WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.190 --> 00:00:19.840
.دارن میان سر وقتت باربارا

00:00:19.880 --> 00:00:22.500
که دست و پات رو ببندن
.و بندازنت جلوی اون

00:00:22.540 --> 00:00:24.460
ساعت 8 شده
.و اون هنوز داره تکون می خوره

00:00:37.250 --> 00:00:40.040
،بیخیال بارب
امروز صبح کلیسا بودی ها؟

00:02:17.060 --> 00:02:24.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:25.810 --> 00:02:27.720
«شب لیت شو زندگان»

00:03:34.860 --> 00:03:36.390
.واو

00:03:47.180 --> 00:03:48.880
.برو که رفتیم

00:05:27.890 --> 00:05:28.890
.من داخل فیلمم

00:05:33.890 --> 00:05:35.330
.کار می کنه

00:05:36.810 --> 00:05:38.780
.ایناهاش
.همون جعبه ای که داخل فیلم بود

00:05:40.120 --> 00:05:43.120
،و این
.اینم هیولای فیلم

00:05:43.160 --> 00:05:44.900
.می تونم صداشو بشنوم

00:05:44.950 --> 00:05:46.300
،هنوز نه
.فعلاً نوبتت نشده

00:05:46.340 --> 00:05:48.300
.باید منتظر سکانست بمونی -
.باورم نمی شه -

00:05:48.340 --> 00:05:51.650
.می تونم صداشو بشنوم. خیلی واقعی ـه
...این واقعاً

00:05:53.700 --> 00:05:56.610
کمکی از دستم ساخته ست؟

00:05:56.660 --> 00:05:58.610
.شما کریستوفر لی هستین

00:05:58.660 --> 00:06:01.090
،وای خدای من
.شما کریستوفر لی هستین

00:06:01.140 --> 00:06:03.310
.شما دراکولایی

00:06:03.360 --> 00:06:06.230
،نه فقط دراکولا
،فرانکنشتاین، مومیایی

00:06:06.270 --> 00:06:07.410
.سارومان

00:06:10.450 --> 00:06:12.020
.ولی نه تو این فیلم
.نه تو این فیلم

00:06:12.060 --> 00:06:15.200
.تو این فیلم شما پروفسور الکساندر ساکستون هستین

00:06:15.240 --> 00:06:18.070
.و اینم جعبه شماست

00:06:18.110 --> 00:06:20.330
،بله
.ولی من توضیح می خوام

00:06:20.380 --> 00:06:22.420
،خیلی خب
.این جعبه مال شماست

00:06:22.460 --> 00:06:24.200
.و یه هیولا هم داخلشه

00:06:24.250 --> 00:06:28.170
.هیولایی که همین تازه یه نفرو کُشت

00:06:28.210 --> 00:06:29.690
.با چشمای خودم دیدم

00:06:29.730 --> 00:06:31.730
می بینین؟
.مُرده

00:06:33.650 --> 00:06:34.480
.ببخشید

00:06:37.440 --> 00:06:39.130
.کاراگاه میروو

00:06:39.180 --> 00:06:41.310
داخل این جعبه دقیقاً چیه؟

00:06:41.350 --> 00:06:42.790
.فسیل

00:06:42.830 --> 00:06:45.750
.آره فسیل
.آره، ای کاش فسیل بود

00:06:45.790 --> 00:06:49.360
،آره خب
.بیشتر شبیه یه معماست

00:06:49.400 --> 00:06:51.930
فسیل دیگه چیه؟

00:06:51.970 --> 00:06:54.020
.یه تکه سنگ

00:06:54.060 --> 00:06:56.800
یعنی داخل این جعبه هیچ شی گرانبهایی نیست؟
.مثلا طلا

00:06:56.850 --> 00:06:58.590
.اوه، واقعاً گران بهاست

00:06:58.630 --> 00:07:00.150
.طلا نیست، باور کنین

00:07:00.200 --> 00:07:01.760
.قراره کفتون ببره

00:07:04.420 --> 00:07:07.470
،کارآگاه میروو
.من عاشق اینم

00:07:07.510 --> 00:07:08.860
.می خوام خودمم بذارم

00:07:08.900 --> 00:07:11.470
.شبیه هیپسترهای بروکلین هستین

00:07:11.510 --> 00:07:12.910
طلا؟
...این فقط

00:07:12.950 --> 00:07:15.210
.یه نمونه آزمایشگاهی ـه

00:07:15.260 --> 00:07:17.210
.هیچ ارزشی نداره

00:07:17.260 --> 00:07:18.610
فرمانده؟ -
.بله قربان -

00:07:18.650 --> 00:07:21.830
به افرادت بگو این جعبه رو
.به داخل قطار منتقل کنن

00:07:21.870 --> 00:07:23.700
.واقعاً خود کریستوفر لی ـه

00:07:30.270 --> 00:07:32.660
.وای خدای من
.موفق شدم

00:07:32.710 --> 00:07:34.620
.کار می کنه

00:07:34.670 --> 00:07:36.760
.بلندش کنین

00:07:36.800 --> 00:07:38.150
.ببریدش

00:07:43.240 --> 00:07:46.160
.صورتت همونه

00:07:46.200 --> 00:07:47.840
،بی ادبی نباشه
.ولی نمی دونستم تو هم داخل فیلمی

00:07:47.850 --> 00:07:49.200
.ولی تو رو یادمه

00:07:49.250 --> 00:07:50.550
.صورتت همونه

00:08:00.820 --> 00:08:02.170
.دنبالم بیاین

00:08:17.450 --> 00:08:20.580
.وای خدای من

00:08:20.630 --> 00:08:22.320
.کار می کنه

00:08:32.810 --> 00:08:35.340
.کار می کنه

00:08:35.380 --> 00:08:37.030
.قراره ثروتمند بشم

00:08:37.080 --> 00:08:38.560
.قراره ثروتمند بشم

00:08:47.610 --> 00:08:50.660
!اوه
.خدای من

00:08:53.960 --> 00:08:56.100
!رنی
!رنی

00:08:56.140 --> 00:08:57.360
.من این جام عزیزم

00:08:58.920 --> 00:09:00.060
!کار می کنه

00:09:00.100 --> 00:09:02.360
،موفق شدم
!کار می کنه

00:09:02.410 --> 00:09:03.930
،امرسوپاد
.اخترائم

00:09:03.970 --> 00:09:05.500
نتیجه داد؟ -
.نتیجه داد -

00:09:08.330 --> 00:09:11.200
.نشونم بده -
.باشه، پاشو بیا -

00:09:11.240 --> 00:09:12.940
.زود باش
.زود باش

00:09:12.980 --> 00:09:15.200
.اوه، دستم رو کندی -
.زود باش -

00:09:15.250 --> 00:09:17.200
،عزیزم، من پاشنه بلند پوشیدم
.الان میفتم تو استخر

00:09:17.200 --> 00:09:20.160
.باشه، باشه، باشه
.زود باش، زود باش

00:09:20.210 --> 00:09:21.510
.باید چشاتو ببندی

00:09:21.560 --> 00:09:24.120
.نه، نه، خیلی خب
.چشاتو ببند

00:09:24.170 --> 00:09:26.080
.عزیزم -
.خیلی خب، خیلی خب -

00:09:26.130 --> 00:09:29.040
.این شما و این امرسوپاد

00:09:29.090 --> 00:09:34.610
.اولین اتاقک وی آر سیستم تئاتر خانگی

00:09:34.660 --> 00:09:36.750
،وی آر
.واقعیت مجازی

00:09:36.790 --> 00:09:38.140
.درسته، آره، باشه

00:09:38.180 --> 00:09:40.040
.یه کتاب از نویسنده به اسم ویلیام گیبسون خوندم

00:09:40.050 --> 00:09:41.100
،می دونم
.گوش کن

00:09:41.140 --> 00:09:42.620
،خیلی خب
.بیا نگاه کن

00:09:42.660 --> 00:09:45.490
صدها دوربین مینیاتوری
...بدن کاربر رو اسکن می کنن

00:09:45.540 --> 00:09:47.580
و اطلاعات رو از طریق هارد درایوها
،تزریق می کنن

00:09:47.630 --> 00:09:50.670
که می تونن با هر داده پیش فرضی
.ادغام بشن

00:09:50.720 --> 00:09:51.630
.فوق العاده ست عزیزم

00:09:51.670 --> 00:09:52.850
.نه -
نه؟ -

00:09:52.890 --> 00:09:55.020
.نه، قسمت فوق العاده اش این نیست

00:09:55.070 --> 00:09:57.500
می دونی چیه؟
.تستش کن. برو داخلش

00:09:57.550 --> 00:09:59.160
.نه، نه، نه، خیلی تنگ به نظر می رسه

00:09:59.200 --> 00:10:00.640
اصلا می شه توش تکون خورد؟

00:10:00.680 --> 00:10:02.770
،نه، نمی تونی
،فقط می تونی انگشت شصتت رو تکون بدی

00:10:02.810 --> 00:10:04.770
.فقط به همینم نیاز داری
.روشنش کنی، خاموشش کنی

00:10:04.820 --> 00:10:07.860
،نه این کارو نمی کنم عزیزم
.من تنگناهراسی دارم

00:10:07.910 --> 00:10:10.520
،ولی ولی ببین
.تو حس می کنی داری حرکت می کنی

00:10:10.560 --> 00:10:12.130
.درست مثل مواقعی که خواب می بینی

00:10:12.170 --> 00:10:13.580
خواب می بینی داری می دوی
،در صورتیکه این طور نیست

00:10:13.610 --> 00:10:14.700
.ولی باورت می شه که داری می دوی

00:10:14.740 --> 00:10:16.790
.این اتاقک هم همین جوریه

00:10:16.830 --> 00:10:19.180
این پردازش ها توسط فرستنده عصبی
.به ما منتقل می شن

00:10:19.220 --> 00:10:24.050
،تو یه چیزی رو تصور می کنی
.و داخل وی آر اتفاق میفته

00:10:24.100 --> 00:10:26.710
.قسمت فوق العاده اش همینه

00:10:26.750 --> 00:10:28.320
.بی نظیره -
.آره -

00:10:28.360 --> 00:10:29.670
،ولی به جای خواب دیدن

00:10:29.710 --> 00:10:31.280
.تو داخل یه فیلم بازی می کنی

00:10:31.320 --> 00:10:33.670
،درسته
.هر فیلمی که دوست داشته باشی

00:10:33.720 --> 00:10:35.150
«پدرخوانده»
.«آرواره ها»

00:10:35.190 --> 00:10:37.680
،هر فیلمی که داخل هارد درایو باشه
.می تونی واردش بشی

00:10:37.720 --> 00:10:39.720
تو وارد کدوم فیلم می شی؟

00:10:39.760 --> 00:10:41.420
.معلومه، قطار وحشت

00:10:41.460 --> 00:10:43.330
.حدس می زدم -
.آره -

00:10:43.380 --> 00:10:45.240
اولین فیلمی بود
،که با پدرم رفتیم تماشا کردیم

00:10:45.250 --> 00:10:46.990
،می دونی
.شبیه فیلم های بچگونه نبود

00:10:47.030 --> 00:10:48.380
.خیلی ذهنم رو درگیر خودش کرد

00:10:48.430 --> 00:10:49.690
.همه چی داشت

00:10:49.730 --> 00:10:53.300
،پیتر کروشینگ
.کریستوفر لی، یه هیولا

00:10:53.340 --> 00:10:55.780
...من سر تا پا شیفته

00:10:59.520 --> 00:11:03.050
.کل فیلم شدم
.همه چیش

00:11:03.090 --> 00:11:06.400
،می دونی
.این اتاقک راه فرار ما از زندگیه

00:11:06.440 --> 00:11:09.050
،همه اون آدمایی که دارن زندگی می کنن
،از خواب بلند می شن

00:11:09.100 --> 00:11:10.840
.از زندگی نا امیدن

00:11:10.880 --> 00:11:14.450
،از شغلشون متنفرن
.زندگیشون شبیه یه زندونه

00:11:14.490 --> 00:11:17.890
همه اون آدمای شلخته ای
،که جلوی تلویزیون نوشیدنی می خورن

00:11:17.930 --> 00:11:20.980
،نا امید
....تا اعماق وجود گرفتار

00:11:23.770 --> 00:11:25.940
تا اعماق وجود گرفتار چی؟

00:11:25.980 --> 00:11:27.120
ها؟

00:11:27.160 --> 00:11:29.900
،گفتی
«.آدمایی که تا اعماق وجود گرفتارن»

00:11:29.950 --> 00:11:31.420
گرفتار چی؟

00:11:31.470 --> 00:11:32.690
.گرفتار این وضعیت، هرچی

00:11:32.730 --> 00:11:34.600
،ولی می بینی
،اونا فقط فیلم نمی بینن

00:11:34.650 --> 00:11:37.910
بلکه می تونن توش باشن
!و از زندگی رها بشن

00:11:37.950 --> 00:11:39.780
.باید امتحان کنی

00:11:39.820 --> 00:11:41.220
.نه، نمی خوام این کارو بکنم

00:11:41.260 --> 00:11:42.650
.نمی خوام

00:11:42.700 --> 00:11:44.090
اخه چرا نمی خوای؟

00:11:44.130 --> 00:11:46.700
.شاید به اون درجه از نا امیدی نرسیدم سایمون

00:11:46.740 --> 00:11:51.310
.شاید هنوز گرفتار شرایط نشدم

00:11:51.360 --> 00:11:53.230
یا شدم؟

00:12:00.930 --> 00:12:02.190
چی؟

00:12:12.900 --> 00:12:14.950
داستان چی بود؟

00:12:14.990 --> 00:12:16.380
داستان چی؟

00:12:18.250 --> 00:12:22.610
کاری کردم که تو رو رنجوندم؟

00:12:22.650 --> 00:12:25.830
تو اصلا به حرفایی که زدی
توجه کردی؟

00:12:25.870 --> 00:12:27.870
واسه همین این وسیله رو اختراع کردی؟

00:12:27.920 --> 00:12:30.440
که از زندگی مزخرفت فرار کنی؟

00:12:30.480 --> 00:12:31.570
یعنی من این قدر بدم؟

00:12:31.620 --> 00:12:33.790
.نه

00:12:33.840 --> 00:12:35.230
.اشتباه برداشت کردی

00:12:35.270 --> 00:12:36.620
.نه، نه

00:12:37.710 --> 00:12:40.580
مطمئنی؟

00:12:40.620 --> 00:12:43.280
،سایمون
.یه سالی می شه ازدواج کردیم

00:12:43.320 --> 00:12:47.070
و تو کل روزهای این سال رو
.مشغول درست کردن این اتاقک بودی

00:12:47.110 --> 00:12:50.460
،نه جایی می ریم
.و نه کاری می کنیم

00:12:50.500 --> 00:12:55.420
،تو یه خونه زندگی می کنیم
.ولی هم دیگه رو نمی بینیم

00:12:55.470 --> 00:12:57.550
.ولی اینا برای توئه

00:12:57.600 --> 00:12:59.030
.برای جفتمون

00:12:59.080 --> 00:13:04.260
...رنی اون دستگاه
...اخه چه طوری همچین فکری

00:13:04.300 --> 00:13:05.300
.نگام کن

00:13:05.340 --> 00:13:07.000
،هی نگاه کن
.زود باش دیگه

00:13:07.040 --> 00:13:09.570
...وقتی تو رو از پدرت خواستگاری کردم

00:13:09.610 --> 00:13:11.350
یادته چی بهم گفت؟

00:13:11.390 --> 00:13:13.090
.گفت نه

00:13:13.140 --> 00:13:14.880
،درسته، آره
.گفت نه

00:13:14.920 --> 00:13:16.880
ولی نذاشتم این «نه» جلوم رو بگیره، گرفت؟

00:13:16.920 --> 00:13:18.880
.سعی کردم مجابش کنم

00:13:18.920 --> 00:13:20.530
.ولی بازم گفت نه

00:13:20.580 --> 00:13:23.320
.آره

00:13:23.360 --> 00:13:28.150
،و به خاطر این کار هیچ وقت منو نبخشید
.و قرار نیست ببخشه

00:13:28.190 --> 00:13:30.330
.من خوب می شناسمش

00:13:30.370 --> 00:13:31.940
...من

00:13:34.290 --> 00:13:36.640
،اون گفت که تو آه در بساط نداری

00:13:36.680 --> 00:13:40.730
.واسه همین منو به خاطر خودم می خوای

00:13:40.770 --> 00:13:43.340
اون گفت که من هیچ وقت نمی فهمم
...که تو واقعاً دوسم داری یا نه

00:13:43.460 --> 00:13:47.340
،و همین اتفاق هم افتاد
.همیشه این فکر تو سرم می چرخه

00:13:47.390 --> 00:13:51.090
،و من فهمیدم
،من اون قدرها خوشگل و جذاب نیستم

00:13:51.130 --> 00:13:54.180
.ولی پولدارم -
.بس کن -

00:13:54.220 --> 00:13:56.870
،اون گفت
...رنی، اون قراره پولت رو بکشه بالا»

00:13:56.920 --> 00:13:58.790
«.و کاری کنه احمق به نظر برسی

00:14:01.790 --> 00:14:04.970
.منو احمق فرض نکن

00:14:05.010 --> 00:14:06.930
.گوش کن ببین چی می گم

00:14:06.970 --> 00:14:09.580
،یه بار تو جشن عروسی این حرف رو زدم
.الان دوباره می زنم

00:14:09.630 --> 00:14:12.370
.و این حرف رو از ته قلبم می گم

00:14:12.410 --> 00:14:15.760
،در روزهای خوش و ناخوش
،برای عاشقی و تسلی دادن کنارت هستم

00:14:15.810 --> 00:14:18.770
.تا زمانی که مرگ بین ما فاصله بندازه

00:14:18.810 --> 00:14:20.200
خدایی جدی می گی؟

00:14:20.250 --> 00:14:22.640
تا زمانی که مرگ بین ما فاصله بندازه؟

00:14:22.680 --> 00:14:25.730
،عشقم
.تا زمانی که مرگ بین ما فاصله بندازه

00:14:31.390 --> 00:14:32.480
.جدی می گم

00:15:29.010 --> 00:15:30.190
انبارچی؟

00:15:34.320 --> 00:15:36.150
،الینکا
تو چت شده؟

00:15:36.190 --> 00:15:37.890
بله بانو؟

00:15:37.930 --> 00:15:39.540
برای اشیاء گران بها گاو صندوق دارین؟

00:15:39.620 --> 00:15:40.540
.بله بانو

00:15:40.590 --> 00:15:42.240
.صبر کنین بهتون رسید بدم

00:15:46.200 --> 00:15:48.460
.بانو

00:15:48.510 --> 00:15:51.770
.باور نمی شه بالاخره شما رو ملاقات می کنم

00:15:51.820 --> 00:15:53.250
.الینکا از یه چیزی ترسیده

00:15:53.300 --> 00:15:55.730
.اوه، حالا ما هم اون قدر ترسناک نیستیم

00:15:55.780 --> 00:15:57.430
.من عاشق سگ هام

00:15:57.470 --> 00:15:59.690
.یکی از رفیقام خواست یکی بخره

00:15:59.740 --> 00:16:02.260
،بهش گفتم
«به جای خریدن، به یه سگ پناه بده»

00:16:02.300 --> 00:16:05.000
.معمولاً از مردای انگلیسی خوشش میاد

00:16:05.050 --> 00:16:06.400
.همه لهستانی ها خوششون میاد

00:16:06.440 --> 00:16:07.400
.اوه، انگلیس

00:16:07.440 --> 00:16:09.010
،بله البته
.زادگاه من

00:16:09.050 --> 00:16:11.010
.بله، لطف دارین

00:16:11.050 --> 00:16:13.050
،اوه بله
.انگلستان

00:16:13.100 --> 00:16:15.100
.ملکه ویکتوریا، غذای کرامپت

00:16:15.140 --> 00:16:17.540
،ادگار رایت
.اسپایس گرلز

00:16:17.580 --> 00:16:20.150
.شکسپیر -
.اوه، من عاشق همه شونم -

00:16:20.190 --> 00:16:21.320
.آره، من عاشق انگلستانم

00:16:21.370 --> 00:16:24.150
.ناگفته نمونه، من لهستان رو ترجیح می دم
.واقعاً

00:16:24.200 --> 00:16:30.160
یه بار خواستم تعطیلات برم اون جا
...با همس...همسر

00:16:30.200 --> 00:16:33.600
می دونین، یه سنت قدیمی انگلستانی هست
...که می گه هر وقت یه جنتلمن

00:16:33.640 --> 00:16:37.030
با یه خانمی به زیبایی شما ملاقات کرد
.باید یه نوشیدنی مهمونش کنه

00:16:37.080 --> 00:16:38.250
افتخار می دین؟

00:16:38.300 --> 00:16:39.990
.اوه، خیلی ترسیده

00:16:40.040 --> 00:16:41.730
،آره، مشکل از من نیست
.من عاشق سگ هام

00:16:41.780 --> 00:16:43.950
.سگ ها معمولاً از من خوششون میاد

00:16:44.000 --> 00:16:46.130
.نمی دونم به خاطر چیه

00:16:46.170 --> 00:16:48.740
.اوه، به خاطر هیولاست

00:16:48.790 --> 00:16:50.400
چی؟ -
چی؟ -

00:16:52.400 --> 00:16:53.790
.شاید از کافه قطار خوشش بیاد

00:16:53.830 --> 00:16:55.970
،براش آب می گیریم
...احتمالا اونا

00:16:56.010 --> 00:16:57.320
.تو یه کاسه کوچیک براش آب می ذارن

00:16:57.360 --> 00:16:59.750
،فکر کنم این کارو بکنن
.قطار لوکس ایه

00:17:01.060 --> 00:17:03.150
نظرتون چیه؟ بریم؟ -
.شاید -

00:17:03.190 --> 00:17:05.760
.خیلی خب، بانو -
.اوه، بله -

00:19:19.200 --> 00:19:22.370
سلام، کی بیدار شدی تو؟

00:19:22.420 --> 00:19:23.550
.اوه، ببخشید، سلام

00:19:23.590 --> 00:19:26.770
.همین قبل تو بیدار شدم

00:19:26.810 --> 00:19:28.680
.یه دقیقه قبل از این که ساعت زنگ بخوره

00:19:28.730 --> 00:19:30.690
،داشتم فکر می کردم
...حالا که

00:19:30.730 --> 00:19:33.340
،اختراعت تموم شده
.باید جشن بگیریم

00:19:33.380 --> 00:19:34.990
.آره، چرا که نه

00:19:35.040 --> 00:19:37.650
،می تونیم بریم رستوران اوبرج
...می تونم به ریموند خبر بدم

00:19:37.690 --> 00:19:39.960
.و اون میز قدیمی ـه رو رزرو کنیم -
.آره خوبه، همین کارو بکن -

00:19:40.100 --> 00:19:40.830
.خوبه، خوبه

00:19:40.870 --> 00:19:42.520
،خیلی خب، عالیه
...پس من

00:19:57.180 --> 00:19:59.310
«من رفتم شهر لباس بخرم»
«ساعت 8 می ریم اوبرج»

00:20:05.290 --> 00:20:07.030
.اوه پسر

00:20:23.130 --> 00:20:24.350
.خیلی خب

00:20:51.070 --> 00:20:52.290
.خیلی خب

00:21:19.360 --> 00:21:20.970
با ما کاری داشتین؟

00:21:21.010 --> 00:21:22.450
...فکر کنم یکی از شما دوتا بدونه

00:21:22.490 --> 00:21:24.580
.که چه بلایی سر انبارچی اومده

00:21:24.630 --> 00:21:26.500
.من که خبر ندارم

00:21:26.540 --> 00:21:28.150
شما چی؟

00:21:29.580 --> 00:21:32.500
فکر کنم چیزی که داخل اون جعبه ست
.یه ارتباطی با این قضیه داره

00:21:32.550 --> 00:21:34.070
.منم با شما موافقم

00:21:34.110 --> 00:21:36.460
اون وقتی داشت سعی می کرد بازش کنه
.این اتفاق براش افتاد

00:21:36.510 --> 00:21:39.250
چی؟

00:21:39.290 --> 00:21:43.860
.ببخشید، من رد بشم
.ببخشید،کار من نبود

00:21:43.910 --> 00:21:46.470
.خوشبختانه درش بسته ست

00:21:46.520 --> 00:21:49.040
چرا شما این قدر نگران باز شدن
این جعبه هستین؟

00:21:49.090 --> 00:21:50.830
.شاید اشتباه از من بود

00:21:50.870 --> 00:21:52.520
.من از انبارچی خواستم یه نگاهی بندازه

00:21:52.570 --> 00:21:54.790
.کنجکاو بودم

00:21:54.830 --> 00:21:56.350
.محتوای جعبه به شما ربطی نداره

00:21:57.700 --> 00:21:59.490
.به شما هم

00:21:59.530 --> 00:22:01.970
،کونیف
.ببین می تونی جعبه رو با اون باز کنی

00:22:04.230 --> 00:22:05.360
!زود باش

00:22:27.730 --> 00:22:29.820
،ببخشید، ولی باید بگم
...پیتر کروشینگ

00:22:29.870 --> 00:22:31.280
.خدای من -
.من طرفدار دو آتیشه شمام -

00:22:31.300 --> 00:22:33.740
.دکتر ولز -
.انبارچی -

00:22:33.780 --> 00:22:35.830
چی اون تو بود؟ -
.کریستوفر لی. واقعاً عجیبه -

00:22:35.870 --> 00:22:37.460
.بهتون که گفتم، فسیل -
.شماها فوق العاده این -

00:22:37.480 --> 00:22:38.480
.خیلی خب، ادامه بدین

00:22:38.530 --> 00:22:40.010
.از دو میلیون سال قبل

00:22:50.410 --> 00:22:52.630
.عه، اومدی

00:22:52.670 --> 00:22:55.670
.بلند نشید لطفاً

00:22:55.720 --> 00:22:56.810
.بفرمایید

00:22:59.630 --> 00:23:02.200
کجا غیبت زد؟

00:23:02.250 --> 00:23:04.940
،اوه، اون موقع
.ببخشید تو رو خدا

00:23:04.990 --> 00:23:08.820
.تو یه کوپه دیگه بودم

00:23:17.090 --> 00:23:18.830
.شنیدم این جا یه نفرو کُشتن

00:23:18.870 --> 00:23:20.350
،آره
.یه نفرو کُشتن

00:23:20.390 --> 00:23:23.350
.متاسفانه تعداد بیشتری کُشته می شن

00:23:23.400 --> 00:23:26.140
.ولی جاتون پیش من امنه

00:23:26.180 --> 00:23:28.010
.قول می دم

00:23:28.050 --> 00:23:29.880
.بامزه بود

00:23:29.930 --> 00:23:32.880
چون در کنار شما
.احساس خطر می کنم

00:23:32.930 --> 00:23:34.800
با من؟
.نه

00:23:39.670 --> 00:23:41.810
خطر چی؟

00:23:51.080 --> 00:23:54.040
،وای خدای من
.من از بچگی عاشق شما بودم

00:23:54.080 --> 00:23:55.600
.فقط و فقط شما

00:23:55.650 --> 00:24:00.390
اخه چه طور ممکنه؟

00:24:00.430 --> 00:24:04.740
،اوه بانو، به زودی متوجه می شی
.همه چی امکان پذیره

00:24:35.340 --> 00:24:37.040
.اوه، سلام

00:24:38.650 --> 00:24:40.300
.سلام

00:24:40.340 --> 00:24:41.870
چی شده؟

00:24:41.910 --> 00:24:43.170
مریض شدی؟

00:24:43.220 --> 00:24:45.350
.آره

00:24:45.390 --> 00:24:47.920
،آره، می دونی
.حس می کنم دارم مریض می شم

00:24:47.960 --> 00:24:49.570
.بایدم بشی

00:24:49.610 --> 00:24:51.700
.این اواخر خیلی کار کردی

00:24:51.750 --> 00:24:54.660
.باید بری استراحت کنی -
.آره -

00:24:55.710 --> 00:24:57.400
.شام

00:24:57.450 --> 00:24:58.800
.نه -
.نه، نه، مشکلی نیست -

00:24:58.840 --> 00:25:02.890
.نه، این جوری نمی شه
.تو برو

00:25:02.930 --> 00:25:04.060
چی؟ -
.آره -

00:25:04.110 --> 00:25:06.460
.تو باید بری
.تو ارزشش رو داری

00:25:06.500 --> 00:25:08.760
می دونی چیه؟
.اصلاً زنگ بزن به یکی از دوستات

00:25:08.810 --> 00:25:12.550
،خدایی برو
.بذار بهت خوش بگذره

00:25:12.590 --> 00:25:15.770
،وای خدایا
.واقعاً مریضم

00:25:15.810 --> 00:25:17.340
.حالم اصلا خوب نیست

00:25:23.300 --> 00:25:25.260
،خیلی خب
.پس می بینمت

00:25:28.430 --> 00:25:30.570
.هی -
.هی -

00:25:30.610 --> 00:25:33.530
،با میلیسنت صحبت می کردم
.همون دوستم که تو زمین تنیس کار می کنه

00:25:33.570 --> 00:25:36.010
،اگه تو مشکلی با تنها موندن نداری

00:25:36.050 --> 00:25:38.230
.من باهاش می رم رستوران اوبرج

00:25:38.270 --> 00:25:41.010
،آره بابا
.مشکلی ندارم عزیزم

00:25:41.060 --> 00:25:42.930
.ای کاش می تونستم بیام

00:25:42.970 --> 00:25:44.840
.من عاشق اون رستورانم

00:25:44.890 --> 00:25:45.970
.خب، بهتون خوش بگذره

00:25:46.020 --> 00:25:48.190
.بهش سلام برسون

00:25:48.240 --> 00:25:50.760
.خوش بگذرونین، ولی نه بیش از حد -
.باشه -

00:25:50.810 --> 00:25:52.890
.خیلی خب، زود خوب شو

00:25:52.940 --> 00:25:55.240
.ممنون

00:26:44.730 --> 00:26:47.510
الو؟ -
.سلام بابا -

00:26:47.560 --> 00:26:49.730
.امیدوارم مزاحمت نشده باشم

00:26:49.780 --> 00:26:52.210
می دونم خیلی وقته
.با هم صحبت نکردیم

00:26:55.260 --> 00:26:57.570
شوهرت چه طوره؟

00:26:57.610 --> 00:26:59.050
.اونم خوبه

00:26:59.090 --> 00:27:01.750
،خوبه خداروشکر
.می گذرونیم

00:27:01.790 --> 00:27:04.180
راستش الان داره
،رو اختراع جدیدش کار می کنه

00:27:04.230 --> 00:27:05.530
.شاید باورت نشه

00:27:07.140 --> 00:27:09.670
کی پولش رو داد؟

00:27:09.710 --> 00:27:12.230
،خب
.مسأله پول نیست بابا

00:27:12.280 --> 00:27:14.720
مطمئنی؟

00:27:44.610 --> 00:27:46.440
!سایمون

00:27:53.230 --> 00:27:54.620
سایمون؟

00:28:21.480 --> 00:28:23.960
.وای خدای من

00:28:24.000 --> 00:28:27.960
.لعنتی

00:28:35.750 --> 00:28:37.540
.سلام سایمون

00:28:38.760 --> 00:28:40.840
.متوجه نشدم اومدی

00:28:40.890 --> 00:28:43.240
.نه، نشدی

00:28:43.280 --> 00:28:46.020
...من تو دفترم بودم

00:28:46.070 --> 00:28:49.900
.یه سری کاغذ بازی داشتم

00:28:49.940 --> 00:28:51.380
.شب خوش بانو

00:30:05.410 --> 00:30:07.980
.یه مورد کمیابه

00:30:08.020 --> 00:30:09.800
.چاقوی جراحی

00:30:13.460 --> 00:30:15.290
می تونی نگه اش داری؟

00:30:20.030 --> 00:30:21.160
داره چه کار می کنه؟

00:30:21.210 --> 00:30:22.860
.کالبدشکافی

00:30:29.130 --> 00:30:30.910
.سلام

00:30:30.950 --> 00:30:34.480
.آقا، من رنی شرمن هستم

00:30:34.520 --> 00:30:37.830
.در مورد شما زیاد شنیدم

00:30:37.870 --> 00:30:42.360
.دیشب شوهرم کنار همسر شما بود

00:30:42.400 --> 00:30:44.450
.اره نواری

00:30:44.490 --> 00:30:45.880
.بفرمایید دکتر

00:30:53.930 --> 00:30:55.590
.حقیقت داره
.از خودش بپرسین

00:30:55.630 --> 00:30:57.290
.ازش بپرسین دیشب کجا بود

00:31:01.590 --> 00:31:02.860
.بهش بگو

00:31:04.210 --> 00:31:05.730
می تونید بگید چه طوری مُرده؟

00:31:09.170 --> 00:31:11.560
.مثل پوست نوزاد صافه

00:31:11.600 --> 00:31:13.780
امروز که این مرد رو دیدین
وضعیت نرمالی داشت؟

00:31:13.820 --> 00:31:16.130
.کاملاً -
.بهش بگو -

00:31:16.170 --> 00:31:17.870
.بهش بگو کجا بودی

00:31:19.180 --> 00:31:20.790
.اون هیچ وقت مال تو نمی شه

00:31:28.010 --> 00:31:30.880
این مغز چه ویژگی خاصی داره؟

00:31:30.930 --> 00:31:36.150
نشانه های یادگیری و حافظه
،روی مغز معمولی نقش می بندن

00:31:36.190 --> 00:31:38.540
.و حالت چین و چروکی به مغز می دن

00:31:40.810 --> 00:31:45.160
،این مغز تخلیه اطلاعاتی شده
.حافظه اش بیرون کشیده شده

00:31:45.200 --> 00:31:47.860
.مثل گچی که از تخته سیاه پاک شده باشه

00:32:23.890 --> 00:32:25.500
!اون عاشق منه

00:32:25.550 --> 00:32:26.850
!اون عاشق منه

00:32:26.900 --> 00:32:28.120
می دونی چیه؟
!برو به درک

00:32:28.160 --> 00:32:29.900
!همین جوری فرار کن زنیکه

00:32:29.940 --> 00:32:31.900
.نزدیک شوهرم نمی شی

00:32:31.950 --> 00:32:33.770
فکر کردی می تونی اون رو از چنگم
در بیاری؟

00:32:35.120 --> 00:32:38.260
این دیگه چه فیلم مسخره ایه؟
.از این فیلم متنفرم

00:32:38.300 --> 00:32:40.740
.هیچ کس تا حالا «قطار وحشت» رو ندیده

00:32:40.780 --> 00:32:42.780
...مجبورم نکن دوباره

00:32:42.830 --> 00:32:45.000
.به این فیلم لعنتی برگردم

00:33:53.980 --> 00:33:55.200
بهتری؟

00:33:55.250 --> 00:33:57.070
،آره خوبم، نمی دونم
.عجیب بود

00:33:57.120 --> 00:33:58.990
.فکر کنم حساسیت بود -
.فکر نکنم حساسیت باشه -

00:33:59.030 --> 00:34:00.140
.فکر کنم به خاطر یه فیلم بود

00:34:00.200 --> 00:34:01.990
چی؟

00:34:02.040 --> 00:34:04.390
اینا دیگه چیه؟

00:34:04.430 --> 00:34:05.690
،زیر سینک نشتی داشت

00:34:05.730 --> 00:34:07.690
.می خوام همه اینا رو ببرم انباری

00:34:09.390 --> 00:34:12.260
!صبحونه درست کردم

00:34:12.310 --> 00:34:15.130
.من فقط قهوه می خورم
.باید برم سیستم رو چک کنم

00:34:15.180 --> 00:34:17.180
.باشه عزیزم
.راحت باش

00:34:17.220 --> 00:34:19.050
.عالیه -
سایمون؟ -

00:34:19.100 --> 00:34:21.530
بله؟ -
.گفتی قهوه می خوای -

00:34:23.270 --> 00:34:24.710
.مگه این که جدی نبودی

00:34:26.190 --> 00:34:30.590
،مگر این که گفتی
.ولی جدی نبودی

00:34:30.630 --> 00:34:32.720
.نه، آره ممنون

00:34:34.330 --> 00:34:36.200
.جدی بودم

00:36:03.680 --> 00:36:06.030
این دیگه چیه؟

00:36:08.770 --> 00:36:10.640
شماها دیگه کی هستین؟

00:36:10.690 --> 00:36:13.170
چرا ما سیاه و سفیدیم؟

00:36:23.180 --> 00:36:24.920
.اوه، اومدم یه فیلم دیگه

00:36:36.620 --> 00:36:39.280
.اوه، این فیلم رو می شناسم

00:36:39.320 --> 00:36:41.020
.ایول -
!بیا کمک کن مرد -

00:36:41.060 --> 00:36:44.200
،آره، شرمنده
.من نمی تونم کمک کنم

00:36:44.240 --> 00:36:46.160
.مشکلی پیش نمیاد
.البته فقط برای یه نفرتون

00:36:50.070 --> 00:36:51.550
.قدیمی

00:36:51.600 --> 00:36:53.120
.خیلی باحاله

00:36:53.160 --> 00:36:55.640
،بو میاد
.می تونی بوی زامبی رو حس کنی

00:36:55.690 --> 00:36:57.040
.وضعیت جالبی نیست

00:36:57.080 --> 00:36:59.260
.دارین واسه جونتون تقلا می کنین

00:36:59.300 --> 00:37:00.690
!ولی بی نظیره

00:37:05.130 --> 00:37:06.920
اوه، واو

00:37:06.960 --> 00:37:09.440
،اوه پسر
.وای خدای من

00:37:09.480 --> 00:37:11.270
.خیلی واقعی به نظر می رسه

00:37:11.310 --> 00:37:12.570
.خیلی خوبه

00:37:16.320 --> 00:37:18.360
.واقعاً با حاله
.ای کاش می تونستم بمونم

00:37:18.410 --> 00:37:21.410
.نمی تونم
.من به این جا متعلق نیستم

00:37:21.450 --> 00:37:22.800
.ولی خدایی با حاله

00:37:22.840 --> 00:37:24.370
.خیلی خب، بای بای

00:37:28.550 --> 00:37:31.110
.انگشت شصتم

00:37:36.210 --> 00:37:38.430
،صبر کنین
.صبر کنین

00:37:38.470 --> 00:37:39.690
.من گیر افتادم

00:37:39.730 --> 00:37:43.340
!کمک! رنی، دکمه رو بزن
!کمک

00:37:43.390 --> 00:37:44.900
!یه لحظه، یه لحظه
.من اشتباهی اومدم تو این فیلم

00:37:44.910 --> 00:37:45.940
.وایسید
.صبر کنین، صبر کنین

00:37:46.060 --> 00:37:48.780
!هی، هی، هی، هی، هی
!کمک

00:37:48.830 --> 00:37:51.480
،رنی
!دکمه رو فشار بده

00:37:51.530 --> 00:37:54.480
!رنی
!کمک

00:37:54.530 --> 00:37:59.010
!رنی! رنی
!دست نگه دارین

00:39:10.430 --> 00:39:13.910
،پایگاه هوایی 51
.همه مسیرهای منتهی به نهر رو ببندین

00:39:13.960 --> 00:39:17.090
،جاده های آسفالت خطرناک هستن
.توسط زامبی ها اشغال شدن

00:39:17.130 --> 00:39:19.260
.فرود میایم

00:39:19.310 --> 00:39:21.140
.به سمت در حرکت کنین

00:39:21.180 --> 00:39:23.010
.با احتیاط کامل پیش برید

00:39:23.050 --> 00:39:24.400
.موفق باشین

00:40:00.180 --> 00:40:19.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.