حرکت خیلی سریع اینه که شریان هارو
قطع کنی
00:24:37.736 --> 00:24:39.058
شریان های اینجارو
00:24:40.000 --> 00:24:41.936
اینجوری طرف حسابی زجر میکشه
00:24:43.585 --> 00:24:45.571
باید چاقو رو بچرخونی
00:24:46.975 --> 00:24:48.150
اوه، اره
00:24:48.776 --> 00:24:50.826
آروم آروم شروع میکنه به خونریزی
00:24:51.800 --> 00:24:53.220
من خودم با چشمای خودم دیدم
00:24:53.690 --> 00:24:55.391
وقتیکه یه " وی.سی " رو همینطوری کُشتم
وی سی ها وظیفه ی انجام قتل، آدمربایی
و شکنجه در طول عملیات ویت کنگ در طول جنگ ویتنام بود
00:25:01.949 --> 00:25:03.119
درستش اینه بچه
00:25:04.467 --> 00:25:07.078
!!فقط یه خروس تو این مرغداری وجود داره
عجب لاشیه این یارو :))
00:25:10.892 --> 00:25:12.246
!!کونتو جمع کن برو رَد کارت
00:25:16.902 --> 00:25:18.100
راستی رامبو
00:25:19.914 --> 00:25:21.508
دور و بَر رُز نبینمت
00:25:27.421 --> 00:25:29.713
گوشت برات گذاشتم رو میز -
آبجو میخوام -
00:25:50.037 --> 00:25:53.037
دلم برا این زن بیچاره میسوزه
نگا به قیافش بکنین
:(
00:25:56.393 --> 00:25:57.441
این که سرده
00:25:58.933 --> 00:26:02.557
به نظرت چیزی بدتر و نفرت انگیزتر از
گوشتی که سرد باشه هست؟
00:26:02.860 --> 00:26:05.130
چرا یه قوطی آلپو برام نمیاری؟
00:26:05.140 --> 00:26:07.409
معذرت میخوام، فکر میکردم زودتر بیای خونه
00:26:07.410 --> 00:26:10.320
آره خب، من تمام روز تو اون خراب شده بودم
00:26:10.340 --> 00:26:13.760
و دربدر دنبال یه کار میگشتم تا بتونم این
خانواده رو سرپا نگه دارم
00:26:14.080 --> 00:26:16.555
تو توی بار اوریلی مشغول مست کردن بودی -
رُز -
00:26:16.619 --> 00:26:18.020
این کاری بود که تو میکردی
00:26:34.387 --> 00:26:35.557
پسش بده
00:26:37.141 --> 00:26:39.085
اوه، رُز
00:26:39.965 --> 00:26:42.540
میدونی که این چقدر مادرتو ناراحت میکنه
00:26:44.678 --> 00:26:47.777
میدونی این همون مضخرفیه که پدرتو به
کُشتن داد، مگه نه؟
00:26:48.930 --> 00:26:50.210
این آشغاله
00:26:50.900 --> 00:26:53.576
و به همونجا هم تعلق داره، بشین
00:26:59.711 --> 00:27:01.340
مجبور نبودی اینکارو بکنی
00:27:07.134 --> 00:27:08.235
میدونی چیه؟
00:27:10.820 --> 00:27:12.131
کیرم توش
00:27:12.780 --> 00:27:14.577
من فقط سعی کردم یکم کمک کنم
00:27:15.857 --> 00:27:17.133
لعنتی
00:27:18.229 --> 00:27:20.615
من برم با کامیون مسخرم کار کنم
00:27:33.440 --> 00:27:35.040
چرا داری تحملش میکنی، مامان؟
00:27:35.068 --> 00:27:36.768
...بعداز اینکه بابات مُرد
00:27:37.252 --> 00:27:39.980
اون مطمئن شد که حال و روز ما خوب باشه -
نه مامان -
00:27:40.173 --> 00:27:42.354
اون فقط از تو سوء استفاده کرد
00:27:42.740 --> 00:27:44.226
اصلا متوجه نشدی؟
00:27:44.456 --> 00:27:47.485
اون وقتی سرو کلش تو زندگیمون پیدا شد
که بیمه تازه پول - دیه - بابارو داده بود
00:27:47.680 --> 00:27:49.759
تعجب میکنم با اینکه تموم پولارو به باد داده
00:27:50.202 --> 00:27:51.987
هنوزم اینجا رفت و آمد داره
00:27:53.890 --> 00:27:56.711
جوزف، اگه میشه برو بیرون بازی کن
00:28:10.080 --> 00:28:11.280
...پدرت
00:28:12.401 --> 00:28:16.579
پدرت یه روز اومد خونه و در مورد اون
موجود توی دریاچه حرف زد
00:28:18.480 --> 00:28:20.206
اون تموم زندگیشو صرف پیدا کردن اون موجود کرد
00:28:20.230 --> 00:28:22.707
همه ی مردم شهر فکر میکردن اون دیوونه شد
00:28:25.360 --> 00:28:28.791
اون تموم پول و وقتمونو صرف اینکار کرد
00:28:28.814 --> 00:28:29.960
برای چی؟
00:28:31.440 --> 00:28:33.280
اون مارو فراموش کرد، رُز
00:28:33.780 --> 00:28:35.420
اون تو رو هم فراموش کرد
00:28:35.980 --> 00:28:37.722
آخرش هم سر از کجا درآورد؟
00:28:43.820 --> 00:28:45.459
!!ته دریاچه
00:28:50.939 --> 00:28:51.994
...میدونی
00:28:52.395 --> 00:28:55.724
برای پدر اصلا مهم نبود که مردم شهر
حرفاشو باور میکنن یا نه
00:28:57.020 --> 00:28:59.064
اون هرشب میرفت اون بیرون و میگشت
00:28:59.077 --> 00:29:01.275
چون میخواست تو حرفاشو باور کنی
00:29:14.620 --> 00:29:15.800
!رُز
00:29:22.087 --> 00:29:23.160
رُز
00:29:23.590 --> 00:29:25.030
رُز، حالت خوبه؟
00:29:33.495 --> 00:29:34.532
رُز
00:29:35.300 --> 00:29:36.590
رُز، صبر کن
00:29:37.166 --> 00:29:38.860
تنهام بذار
00:29:42.960 --> 00:29:44.097
رُز
00:29:45.115 --> 00:29:46.320
رُز
00:29:55.906 --> 00:29:56.910
رُز
00:29:58.020 --> 00:29:59.480
رُز، داری خونریزی میکنی
00:30:02.040 --> 00:30:03.939
این دیگه از کجا پیداش شد؟
00:30:04.480 --> 00:30:07.094
اوه، راستیتش عجیبه
00:30:08.387 --> 00:30:11.050
من... من نمیدونم -
رُز -
00:30:13.361 --> 00:30:14.660
این دیگه چیه؟
00:30:21.980 --> 00:30:23.060
عجیبه
00:30:29.240 --> 00:30:30.700
رُز؟ -
چیه؟ -
00:30:31.711 --> 00:30:32.980
چی شده؟
00:30:34.345 --> 00:30:35.560
وای خدای من
00:30:35.860 --> 00:30:37.020
رُز، چی شده؟
00:30:39.536 --> 00:30:40.860
این دیگه چیه؟
00:30:42.819 --> 00:30:43.900
...این
00:30:48.825 --> 00:30:50.281
مثه اینکه یه نهنگه
00:30:51.013 --> 00:30:52.570
که راهشو گم کرده
00:30:55.803 --> 00:30:57.460
این یه نهنگ نیست
00:30:58.995 --> 00:31:00.400
اون راست میگفت
00:31:01.708 --> 00:31:03.080
کی راست میگفت؟
00:31:03.230 --> 00:31:05.674
پدرم. تمام حرفاش راست بودن
00:31:06.687 --> 00:31:09.129
ببین، این خودشه
این نهنگ یا دایناسور یا هرچی ماده تشریف داره
00:31:09.470 --> 00:31:10.580
میبینی؟
00:31:12.376 --> 00:31:14.086
این یه چَمپ واقعیه
00:31:16.840 --> 00:31:18.580
نه، نه، رُز
00:31:19.380 --> 00:31:20.820
...چَمپی یه دروغه
00:31:21.832 --> 00:31:23.480
که درستش کردن تا باهاش بیشتر تی شرت بفروشن
00:31:23.530 --> 00:31:25.231
کوچیک تر از چیزیه که بابام فکر میکرد
00:31:26.020 --> 00:31:27.838
ولی قطعا یه چَمپه
00:31:30.168 --> 00:31:31.688
خوابیده؟
00:31:32.871 --> 00:31:33.980
نه
00:31:35.179 --> 00:31:37.120
فکر کنم مُرده، جوی
00:31:42.240 --> 00:31:44.740
فکر کنم یه جور دایناسور باشه
00:31:45.721 --> 00:31:47.517
یه دایناسور واقعی؟
00:31:54.240 --> 00:31:56.336
فکر کنم دلیل مرگش همین باشه
00:31:57.146 --> 00:31:58.758
بیا اینجا، مشکلی نیست
00:32:01.826 --> 00:32:03.009
ببین
00:32:03.396 --> 00:32:07.159
این چَمپیه. این همون چیزیه که تو تموم این سال ها
00:32:07.160 --> 00:32:10.277
بابا داشت دنبالش میگشت -
لعنتی -
00:32:11.258 --> 00:32:14.477
...رُز، میدونی این یعنی چی؟ من
00:32:15.621 --> 00:32:17.204
قراره حسابی معروف بشی
00:32:19.378 --> 00:32:22.200
نه. بابام اول اونو پیدا کرد
00:32:22.440 --> 00:32:24.200
من میخوام که همه بدونن
00:32:24.527 --> 00:32:25.895
ما اول پیداش کردیم
00:32:26.020 --> 00:32:27.954
من میخوام که اعتبار پیدا کردنش برسه به بابام
00:32:36.591 --> 00:32:38.215
برو مامانو بیار، باشه؟
00:32:38.340 --> 00:32:41.641
از کنار آب مسیرو دنبال کنین تا برسین اینجا
و زودم بیاین
00:32:50.020 --> 00:32:53.755
مردم دها ساله که دنبال چَمپی بودن
00:32:53.921 --> 00:32:55.934
اونها حتی یه دونه ازشونم پیدا نکردن
00:32:57.440 --> 00:32:59.055
من باید اینو مُستَنَدش کنم
00:32:59.180 --> 00:33:00.374
بابا بود همینکارو میکرد
00:33:01.060 --> 00:33:02.271
لبخند بزن
00:33:14.108 --> 00:33:17.318
مامان، مامان، ما چَمپی رو پیدا کردیم
00:33:18.157 --> 00:33:19.700
سریع بیا
00:33:22.730 --> 00:33:24.220
رامبو
00:33:28.822 --> 00:33:31.415
یه روز صبح بابام رفت که ماهیگیری کنه
00:33:32.280 --> 00:33:34.325
اون همه ی هشدارهای مه گرفتگی
رو نادیده گرفت
00:33:34.642 --> 00:33:36.160
اون به خونه برنگشت
00:33:37.061 --> 00:33:39.373
مامانم به پلیس زنگ زد
00:33:40.420 --> 00:33:42.131
اونا چیزی پیدا نکردن
00:33:44.015 --> 00:33:47.409
صبح روز بعد وقتی مه بالاخره میشکنه
00:33:49.261 --> 00:33:50.610
من پیداش کردم
00:33:52.393 --> 00:33:56.120
توی ساحل بیهوش و خیس افتاده بود
00:33:57.520 --> 00:33:59.820
...وقتی بهوش میاد
00:34:01.040 --> 00:34:02.660
...طوری بهمون نگاه میکنه که
00:34:04.500 --> 00:34:06.017
انگار مارو نمیشناسه
00:34:06.086 --> 00:34:08.651
چند روز هیچی نمیگه
00:34:10.438 --> 00:34:12.557
بالاخره یه شب موقع شام
00:34:13.580 --> 00:34:15.283
اون اولین کلمه رو میگه
00:34:16.697 --> 00:34:17.880
چی گفت؟
00:34:19.291 --> 00:34:20.364
چَمپ
00:34:20.857 --> 00:34:22.900
اون میگه چَمپی واقعیه
00:34:25.200 --> 00:34:26.440
به مامانم میگه
00:34:27.760 --> 00:34:28.900
اونا بحث میکنن
00:34:29.290 --> 00:34:31.560
مامانم بهش التماس میکنه که چیزایی نگه
00:34:31.740 --> 00:34:34.038
که مردم فکر کنن دیوونه شده
00:34:37.270 --> 00:34:39.331
اون همه چیزش رو از دست میده
00:34:39.920 --> 00:34:43.228
اون هرشب خدا میره بیرون و نگاه میکنه
00:34:43.661 --> 00:34:44.980
-و میگرده - دنبال چَمپی
00:34:46.217 --> 00:34:47.720
تا اینکه یه روز صبح
00:34:48.598 --> 00:34:51.214
دوباره خیس توی ساحل افتاده
00:34:54.193 --> 00:34:55.640
...ولی اینبار اون
00:35:00.826 --> 00:35:02.040
متاسفم
00:35:06.640 --> 00:35:07.680
همینجا وایسا
00:35:09.527 --> 00:35:10.959
یه فکر مسخره به ذهنم رسیده
00:35:21.630 --> 00:35:22.880
الان میتونم نگاه کنم؟
00:35:24.592 --> 00:35:25.740
نه هنوز
00:35:28.350 --> 00:35:29.566
بهتره عجله کنی
00:35:37.802 --> 00:35:39.009
توماس
00:35:40.140 --> 00:35:41.560
چی؟ -
این بخاطر پدرته -
00:35:41.828 --> 00:35:43.480
حالا دیگه هیچکس نمیتونه اعتبارشو بزنه
به اسم خودش
00:35:43.750 --> 00:35:46.229
ویلیام + رُز فیلیپس
در تاریخ 5/ 10/ 1984
این عالیه
00:35:48.440 --> 00:35:49.520
این عالیه
00:35:50.190 --> 00:35:52.104
...یه عکس بگیر. بعدشم
00:35:53.040 --> 00:35:55.571
کشفشو به اسم پدرت بده به نشنال جئوگرافیک یا هرجای دیگه
نشنال جئوگرافیک نشریه رسمی انجمن جغرافیای ملیه که
امروزه یکی از مشهورترین و پراعتبارترین مجلات مرتبط با علوم طبیعی در جهانه
00:35:57.428 --> 00:35:58.760
!!چَمپ بگو پنیر
00:36:22.741 --> 00:36:23.860
چِت؟
00:36:24.689 --> 00:36:26.300
چه خبره؟
00:36:29.796 --> 00:36:31.400
اومدی این پایین چیکار؟
00:36:31.579 --> 00:36:33.377
!!یا پشم مقدس
00:36:33.430 --> 00:36:35.558
ازش دور بمون -
اینجارو نگاه کن -
00:36:35.560 --> 00:36:36.654
برو رَد کارت
00:36:40.569 --> 00:36:43.240
از قرار معلوم بابات همچینم خل و چل نبوده
00:36:45.830 --> 00:36:47.275
!!خدا رحمتش کنه
00:36:51.121 --> 00:36:54.064
تموم اون سالا، تموم اون پولا خرج این
00:36:54.560 --> 00:36:57.564
چیز حال بهم زن شده
00:36:59.040 --> 00:37:01.240
خیلی حیف شد که اِسنورکلش زودتر قطع نشد
اِسنورکل = لوله مخصوص تنفس در زیر آب
00:37:04.022 --> 00:37:06.933
ولی باهات شرط میبندم که همین الان داره
از بهشت مارو نگاه میکنه
00:37:07.440 --> 00:37:10.615
با خودش میگه: چقد خوب، چِت کاری که
شروع کردمو تموم میکنه
00:37:10.740 --> 00:37:12.240
داری درباره چی حرف میزنی؟
00:37:12.250 --> 00:37:15.199
ما بودیم که پیداش کردیم، نه تو
اعتبار کشفش هم میرسه به پدرم
00:37:15.220 --> 00:37:16.834
دخترجون، بابات مُرده
00:37:18.381 --> 00:37:20.260
من نمیدونم که واقعا چه اتفاقی باعث مرگش شد
00:37:20.500 --> 00:37:22.771
به منم ربطی نداره ولی این برگ برنده ی منه
00:37:23.374 --> 00:37:24.866
من به حد کافی مادره کله خرتون
00:37:24.907 --> 00:37:28.307
و شما بچه های احمقشو تحمل کردم
...این چیز
00:37:29.120 --> 00:37:31.115
قراره حسابی پولدارم کنه
00:37:31.459 --> 00:37:34.489
آه، اگه فقط دندونشو نشون مردم بدم
کلی پول بهم میدن تا
00:37:34.935 --> 00:37:38.209
ببینن من چه چیزی کشف کردم
00:37:43.167 --> 00:37:45.534
اوه، این چقد قشنگه -
پسش ده -
00:37:47.025 --> 00:37:48.708
ولی باید بره به دیار باقی -
نه -
00:37:48.760 --> 00:37:50.407
نه، بس کن
00:37:50.424 --> 00:37:53.343
اوه، واقعا بچه؟ اینجوریه؟ ها؟
00:37:54.027 --> 00:37:55.127
ها؟
00:37:55.170 --> 00:37:57.521
مواظب باش، پاتو تو کفش کی میکنی بچه -
نه بسه -
00:37:58.748 --> 00:38:00.960
رُز پیداش کرد، نه تو
00:38:01.557 --> 00:38:04.684
بهتره اون چاه فاضلابو ببندی قبل از
اینکه پوستتو بکَنم فرو بکنم تو حلقت
00:38:05.691 --> 00:38:06.699
زودباش
00:38:07.188 --> 00:38:09.002
اون کله ی مکعبیتو از گردنت جدا میکنم
00:38:09.027 --> 00:38:10.112
چِت، بس کن
00:38:10.113 --> 00:38:12.730
ولش کن -
دوست داری یه مبارزه بکنیم؟ -
00:38:13.416 --> 00:38:14.440
مگه نه؟
00:38:16.123 --> 00:38:17.880
چرا ماجرا رو جالب تر نکنیم؟
00:38:20.802 --> 00:38:21.920
توماس
00:38:22.819 --> 00:38:23.819
زودباش
00:38:25.030 --> 00:38:26.471
برش دار رمبو
00:38:27.931 --> 00:38:29.260
نه برندار، توماس
00:38:29.580 --> 00:38:30.985
وارد بازیش نشو
00:38:33.520 --> 00:38:35.780
توماس، خواهش میکنم اینکارو نکن
00:38:39.855 --> 00:38:41.283
!مواظب باش
00:38:58.006 --> 00:38:59.848
حالا، بذار یه حالی بهت بدم
00:38:59.872 --> 00:39:01.872
نه
00:39:02.455 --> 00:39:03.920
اون یه دایناسوره
00:39:03.934 --> 00:39:05.235
چی؟ -
بابا راست میگفت -
00:39:05.251 --> 00:39:08.194
داری درباره چی حرف میزنی؟ -
من دیدمش، مامان -
00:39:09.599 --> 00:39:12.210
توماس و رُز کجان؟ -
اون پایینن -
00:39:14.301 --> 00:39:16.014
چِت
00:39:17.483 --> 00:39:20.146
رُز، زودباش، بیا بریم
00:39:24.259 --> 00:39:25.360
گازم گرفتی
00:39:25.820 --> 00:39:28.073
گازم گرفتی، هرزه ی کوچولو
00:39:33.209 --> 00:39:35.327
شما دو تا بچه قبر خودتونو الان کَندین
00:39:35.340 --> 00:39:37.180
فرار کن، رُز، برو -
من تو رو اینجا ول نمیکنم -
00:39:37.261 --> 00:39:38.485
اوه، واقعا؟
00:39:38.527 --> 00:39:42.410
ریز ریزتون میکنم و میریزمتون تو دریا
تا ماهیا یه دلی از عزا در بیارن
00:40:03.807 --> 00:40:06.122
رُز، زود باش -
صبر کن -
00:40:53.938 --> 00:40:57.291
نه، نه، وایسا -
رُز، بیخیال -
00:41:07.730 --> 00:41:10.000
ولی اینجوری هیچکس حرفامونو باور نمیکنه
00:41:15.557 --> 00:41:18.279
رُز، توماس
00:41:21.498 --> 00:41:22.780
چی شده؟
00:41:22.852 --> 00:41:26.026
جوی داشت یه چیزایی میگفت
که صدای جیغ چِتو شنیدم
00:41:26.050 --> 00:41:27.357
چَمپ همینجا بود
00:41:27.740 --> 00:41:28.941
بابا راست میگفت
00:41:29.139 --> 00:41:31.221
اون همینجا بود و هممون هم دیدیمش
00:41:32.216 --> 00:41:33.910
چَمپ؟ هیولای دریاچه؟
00:41:34.122 --> 00:41:35.122
آره
00:41:35.656 --> 00:41:38.300
بابا راست میگفت، اون وجود داره
00:41:39.612 --> 00:41:42.739
اون همینجا بود، مامان -
خانم فیلیپس، اون... اون همینجا بود -
00:41:42.740 --> 00:41:44.915
چِت با چاقو افتاد دنبال منو توماس
00:41:45.040 --> 00:41:47.133
و... و اون نجاتمون داد
00:41:48.994 --> 00:41:51.626
اینجا که چیزی نیست، رُز -
اون همینجا بود، مامان -
00:41:51.720 --> 00:41:53.364
ما اونو دیدیم -
حق با بابا بود -
00:41:53.380 --> 00:41:56.275
خانم فیلیپس، اون همینجا بود -
چَمپ کجا رفت، رُز؟ -
00:41:56.400 --> 00:41:58.034
حرفامونو باور نمیکنی؟
00:42:10.776 --> 00:42:11.880
مامان؟
00:42:16.147 --> 00:42:19.629
شاید بابات اونقدری که بقیه فکر میکردن
دیوونه نبوده، نه؟
00:42:27.076 --> 00:42:28.100
خیله خب
00:42:30.553 --> 00:42:32.000
بیاین بریم خونه
00:43:02.901 --> 00:43:06.600
پای کنده شده ی چِت با همان کفشی که
رویش نوشته شده بود اُردنگی زن خفن
هنوز هم در ساحل خیس میخورد
00:43:09.024 --> 00:43:11.024
پایان فصل اول
00:43:11.024 --> 00:43:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.