WEBVTT

00:00:00.843 --> 00:00:03.743
... آزمايش مي شه، يک دو

00:00:03.743 --> 00:00:05.243
يک دو سه

00:00:06.343 --> 00:00:08.853
واقعا درستش کردي

00:00:08.853 --> 00:00:11.853
من اين جوري مريضامو درمان مي کنم
آهنگ خيلي چيزا رو عوض مي کنه

00:00:11.853 --> 00:00:14.813
پس من مي گم چي پخش کنيم-
باشه-

00:00:23.943 --> 00:00:29.243
"قسمت نهم"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:33.444 --> 00:02:35.644
اگه مي دونستم قراره اين جوري بميرم

00:02:35.644 --> 00:02:38.484
بيشتر به خودم مي رسيدم

00:02:38.484 --> 00:02:41.374
بايد بيشتر حال و هول مي کردم
و کلي ولخرجي مي کردم براي خودم

00:02:44.774 --> 00:02:46.434
نه

00:02:46.434 --> 00:02:49.874
نبايد همچين حرفايي رو قبل مرگم بگم

00:02:55.574 --> 00:02:58.074
شي جين،  تو راهي؟

00:02:59.174 --> 00:03:01.674
نمياي
مي دونم که نمياي

00:03:02.074 --> 00:03:04.774
تا تو برسي من جوون مرگ شدم

00:03:06.274 --> 00:03:07.774
خب

00:03:08.174 --> 00:03:12.074
تو اولين نفري هستي که مي فهمي من مُردم

00:03:17.974 --> 00:03:21.674
مي دوني
اگه مي دونستم قراره بميرم

00:03:21.674 --> 00:03:25.474
صاف و پوست کنده احساسمو بهت مي گفتم

00:03:26.374 --> 00:03:29.774
بوسه اون شبمون خيلي حال داد

00:03:30.274 --> 00:03:32.674
قلبم تموم مدت داشت از جا کنده مي شد

00:03:47.914 --> 00:03:50.644
آهنگ واقعا خيلي چيزا رو عوض مي کنه

00:03:52.384 --> 00:03:55.674
فکر کنم منم نقطه مرکزي اون تغييرم

00:04:01.444 --> 00:04:04.274
واي خدا جون، دارم از شرمندگي تلف ميشم

00:04:09.274 --> 00:04:11.574
يا خود خدا، زهره تکم کردي

00:04:12.474 --> 00:04:15.564
تو چطور اومدي اينجا؟
اينجا چيکار مي کني؟

00:04:15.564 --> 00:04:17.114
اين يکي از مهارتاي منه

00:04:17.114 --> 00:04:19.574
... الان داري مهارتاي ويژه اتو

00:04:19.574 --> 00:04:21.874
رو همچين موضوعي هدر ميدي؟
براي يه موضوع کاملا شخصي؟

00:04:21.874 --> 00:04:24.214
آخه يه بنده خدايي به صورت عمومي بهم گفت
دوستم داره

00:04:24.214 --> 00:04:27.574
بالاخره يه دکترم بايد تو برنامه ها شرکت کنه ديگه
خودت اون سري گفتي

00:04:27.574 --> 00:04:29.574
!خدايي روتو برم

00:04:29.574 --> 00:04:30.774
چرا به فايل شخصي يکي ديگه گوش کردي؟

00:04:30.774 --> 00:04:32.174
منکه گوش نکردم، خودش پخش شد شنيدمش

00:04:32.174 --> 00:04:35.044
اون پخش شد، تو چرا گوشاتو نگرفتي؟

00:04:36.374 --> 00:04:38.444
خيلي گوله نمکي ها

00:04:38.444 --> 00:04:40.174
حالا چرا در ميري؟

00:04:40.744 --> 00:04:43.074
وقتي نزديک بود بميري که خوب داشتي مثل بلبل
احساستو مي ريختي رو دايره

00:04:43.474 --> 00:04:45.894
حالا که زنده موندي، نظرت عوض شده؟

00:04:45.894 --> 00:04:48.044
احساسم؟ من همچين غلطي نکردم

00:04:48.044 --> 00:04:49.374
مطمئنم اون صداي جنابعالي بود دلبرک خانم

00:04:49.374 --> 00:04:50.574
من نبودم

00:04:50.574 --> 00:04:51.874
اين گوشي توئه

00:04:51.874 --> 00:04:53.144
... اينم گوشي من نيست

00:04:53.144 --> 00:04:56.884
خدايا چرا اراجيف مي بافم
خب لال موني بگير مويون خره

00:04:56.884 --> 00:04:58.774
باعث افتخارمه که آرزوي تو باشم دلبرک خانم

00:04:58.774 --> 00:05:00.244
خوبه، مفتخر باش

00:05:00.674 --> 00:05:02.174
راه نداره

00:05:02.174 --> 00:05:03.764
وااي اونجا رو نيگا

00:05:03.764 --> 00:05:04.974
خر نمي شم

00:05:04.974 --> 00:05:08.444
انقدر ازم فرار نکن
مي دوني تا حالا چندباردست رد به سينه ستبرم زدي؟

00:05:09.914 --> 00:05:13.154
بايد از زبون خودت بشنوم که اونا حرف دلت
بوده يا نه

00:05:13.154 --> 00:05:14.774
پس انقدر طفره نرو

00:05:17.444 --> 00:05:19.074
باشه بابا جان

00:05:19.674 --> 00:05:23.674
بهت ميگم، پس ولم کن

00:05:24.944 --> 00:05:27.674
جدي ميگم-
واقعا بگيا-

00:05:39.274 --> 00:05:41.774
از قديم گفتن حتي تو جنگم گلها شکوفه ميدن

00:05:41.774 --> 00:05:44.264
آدم حتي بعد از زمين لرزه هم مي تونه بلرزه

00:05:44.264 --> 00:05:48.314
مردم حتي تو همچين جاييم دل و قلوه ميدن
و ماچ و موچ مي کنن

00:05:48.684 --> 00:05:51.214
همه اينجوري مشغول زندگي خودشونن

00:05:51.214 --> 00:05:53.074
مام نبايد مثل اونا تلاش کنيم؟

00:05:53.074 --> 00:05:55.164
حين کار ماچ و موچ کنيم؟

00:05:55.164 --> 00:05:57.054
روتو کم کنا بچه پررو

00:05:57.054 --> 00:06:00.174
...  حتي بعد از تجربه همچيــن مصيبتي هم

00:06:00.174 --> 00:06:02.384
هنوز متوجه نشدي که بايد تا وقتيکه مي تونيم
پررو بازي در بياريم؟

00:06:02.384 --> 00:06:03.874
خَف شو بابا

00:06:04.844 --> 00:06:08.184
پس ميگم هنوز يادته ازت چي خواستم، نه؟

00:06:08.184 --> 00:06:11.454
فولدر مخفيه، 1030-
نمي خواي پاکش کني؟-

00:06:11.454 --> 00:06:13.174
اون فولدر بيچاره چه گناهي در حق تو کرده؟

00:06:13.174 --> 00:06:15.514
!خود فولدرتم خبر داره چي توش نگه داشتي؟

00:06:15.514 --> 00:06:17.474
!!فولدر طفلکي

00:06:18.874 --> 00:06:21.184
چرا انقدر نگران يه فولدره؟

00:06:24.074 --> 00:06:26.874
ديدي حق با من بود

00:06:29.274 --> 00:06:33.174
پس يعني الان ديگه مي تونيم به دکتر کانگ بگيم
!زن داداش؟

00:06:33.174 --> 00:06:36.684
کدوم زن داداش؟ کدوم کشک؟
اول بايد ازدواج کنن تا بشه زن داداشمون

00:06:36.684 --> 00:06:39.314
بايد ياد بگيري چطور موضوع رو مديريت کني

00:06:40.474 --> 00:06:43.864
من از دکتر کانگ خوشم نمياد

00:06:43.864 --> 00:06:45.274
چرا پَ؟

00:06:45.274 --> 00:06:47.474
هم کار پر درآمدي داره و هم خيلي خوشگله

00:06:47.474 --> 00:06:48.874
موقعيتش عالي نيست؟

00:06:48.874 --> 00:06:50.674
منم دقيقا حرفم همينه ديگه

00:06:50.674 --> 00:06:54.074
چرا يه دکتر خوب و جيگر بخواد با يه نظامي
در به در باشه؟

00:06:54.074 --> 00:06:55.574
مگه اومده احساسات خيرات کنه اينجا؟

00:06:56.274 --> 00:06:57.914
فقط چون چندوقتي از خونه اش دور شده، مخش
عيب کرده

00:06:57.914 --> 00:07:00.344
معلوم نيست کي نظرش عوض شه

00:07:00.344 --> 00:07:02.074
فکر کنين وقتي بفهمه دقيقا کارمون چيه
چيکار مي کنه

00:07:02.074 --> 00:07:04.874
واضح نيست که ازش بخواد به يه واحد ديگه
...منتقل شه

00:07:04.874 --> 00:07:06.474
يا کلا از ارتش بره بيرون؟

00:07:10.444 --> 00:07:13.964
شما خنگا هنوز قضيه رو نگرفتين، خنگين

00:07:13.964 --> 00:07:15.674
!آهااان، من گرفتم

00:07:16.174 --> 00:07:18.944
چيزي راجع به خانم گروهبان دوم چويي مي دوني؟

00:07:18.944 --> 00:07:20.574
اونم دقيقا مثل دکتر کانگه

00:07:20.574 --> 00:07:23.074
يه فروشگاه داره که ازش پول پارو مي کنه و
خيليم خوشگل موشگله

00:07:23.074 --> 00:07:24.214
!آهان

00:07:24.214 --> 00:07:25.944
اون چشه؟

00:07:26.274 --> 00:07:29.244
اما گروهبان دوم چويي قبل رفتن پول باختشو نداد

00:07:29.244 --> 00:07:32.444
!حقه باز، همونجا وايسا

00:07:32.444 --> 00:07:33.944
بگيرش

00:07:38.044 --> 00:07:42.574
دکتر ها، لطفا تا آخر شب داروهاي مورد نيازمون
رو ليست کن

00:07:42.574 --> 00:07:44.244
تا بفرستيم براي بيمارستان

00:07:44.244 --> 00:07:45.574
... خلاصه اش اينکه

00:07:45.574 --> 00:07:48.574
درست بود که اونجوري عاجزانه به کاپيتان يو
اقرار کردي؟

00:07:48.574 --> 00:07:52.474
انگار کاپيتان يو اول بهش گفته دوسش داره

00:07:52.474 --> 00:07:55.014
راست ميگه-
آره انگاري-

00:07:55.014 --> 00:07:58.274
شماها مثلا تحصيل کرده اين
حداقل پشت سرم حرف بزنين

00:07:58.874 --> 00:08:01.174
خب، حالا تمرکز کنين

00:08:01.574 --> 00:08:03.374
... افرادي که فردا برمي گردن کره

00:08:03.374 --> 00:08:04.874
پس امروز اولين روز دوستي تونه؟

00:08:04.874 --> 00:08:06.074
از فردا حساب ميشه

00:08:06.074 --> 00:08:08.574
نه بابا، معمولا از همون روز حساب ميشه

00:08:08.574 --> 00:08:09.674
واقعا؟-
اوهوم-

00:08:09.674 --> 00:08:11.774
!انقدر راجع بهش حرف نزنين خواهشا

00:08:12.874 --> 00:08:15.774
... کسايي که از امروز قرار ميذارن
!گندش بزنن

00:08:17.274 --> 00:08:19.074
امروز اولين روزشونه

00:08:19.074 --> 00:08:21.944
اصن چرا همتون گم نميشين برگردين کره؟

00:08:35.774 --> 00:08:37.774
فشارتونو مي گيرم

00:08:40.274 --> 00:08:41.774
ببخشيد عمو دکتر

00:08:42.444 --> 00:08:44.674
من نمي خوام اين يارو معالجه م کنه

00:08:45.374 --> 00:08:48.774
چرا؟
اون اول پيدات کرد

00:08:48.774 --> 00:08:50.924
همين ديگه

00:08:50.924 --> 00:08:54.574
وقتي ياد اون لحظه ميوفتم رواني ميشم

00:08:54.944 --> 00:08:57.074
تازه دستاشم رعشه داره

00:09:00.574 --> 00:09:02.454
... باشه پس

00:09:02.454 --> 00:09:03.874
مي خواي کي درمانت کنه؟

00:09:03.874 --> 00:09:06.474
آها، دنيل ... دنيل چطوره؟

00:09:06.474 --> 00:09:08.354
اما تو که انگليسي حاليت نميشه

00:09:08.354 --> 00:09:10.374
يا دکتر جانگ جون هيوک؟

00:09:10.374 --> 00:09:12.164
اونم ريق رحمت سر کشيده

00:09:12.164 --> 00:09:15.074
ميگي چيکار کنيم؟
دکتر ديگه اي در دسترس نداريم

00:09:17.474 --> 00:09:20.124
دکترت که کانال تلويزيوني نيست

00:09:20.124 --> 00:09:23.544
نميشه هروقت دلت خواست عوضش کني

00:09:23.944 --> 00:09:25.874
اگه مي خواي درمان شي بذار اون معالجه ات کنه

00:09:27.074 --> 00:09:29.074
مراقبش باش تا حالش بهتر شه

00:09:32.674 --> 00:09:34.564
صد و بيست رو هشتاد

00:09:34.564 --> 00:09:36.174
همچيتون خوبه

00:09:55.074 --> 00:09:57.284
!يا روح القدس

00:10:18.174 --> 00:10:19.974
چيکار مي کني؟

00:10:20.974 --> 00:10:22.174
هيچي

00:10:22.174 --> 00:10:23.664
يه کاري مي کردي

00:10:23.664 --> 00:10:26.834
انگاري داشتي از خجالت قايم موشک بازي مي کردي

00:10:26.834 --> 00:10:28.484
فقط راهتو بگير برو

00:10:28.484 --> 00:10:30.044
!بچه کجايي انقد شجاعي

00:10:30.044 --> 00:10:33.444
جرات پيدا کردي با رئيس بزرگ تيم آلفا عشقولانه شي؟

00:10:36.574 --> 00:10:38.074
ستوان يون

00:10:38.074 --> 00:10:39.574
بذار يه سوال بپرسم

00:10:39.574 --> 00:10:41.254
بفرما

00:10:41.254 --> 00:10:43.364
غير رسميم حرف نزن

00:10:43.364 --> 00:10:45.674
اينجا محدوده نظاميه و منم سر پستم

00:10:46.074 --> 00:10:47.784
... اذيت نميشي از اينکه

00:10:48.284 --> 00:10:51.674
دوست پسرت يه سرباز نظاميه؟

00:10:52.374 --> 00:10:54.674
... نمي ترسي که يه وقت خدايي نکرده

00:10:54.674 --> 00:10:56.374
بميره يا زخمي بشه؟

00:10:57.174 --> 00:10:58.784
... تا جايي که خبر دارم

00:10:59.444 --> 00:11:02.874
کار گروهبان يکم سو هم به خطرناکي کار
کاپيتان يو شي جينه

00:11:03.374 --> 00:11:04.674
خلاصه اش کنم برات

00:11:04.674 --> 00:11:08.774
... اون براي نفوذ کردن به خاک و آب دشمن

00:11:08.774 --> 00:11:10.484
،و شناسايي جنگ هاي چريکيشون
... جمع کردن اطلاعات

00:11:10.484 --> 00:11:12.274
... نجات گروگان ها، از بين بردن تجهيزات جنگي

00:11:12.274 --> 00:11:14.074
... و براي تسليم کردن دشمن و اينجور کارا

00:11:14.074 --> 00:11:15.974
جونشو به خطر ميندازه

00:11:19.044 --> 00:11:21.544
... اما بيشتر از اينکه کارش نگرانم کنه

00:11:22.044 --> 00:11:24.544
از اينکه ازش دور شم مي ترسم

00:11:25.674 --> 00:11:29.024
براي همينم حالا که باهميم ديگه مسئله اي براي نگرانيم
وجود نداره

00:11:29.024 --> 00:11:31.574
ساده تر بگم، ديگه از هيچي نمي ترسم

00:11:32.074 --> 00:11:33.784
همچين احساسات لطيفي دارم من

00:12:04.874 --> 00:12:06.654
تنهايي اينجا تو را چه مي شود؟

00:12:06.654 --> 00:12:09.074
تنها نيستم، تو فکرم

00:12:09.474 --> 00:12:10.944
... برا همينم

00:12:10.944 --> 00:12:12.444
يه سوال ازت دارم

00:12:14.174 --> 00:12:16.874
از اينکه دوست پسرت يه نظاميه اذيت نمي شي؟

00:12:16.874 --> 00:12:19.074
چرا همه اين سوالو ازم مي پرسن؟

00:12:19.074 --> 00:12:21.554
بايد 2 تايي سنگاتونو وا بکنين، خودتون 2 تا

00:12:21.554 --> 00:12:24.274
کانگ مويونم همين سوالو ازم کرد

00:12:25.474 --> 00:12:27.774
خب تو چي بهش گفتي؟

00:12:27.774 --> 00:12:29.574
برو خودت ازش بپرس

00:12:29.574 --> 00:12:33.544
اينجا که جنگ اطلاعات نيست
بايد جنگ تن به تن کني جناب کاپيتان

00:12:34.174 --> 00:12:36.044
نميشه باهات 2 کلوم حرف حساب زد

00:12:36.374 --> 00:12:38.674
من که هميشه يه جنگ تن به تن دارم

00:12:40.674 --> 00:12:42.274
حالا اين سنگ به چه کارت مياد؟

00:12:42.674 --> 00:12:44.174
مي خواي کله کيو استاد کني؟

00:12:44.174 --> 00:12:46.174
داشتم بهش فکر مي کردم
بدش من

00:12:47.044 --> 00:12:48.674
اگه مي توني ازم بگير

00:12:48.674 --> 00:12:50.344
کاري نکن پشيمون بشي
با زبون خوش بدش

00:12:50.344 --> 00:12:51.774
زورت نمي رسه ازم بگيريش؟

00:13:01.174 --> 00:13:03.654
بهت که گفتم پشيمون مي شي

00:13:03.654 --> 00:13:05.874
انگار شماها خيلي با هم ريفيقين

00:13:06.274 --> 00:13:07.954
که چي؟

00:13:07.954 --> 00:13:09.774
نمي تونم با يه مرد ديگه صميمي باشم؟

00:13:09.774 --> 00:13:11.174
هنوز ازم دلخوري؟

00:13:11.174 --> 00:13:12.874
!پس دلخور نباشم؟

00:13:12.874 --> 00:13:15.674
منکه ازت نخواستم 3 بار تو روزاون کارو کني

00:13:15.674 --> 00:13:18.874
همه همين کارا رو ميکنم
چطوريه که تو انقدر از اين کارا بدت مياد؟

00:13:19.274 --> 00:13:21.474
پس برو تا آخر عمرت کشکتو بساب

00:13:21.474 --> 00:13:23.174
آهـــان

00:13:26.474 --> 00:13:28.174
از اون کارا؟

00:13:28.574 --> 00:13:30.454
همون کاراي خفن خاک بر سري؟

00:13:30.454 --> 00:13:32.044
مسئله همينه؟

00:13:32.574 --> 00:13:34.174
نخيرم

00:13:34.974 --> 00:13:37.954
فقط ازش خواستم دستمو بگيره و بغلم کنه

00:13:37.954 --> 00:13:39.574
فقط همين

00:13:39.574 --> 00:13:41.554
اما اون فقط مثل ماست نيگام مي کنه

00:13:41.554 --> 00:13:45.564
هيچوقت تا حالا دستمو نگرفته
يا بازومو مي گيره يا شونه مو

00:13:45.564 --> 00:13:47.674
خيلي خره

00:13:50.944 --> 00:13:52.474
خود خودشه

00:13:52.474 --> 00:13:54.074
بزن مُخشو تعطيل تر کن

00:13:57.574 --> 00:13:59.944
اي خرِ خدا

00:13:59.944 --> 00:14:02.374
بس کن ديگه
اگه ادامه بدي نمي دونم ممکنه چيکار کنم

00:14:02.374 --> 00:14:03.974
مي خواي چيکار کني، چيکار؟

00:14:03.974 --> 00:14:05.674
!نکنه مي خواي شونه منم بگيري؟

00:14:06.174 --> 00:14:08.374
خر بي احساس

00:14:09.974 --> 00:14:12.024
خر خدا

00:14:12.024 --> 00:14:13.544
خرفت

00:14:21.374 --> 00:14:22.844
چهار-
چهار-

00:14:22.844 --> 00:14:24.974
يک دو سه چهار-
يک دو سه چهار-

00:14:24.974 --> 00:14:28.144
از اينکه دوباره اين صحنه رو مي بينم ذوق مرگم

00:14:28.144 --> 00:14:30.654
انگاري دوباره برگشتم به زندگي عادي

00:14:30.654 --> 00:14:32.874
ديد زدن مرداي لخت کار عادي ايه؟

00:14:32.874 --> 00:14:33.974
چهار-
چهار-

00:14:33.974 --> 00:14:35.374
چه زندگي عالي اي-
... يک-

00:14:35.374 --> 00:14:37.774
دو سه چهار-
دو سه چهار-

00:14:37.774 --> 00:14:39.074
اونا سمبل صلحن-
يک دو سه چهار-

00:14:39.074 --> 00:14:40.844
يک دو سه چهار-
يک دو سه چهار-

00:14:40.844 --> 00:14:42.944
اونا فاخته هاي اوروکن

00:14:44.574 --> 00:14:46.044
چهار-
چهار-

00:14:46.044 --> 00:14:49.274
يک دو سه چهار-
خانم خانما نبايد بري جلسه؟-

00:14:49.274 --> 00:14:52.974
مي خواي دير برسي؟-
شايد بايد دير برسم-

00:14:54.374 --> 00:14:55.974
!عه وا
!کاپيتان يو

00:14:55.974 --> 00:14:57.574
!صبح بخير

00:14:57.974 --> 00:15:02.474
يک دو سه چهار-
يک دو سه چهار-

00:15:02.474 --> 00:15:04.274
يک دو سه چهار-
چيکار مي کنه؟-

00:15:06.874 --> 00:15:08.554
يک

00:15:08.554 --> 00:15:10.044
دو

00:15:10.044 --> 00:15:11.544
سه-
سه-

00:15:11.544 --> 00:15:12.774
چهار-
چهار-

00:15:12.774 --> 00:15:14.814
خيلي زود خر ميشه ها

00:15:14.814 --> 00:15:17.674
نکنه بيشتر از يه ماچ و موچ ساده بوده؟

00:15:18.474 --> 00:15:19.974
!دکترچويي

00:15:20.474 --> 00:15:22.644
بله؟-
... راسته که-

00:15:22.644 --> 00:15:24.174
... کسايي هستن که تو ساعت کاريشون

00:15:24.874 --> 00:15:27.344
ماچ و موچ مي کنن؟

00:15:27.944 --> 00:15:29.444
!چي؟

00:15:36.574 --> 00:15:38.074
!يا حضرت فيل

00:15:38.574 --> 00:15:40.374
!ترکونديم

00:15:40.374 --> 00:15:42.754
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:15:42.754 --> 00:15:44.574
چرا اينجايي؟

00:15:44.574 --> 00:15:46.674
من تمام مدت اينجا بودم

00:15:50.574 --> 00:15:53.544
بقيه دستت انداختن؟-
... همش تقصير توئه-

00:15:55.174 --> 00:15:56.674
من خيلي کار دارم

00:15:56.674 --> 00:15:59.454
بايد برم يه جلسه، ديگه خدافظ

00:15:59.454 --> 00:16:01.444
منم بايد برم سر همون جلسه

00:16:01.444 --> 00:16:03.764
انگار يکيو پيدا کردي که يه سواري مجاني بهت بده

00:16:03.764 --> 00:16:06.374
خودم ميرم-
که دوباره خودتو بندازي تو خطر؟-

00:16:06.374 --> 00:16:08.174
اگه چيزي شد خبرت مي کنم

00:16:08.974 --> 00:16:11.174
چرا انقدر ازم دوري مي کني؟

00:16:11.844 --> 00:16:13.574
وقتي بهت گفتم دوست دارم ازم دوري کردي

00:16:13.574 --> 00:16:15.574
حالا بعد از اعتراف خودتم باز داري ازم
دوري مي کني

00:16:15.574 --> 00:16:16.774
اون اعتراف نبود

00:16:16.774 --> 00:16:17.874
گفتي قلبت تمام مدت داشت از جا کنده مي شد

00:16:17.874 --> 00:16:19.274
اون من نبودم

00:16:20.774 --> 00:16:23.574
من که راجب احساس واقعيت ازت نپرسيدم

00:16:28.974 --> 00:16:32.054
چون فهميدم ازم خوشت مياد خجالت نکش

00:16:32.054 --> 00:16:33.674
... چون به هر حال

00:16:34.074 --> 00:16:35.974
من بيشتر از قبل شيفته ات شدم

00:16:39.844 --> 00:16:41.344
... اما امروز

00:16:42.674 --> 00:16:44.974
خيلي دلبر شدي

00:16:46.044 --> 00:16:48.174
بس کن ديگه

00:16:51.974 --> 00:16:53.944
تا 10 ديقه ديگه جلوي ورودي مي بينمت

00:17:14.874 --> 00:17:17.474
کدوم مورد زير منطقي نيست؟

00:17:17.474 --> 00:17:20.574
يک، شما مي تونين 2000 نفر که مخالفتونن رو
متقاعد کنين

00:17:20.574 --> 00:17:23.964
... دو، پيدا کردن يه کشور بهتر از کشور خودتون

00:17:23.964 --> 00:17:25.834
مگه مي خواي آزمون تعيين صلاحيت بدي؟

00:17:25.834 --> 00:17:29.354
بله، مي خوام مثل يه مرد ديپلممو بگيرم

00:17:29.354 --> 00:17:32.144
اما تو يه پرستاري اما طب سوزني هم مي کني

00:17:32.144 --> 00:17:33.874
مگه طب سنتي هم خوندي؟

00:17:33.874 --> 00:17:35.474
درسشو نخوندم

00:17:35.474 --> 00:17:38.374
اما بابام يه دکتر سنتيه و منم يه چيزايي ازش ياد گرفتم

00:17:38.374 --> 00:17:41.014
يعني مدرکشو نداري؟

00:17:41.014 --> 00:17:42.924
اوهوم، مدرک ندارم

00:17:42.924 --> 00:17:45.214
!پس من ديگه رفع زحمت مي کنم، دست شما مرسي

00:17:45.214 --> 00:17:47.744
!بخواب بي نم بچه جون
مگه اينکه بخواي همه عضلاتتو بترکونم

00:17:47.744 --> 00:17:49.514
!چشم

00:17:51.374 --> 00:17:54.264
نونا تو اهل کجايي؟

00:17:54.264 --> 00:17:56.774
يه ذره لهجه داري

00:17:57.174 --> 00:17:59.054
اهل کوريو ـَم

00:17:59.054 --> 00:18:02.444
کوريو؟ گفتي کوريــو؟

00:18:02.444 --> 00:18:04.374
اونجا مگه يه کشور خيلي قديمي نبوده؟

00:18:04.374 --> 00:18:06.774
توي سريالاي تاريخي زياد ازش شنيدم

00:18:06.774 --> 00:18:09.414
چطور يه کوريويي هنوز زنده س؟

00:18:11.574 --> 00:18:14.074
هيچ وقت آزمونتو قبول نميشي کودن

00:18:16.574 --> 00:18:19.074
انتظار داشتم جلسه سازمان ملل خيلي خشک باشه

00:18:19.074 --> 00:18:20.844
اما همه خيلي شوخ طبع بودن

00:18:20.844 --> 00:18:23.564
اونا فقط مواقع اورژانسي جلسه ميذارن

00:18:23.564 --> 00:18:25.274
براي همين شوخي کردن لازمه کارمونه

00:18:25.274 --> 00:18:27.444
آها، پس دليلش اينه

00:18:28.644 --> 00:18:30.374
توم همينطوري

00:18:30.374 --> 00:18:32.374
هميشه تو بدترين شرايطم شوخي مي کني

00:18:32.374 --> 00:18:35.774
وقتي مسئله جديه، جدي بودن فقط اوضاع رو
خراب تر مي کنه

00:18:38.574 --> 00:18:41.654
چه حسي داري وقتي کاري که بايد رو انجام ميدي؟

00:18:41.654 --> 00:18:44.874
به خودت افتخار مي کني؟-
کار همچين افتخار آميزي نيست-

00:18:45.814 --> 00:18:47.374
آورين به تو

00:18:50.014 --> 00:18:51.514
... حالا يه سوال

00:18:52.074 --> 00:18:54.544
تا حالا چند تا دوست پسر داشتي؟

00:18:55.484 --> 00:18:57.374
چرا شما مردا همچين سوال بي معني اي مي پرسين؟

00:18:57.374 --> 00:18:59.774
مگه ديگه کدوم بي شرفي همچين سوالي ازت پرسيده؟

00:19:00.374 --> 00:19:02.244
... بذار ببينم

00:19:15.574 --> 00:19:18.004
اون چي بود؟-
ميرم ببينم چي بود-

00:19:18.004 --> 00:19:19.674
تو سرجات بمون

00:19:37.374 --> 00:19:39.014
قضيه چيه؟

00:19:39.014 --> 00:19:42.264
اگه اشتباه نکنم مين بود

00:19:42.264 --> 00:19:44.074
!چي؟! مين؟؟

00:19:54.274 --> 00:19:57.364
!يه مين واقعي؟؟ از رو يه مين واقعي رد شديم؟

00:19:57.364 --> 00:19:59.054
آره

00:19:59.054 --> 00:20:02.574
فکر کنم زمين لرزه جابجاشون کرده

00:20:02.574 --> 00:20:04.574
تنهايي هيچ جا نرو

00:20:06.174 --> 00:20:08.544
الان وسط يه منطقه مين گذاري شده ايم

00:20:09.274 --> 00:20:10.984
حالا ما را چه مي شود؟

00:20:13.844 --> 00:20:15.774
موبايلمم آنتن نميده لعنتي

00:20:20.144 --> 00:20:21.894
بي سيمم کار نمي کنه

00:20:21.894 --> 00:20:23.514
کيفتو بده

00:20:27.944 --> 00:20:31.574
چيکار مي کني؟
نبايد وايسيم کمک برسه؟

00:20:33.814 --> 00:20:35.344
اينا رو بگير

00:20:38.744 --> 00:20:40.244
بيا بيرون

00:20:45.074 --> 00:20:47.654
بايد از اينجا بريم بيرون

00:20:47.654 --> 00:20:49.374
مگه بين مين ها گير نيوفتاديم؟

00:20:49.374 --> 00:20:51.574
پاتو دقيقا جاي پاي من بذار

00:20:52.174 --> 00:20:55.314
نميذارم جوون مرگ شي، خيالت راحت

00:21:05.644 --> 00:21:08.984
اگه واقعا پا رو يه مين بذاريم چي؟

00:21:10.484 --> 00:21:12.074
اون وقت ناکام ميشيم

00:21:12.774 --> 00:21:15.994
برعکس تو فيلما، اگه پاتو بذاري رو مين
ميري هوا

00:21:15.994 --> 00:21:17.544
امنه

00:21:18.484 --> 00:21:21.754
بايد دقيقا پاتو بذاري اينجا
کافيه بپري

00:21:21.754 --> 00:21:24.444
مي توني ديگه؟
دستمو بگير

00:21:31.814 --> 00:21:33.364
کارم درسته نه؟

00:21:33.364 --> 00:21:34.984
بدک نبود

00:21:36.174 --> 00:21:37.374
قوي باش

00:21:37.374 --> 00:21:38.874
توم همينطور

00:21:45.274 --> 00:21:46.774
اون مينه؟

00:21:46.774 --> 00:21:50.644
ئه M16-A1 يه مين

00:21:51.274 --> 00:21:53.674
پرچمايي که بهت دادمو داري آوردي ديگه؟

00:21:55.374 --> 00:21:56.874
بگير

00:21:59.484 --> 00:22:01.744
... تنها راه خلاصي از منطقه مين گذاري شده

00:22:01.744 --> 00:22:03.414
قدم به قدم پيش رفتنه

00:22:04.014 --> 00:22:05.574
سعي کن آروم باشي

00:22:06.014 --> 00:22:07.874
و از منظره شکشي و نفس گير روبروت لذت ببر

00:22:09.484 --> 00:22:11.544
... حتما از اون وقتاس که

00:22:11.544 --> 00:22:13.574
شوخي کردن بهت قدرت ميده

00:22:16.644 --> 00:22:18.644
فقط آروم باش شوخي بود

00:22:18.644 --> 00:22:20.144
بقيه اش واقعيته

00:22:20.144 --> 00:22:22.074
!خيلي ننري

00:23:01.174 --> 00:23:02.774
کارت خوب بود
آفرين داري

00:23:03.374 --> 00:23:04.984
هزار و سيصد آفرين

00:23:05.374 --> 00:23:07.144
چند بار بايد تا پاي مرگ برم؟

00:23:07.144 --> 00:23:09.814
چرا همش خطر مرگ تهديدم مي کنه؟

00:23:09.814 --> 00:23:11.374
تا الانم زدم دو تا ماشينو داغون کردم

00:23:11.374 --> 00:23:13.244
آره

00:23:13.244 --> 00:23:15.804
من دوست دارم يه فيلم عشقولانه باهات داشته باشم

00:23:15.804 --> 00:23:17.574
ولي همش کارمون مي کشه به اکشن

00:23:18.074 --> 00:23:21.514
دو تا ماشينو زدي اوراق کردي
ديگه رژ لب که چيزي نيست

00:23:22.014 --> 00:23:24.874
رژي چيزي همراهت داري؟

00:23:46.874 --> 00:23:49.144
تموم شد، بزن بريم

00:23:49.144 --> 00:23:50.674
صبر کن

00:23:57.674 --> 00:24:00.144
همه که انگليسي بلد نيستن

00:24:08.574 --> 00:24:10.734
غر نميزنما

00:24:10.734 --> 00:24:14.254
فقط مي خوام مستقيم برم سر اصل مطلب

00:24:14.254 --> 00:24:17.374
واقعا مجبوريم پياده برگرديم؟

00:24:17.374 --> 00:24:19.174
فعلا آره

00:24:19.574 --> 00:24:23.624
ما حدودا 40 دقيقه با سرعت 60 کيلومتر اومديم

00:24:23.624 --> 00:24:25.414
پس بايد 40 کيلومتر ديگه راه بريم

00:24:25.844 --> 00:24:29.364
با سرعت معمول راه رفتن من تا شب ميرسيديم

00:24:29.364 --> 00:24:31.874
اما با اين سرعت احتمالا صبح برسيم

00:24:34.174 --> 00:24:35.924
... اگه راه رفتن خيلي کسل کننده ست برات

00:24:35.924 --> 00:24:38.374
مي تونيم دست همم بگيريم-
لازم نکرده-

00:24:38.374 --> 00:24:40.574
تو که توي نطق دم مرگت از منم ياد کردي

00:24:40.574 --> 00:24:42.074
گفتم که اون من نبودم

00:24:43.274 --> 00:24:45.744
انگار دوباره براي هيچي جونتو نجات دادم

00:24:45.744 --> 00:24:47.644
... تو معمولا

00:24:47.644 --> 00:24:50.644
انقدر قبل و بعد اتفاقات تغيير مي کني؟

00:24:52.074 --> 00:24:54.794
صبح و عصر رنگ عوض مي کنه

00:24:54.794 --> 00:24:56.214
!من؟

00:24:56.214 --> 00:24:58.374
مگه صبح تا عصر چه فرقي مي کنم؟

00:24:58.374 --> 00:25:00.174
صبحا خيلي جيگر ميشي

00:25:00.674 --> 00:25:02.464
اما عصرا مکش مرگ ما يي

00:25:02.464 --> 00:25:04.074
!از دست تو

00:25:04.474 --> 00:25:06.344
... راستشو بگو

00:25:06.344 --> 00:25:08.474
تو با يه کانتينر دختر قرار گذاشتي، نه؟

00:25:08.474 --> 00:25:10.664
چرا همه زن ها اينو ازم مي پرسن؟

00:25:10.664 --> 00:25:12.674
وقتيم بگم آره، دلخور ميشن

00:25:12.674 --> 00:25:15.274
اگرم بگم نه، حرفمو باور نمي کنن

00:25:15.744 --> 00:25:18.514
کي دلخور شده و کي باورت نکرده؟

00:25:19.274 --> 00:25:21.344
هان، يه کاميون

00:25:21.914 --> 00:25:24.574
پس دخترايي که باهاشون دوست بودي اندازه اون
کاميون ميشن؟

00:25:26.474 --> 00:25:29.574
هي، نگه دارين لطفا

00:25:37.474 --> 00:25:39.874
انگار محلي ها به مکش مرگ ماييت اهميتي نميدن

00:25:39.874 --> 00:25:41.344
بله؟؟

00:25:42.174 --> 00:25:43.774
يه ماشين ديگه داره مياد

00:25:43.774 --> 00:25:45.014
مي خواي سوارش شي؟

00:25:45.014 --> 00:25:47.174
مي تونم با تفنگ بهش ايست بدم

00:25:47.174 --> 00:25:49.174
از جات تکون نمي خوريا

00:25:50.044 --> 00:25:52.474
هي، کمک کنين

00:25:52.474 --> 00:25:55.154
نگه دارين، نگه دارين

00:25:55.154 --> 00:25:57.514
وايسا، نگه دار، نگه دار

00:26:01.014 --> 00:26:03.174
خوشم اومد
ماشينشو بدزد

00:26:11.914 --> 00:26:15.974
فکر کنم کشاورزاي همه جا مهربونن

00:26:16.644 --> 00:26:19.274
توم قبل و بعد ماشين سواري خيلي عوض ميشي

00:26:20.014 --> 00:26:22.674
ممنونم که دوباره جونمو نجات دادي

00:26:22.674 --> 00:26:25.974
به خاطر همکاريت احساس قدرت بيشتري مي کردم

00:26:25.974 --> 00:26:27.544
خوب و خوشحال زندگي مي کنم

00:26:28.374 --> 00:26:29.974
با يکي ديگه؟

00:26:31.644 --> 00:26:33.874
اگه اينطوره که لازم نکرده خوشحال زندگي کني

00:26:37.774 --> 00:26:39.514
... شنيدم از ميونگ جو پرسيدي

00:26:39.914 --> 00:26:42.474
که کار دوست پسرش ناراحتش مي کنه يا نه

00:26:42.474 --> 00:26:44.474
فوضول خانم اومد گذاشت کف دستت؟

00:26:44.474 --> 00:26:46.774
بهم گفت جواب سوالي که ازش پرسيدمو به تو داده

00:26:48.674 --> 00:26:50.414
اون چي گفت؟

00:26:52.074 --> 00:26:53.974
... ستوان يون گفت

00:26:54.374 --> 00:26:56.644
که دور بودن از دوست پسرش

00:26:56.644 --> 00:26:58.774
بيشتر از کارش نگرانش مي کنه

00:26:59.774 --> 00:27:01.314
خب ما چي؟

00:27:02.174 --> 00:27:03.674
... ما

00:27:04.874 --> 00:27:07.674
قراره از هم جدا مي شيم؟

00:27:10.144 --> 00:27:12.614
... اسمت توي ليستي که

00:27:12.614 --> 00:27:14.574
برمي گردن کره هست؟

00:27:15.844 --> 00:27:17.414
نه

00:27:19.274 --> 00:27:21.554
نه؟-
نه-

00:27:21.554 --> 00:27:23.174
من نميرم

00:27:23.574 --> 00:27:25.174
چرا؟

00:27:26.014 --> 00:27:27.274
نگو که به خاطر منه

00:27:27.274 --> 00:27:28.974
اما به خاطر توئه

00:27:29.814 --> 00:27:32.444
به خاطر تو نمي خوام برم

00:27:32.444 --> 00:27:34.344
... مي خوام باهات

00:27:34.344 --> 00:27:36.774
بيشتر وقت بگذرونم

00:27:39.374 --> 00:27:41.544
فکر کنم الان ديگه اعتراف کردم دوستت دارم

00:27:42.274 --> 00:27:43.874
بايد عذر خواهي کنم؟

00:27:43.874 --> 00:27:46.274
فکر مي کني چطوري جوابتو بگيري؟

00:28:54.882 --> 00:28:57.162
امروز روز سختي داشتي

00:28:57.162 --> 00:29:00.272
منم مجبورم براي حضور غياب صبحگاهي
برگردم خوابگاه

00:29:00.272 --> 00:29:03.882
توم خسته نباشي
منم بايد برم به مريضام سر بزنم

00:29:03.882 --> 00:29:05.182
باشه

00:29:05.182 --> 00:29:06.782
درود

00:29:21.552 --> 00:29:23.552
بعدا چه خجالتي بکشن

00:29:23.552 --> 00:29:25.582
! ولي قبلش چه خوشي گذروندن

00:29:25.582 --> 00:29:27.282
! ميخوام يه کاري کنم بهم بزنن

00:29:27.282 --> 00:29:29.482
! ميخوام بگيرم بزنمشون

00:29:32.552 --> 00:29:33.882
جان؟

00:29:33.882 --> 00:29:36.452
ميخوام تا جا داري بزنمت

00:30:11.082 --> 00:30:12.782
اينجاست

00:30:16.282 --> 00:30:17.982
اين تويه

00:30:21.082 --> 00:30:22.682
برو اون ور

00:30:33.652 --> 00:30:35.542
با بدبختي پيداش کردم

00:30:35.542 --> 00:30:39.182
ميبيني که قفلش خراب شده

00:30:39.182 --> 00:30:40.952
...چاره ي ديگه اي غير از اين که

00:30:41.452 --> 00:30:43.882
کلش بردارم بيارم نداشتم

00:30:44.582 --> 00:30:48.322
پس خودتون بازش کنيد ديگه

00:30:52.682 --> 00:30:54.082
....ولي

00:30:54.082 --> 00:30:58.282
بيست و هفت ساعت و 15 دقيقه

00:30:59.782 --> 00:31:01.452
دير کردي

00:31:04.182 --> 00:31:06.082
جون مادرت نکشتم

00:31:07.582 --> 00:31:10.082
به خاطر زلزله بود

00:31:10.082 --> 00:31:13.852
ميدوني نقطه ي اشتراک بين ميدون جنگ و جايي که گرفتار
يه بلاي طبيعي شده چيه؟

00:31:15.482 --> 00:31:17.282
...کسي به جسدا اهميت نميده که هيچ

00:31:18.952 --> 00:31:21.182
حتي نگاهشونم نميکنه

00:31:22.182 --> 00:31:24.182
تو رو خدا، جون مادرت بزار برم

00:31:24.182 --> 00:31:25.782
هرکاري بگي ميکنم

00:31:25.782 --> 00:31:27.082
نه نه

00:31:28.982 --> 00:31:31.222
لزومي نداره هر کاري بکني

00:31:33.282 --> 00:31:36.582
فقط همين يه کاري که بهت ميگم بکن

00:31:38.452 --> 00:31:40.682
باشه؟-
باشه-

00:31:40.682 --> 00:31:43.052
حتما، چرا که نه

00:31:43.052 --> 00:31:44.582
باشه باشه

00:32:00.852 --> 00:32:03.552
يعني چي که از الماسا خبري نبود؟

00:32:04.352 --> 00:32:07.882
...فکر کنم...يعني فکر کنم سرمون شيره ماليده باشه
ميرم کت بسته ميارمش

00:32:07.882 --> 00:32:09.452
بالاخونه ت کار بنداز

00:32:09.782 --> 00:32:11.982
ميدوني الان کجاست؟

00:32:26.282 --> 00:32:28.582
خيلي ناجور درد ميکنه

00:32:29.552 --> 00:32:31.082
...جونم درمياد تا

00:32:31.082 --> 00:32:34.982
سرم ميچرخونم

00:32:34.982 --> 00:32:38.362
درد دارم-
طوري شده؟-

00:32:38.362 --> 00:32:42.282
تا ديروز که حالش خوب بود ولي حالا يه دفعه درد داره

00:32:42.282 --> 00:32:43.652
! شرط ميبيندم فردا ديگه گور به گور ميشه

00:32:43.652 --> 00:32:45.582
اثرات بعد از حادثه رو بايد جدي گرفت

00:32:45.582 --> 00:32:48.282
تصادف ماشين خيلي ناجوره

00:32:48.282 --> 00:32:50.582
ولي من زلزله رو که رد کردم هيچ

00:32:50.582 --> 00:32:52.682
! بعدشم کتک خوردم

00:32:52.682 --> 00:32:54.952
خفه ميشي جانم؟

00:32:54.952 --> 00:32:57.582
سي تي اسکنت که چيزي نشون نميده

00:32:57.582 --> 00:32:58.982
درسته

00:32:59.382 --> 00:33:00.682
....وقتي که بقيه گوشي تو جيب جا نشو دستشونه

00:33:00.682 --> 00:33:03.482
شماها داريد از کبوتر نامه بر استفاده ميکنيد

00:33:03.482 --> 00:33:07.542
خانوما، از يه دونه سي تي اسکن چي ميشه
فهميد آخه؟

00:33:07.542 --> 00:33:10.982
ميخوام سئول توي يه بيمارستان درست و حسابي
ازم ام آر آي بگيرن

00:33:10.982 --> 00:33:14.282
به عنوان مريض بزاريدم توي پرواز بعدي

00:33:14.282 --> 00:33:17.882
گفتم که هواپيما ديگه جاي خالي نداره

00:33:17.882 --> 00:33:21.662
اومدي اينجا بليط بخري؟

00:33:21.662 --> 00:33:24.882
! آدم بي شعور-
اين چه طرز حرف زدنه؟-

00:33:26.722 --> 00:33:29.682
هرکاري ميگم بکن، من جين يونگ سويم

00:33:29.682 --> 00:33:30.882
...و تو

00:33:30.882 --> 00:33:34.482
! ادبت با يونيفرمت عوض کردي

00:33:34.482 --> 00:33:35.782
...شيطونه ميگه

00:33:35.782 --> 00:33:37.782
! بيا بريم بيرون بي سر و صدا قضيه رو حلش کنيم

00:33:37.782 --> 00:33:39.382
بيا بريم ببينم،با اجازه ي خانوما

00:33:39.382 --> 00:33:41.782
! ولم کن، ميگم ولم کن ببينم

00:33:41.782 --> 00:33:43.382
! اينقدر چشم غره نرو بهم

00:33:43.382 --> 00:33:44.982
! ولم کن ديگه

00:33:44.982 --> 00:33:46.982
ولم کن که بتونيم مثل آدم راه بريم

00:33:46.982 --> 00:33:48.982
باشه خودم راه ميرم

00:33:52.082 --> 00:33:53.682
...تو

00:33:54.482 --> 00:33:58.782
تو الان منو زدي؟

00:33:58.782 --> 00:34:00.682
...فکر کردي کدوم خري

00:34:01.382 --> 00:34:03.222
اينقد دلت ميخواد تبديل به يکي از بيمارامون بشي؟

00:34:03.682 --> 00:34:05.882
ميخواي چقدر داغون بشي؟

00:34:09.852 --> 00:34:11.582
شکستگي دوس داري؟

00:34:12.882 --> 00:34:15.982
يا ميخواي چپ دست بشي؟
اينم جزو خدماتم هست

00:34:17.482 --> 00:34:21.052
ميتونم يه گلوله هم خالي کنم اينجا
خودت بگو کدومش ميخواي؟

00:34:21.052 --> 00:34:24.182
ميتونم واسه بقيه ي عمرت بفرستمت آي سي يو

00:34:24.182 --> 00:34:25.682
نه

00:34:26.082 --> 00:34:29.772
اصرارم به رفتن باعث سوء تفاهم شده

00:34:29.772 --> 00:34:31.082
! عذرخواهي مينمايم

00:34:31.082 --> 00:34:33.682
برو بيرون از اينجا هر غلطي خواستي بکن

00:34:33.682 --> 00:34:34.982
پنج ثانيه وقت داري شرت کم کني

00:34:34.982 --> 00:34:37.682
..يک دو سه-
صبر کن-

00:34:37.682 --> 00:34:39.182
يه لحظه امون بده ببينم

00:34:40.082 --> 00:34:44.682
من کم پيش مياد اشتباه کنم

00:34:45.382 --> 00:34:46.982
ولي معذرت ميخوام

00:34:48.582 --> 00:34:51.582
...ببخشيد دکتر ميشه به اون خانومايي که داخلن

00:34:51.582 --> 00:34:54.382
بگي من عذرخواهي کردم؟

00:34:55.082 --> 00:34:58.482
ميخواي با هواپيمايي که فردا ميره برگردي؟

00:34:58.482 --> 00:35:00.052
چي؟

00:35:03.982 --> 00:35:06.282
خدافظ-
خدافظ-

00:35:06.282 --> 00:35:07.782
کره ميبينمت-
فعلا-

00:35:07.782 --> 00:35:09.282
سفر به سلامت-
خدافظ-

00:35:33.682 --> 00:35:36.582
جدا چي هون ميمونه؟

00:35:36.582 --> 00:35:38.082
از دست اين بچه

00:35:39.292 --> 00:35:41.792
اون مرتيکه جاش گرفته؟

00:35:42.582 --> 00:35:44.882
براي اين که سر وقت برسن الان بايد راه بيفتن

00:35:47.452 --> 00:35:49.682
پيدا کردين؟-
نه-

00:35:49.682 --> 00:35:52.072
حتما يه جايي قايم شده

00:35:52.072 --> 00:35:55.682
شما بريد، مواظب خودتون باشيد و وقتي رسيديد
يه زنگ بزنيد

00:35:55.682 --> 00:35:57.982
چشم، شماها هم مواظب خودتون باشيد

00:35:58.292 --> 00:35:59.992
! مواظب خودتون باشيد-
خدافظ-

00:35:59.992 --> 00:36:01.182
خدافظ-
خدافظ-

00:36:01.182 --> 00:36:02.882
خدافظ-
خدافظ-

00:36:12.722 --> 00:36:15.682
فکر ميکني چي هون طوريش شده؟

00:36:15.682 --> 00:36:18.792
آره، چند وقته رفتارش خيلي عجيب شده

00:36:18.792 --> 00:36:22.582
ديگه لباساش ست نميکنه و سه روز يه جفت
کفش پاش بود

00:36:24.792 --> 00:36:26.982
! پس اينجا بودي

00:36:26.982 --> 00:36:29.582
تمام روز داشتيم دنبالت ميگشتيم خير نديده

00:36:30.482 --> 00:36:32.582
ولي من که قبلش اينجا رو گشتم

00:36:34.982 --> 00:36:36.572
...همه به سلامت

00:36:36.572 --> 00:36:38.652
رفتن؟

00:36:38.652 --> 00:36:40.182
آره

00:36:40.182 --> 00:36:43.322
تو چرا نرفتي؟

00:36:45.182 --> 00:36:48.182
! درکت ميکنم فرزند

00:36:48.182 --> 00:36:51.582
هه اون خيلي چاق شده
حامله ست که حامله ست

00:36:51.582 --> 00:36:55.582
حتما ديگه مثل اون اولا دلت براش تنگ نميشه

00:36:56.182 --> 00:36:58.882
....اما اگه هم نميخواي بري خونه

00:36:58.882 --> 00:37:00.582
...برو کره

00:37:00.582 --> 00:37:02.582
کارت بکن

00:37:02.582 --> 00:37:05.082
! نع اين که اون سر دنيا خودت زنداني کني

00:37:05.082 --> 00:37:06.982
! اين ديگه خيلي ديوونگي

00:37:09.352 --> 00:37:10.852
آره ديوونگيه

00:37:11.292 --> 00:37:12.952
زياده روي

00:37:14.682 --> 00:37:16.382
براي همين نتونستم برم

00:37:17.882 --> 00:37:20.882
اگه برم اون سر دنيا فقط محض اين که فرار کرده باشم
...از مهلکه

00:37:22.792 --> 00:37:24.882
! ارزش دکتر بودن ندارم

00:37:26.082 --> 00:37:27.922
چي هون

00:37:27.922 --> 00:37:29.982
همين يه بار ازت مي پرسم

00:37:30.582 --> 00:37:34.052
بين تو و اون بيماره، کانگ مين جه چه اتفاقي افتاده؟

00:37:34.052 --> 00:37:35.882
شايد بتونم بهت کمک کنم

00:37:37.952 --> 00:37:39.482
! ايشالا دفعه ي بعد

00:37:41.792 --> 00:37:43.552
...کمک گرفتن از ديگرانم

00:37:43.952 --> 00:37:45.682
حس فرار کردن از ماجرا رو بهم ميده

00:37:47.952 --> 00:37:49.472
...فعلا

00:37:49.472 --> 00:37:51.352
سعي ميکنم خودم باهاش کنار بيام

00:37:52.582 --> 00:37:54.482
..اگه نشد

00:37:58.082 --> 00:37:59.982
اون وقت بهت ميگم

00:38:31.182 --> 00:38:32.682
بيايد بريم

00:38:41.182 --> 00:38:42.792
کمکي از دستم برمياد؟

00:38:44.182 --> 00:38:46.382
نه نه فقط برو

00:38:48.182 --> 00:38:49.792
هواپيما رفت

00:38:50.652 --> 00:38:52.352
ولي سر و کله ي اون پيدا نشد

00:38:52.922 --> 00:38:55.482
فکر ميکنم بهمون مشکوک شده و زده به چاک

00:38:55.982 --> 00:39:00.082
ولي با رئيس پليس هماهنگ کرديم براش تله گذاشتيم

00:39:03.082 --> 00:39:05.252
خودش به هر آب و آتيشي ميزنه تا از کشور خارج شه

00:39:05.652 --> 00:39:08.582
و دفعه ي بعد که ببينمش تيکه تيکه ش ميکنم

00:39:08.982 --> 00:39:12.682
به جاي محموله اي که قرار بود براي سرهنگ امانگ ببريم براش
گل رز آماده کنيد

00:39:13.382 --> 00:39:15.972
رز سرخي که قبلا انتخابش کردم

00:39:15.972 --> 00:39:18.792
چشم قربان، بريم

00:40:34.852 --> 00:40:37.152
سرش هدف گرفتي؟

00:40:37.152 --> 00:40:38.882
! شليک عشق

00:40:38.882 --> 00:40:42.082
! هدفم زيادي خوشگله

00:40:47.182 --> 00:40:49.982
اسلحه هاي سربازا مشکلي نداره

00:40:53.582 --> 00:40:55.492
اسلحه ي منم چيزي ش نيست

00:40:55.492 --> 00:40:58.082
اسلحه ت چيزيش نيست، خودت يه چيزيت ميشه

00:40:58.082 --> 00:41:00.072
! نخيرم

00:41:00.072 --> 00:41:02.682
ديگه سوال نباشه

00:41:02.682 --> 00:41:05.292
از هري پاتر به گرگ

00:41:07.582 --> 00:41:09.382
گرگم، چي شده؟

00:41:09.382 --> 00:41:12.382
ببر زرد فردا عصر به بازديد از پايگاه مياد

00:41:15.292 --> 00:41:17.462
ببرد زد کيه؟

00:41:17.462 --> 00:41:19.792
نميدوني؟-
واقعا نميدونم-

00:41:20.982 --> 00:41:22.552
...ببر زرد

00:41:22.552 --> 00:41:24.582
اسم فرمانده ست

00:41:25.682 --> 00:41:27.482
بابامو ميگي؟

00:41:29.292 --> 00:41:32.382
...امروز عصر فرمانده ي نيروهاي ويژه مياد اينجا تا

00:41:32.382 --> 00:41:36.482
به نيروهامون روحيه بده

00:41:37.852 --> 00:41:39.622
! کوفت

00:41:39.622 --> 00:41:41.552
...من که مسئولتونم

00:41:41.552 --> 00:41:44.182
...چون فرمانده داره مياد

00:41:44.182 --> 00:41:46.882
! قصد خشتک دريدن ندارم

00:41:49.382 --> 00:41:50.792
...مثل هميشه

00:41:50.792 --> 00:41:54.582
کارمون اطراف پايگاه انجام ميديم

00:41:54.582 --> 00:41:56.722
...و مثل هميشه

00:41:56.722 --> 00:42:00.742
دستشويي ها رو با خمير دندون چنان مي سابيم که
برق بزنن

00:42:00.742 --> 00:42:03.292
! خشتک دري اصلا تو کارمون نيست

00:42:03.922 --> 00:42:07.652
به سرويس بهداشتي که رسيديدن بعدش ميريد
سراغ انبار

00:42:07.652 --> 00:42:10.482
! عادي باشيد مثل هميشه

00:42:11.752 --> 00:42:13.352
شيرفهم شد؟

00:42:30.182 --> 00:42:32.082
! مثل هميشه

00:42:33.652 --> 00:42:35.152
کاپيتان

00:42:35.652 --> 00:42:39.172
فرمانده قرار شده با رئيس نيروهاي سازمان ملل ديدار
داشته باشه

00:42:39.172 --> 00:42:40.982
در نتيجه بازديدش از پايگاه ما کنسل شده

00:42:40.982 --> 00:42:42.452
کنسل شده؟

00:42:42.452 --> 00:42:46.082
اونم وقتي که ما درحال خشتک دري نيستيم؟

00:42:46.682 --> 00:42:48.682
به جاش فرمانده شما رو احضار کرده

00:42:48.682 --> 00:42:50.912
گفتن که با دکتر کانگ بريد

00:42:50.912 --> 00:42:53.452
گروهبان يکم سو و ستوان يکم يون هم دارن
آماده ميشن

00:43:05.482 --> 00:43:07.882
نگران من نباش

00:43:08.582 --> 00:43:11.182
نگرانيم کجا بود؟ اصلا چرا نگران باشم؟

00:43:12.582 --> 00:43:16.182
پدر ميونگ جو رو چطوري بايد صدا بزنم؟

00:43:18.682 --> 00:43:20.292
حاجي آقا فرمانده؟

00:43:28.682 --> 00:43:30.632
خبردار

00:43:30.632 --> 00:43:32.952
درود به فرمانده

00:43:32.952 --> 00:43:34.482
درود-
درود-

00:43:48.082 --> 00:43:49.582
آزادباش

00:43:49.982 --> 00:43:51.482
ممنون از خدماتتون

00:43:52.582 --> 00:43:55.072
! سرهنگ دوم پارک بيونگ سو

00:43:55.072 --> 00:43:57.292
سرهنگ کيم جونگ هو

00:44:10.482 --> 00:44:11.792
فرمانده ي لشکر

00:44:11.792 --> 00:44:13.082
...قبل از جلسه

00:44:13.082 --> 00:44:15.582
ميخوام نيم ساعت از دفترت

00:44:15.582 --> 00:44:18.182
براي کار شخصي استفاده کنم-
چشم قربان-

00:44:19.552 --> 00:44:22.182
..يو شي جين، سو ديونگ، يون ميونگ جو

00:44:23.182 --> 00:44:25.882
و دکتر کانگ مو يون با همتون ميخوام صحبتي
داشته باشم

00:44:32.182 --> 00:44:35.292
بفرماييد بشينيد-
بچشم-

00:44:35.292 --> 00:44:37.052
! ايستاده بهتره قربان

00:44:44.882 --> 00:44:46.472
دکتر کانگ

00:44:46.472 --> 00:44:48.282
! تو هم بايد بياي ارتشي بشي

00:44:48.282 --> 00:44:50.902
بله؟-
...در مورد کاري که سر -

00:44:50.902 --> 00:44:53.982
عمل وي آي پي کردي شنيدم

00:44:54.922 --> 00:44:58.182
با همچين کله شقي ارتشي خوبي ازت درميومد

00:44:58.182 --> 00:44:59.382
! حيف شد واقعا

00:44:59.382 --> 00:45:00.922
ممنون لطف داريد

00:45:00.922 --> 00:45:03.082
! ولي من صبحا با کتک خودمو بيدار ميکنم

00:45:03.682 --> 00:45:05.682
! پس خوشگليت واسه همينه

00:45:07.652 --> 00:45:11.082
نحوه ي انجام کار هرجوريم که بوده به نفع کشورمون
تموم شد

00:45:11.082 --> 00:45:12.922
! بسيار ازتون قدردانم

00:45:12.922 --> 00:45:14.382
اميدوارم دوباره فرصت شه ببينمتون

00:45:14.382 --> 00:45:16.682
همين بود

00:45:18.182 --> 00:45:20.182
بله پس با اجازه تون بنده از محضرتون مرخص شم

00:45:30.552 --> 00:45:34.252
در مورد کارتون توي عمليات نجات شنيدم

00:45:34.252 --> 00:45:36.282
زخمي که نشديد؟

00:45:36.282 --> 00:45:37.982
نخير قربان

00:45:38.582 --> 00:45:40.082
خوبه

00:45:40.752 --> 00:45:42.452
...الان

00:45:42.452 --> 00:45:44.082
...بدون در نظر گرفتن درجه

00:45:44.582 --> 00:45:46.882
به عنوان پدر ميونگ جو ازتون سوال مي کنم

00:45:47.682 --> 00:45:49.282
از يو شي جين شروع ميکنم

00:45:50.482 --> 00:45:52.582
کاپيتان يو شي جين

00:45:53.552 --> 00:45:55.052
يو شي جين

00:45:55.482 --> 00:45:58.152
تو دوست مني يا دشمن؟

00:45:58.152 --> 00:46:00.632
! هويتت مشخص کن

00:46:00.632 --> 00:46:04.182
واقعا علاقه اي به دخترم نداري؟

00:46:04.182 --> 00:46:05.582
بابا

00:46:10.582 --> 00:46:12.842
ستوان يون همرزم عزيزي برام

00:46:12.842 --> 00:46:14.282
...ولي

00:46:14.282 --> 00:46:16.422
...در اين هفت سالي که مي شناسمش

00:46:17.282 --> 00:46:19.452
هيچ وقت اون جوري دوسش نداشتم

00:46:23.182 --> 00:46:25.082
حيف شد

00:46:28.382 --> 00:46:29.682
خب

00:46:29.682 --> 00:46:31.282
حالا ميتوني بري

00:46:35.882 --> 00:46:37.482
چرا اينقدر زود اومدي بيرون؟

00:46:37.482 --> 00:46:39.582
فکر ميکردم ميخوايد در مورد يه موضوع جدي
حرف بزنيد

00:46:40.382 --> 00:46:41.882
! حرفم زديم

00:46:42.382 --> 00:46:44.172
! بعدش شوتم کرد بيرون

00:46:44.172 --> 00:46:46.082
از ارتش؟-
نه-

00:46:46.082 --> 00:46:47.882
! از موقعيت نور چشمي بودن فرمانده

00:46:48.452 --> 00:46:51.782
از مقام احتمالي دامادي کنار گذاشته شدم

00:46:53.282 --> 00:46:56.582
...پس-
! مثلث عشقي تبديل به دو خطي شد-

00:46:58.482 --> 00:47:00.782
من سابقه دارم در زمينه ي رابطه
اشکالي نداره؟

00:47:05.082 --> 00:47:09.892
پس گروهبان سو و ستوان يون چي ميشن؟

00:47:09.892 --> 00:47:11.482
نميدونم

00:47:12.082 --> 00:47:13.672
...کاراي سخت هميشه

00:47:13.672 --> 00:47:15.382
ميفتن گردن گروهبان سو

00:47:28.082 --> 00:47:30.052
چطوره؟

00:47:30.052 --> 00:47:33.252
حالا که برگشتي پيشش هنوزم دوسش داري؟

00:47:33.252 --> 00:47:34.882
بله قربان

00:47:37.082 --> 00:47:40.582
سو ديونگ تو چي؟ تو هم دخترم دوس داري؟

00:47:41.482 --> 00:47:44.282
از من بپرس چرا همش پاي اونو ميکشي وسط؟

00:47:44.282 --> 00:47:45.682
! بله قربان

00:47:48.982 --> 00:47:53.182
فکر ميکردم با هم، هم عقيده ايم

00:47:54.822 --> 00:47:58.682
فکر ميکردم از اين مبارزه کنار ميکشي

00:48:00.582 --> 00:48:03.982
جوابم بده سو ديونگ

00:48:04.582 --> 00:48:06.222
...جواب من اين که

00:48:06.552 --> 00:48:08.682
! برام مهم نيست اون چي ميگه

00:48:09.082 --> 00:48:11.052
! من ول کُنش نيستم

00:48:26.082 --> 00:48:27.782
..من دستش

00:48:28.482 --> 00:48:30.082
توي دستم نگه ميدارم

00:48:33.182 --> 00:48:36.122
فکر کردي ميتوني دستش نگه داري؟

00:48:36.122 --> 00:48:39.482
اگه دوباره منتقلم کنيد مثل هميشه ميرم

00:48:39.982 --> 00:48:42.222
! ولي دستش رها نميکنم

00:48:43.282 --> 00:48:45.922
! يون ميونگ جو برو بيرون ببينم

00:48:45.922 --> 00:48:47.322
نميخوام

00:48:48.182 --> 00:48:50.982
حرفت به منم بگو-
...گفتم که-

00:48:51.722 --> 00:48:53.552
نگران نباش

00:49:02.922 --> 00:49:06.982
توي سي سالي که ارتشي بودم فقط دو تا هدف داشتم

00:49:08.082 --> 00:49:10.082
اول که تبديل به يه فرمانده ي سربلند بشم

00:49:10.082 --> 00:49:12.882
دوم هم اين که مورد احترام دخترم که اونم ارتشي باشم

00:49:15.922 --> 00:49:17.482
...اما انگار که

00:49:18.082 --> 00:49:20.982
توي هردوش شکست خوردم

00:49:22.452 --> 00:49:25.882
دستوراتي که به تو دادم منطقي نبودن

00:49:26.722 --> 00:49:29.082
و دخترم ديگه احترامي برام قائل نيست

00:49:30.482 --> 00:49:32.082
..به هر حال

00:49:33.282 --> 00:49:36.682
حالا که از احساس تو با خبر شدم وقتشه که منم
حرفمو بزنم

00:49:37.282 --> 00:49:38.982
طفره نميرم

00:49:40.582 --> 00:49:42.582
! ميتوني با ميونگ جو باشي

00:49:43.452 --> 00:49:47.422
! و البته که ازتون انتظار ازدواج دارم

00:49:48.722 --> 00:49:50.422
جدا مي فرماييد؟

00:49:52.752 --> 00:49:54.322
جدي ميگم

00:49:59.082 --> 00:50:03.982
ولي يه گروهبان يکم به دامادي قبول نميکنم

00:50:04.382 --> 00:50:06.422
بايد از ارتش بياي بيرون

00:50:07.352 --> 00:50:09.172
سرباز بودن مي بوسي ميزاري کنار

00:50:09.172 --> 00:50:12.082
و ميري براي شرکت مادر ميونگ جو کار ميکني

00:50:13.382 --> 00:50:17.022
...برات کاري پيدا ميکنم

00:50:17.022 --> 00:50:18.682
که مرتبط با تجربه ي نظاميت باشه

00:50:19.922 --> 00:50:22.422
تا تموم شدن اين ماموريتت وقت براي فکر
کردن داري

00:50:22.922 --> 00:50:26.222
وقتي برگشتي کره تصميمت بهم ميگي

00:50:26.752 --> 00:50:29.052
...تصميم بگير که دستش رها ميکني

00:50:29.982 --> 00:50:32.982
يا تبديل به مردي ميشي که ارزش دستش داره

00:50:54.552 --> 00:50:56.222
به چي فکر ميکني؟

00:50:58.282 --> 00:51:00.322
دارم به ستوان يون و کاپيتان يو فکر ميکنم

00:51:01.352 --> 00:51:03.552
ميونگ جو و من؟

00:51:03.552 --> 00:51:05.172
آره

00:51:05.172 --> 00:51:07.842
هرچقدرم بهش فکر ميکنم به نتيجه نميرسم

00:51:07.842 --> 00:51:10.172
چرا با ميونگ جو نزدي تو خط رابطه؟

00:51:10.172 --> 00:51:11.682
..جوون که هست، باهوشيم روش

00:51:11.682 --> 00:51:13.482
خانواده شم که عالي، هيکلشم که بيسته

00:51:13.482 --> 00:51:15.882
! ديگه چي مي خواستي

00:51:18.282 --> 00:51:20.882
يعني هرکي خوشگل بود و خانواده دار بايد
برم بگيرم؟

00:51:22.382 --> 00:51:24.422
! پس فکر ميکني خوشگله

00:51:24.752 --> 00:51:26.782
! من در مورد خوشگل بودنش حرفي نزدم

00:51:28.082 --> 00:51:29.982
حسوديت شده؟

00:51:30.582 --> 00:51:32.582
بيا اينو نگه دار

00:51:38.822 --> 00:51:40.422
بگير

00:51:41.982 --> 00:51:43.962
چرا موضوع عوض ميکني؟

00:51:43.962 --> 00:51:45.982
اگه اينقدر خوشگل بود بايد باهاش دوست ميشدي ديگه

00:51:46.982 --> 00:51:49.322
اصلا کجاش دقيقا خوشگله؟

00:51:53.652 --> 00:51:55.022
اين چي بود؟

00:51:55.022 --> 00:51:57.582
! دارم با دلبري دهنت مي بندم

00:51:57.922 --> 00:51:59.582
! اگه دوست داري دوباره حرف بزن

00:51:59.922 --> 00:52:01.482
برو اون ور ببينم

00:52:10.582 --> 00:52:12.882
کي باکش پر ميشه؟

00:52:14.082 --> 00:52:17.322
! خودم پرش کردم

00:52:18.182 --> 00:52:19.882
ميرم حساب کنم

00:52:27.822 --> 00:52:32.082
بگيريدش،دزد بگيريد

00:52:34.182 --> 00:52:35.982
هي

00:52:36.382 --> 00:52:38.752
فعلا بيخيال شو اوکي؟

00:52:38.752 --> 00:52:40.322
چي شده؟

00:52:41.822 --> 00:52:43.322
چيزي نيست

00:52:44.652 --> 00:52:47.322
مثل اين که چون مريض هر دارويي دستش
رسيده برداشته

00:52:48.282 --> 00:52:50.172
بيا ببريمش کلينيک

00:52:50.172 --> 00:52:53.182
نه بايد بريم جايي که زندگي ميکنه

00:52:53.552 --> 00:52:55.582
تب داره، صورتش پر از جوش و لکه شده

00:52:55.582 --> 00:52:57.582
...اگه تشخيصم درست باشه

00:52:57.582 --> 00:52:59.682
سرخک گرفته، بيماريش واگيرداره

00:53:00.082 --> 00:53:02.532
قبل از اين که بيشتر پخش بشه بايد جلوش بگيريم

00:53:02.532 --> 00:53:04.322
! امکان نداره

00:53:04.322 --> 00:53:05.652
جدني ميگي؟

00:53:05.652 --> 00:53:08.752
اگه نميخواي همين الان بگو، بعدا ديگه نميتوني

00:53:08.752 --> 00:53:11.952
جدي ميگي ديگه؟ واقعني؟

00:53:12.582 --> 00:53:14.982
واقعا بهمون اجازه داد؟

00:53:17.722 --> 00:53:19.322
! بله سرکار خانوم

00:53:20.182 --> 00:53:24.182
به من سو ديونگ دستور داده شده که با يون ميونگ جو
تيک عشقولانه بزنم

00:53:24.182 --> 00:53:26.682
! اتمام گزارش، درود

00:53:30.082 --> 00:53:33.422
يعني چيطور اينطوري شد؟ چي شده؟
حالا چي کار کنم؟

00:53:34.922 --> 00:53:36.682
نکنه بابام سرطان گرفته؟

00:53:37.182 --> 00:53:39.532
نکنه يه مريضي خطرناک گرفته؟

00:53:39.532 --> 00:53:41.282
بايد برم بهش زنگ بزنم

00:53:41.282 --> 00:53:44.082
از صداش مي فهمم داره راستش ميگه يا دروغ

00:53:44.082 --> 00:53:45.682
برم بهش بزنگم

00:53:53.052 --> 00:53:54.582
از دست اين دختر

00:54:33.352 --> 00:54:36.322
از رئيس بزرگ به پايگاه، رسيديم به شهر

00:54:36.722 --> 00:54:39.582
مشخصات جي پي اسمون چک کنيد

00:54:39.582 --> 00:54:42.082
دريافت شد

00:54:54.082 --> 00:54:55.582
درود

00:54:57.082 --> 00:55:00.902
...مشخصات جغرافياش چک کرديم ولي عجيبه

00:55:00.902 --> 00:55:04.062
چون نقشه اصلا شهري اونجا نشون نميده

00:55:04.062 --> 00:55:06.982
واقعا؟ اون دکتره که از حافظان صلح سازمان ملل
بود يادته؟

00:55:06.982 --> 00:55:08.582
بريد بياريدش

00:55:08.582 --> 00:55:10.082
چشم قربان

00:55:16.982 --> 00:55:19.582
چند وقته مريضن؟

00:55:24.822 --> 00:55:26.782
...بچه ها

00:55:26.782 --> 00:55:29.052
...از کي

00:55:29.052 --> 00:55:31.482
مريضن؟

00:55:34.722 --> 00:55:36.892
فکر کنم زبونمون بفهمن

00:55:36.892 --> 00:55:38.852
واضح که سرخک گرفتن، چي کار کنيم؟

00:55:39.282 --> 00:55:42.152
بايد همه ي بچه ها رو براي چکاپ جمع کنم

00:55:42.752 --> 00:55:47.082
اگه با غريبه ها حرف بزنيم سه روز بهمون
غذا نميدن

00:55:47.082 --> 00:55:49.882
خدا رو شکر انگليسي حرف ميزنه

00:55:53.822 --> 00:55:56.182
طوري نيست با ما حرف بزني؟

00:55:56.182 --> 00:55:58.582
! براي من ديگه اهميتي نداره

00:55:58.582 --> 00:56:00.822
ميشه همه ي بچه ها رو يه جا جمع کني؟

00:56:00.822 --> 00:56:03.382
بچه ها سرخک گرفتن

00:56:03.382 --> 00:56:05.982
و بيماري ويروسي خيلي خطرناکي

00:56:05.982 --> 00:56:08.152
...اگه الان درمان نشن

00:56:08.152 --> 00:56:11.382
حدود هفتاد درصدشون يا ميميرن يا معلول ميشن

00:56:11.382 --> 00:56:14.682
! مردن اينجا بهتر از زنده موندن

00:56:15.582 --> 00:56:18.122
...پسرا که گنگستر ميشن

00:56:18.122 --> 00:56:21.082
و دخترا هم وقتي بزرگ بشن
براي سوء استفاده ي جنسي فروخته ميشن

00:56:21.582 --> 00:56:23.882
امروز نوبت منه

00:56:30.282 --> 00:56:33.382
به يه شرط باهاتون همکاري ميکنم

00:56:33.382 --> 00:56:35.882
منو از اينجا ببريد

00:56:38.282 --> 00:56:40.322
اينجا کجاست؟

00:56:41.182 --> 00:56:43.182
روستاي جن زده ست

00:56:43.182 --> 00:56:46.852
جايي که بچه هايي که توي جنگ يتيم شدن زندگي ميکنن
و در دست اشرار محلي

00:56:46.852 --> 00:56:49.282
به جاي اين که ازشون مراقبت کنن

00:56:49.282 --> 00:56:51.082
بچه ها رو ميدزدن و بهشون تجاوز ميشه و براي قاچاق
جنسي ميبرنشون

00:56:55.582 --> 00:56:57.452
روستاي جن زده؟

00:56:57.452 --> 00:57:01.632
گاهي اوقات تمام بچه هاي روستا رو مي فروشن

00:57:01.632 --> 00:57:05.052
همش جا به جا ميشن براي همين اسمش گذاشتن
روستاي جن زده

00:57:12.552 --> 00:57:14.052
صبر کن ببينم

00:57:14.982 --> 00:57:16.382
عجله کنيد

00:57:16.382 --> 00:57:18.352
! صاحب روستا برگشت

00:57:46.382 --> 00:57:48.172
شما سرپرستشوني؟

00:57:48.172 --> 00:57:50.022
مهمون داريم انگار

00:57:50.022 --> 00:57:51.982
من دکتر کره اي هستم

00:57:51.982 --> 00:57:54.622
بعضي از بچه ها سرخک گرفتن

00:57:54.622 --> 00:57:56.652
ميشه ببرمشون به بيمارستان صحرايي؟

00:57:56.652 --> 00:57:59.952
تو خيلي خوشگل تر از اين حرفايي که از اين کاراي
خوب بکني

00:58:03.722 --> 00:58:05.522
پشتم بمون

00:58:05.522 --> 00:58:07.482
از ديدار دوباره ت خوشحالم کاپيتان

00:58:10.752 --> 00:58:14.152
کار روزگار ميبيني، همچين جايي رسيديم بهم

00:58:16.982 --> 00:58:18.682
مي شناسيش؟

00:58:19.552 --> 00:58:21.052
کيه؟

00:58:23.452 --> 00:58:25.052
سرباز رايان

00:58:49.652 --> 00:58:52.582
اين دفعه برگ برنده دست منه رئيس بزرگ

00:59:08.652 --> 00:59:10.252
رئيس

00:59:11.722 --> 00:59:15.482
عجله کنيد بريم، اين آخرين فرصتمونه

00:59:17.952 --> 00:59:19.282
بي حرکت، تکون نخوريد

00:59:19.282 --> 00:59:21.182
دکتر يه کاري بکن

00:59:21.182 --> 00:59:23.452
نه کمکش نکن، بکشش

00:59:23.452 --> 00:59:25.052
بزار بميره

00:59:26.982 --> 00:59:29.152
دکتر منتظر چي هستي؟

00:59:30.452 --> 00:59:32.082
بيا کارت بکن

00:59:32.082 --> 00:59:35.382
تو رو خدا بزار بميره، تو رو خدا

00:59:38.982 --> 00:59:40.682
! تو سوگند خوردي

00:59:41.982 --> 00:59:44.482
شانس کشتن اين دختره رو ازم نگير

00:59:53.082 --> 00:59:54.952
فکر نکنم بزارم زنده بمونه

00:59:56.782 --> 00:59:58.452
بايد بزارم بميره

00:59:58.982 --> 01:00:01.152
اگه بزارم زنده بمونه

01:00:01.482 --> 01:00:04.352
! اين جوري آدماي بيشتري کشته ميشن

01:00:05.352 --> 01:00:06.882
بزار زنده بمونه

01:00:07.382 --> 01:00:10.152
تو وظيفه ت به عنوان يه دکتر انجام بده

01:00:11.652 --> 01:00:13.582
..اگه  قرار باشه کسي بکشيم

01:00:16.722 --> 01:00:18.582
! اون وقت من به وظيفه م عمل ميکنم

01:01:03.722 --> 01:01:05.982
"پيش نمايش قسمت بعد"

01:01:05.982 --> 01:01:07.652
فکر نکنم کسي اينجا باشه

01:01:07.652 --> 01:01:09.052
روستا خالي شده

01:01:09.052 --> 01:01:11.352
عملياتمون ربطي به عدالت نداره مسئله سياسي

01:01:11.352 --> 01:01:13.452
يه شي جي يونگ نامي اين بسته رو برات گذاشته

01:01:13.452 --> 01:01:14.682
کجايي؟

01:01:14.682 --> 01:01:16.752
توي انبار دارويم، وضع خوب نيست

01:01:16.752 --> 01:01:18.552
اگه تا 5 دقيقه ديگه نيومدم بيرون

01:01:18.552 --> 01:01:19.952
بدون من برو

01:01:19.952 --> 01:01:22.152
اون حتما جسد آقاي جين

01:01:22.152 --> 01:01:25.182
اين طور به نظر ميرسه که يه ويروس ناشناخته باعث
اين بيماري شده

01:01:25.182 --> 01:01:29.152
همه تون دست نگه داريد و از مريض دور شيد

01:01:29.176 --> 01:01:36.176
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.