WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.102 --> 00:00:06.602
بزار زنده بمونه

00:00:07.502 --> 00:00:10.112
تو وظيفه ت به عنوان يه دکتر انجام بده

00:00:11.002 --> 00:00:13.002
..اگه  قرار باشه کسي بکشيم

00:00:15.202 --> 00:00:17.242
! اون وقت من به وظيفه م عمل ميکنم

00:00:21.602 --> 00:00:23.962
نجاتش نده

00:00:23.962 --> 00:00:27.582
خواهش مي کنم بزار بميره، خواهش مي کنم

00:00:27.582 --> 00:00:30.902
خفه ش کن
بکُشش

00:00:37.002 --> 00:00:38.902
از خونريزي زياد دچار شوک شده

00:00:39.472 --> 00:00:41.272
بايد ببريمش داخل

00:00:44.602 --> 00:00:46.242
با تو کار دارن

00:00:47.102 --> 00:00:50.282
مي توني اسلحه تو بزاري کنار و ببريش داخل

00:00:50.282 --> 00:00:54.242
يا اينکه ... بزاري همين جا بميره

00:00:55.802 --> 00:00:57.602
... پيشنهاد مي کنم

00:00:59.102 --> 00:01:00.912
دومي رو انتخاب کني

00:01:08.742 --> 00:01:10.372
محکم بگيرش

00:01:11.802 --> 00:01:13.572
دردش کُشنده س

00:01:14.302 --> 00:01:16.442
نمي خواي بي حسي بهم بزني؟

00:01:23.502 --> 00:01:27.102
يادم رفت، من دکتر ماهري نيستم

00:01:34.602 --> 00:01:36.102
گرگم

00:01:36.102 --> 00:01:38.042
به رئيس بزرگ
رئيس بزرگ

00:01:38.042 --> 00:01:40.602
صدامو داري؟
رئيس بزرگ جواب بده

00:01:40.602 --> 00:01:44.182
فکر کنم افراد کره اي دارن ميان
افرادمونو جمع کنيم؟

00:01:44.182 --> 00:01:46.002
اگه کره ايا برسن اينجا

00:01:47.302 --> 00:01:49.192
اونوقت بايد عقب نشيني کنيم

00:01:49.192 --> 00:01:50.802
... اما

00:01:52.202 --> 00:01:54.072
اونا براي گرفتن شماها نميان

00:01:55.702 --> 00:01:57.372
پس بايد عقب نشيني کنيم

00:01:59.872 --> 00:02:01.502
نمي تونين اونو ببرين

00:02:01.502 --> 00:02:05.702
من گلوله رو درآوردم
اما بهتره که زودتر بري بيمارستان

00:02:06.102 --> 00:02:09.482
بهترين مداوا رو فقط اونجا مي تونن برات کنن
... پس

00:02:09.482 --> 00:02:11.272
ديگه جون نميدي

00:02:15.902 --> 00:02:17.812
فاطيما وقتي دوباره ببينمت

00:02:18.772 --> 00:02:20.582
... بهت قول ميدم

00:02:20.582 --> 00:02:23.002
وقت مردن ديگه انقدر خوشگل نباشي

00:02:23.672 --> 00:02:25.702
اگه مي خواي شرتو کم کني

00:02:26.372 --> 00:02:29.502
با تمام سرعتت گمشو
... بعدم

00:02:29.502 --> 00:02:31.812
تا جايي که مي توني دور شو

00:02:32.702 --> 00:02:35.342
چون مهربونيم همينجا ته کشيد

00:02:45.202 --> 00:02:49.302
"قسمت دهم"

00:02:55.102 --> 00:02:58.072
يعني آرگوس ديگه نظامي نيست؟

00:02:59.202 --> 00:03:02.002
آره، الان دلال غير قانوني اسلحه س

00:03:03.102 --> 00:03:06.002
قبلا تو شهر بهش برخورده بودم

00:03:09.102 --> 00:03:12.702
تو کار ما، يه شروع دوباره يعني يا مزدور بشي
يا خلافکار

00:03:12.702 --> 00:03:15.702
اينم داستان يکي ديگه از افرادي که بعد از رفتن از
...نيروهاي ويژه

00:03:17.202 --> 00:03:19.502
پول کورشون کرده

00:03:24.202 --> 00:03:27.502
آآآ کن

00:03:29.572 --> 00:03:33.602
از قديم گفتن بعد از يه فاجعه، سرخک و بيمارياي اينچنيني
هم دنبالش مياد

00:03:33.602 --> 00:03:35.072
انگار درسته

00:03:35.742 --> 00:03:39.302
... يا خود خدا
اول يه جراحي که تاريخو تکون داد، بعدش زلزله

00:03:39.302 --> 00:03:41.402
و حالام مرض واگيردار؟

00:03:41.402 --> 00:03:43.602
براي همين گفتم وقتي فرصت داشتيم
!بايد دممونو ميذاشتيم رو کولمون و دِ در رو

00:03:45.772 --> 00:03:47.702
بريم عزيزم-
خدافظي-

00:03:47.702 --> 00:03:50.372
از اين طرف
آفرين

00:03:50.372 --> 00:03:53.402
تبشون اومده پايين اما هنوز حالشون خوب نيست

00:03:53.402 --> 00:03:55.702
بعضياشونم نشونه هاي سينه پهلو دارن

00:03:57.472 --> 00:03:59.102
علائمشون شديد نيست

00:03:59.102 --> 00:04:01.872
خودمون از پسش بر مياييم

00:04:01.872 --> 00:04:03.602
پس ديگه تو برو لباستو عوض کن

00:04:03.602 --> 00:04:06.802
خون رو دستتم بشور
اين خون از کجا اومده؟

00:04:19.472 --> 00:04:21.192
بزار زنده بمونه

00:04:21.192 --> 00:04:23.972
تو وظيفه ت به عنوان يه دکتر انجام بده

00:04:26.302 --> 00:04:28.112
..اگه  قرار باشه کسي بکشيم

00:04:28.112 --> 00:04:30.112
! اون وقت من به وظيفه م عمل ميکنم

00:04:37.702 --> 00:04:39.702
ميدوني داري با يه مرد خطرناک دم خور ميشي؟

00:04:40.502 --> 00:04:44.612
وقتي دور و ور يه مرد اسلحه به دست بپلکي
به اميد خدا فرصتاي زيادي گيرت مياد ناقص شي خوشگله

00:04:54.842 --> 00:04:56.722
... دکتر، دکتر کانگ

00:04:56.722 --> 00:04:58.942
اون دختره که با خودت آورديش يادته؟

00:04:58.942 --> 00:05:01.902
اصرار داره که بره
چيکارش کنيم؟

00:05:09.222 --> 00:05:12.692
اول غذاتو بخور
بعد حرف ميزنيم

00:05:13.122 --> 00:05:14.962
چرا نجاتش دادي؟

00:05:14.962 --> 00:05:16.592
بايد ميذاشتي همونجا بميره

00:05:16.592 --> 00:05:19.632
اگه ميذاشتم بميره تو يه قاتل ميشدي

00:05:19.632 --> 00:05:21.122
من از قاتل بودن نجاتت دادم

00:05:21.122 --> 00:05:23.522
که نزاشتي من يه قاتل بشم؟

00:05:23.522 --> 00:05:26.382
اما نمي توني از کشته شدنم جلوگيري کني

00:05:26.382 --> 00:05:29.472
اون بيرون يه ارتش هست
... پس

00:05:29.472 --> 00:05:31.422
هيچ وقت کشته نميشي

00:05:31.422 --> 00:05:34.992
ارتش؟ انتظار داري به نظاميا اعتماد کنم؟

00:05:35.392 --> 00:05:37.692
تا حالا تو جنگ بودي؟

00:05:37.692 --> 00:05:40.822
تا حالا يه سرباز در حال جنگ رو ديدي؟

00:05:41.292 --> 00:05:43.112
فکر نکنم ديده باشم

00:05:43.112 --> 00:05:46.722
پس از سرراهم برو کنار
چون مي خوام برم

00:05:47.622 --> 00:05:49.722
چيکار مي کني؟

00:05:49.722 --> 00:05:53.162
... هرچقدر مي خواي مي توني سرزنشم کني اما

00:05:53.592 --> 00:05:55.222
اول غذاتو مي خوري

00:05:58.022 --> 00:06:01.422
و انرژيتو جمع مي کني اگه واقعا مي خواي فرار کني

00:06:04.822 --> 00:06:07.022
بعدش چي شد؟
بگو ديگه

00:06:07.022 --> 00:06:09.722
بعد رفتيم اونجا ديگه
... وقتي رسيديم

00:06:09.722 --> 00:06:11.892
نيروگاه با خاک يکسان شده بود

00:06:11.892 --> 00:06:13.722
زمينم دائما ترک مي خورد

00:06:13.722 --> 00:06:16.122
کاميونا مثل قوطي مچاله شده بودن

00:06:16.122 --> 00:06:19.292
مجروحا رو مياوردن بيرون
و معدنا منفجر شده بودن

00:06:19.292 --> 00:06:21.222
خيلي اوضاع قمر در عقربي بود

00:06:21.222 --> 00:06:23.392
پس بقيه چرا تصميم گرفتن بمونن؟

00:06:23.392 --> 00:06:25.322
چرا خواستن تو اون اوضاع اونجا بمونن؟

00:06:25.322 --> 00:06:28.192
البته که همشون مي خواستن برگردن

00:06:28.192 --> 00:06:29.892
اما مجروحاي ديگه هم نياز به رسيدگي داشتن

00:06:29.892 --> 00:06:31.792
کمبود دکترم داشتيم تازه

00:06:32.422 --> 00:06:35.192
... ممکنه موضوع مهمي نباشه اما

00:06:35.692 --> 00:06:38.422
ما وجدان درد داشتيم که زودتر برمي گرديم

00:06:41.192 --> 00:06:43.022
... ببخشيد وسط تعريفات شريفتون

00:06:43.022 --> 00:06:44.922
مي دوني چي هونم چرا نيومد؟

00:06:44.922 --> 00:06:47.392
مطمئنم اسمش تو ليست برگشتيا بود

00:06:47.392 --> 00:06:49.222
اما چرا سوار هواپيما نشد؟

00:06:49.222 --> 00:06:50.792
... موضوع اينه که

00:06:50.792 --> 00:06:54.392
يه مجروحي بود که نياز داشت تو کره مداوا بشه

00:06:54.392 --> 00:06:55.792
براي همينم چي هون جاشو داد به اون

00:06:55.792 --> 00:06:57.692
باريکلااا، چي هونم ديگه يه پا دکتر حسابي شده
برا خودش

00:06:57.692 --> 00:06:59.592
مطمئني فقط به خاطر اون بيمار نيومد؟

00:06:59.592 --> 00:07:01.892
اون که اونجا بهم خيانت نمي کنه؟

00:07:02.392 --> 00:07:06.092
پس چرا جواب زنگامو نميده؟

00:07:06.592 --> 00:07:08.392
... دوباره فکر کن

00:07:08.392 --> 00:07:11.022
رفتار عجيبي نمي کرد؟

00:07:11.022 --> 00:07:13.322
يه مقدار خل وضع بود

00:07:13.322 --> 00:07:17.192
انگار يه چيزي اذيتش مي کرد

00:07:18.592 --> 00:07:19.822
کيو ميگي؟

00:07:19.822 --> 00:07:22.492
بيمار قلابي اي که صندلي چي هونو اشغال کرد

00:07:22.492 --> 00:07:25.792
براي گرفتن بليط يه غوقايي بپا کرد که نگو
اما آخرشم نرفته باهاشون خبرش

00:07:25.792 --> 00:07:29.922
خيلي دنبالش گشتن پيداش کنن اما نتونستن
آخرشم بدون اون رفتن

00:07:30.492 --> 00:07:33.022
!خاک بر سرش-
پس اون باهاشون رفته؟-

00:07:33.022 --> 00:07:34.522
کي؟

00:07:35.292 --> 00:07:36.892
روح شريف  من

00:07:41.222 --> 00:07:44.582
عاشق اين شوخياي دکتر سونگم

00:07:44.582 --> 00:07:46.122
خيلي بامزه س

00:07:46.122 --> 00:07:47.492
... دکتر چويي

00:07:47.492 --> 00:07:48.992
بله؟

00:07:50.022 --> 00:07:51.722
منم همينطور

00:07:52.322 --> 00:07:55.012
انگار سرخک اطراف شهر پناهندگان شيوع پيدا کرده

00:07:55.012 --> 00:07:58.012
سازمان مللم اخطار گرفته بابتش

00:07:58.012 --> 00:07:59.922
از فرماندهي اطلاعات گرفتم

00:07:59.922 --> 00:08:02.692
داريم MMR به قدر کافي واکسن
نگران نباش

00:08:02.692 --> 00:08:05.462
بيشتر از 10 تا بچه ديگه تو دهکده موندن

00:08:05.462 --> 00:08:07.522
فکر نمي کني بهتر باشه منم باهات بيام؟

00:08:07.522 --> 00:08:09.522
زيادي پررو بازي در نمياري؟

00:08:10.392 --> 00:08:13.092
فردا گروهبان يکم سو مسئوله

00:08:13.922 --> 00:08:17.492
اينم کار منه
ممنون ميشم دخالت نکني

00:08:17.492 --> 00:08:19.492
اوف، زيادي شلوغش ميکني

00:08:19.492 --> 00:08:21.422
صبح زود ميرين ديگه؟

00:08:22.792 --> 00:08:24.122
چطوريه که انقدر مهرباني مي کني با من؟

00:08:24.122 --> 00:08:25.492
ما هنوزم خاطرات تلخ و طولاني اي قراره باهم
داشته باشيم

00:08:25.492 --> 00:08:28.292
شايد سخاوتم بيشتر از توئه

00:08:28.822 --> 00:08:30.532
زياد مراقب خودت باش

00:08:34.292 --> 00:08:37.092
انگار ديگه دستمو خونده

00:08:40.492 --> 00:08:44.322
... واو، هوا عاليه، عالي و آفتابيه

00:08:45.692 --> 00:08:47.992
يه مرد جيگر و جذابم کنارمه که عالي ترش ميکنه

00:08:49.822 --> 00:08:53.992
چي سرباز در خدمت وطني که کنارته انقدر عاليه
که اينجوري ذوق مرگ شدي؟

00:08:54.392 --> 00:08:56.322
من استاندارداي بالايي در مورد مردا دارم آقا

00:08:57.222 --> 00:08:59.292
مطمئني استانداردات زيادي بالا نيست؟

00:08:59.822 --> 00:09:02.192
هر روز صبح تو آينه نگاه نميندازي به خودت؟

00:09:02.922 --> 00:09:05.792
اگه نگاه نمي کني
نظرت چيه که بذاري من به جات نيگا کنم؟

00:09:05.792 --> 00:09:07.422
مي خوام هر صبح صورت جيگرتو ببينم

00:09:11.692 --> 00:09:15.592
... تا حالا .. به فکر رفتن از ارتش و

00:09:15.592 --> 00:09:17.532
پيدا کردن يه شغل ديگه افتادي؟

00:09:18.222 --> 00:09:19.762
منو ميگي؟

00:09:19.762 --> 00:09:21.322
خودمو ميگم

00:09:22.822 --> 00:09:24.422
منظورت چيه؟

00:09:25.492 --> 00:09:27.592
من شغل خطرناکي دارم

00:09:27.592 --> 00:09:29.922
و مام ديگه زيادي جدا از هم وقت تلف کرديم

00:09:31.392 --> 00:09:32.822
... الان

00:09:32.822 --> 00:09:35.292
به خاطر من اينو ميگي؟

00:09:35.292 --> 00:09:37.222
به خاطر من داري بهش فکر مي کني؟

00:09:37.222 --> 00:09:39.532
به خاطر خودمون راجع بهش حرف ميزنم

00:09:41.492 --> 00:09:44.692
انگار وقتشه که يه تکوني به خودم بدم

00:09:46.032 --> 00:09:47.722
من مشکلي ندارم

00:09:48.122 --> 00:09:51.292
هر جوري باشي دوستت دارم

00:09:54.032 --> 00:09:56.032
... برام مهم نيست سو دِيونگ

00:09:56.032 --> 00:09:59.722
نظامي باشه يا يه کاره ديگه

00:10:00.392 --> 00:10:02.092
برام فرقي نمي کنه

00:10:02.762 --> 00:10:06.692
بدون اجازه من حق در آوردن يونيفورمتو نداريا
افتاد آقا؟

00:10:30.492 --> 00:10:32.292
!انگار هيچکي نيست بياد استقبالمون

00:10:33.792 --> 00:10:35.532
!شهر خاليه

00:10:38.592 --> 00:10:41.292
×فرمادهي سپاه تبک، اوروک×

00:10:42.392 --> 00:10:46.032
فکر کنم بشناسيش
سرباز سازمان ملل، آرگوسه

00:10:46.032 --> 00:10:48.102
الان قاچاقچي اسلحه شده

00:10:48.102 --> 00:10:50.392
... فکر کنم تو عملياتي که

00:10:50.392 --> 00:10:52.522
کاپيتان کيم جين سوک شهيد شد، اونم بود

00:10:53.592 --> 00:10:55.192
درسته قربان

00:11:04.392 --> 00:11:07.022
سازمان سيا از طريق رئيس کميته ستاد نظامي
...سازمان ملل متحد

00:11:07.022 --> 00:11:08.792
ازمون درخواست همکاري کرده

00:11:08.792 --> 00:11:11.592
اين يه عمليات مشترک براي پاک سازي قاچاق غيرقانوني
اسلحه ست؟

00:11:11.592 --> 00:11:12.922
نه

00:11:12.922 --> 00:11:15.192
عملياتمون ربطي به عدالت نداره

00:11:15.192 --> 00:11:16.992
سياسيه

00:11:19.292 --> 00:11:22.292
سرهنگ امانگ از سپاه دوم فرماندهي اوروک شماليه

00:11:22.292 --> 00:11:26.192
اونا مي خوان کودتا کنن
و يه دولت آمريکايي بر پا کنن

00:11:26.762 --> 00:11:28.422
... براي همينم مي خوان

00:11:28.822 --> 00:11:31.992
سرهنگ امانگ رو با اسلحه براي مبارزه با آرگوس بفرستن

00:11:38.222 --> 00:11:41.422
نيروي دلتاي آمريکايي هم بهمون ملحق شده

00:11:42.022 --> 00:11:44.522
شنيدم از قبل مي شناسيش

00:11:54.592 --> 00:11:57.392
... تاکيد مي کنم، تا وقتي عمليات تموم شه

00:11:57.392 --> 00:11:59.492
... و تا وقتي آرگوس هست

00:11:59.492 --> 00:12:02.392
ما بايد از هر گونه برخوردي ممانعت کنيم
اين درخواست اوناست

00:12:02.392 --> 00:12:04.422
ما هيچ گونه اقدامات پيشگيرانه اي نمي کنيم

00:12:04.762 --> 00:12:07.022
... اما ماموريت اصليمون حفظ نظم عموميه و

00:12:07.022 --> 00:12:08.292
!کاپيتان يو شي جين

00:12:08.292 --> 00:12:09.792
کاپيتان يو شي جين به گوشم قربان

00:12:09.792 --> 00:12:13.592
اين يه دستور از فرماندهي نيروهاي ويژه ست

00:12:13.592 --> 00:12:15.192
نه يه گزارش

00:12:15.822 --> 00:12:18.492
من اومدم اينجا تا اين دستور رو بهت برسونم

00:12:18.492 --> 00:12:20.772
بايد تا 10 دقيقه ديگه برگردم

00:12:20.772 --> 00:12:23.522
فکر کنم قبلا بهت گفتم چقدر بهت اعتماد دارم

00:12:24.292 --> 00:12:25.592
اين دستور منه

00:12:25.592 --> 00:12:29.822
از اين لحظه به بعد نيروهاي ما هيچ دخالتي نمي کنه

00:12:31.762 --> 00:12:33.322
چشم قربان

00:12:33.922 --> 00:12:35.822
... به پليس زنگ زدم و اونا گفتن

00:12:35.822 --> 00:12:40.272
بچه هاي دهکده رو انتقال دادن به يه پرورشگاه

00:12:40.272 --> 00:12:42.192
اما يه چيزي اين وسط درست نيست

00:12:46.022 --> 00:12:47.622
کاپيتان؟

00:12:50.122 --> 00:12:51.692
... از اين به بعد نيروهاي ما

00:12:52.692 --> 00:12:55.692
تو هيچ کاري که مربوط به آرگوس باشه دخالتي نمي کنه

00:12:58.792 --> 00:13:00.722
من الان از ستاد فرماندهي برگشتم

00:13:02.822 --> 00:13:04.892
... حرفي که بهت گفتم

00:13:06.392 --> 00:13:08.262
يه دستور محرمانه ست

00:13:33.285 --> 00:13:35.485
انگار به يه چيز شيرين احتياج داري

00:13:35.637 --> 00:13:38.207
اين آخريش بود و دو درش کردم
براي تو

00:13:43.022 --> 00:13:44.632
ممنون

00:13:44.632 --> 00:13:46.342
مي خواي باهام شريک شي؟

00:13:46.342 --> 00:13:47.652
شکر چاق کننده س

00:13:47.652 --> 00:13:50.252
فکر کن داروئه، سرش بکش

00:13:55.752 --> 00:13:58.422
بچه هايي که تو دهکده جن زده بودن چي شدن؟

00:13:58.422 --> 00:14:00.252
هنوز ستوان يون رو نديدم

00:14:00.652 --> 00:14:02.422
همه چي روبراه شده

00:14:03.352 --> 00:14:05.922
دولت اوروک تو بيمارستانشون ازشون مراقبت مي کنه

00:14:05.922 --> 00:14:07.652
خوش خبر باشي

00:14:07.652 --> 00:14:12.102
بچه هايي هم که با خودمون آورديم حالشون روبراهه

00:14:12.102 --> 00:14:14.092
پس براي همين پيدات نبود

00:14:15.557 --> 00:14:17.617
حتي وقت نکردي موهاتو مرتب کني

00:14:20.387 --> 00:14:22.087
يه لحظه اينو بگير

00:14:23.587 --> 00:14:26.417
هروقت مي خواي يه چيزيو نگه دارم عجيب
غريب ميشي

00:14:27.387 --> 00:14:30.417
اوه، دست نزن
امروز موهامو نشستم

00:14:30.817 --> 00:14:32.987
چرا؟ آبتون تموم شده؟

00:14:32.994 --> 00:14:35.264
ديگه مي دونم تو چرکولکي و زياد اهل مو
شستن نيستي

00:14:35.349 --> 00:14:36.779
من همچين آدمي نيستم

00:14:36.779 --> 00:14:39.379
پس من کي با مويون واقعي آشنا ميشم؟

00:14:43.700 --> 00:14:45.630
خودم از پسش برميام

00:14:45.643 --> 00:14:53.673
عشق آدمو مجبور مي کنه براي طرفش کارايي کنه
که براي خودش عمرا بکنه

00:14:56.131 --> 00:14:58.131
منم بعدا برات يه کارايي مي کنم

00:14:58.317 --> 00:15:01.187
يه کاري که خودتم از پسش بر مياي

00:15:02.617 --> 00:15:04.217
بهتره سر حرفت بموني خانم خانما

00:15:10.465 --> 00:15:14.765
خانم ب هستم، ما بسته ها و داروها رو از کره
دريافت کرديم

00:15:14.765 --> 00:15:16.665
!اي ول! بسته داريم

00:15:18.695 --> 00:15:21.495
داري به خاطر چندتا بسته ناقابل ولم مي کني؟

00:15:23.095 --> 00:15:25.865
بسته ها رو بيشتر دوست داري يا منو؟-
!البته که تو رو کاپيتان جونم-

00:15:33.171 --> 00:15:35.141
اين از طرف دکتر پيوئه

00:15:37.638 --> 00:15:40.438
بوي کُره ميده

00:15:42.438 --> 00:15:44.338
بسته ها بوي کُره رو ميدن

00:15:46.908 --> 00:15:49.058
من اينو مي رسونم دستش

00:15:49.058 --> 00:15:51.468
انگار از طرف خواهرشه

00:15:57.168 --> 00:16:00.268
توم چيزي برات اومده؟-
چرا از متعلقات من مي پرسي؟-

00:16:00.268 --> 00:16:02.968
با کمال تعجب بايد بگم توم يه بسته داري

00:16:04.538 --> 00:16:06.238
از طرف کيه؟

00:16:08.068 --> 00:16:09.568
!خودم

00:16:17.808 --> 00:16:21.338
!تقديم با عشق
سايز کفشت 240ئه ديگه؟

00:16:24.168 --> 00:16:25.838
... دکتر سونگ

00:16:27.968 --> 00:16:29.788
ماچ و موچ براي تشکر لازم نيست

00:16:29.788 --> 00:16:31.668
سايز کفشم 230ئه خنگول

00:16:32.738 --> 00:16:35.968
اشکالي نداره حالا
!کسي نمي دونه که

00:16:36.738 --> 00:16:38.468
خودم که مي دونم

00:16:53.338 --> 00:16:56.438
×درود! اوپا قوي باش، دلم برات لک زده×

00:16:56.438 --> 00:16:59.538
گروهبان يکم سو، يه شي جي يونگ نامي برات
بسته فرستاده

00:16:59.538 --> 00:17:01.568
کجايي؟ تمام

00:17:03.638 --> 00:17:05.338
!شما بگو کجايي؟

00:17:06.968 --> 00:17:10.468
تو کافه پادگان، همينجا بمونم؟ تمام

00:17:23.838 --> 00:17:25.538
... خدايا توبه

00:17:25.538 --> 00:17:27.038
بدو ديگه بي نقطه

00:17:29.738 --> 00:17:32.568
×اوپا قوي باش، دلم برات لک زده×

00:17:35.438 --> 00:17:38.568
درود-
درود-

00:17:39.738 --> 00:17:41.308
درود-
درود-

00:17:50.068 --> 00:17:53.238
يا خدا، قلبم افتاد-
من بايد اينو بررسي کنم-

00:17:54.438 --> 00:17:56.738
اوپا قوي باش" با يه قلب قرمز؟"

00:17:56.738 --> 00:17:57.838
×اوپا قوي باش، دلم برات لک زده×

00:17:57.838 --> 00:18:00.208
!دلم برات لک زده" با يه قلب ديگه؟"

00:18:00.968 --> 00:18:02.168
لبخندم کشيده گيس بريده؟

00:18:02.168 --> 00:18:04.068
گروهبان يکم سو يه خواهر داره؟

00:18:04.068 --> 00:18:05.538
!اون تک فرزنده

00:18:05.538 --> 00:18:07.568
!خو به من چه که بهت خيانت شده

00:18:08.538 --> 00:18:10.038
×اوپا قوي باش، دلم برات لک زده×

00:18:10.038 --> 00:18:11.568
اجازه اين کارو داري؟

00:18:22.708 --> 00:18:24.168
!اينجا رو

00:18:24.168 --> 00:18:27.208
اون چيه؟ يو شي جين اين تو چه غلطي مي کنه؟

00:18:30.068 --> 00:18:32.468
"اولين روز ديدار با اوپا شي جين"

00:18:32.468 --> 00:18:34.838
"خاطراتمونو برات مي فرستم"

00:18:35.338 --> 00:18:37.158
... دو خشتکاي چند نقطه

00:18:37.158 --> 00:18:40.338
ستوان يون
تفنگتو دربيار

00:18:42.338 --> 00:18:44.568
سوءتفاهم شده، اشتباه مي کنين

00:18:46.968 --> 00:18:48.568
سوءتفاهم؟

00:18:49.568 --> 00:18:53.138
يه عکس از چهارتايي تون با نيش تا بنا گوش باز داريم
سوءتفاهم شده؟

00:18:53.468 --> 00:18:56.638
يو شي جين خان مکش مرگ ما ترين لبخند عمرتم
رو لبته

00:18:56.638 --> 00:18:58.428
!اون لبخند نيست که

00:18:58.428 --> 00:19:01.068
!به نظر لبخند مياد اما لبخند نيست

00:19:01.068 --> 00:19:02.438
مگه نه؟

00:19:02.438 --> 00:19:05.538
اون دختر عمومه
... مي دوني که دخترعموم

00:19:05.538 --> 00:19:06.738
مهماندار هواپيماس-
درسته-

00:19:06.738 --> 00:19:09.328
پس فقط يه دختر عموئه که براتون بسته فرستاده

00:19:09.328 --> 00:19:11.168
اونوقت جفتتون مثل فشنگ خودتونو رسوندين اينجا؟

00:19:11.168 --> 00:19:13.438
انگار 2تايي شون حال و هول کردن

00:19:15.538 --> 00:19:18.168
کدوم يکيشون دختر عموي عفريته ته؟-
چي؟-

00:19:18.168 --> 00:19:19.638
وقتي سوال مي پرسم خفه خون نگيرين
فورا جواب بدين

00:19:19.638 --> 00:19:22.538
عفريته سمت چپيه يا راستيه؟
يک دو سه

00:19:22.538 --> 00:19:24.068
چپي-
راستي-

00:19:26.638 --> 00:19:28.238
راستي-
چپي-

00:19:31.908 --> 00:19:36.668
من فقط براي يو شي جين يه قرار جور کردم
نه بيشتر نه کمتر

00:19:38.968 --> 00:19:40.938
الان داري دورم ميزني؟

00:19:40.938 --> 00:19:42.468
آره

00:19:43.338 --> 00:19:45.738
... حتما تا الان باهاشون درارتباطين ديگه

00:19:45.738 --> 00:19:47.838
که آدرستونو دارن

00:19:48.168 --> 00:19:49.808
که "آره" ديگه؟؟

00:19:49.808 --> 00:19:52.428
چه فکري کردي با خودت بي نقطه؟

00:19:52.428 --> 00:19:54.338
حسابتو ميرسم بزمچه

00:19:55.068 --> 00:19:57.538
به خاطر تو تنبيهش مي کنم

00:19:57.538 --> 00:19:58.738
زيادي کارم درست نيست؟

00:19:58.738 --> 00:20:01.238
لازم نکرده، دنبالم بيا

00:20:01.938 --> 00:20:04.468
البته که ميام، بفرمايين بريم-
همونجا وايسا بي نم-

00:20:05.968 --> 00:20:08.568
!فکر کردم با منه

00:20:08.568 --> 00:20:11.138
مي دوني که معمولا به من اين حرفو ميزنن

00:20:11.538 --> 00:20:13.408
زود باش برو تا کله تو نکنده

00:20:14.438 --> 00:20:16.438
اوف، دلم مي خواد بمونم اينجا

00:20:20.938 --> 00:20:22.438
!درود

00:20:24.568 --> 00:20:27.638
لطفا اشتباه برداشت نکن
همش مال گذشته س

00:20:27.638 --> 00:20:30.308
با گذشته گذشته خر نميشم

00:20:31.168 --> 00:20:33.408
ميگي اين مال گذشته ست؟

00:20:33.908 --> 00:20:35.668
!اين مال سئوله

00:20:37.168 --> 00:20:40.538
ديدي حق با من بود
رفتن سر يه قرار آشنايي

00:20:40.538 --> 00:20:43.338
اون شب تولد پسر گروهبان پارک از تيم براوو بود

00:20:43.338 --> 00:20:45.628
اينام بعد از يه احوال پرسي مختصر رفتن سر قرار

00:20:45.628 --> 00:20:47.408
!لعنتيا

00:20:48.538 --> 00:20:51.408
گفتن باباي دوست دبيرستانشون فوت کرده

00:20:51.408 --> 00:20:54.838
اونا که يه مدرسه نمي رفتن

00:20:54.838 --> 00:20:57.068
حتي نمي تونن يه داستان سر هم کنن

00:20:57.068 --> 00:20:59.438
تازه اون روز هر دوشونم تيريپ دخترکُش زده بودن

00:20:59.438 --> 00:21:02.208
انگار تولد خودشون بود
!هه هه هه

00:21:02.908 --> 00:21:04.438
... که  اينطور

00:21:04.908 --> 00:21:06.938
پس براي همين ازم دوري مي کردي؟

00:21:06.938 --> 00:21:09.008
فکر مي کردم فقط باباي من مانعمون بوده

00:21:09.008 --> 00:21:10.738
خب بابات مانع بود ديگه

00:21:10.738 --> 00:21:12.408
چه شکري خوردي؟

00:21:13.908 --> 00:21:15.538
مگه چه شکر تلخي خوردم؟

00:21:15.538 --> 00:21:17.838
اينو ولش، بگو بي نم تا کجاها پيش رفتين حالا؟

00:21:17.838 --> 00:21:19.568
رفتيم دانشگاه کونکو

00:21:19.908 --> 00:21:22.688
الان خودتو زدي به خريت؟

00:21:22.688 --> 00:21:25.938
پرسيدم تا کجاها پيش رفتين؟
کاراي خاک بر سريم با اون عفريته گيس بريده کردي؟

00:21:25.938 --> 00:21:27.738
!هيچ غلطي نکردم بابا جان

00:21:27.738 --> 00:21:30.168
فقط يه ملاقات ساده و بي ريا داشتيم

00:21:30.168 --> 00:21:31.368
فقط چايي زديم

00:21:31.368 --> 00:21:33.038
!چه جنتلمني هستي و نمي دونستم

00:21:33.038 --> 00:21:34.338
خيليم لطف داري

00:21:34.338 --> 00:21:36.838
حتما زياد خانما رو بلند مي کني و مي بري بهشون
چايي ميدي کوفت کنن

00:21:36.838 --> 00:21:39.008
... وقتي من ترکت کردم به نظر انقدر ناراحت ميومدي که

00:21:39.008 --> 00:21:41.338
فکر کردم تا اخر عمرت عزب مي موني

00:21:41.338 --> 00:21:43.438
خيلي برات ناراحت بودم

00:21:43.438 --> 00:21:46.038
نمي دونستم ماشالا دلت دروازه دولته

00:21:46.638 --> 00:21:48.618
هيچم اينطور نيست

00:21:48.618 --> 00:21:51.838
تازه منو به زور کتک بردن اونجا
چون داشتم از تنهايي مي ترکيدم

00:21:51.838 --> 00:21:53.038
!از سر تنهايي رفتم

00:21:53.038 --> 00:21:55.138
!خيليم تنهايي کشيدي جون عمه ات

00:21:55.138 --> 00:21:58.768
بيشتر به نظر ميومد نمي دوني از خوشحالي چه
...غلطي بکني

00:21:58.768 --> 00:21:59.938
از بس خوشبحالت بوده

00:21:59.938 --> 00:22:02.438
عکسو خوب نگاه نکردي

00:22:02.438 --> 00:22:05.448
من .. بي تفاوتي از قيافه م داد ميزنه

00:22:05.448 --> 00:22:07.628
!من با همچين حس بي تفاوتي چايي خوردم

00:22:07.628 --> 00:22:09.338
انقدر خرم نکن

00:22:09.338 --> 00:22:11.938
کي مي دونه فقط چايي کوفت کردين يا رفتين
حال و هول؟

00:22:11.938 --> 00:22:13.338
من هيچ جا نبردمشون

00:22:15.038 --> 00:22:17.238
به نفعته خالي بستو تموم کني حضرت آقا

00:22:20.438 --> 00:22:22.338
!باشه، رسونديمشون

00:22:22.938 --> 00:22:26.238
البته ماشين من نبود، ماشين کاپيتان يو بود

00:22:26.638 --> 00:22:29.138
.... واقعنم نمي تونستم درکش کنم

00:22:29.538 --> 00:22:32.138
!!چرا ماشين آورده بود

00:22:32.138 --> 00:22:34.138
الان انتظار داري باور کنم؟

00:22:34.138 --> 00:22:35.938
نه، انتظار دارم بي خيال قضيه شي

00:22:35.938 --> 00:22:38.268
!من ديگه حتي اسمشم يادم نمياد

00:22:38.268 --> 00:22:40.938
... آهااان! که اسمشم يادت نمياد

00:22:40.938 --> 00:22:44.068
اما اون سه کلمه ناچيز باعث شدن مثل فشنگ خودتو
برسوني اونجا، هان؟

00:22:45.038 --> 00:22:48.408
اون من نبودم-
!واقعا اعصابمو گاز گازي مي کني-

00:22:50.968 --> 00:22:52.808
بدون اين آدم جونتو نجات داد

00:22:52.808 --> 00:22:54.838
کي هست حالا؟ پسره؟

00:22:54.838 --> 00:22:57.238
الان هيچ حقي براي دونستنش نداريا

00:22:57.638 --> 00:22:59.368
چه اهميتي داره دختر باشه يا پسر؟

00:22:59.368 --> 00:23:02.038
خب اگه دختر باشه غذا مهمونش مي کنم
و اگه پسر باشه براش آبشنگولي مي خرم

00:23:02.968 --> 00:23:04.568
بالاخره جونمو بهش مديونم

00:23:07.068 --> 00:23:09.568
رئيس بيمارستانمونه، حالا چي؟

00:23:13.738 --> 00:23:16.238
رئيس بيمارستانمونه، حالا چي؟

00:23:19.438 --> 00:23:20.968
... پيويي

00:23:20.968 --> 00:23:23.788
مي دونم بسته ام به دستت رسيده

00:23:23.788 --> 00:23:27.168
بايد زنگ مي زدي ازم تشکري چيزي مي کردي لااقل

00:23:27.168 --> 00:23:30.268
ببخشاييد، انقدر مشغول بودم هنوز نتونستم بازش کنم

00:23:30.268 --> 00:23:33.168
مشغول چه کاري اي؟ عشقولانگي؟

00:23:33.168 --> 00:23:35.838
شنيدم کاپيتانو رو بوسيدي

00:23:35.838 --> 00:23:37.268
از کجا مي دوني؟

00:23:37.268 --> 00:23:39.638
خودت نظري نداري؟ کلاغه بهم گفت

00:23:39.638 --> 00:23:41.618
امروزم فراموش کردي، نه؟

00:23:41.618 --> 00:23:42.968
اينو ديگه از کجا مي دوني؟

00:23:42.968 --> 00:23:44.688
حدس زدم خنگ خدا

00:23:44.688 --> 00:23:48.528
انگار رابطمون داره با ناکجا آباد مي کشه

00:23:48.528 --> 00:23:51.838
ساکت شو خر-
گوشي يه ديقه، دکتر جانگ کارت داره-

00:23:53.838 --> 00:23:57.138
سلام دکتر، جانگ هي اونم

00:23:57.638 --> 00:24:01.838
نکنه دروغ ميگين چي هون زنده س و مُرده؟

00:24:02.168 --> 00:24:05.538
چي مي گي تو؟ هنوز بهت زنگ نزده؟

00:24:05.538 --> 00:24:07.058
نه

00:24:07.058 --> 00:24:10.368
فکر نمي کني من و بچه شو ترک کرده باشه به امون خدا؟

00:24:10.368 --> 00:24:12.148
!چه جلافتا پسره خرفت

00:24:12.148 --> 00:24:14.838
گوشيو نگه دار، حتما رفته چک آپ مريضا

00:24:27.538 --> 00:24:30.938
مسکنه، يه ذره درد داره

00:24:32.708 --> 00:24:34.208
بي خيالش

00:24:34.738 --> 00:24:36.718
چرا بي خيالم نميشي؟

00:24:36.718 --> 00:24:39.138
ديدنت حالمو خراب مي کنه

00:24:43.338 --> 00:24:45.468
گفتم نمي خوام

00:24:45.808 --> 00:24:48.338
از کجا بدونم چي چي مي خواي بهم بزني؟

00:24:48.338 --> 00:24:50.768
بي نم نکنه تو به خودت اعتماد داري؟

00:24:51.168 --> 00:24:53.938
حتما از اينکه زنده موندم حالت داغونه

00:24:56.438 --> 00:24:58.068
مگه کري؟

00:24:58.068 --> 00:25:01.038
گفتم گم شو، نمي خوام چيزي بهم بزني

00:25:07.268 --> 00:25:08.938
"نجاتم بده"

00:25:13.908 --> 00:25:15.438
"... خواهش مي کنم"

00:25:16.868 --> 00:25:18.468
"منو بيار بيرون"

00:25:21.168 --> 00:25:23.238
من ترسيده بودم

00:25:24.068 --> 00:25:26.568
هرچي بگي حق داري

00:25:28.938 --> 00:25:30.438
... اون لحظه

00:25:30.908 --> 00:25:32.768
من يه دکتر نبودم

00:25:35.868 --> 00:25:37.668
... واقعا معذرت مي خوام که

00:25:38.868 --> 00:25:40.568
همونجا ولت کردم رفتم

00:25:45.908 --> 00:25:48.518
تو خيلي خودخواهي

00:25:48.518 --> 00:25:51.468
... مي خواي با اعتراف کردن حال خودت

00:25:52.068 --> 00:25:55.158
درد وجدان نداشته ات رو کمتر کني؟

00:25:55.158 --> 00:25:56.368
آره؟؟

00:25:56.368 --> 00:25:59.068
اگه مي دونستم کارسازه، زودتر اعتراف مي کردم

00:26:00.268 --> 00:26:01.838
... من فقط

00:26:03.168 --> 00:26:06.338
نمي دونم بايد چيکار کنم

00:26:06.968 --> 00:26:08.838
بهم بگو

00:26:09.268 --> 00:26:11.408
هرکاري بخواي مي کنم

00:26:13.568 --> 00:26:15.568
هرچي فکر مي کنم مي بينم

00:26:16.168 --> 00:26:18.068
...تو تنها کسي هستي که ميتونم

00:26:19.968 --> 00:26:22.138
باهاش درد و دل کنم

00:26:22.138 --> 00:26:24.438
به من چه، از من انتظار کمک نداشته باش

00:26:24.838 --> 00:26:27.268
تو هم به من کمک نکردي

00:26:27.838 --> 00:26:30.168
نياورديتم بيرون

00:26:32.168 --> 00:26:34.568
پس از من کمک نخواه

00:26:35.068 --> 00:26:38.238
کوچيکترين لطفي در حقت نميکنم

00:26:46.068 --> 00:26:48.938
به دکتر سونگ ميگم بياد

00:26:49.738 --> 00:26:52.308
يادت نره حتما آمپولت بزنه

00:27:10.168 --> 00:27:12.568
چي هون کدوم قبرستوني گم شدي دوباره؟

00:27:12.568 --> 00:27:14.468
چرا توي کلينيک نيستي؟

00:27:15.038 --> 00:27:16.768
...قبل از اين که بيام گوش ماليت بدم

00:27:29.168 --> 00:27:31.238
مريض شدي

00:27:36.638 --> 00:27:38.338
کي اومدي؟

00:27:39.638 --> 00:27:41.438
تنهايي؟

00:27:42.968 --> 00:27:46.968
چرا همش تنهايي؟ خطرناکه

00:27:53.968 --> 00:27:56.138
چرا مريض شدي؟

00:28:08.468 --> 00:28:10.968
اين پسره ي الدنگ کوش؟

00:28:12.368 --> 00:28:14.438
دکتر ها، دکتر سونگ، دکتر کانگ

00:28:14.438 --> 00:28:18.238
سريع تر بيايد انبار

00:28:27.338 --> 00:28:29.168
دزد بهمون زده

00:28:29.168 --> 00:28:30.368
چي بردن؟

00:28:30.368 --> 00:28:33.538
مسکناي مخدر تار و مار کردن

00:28:33.538 --> 00:28:35.868
کودئين، مورفين، فنتانيل و لورفانول

00:28:35.868 --> 00:28:36.968
جاروشون کردن

00:28:36.968 --> 00:28:38.568
آخرين بار کي انبار چک کردين؟

00:28:38.568 --> 00:28:39.968
ساعت 11 صبح

00:28:39.968 --> 00:28:42.368
نه آدم غريبه اي اينجا بود نه هيچ کدوم از بيمارمون
زده به چاک

00:28:42.368 --> 00:28:43.968
موندم چطوري اين طوري شده

00:28:45.838 --> 00:28:49.438
يه نفر زده به چاک، ولي از بيمارا نبود

00:28:49.438 --> 00:28:53.338
از کلينيک تماس ميگيرم، امروز کسي فاطيما رو ديده؟

00:28:54.668 --> 00:28:56.638
تامي منم

00:28:56.638 --> 00:28:58.968
همه ي داروهايي که گفته بودي بلند کردم

00:28:58.968 --> 00:29:00.838
کجا بيارمشون؟

00:29:02.168 --> 00:29:04.438
باشه، دلم برات يه ذره شده

00:29:04.438 --> 00:29:06.738
بعد از اين که آبشون کرديم فلنگه رو ميبنديم

00:29:06.738 --> 00:29:08.238
دوست دارم

00:29:09.468 --> 00:29:11.868
امکان نداره اينجا باشه

00:29:12.268 --> 00:29:14.068
اينجا، خبراي دست اول بهمون ميده

00:29:17.338 --> 00:29:18.768
احوالت خانوم؟

00:29:18.768 --> 00:29:21.268
انگار که براي چيزي بيشتر از حال و احوال پرسي اومدي

00:29:21.268 --> 00:29:23.038
چي ميخواي؟

00:29:24.068 --> 00:29:25.668
اطلاعات

00:29:26.838 --> 00:29:30.068
يه دختر 15 ساله ست با يه لباس قرمز تنش

00:29:30.638 --> 00:29:32.738
مسکن هاي مخدر دزديده

00:29:32.738 --> 00:29:34.368
قبلا که بهت گفتم

00:29:34.368 --> 00:29:36.638
...اينجا ما همه چي مي فروشيم

00:29:36.638 --> 00:29:39.338
به غير از زن و اطلاعات

00:29:40.638 --> 00:29:45.168
نميخواد خودت بگي، ولي حتما يه نفر ديگه هست که بهم بگه

00:29:46.268 --> 00:29:48.738
خواهشا کمکمون کن

00:29:48.738 --> 00:29:51.068
دختره فقط 15 سالشه

00:29:51.468 --> 00:29:55.838
بايد قبل از اين که کس ديگه اي دستش بهش برسه پيداش کنيم

00:30:01.708 --> 00:30:04.938
بازار سياهي که ازش مخدر جور ميکني کجاست؟

00:30:26.068 --> 00:30:28.038
بايد همين نزديکي ها باشه

00:30:28.038 --> 00:30:29.968
چطوري ميخواي تو اين جاي درندشت پيداش کني؟

00:30:29.968 --> 00:30:31.968
ميخواي گوشه به گوشه ش بگردي؟

00:30:32.738 --> 00:30:34.468
صداش از اونجا ميومد

00:30:46.168 --> 00:30:49.168
حرومزاده ي عوضي تمام اين مدت داشتي بهم دروغ ميگفتي؟

00:30:49.168 --> 00:30:53.838
نچ فاطيما، تو زيادي بهم اعتماد کرده بودي

00:30:53.838 --> 00:30:57.168
قبل از اين که يه جوري بزنمت که ديگه نتوني
بلند شي پاشو همراهم بيا

00:30:57.638 --> 00:30:59.138
هوس مردن کردي سليطه؟

00:30:59.138 --> 00:31:01.168
بسه نزنش

00:31:02.738 --> 00:31:05.068
اون سربازه؟ اينجا چه غلطي ميکنه؟

00:31:05.068 --> 00:31:08.068
غمت نباشه، تفنگاي ما بيشتره
دندونمونم تيزتره

00:31:13.468 --> 00:31:17.138
نميدونم دنبال کي ميگردين ولي بهتره ما نباشيم

00:31:17.138 --> 00:31:18.638
بازم تفنگ؟

00:31:18.638 --> 00:31:21.438
اين مملکت يا کارخونه ي تفنگ سازي؟

00:31:21.438 --> 00:31:23.938
به خاطر اين که بدون يه نقشه ي درست و حسابي
با کله خودت انداختي اين وسط

00:31:23.938 --> 00:31:26.838
اگه اين کاري نميکردم فاطيما بيشتر له و لورده ميشد

00:31:26.838 --> 00:31:28.168
! آفرين خدا خيرت بده

00:31:28.168 --> 00:31:30.538
اون نجات دادي ولي سر خودمون به باد دادي

00:31:30.538 --> 00:31:32.468
اينا دارن چي بلغور ميکنن؟

00:31:32.468 --> 00:31:33.838
به ما چه

00:31:33.838 --> 00:31:37.168
اگه بليط يه طرفه به جهنم نميخوايد تفنگت بزار زمين

00:31:37.938 --> 00:31:39.438
چه خاکي به سر کنيم؟

00:31:39.438 --> 00:31:41.138
! يه راه چاره داريم

00:31:41.538 --> 00:31:45.338
هفتا آدم مسلح، تو دخل سمت راستيا رو بيار

00:31:45.338 --> 00:31:47.268
سمت چپيا هم با من

00:31:48.968 --> 00:31:50.838
! از شدت گرخيده گيت کم کن خب

00:31:51.938 --> 00:31:53.438
باشه

00:31:54.268 --> 00:31:55.868
يه قراري ميزاريم

00:31:56.568 --> 00:31:58.468
من تفنگم ميزارم زمين

00:31:58.468 --> 00:32:00.338
شما هم ميزاريد دخترا برن

00:32:00.338 --> 00:32:02.368
چه شر و وري واسه خودت ميگي؟

00:32:02.838 --> 00:32:07.668
تو اسلحه ت ميزاري زمين و اون دختره هم زانو ميزنه

00:32:08.708 --> 00:32:12.268
حيف شد، فکر کردم گول بخوره

00:32:12.268 --> 00:32:15.168
الان تو اين وضعيت شوخيت گرفته؟-
باشه، خوشمزگي ميزارم کنار-

00:32:16.068 --> 00:32:18.238
گوش بگير ببين چي ميگم

00:32:18.568 --> 00:32:20.568
وقتي که با نعره ي رسا گفتم حالا

00:32:20.568 --> 00:32:23.868
مثل گلوله از اينجا ميزني بيرون و ماشين مياري
جلوي اين انبار

00:32:23.868 --> 00:32:25.718
پنج دقيقه وقت ميخوام

00:32:25.718 --> 00:32:28.168
اگه تا اون وقت نيومدم بيرون

00:32:28.708 --> 00:32:31.268
بدون من بزن به چاک، اين تنها شانسمون

00:32:31.268 --> 00:32:32.868
افتاد؟

00:32:35.168 --> 00:32:37.708
اين مرتيکه همش چي داره وز وز ميکنه؟

00:32:37.708 --> 00:32:40.668
زيپ دهنت بکش و تفنگت بزار زمين

00:32:43.268 --> 00:32:45.948
باشه آروم

00:32:45.948 --> 00:32:48.168
ميزارمش زمين

00:32:50.068 --> 00:32:52.938
اينجا؟ همين جا خوبه؟

00:32:56.168 --> 00:33:00.158
! به هر حالم نميشد با اين تنفگه دزد و پليس بازي دربيارم

00:33:00.158 --> 00:33:02.408
...اگه باهاش شليک کنم

00:33:02.408 --> 00:33:04.718
! زير کاغذبازيش خفه ميشم

00:33:04.718 --> 00:33:06.468
...و به همين دليل که

00:33:07.438 --> 00:33:09.168
! بايد تفنگ تو رو قرض بگيرم

00:33:10.068 --> 00:33:11.768
حالا

00:33:13.938 --> 00:33:15.568
بيا ببينم

00:33:57.568 --> 00:33:59.778
کوش پس؟ پنج دقيقه شد که

00:34:00.668 --> 00:34:02.468
اصلا به درک

00:34:28.468 --> 00:34:29.968
! هي

00:34:34.568 --> 00:34:37.338
بپريد تو، فاطيما تند باش

00:34:47.738 --> 00:34:50.068
! چقدر هيجان انگيز ناک بود

00:34:50.738 --> 00:34:52.568
کسي که دنبالمون نيست؟

00:34:52.938 --> 00:34:54.568
! نجات پيدا کرديم

00:34:55.368 --> 00:34:58.868
هنوز دارم از هيجان پس ميوفتم
براي همين زدي تو کار ارتش؟

00:35:00.168 --> 00:35:02.368
!  زدم دهن آدم بدا رو سرويس کردم

00:35:02.368 --> 00:35:04.368
در جرياني که نزديک بود دهن منم سرويس کني؟

00:35:04.368 --> 00:35:06.138
خب گفتم از سر راه ميري کنار ديگه

00:35:06.138 --> 00:35:08.208
! اين دفعه ي نقشه ي درستي داشتم

00:35:08.838 --> 00:35:10.808
...با همچين کله ي پوکي چطور دکتر شده

00:35:10.808 --> 00:35:12.568
خدا ميدونه

00:35:14.168 --> 00:35:16.448
چي شد؟ هي واي

00:35:16.448 --> 00:35:17.968
نه نکن با من اين کارُ

00:35:27.068 --> 00:35:28.668
ماشينه چرا به پت پت افتاد؟

00:35:29.708 --> 00:35:33.468
يعني کله ي پوک سرکار بهت نميگه
که به خاطر اين که ماشين بي زبون کوبوندي توي در و ديفال

00:35:34.568 --> 00:35:37.068
! سومين ماشيني که اوراق کردي

00:35:58.438 --> 00:36:01.568
ولي يه گروهبان يکم به دامادي قبول نميکنم

00:36:02.068 --> 00:36:03.938
بايد از ارتش بياي بيرون

00:36:04.368 --> 00:36:07.168
و ميري براي شرکت مادر ميونگ جو کار ميکني

00:36:07.168 --> 00:36:09.368
تا تموم شدن اين ماموريتت وقت براي فکر
کردن داري

00:36:09.368 --> 00:36:12.668
وقتي برگشتي کره تصميمت بهم ميگي

00:36:21.168 --> 00:36:23.658
تو واسه حرف من تره هم خرد نميکني،نه؟

00:36:23.658 --> 00:36:27.868
مگه نگفتم اونجا که پاک سازي شده و امن بمون نيا
اينجا خطرناکه؟

00:36:31.668 --> 00:36:33.668
! اونجا که امن حوصله سر بر

00:36:34.838 --> 00:36:36.638
دو قدم بيا سمت چپ

00:36:36.638 --> 00:36:38.568
! کله ي مبارکت بکش جلو

00:36:41.638 --> 00:36:44.778
جديدا خير سر شدي از دستورات مافوت
اطاعت نميکني ها

00:36:45.278 --> 00:36:47.778
! گفتم صورتت بيار جلو

00:36:53.368 --> 00:36:55.068
يه قدم ديگه هم بيا

00:37:02.838 --> 00:37:04.038
..چيکار

00:37:04.038 --> 00:37:05.238
چيکار داري ميکني مافوق خانوم؟

00:37:05.238 --> 00:37:07.258
! سعي براي آشتي کردن نمي کنم

00:37:07.258 --> 00:37:08.968
! فقط دارم بهت دست ميزنم

00:37:09.368 --> 00:37:11.868
! بچه ها دارن نگاه ميکنن-
کو؟ کووجا؟-

00:37:11.868 --> 00:37:13.668
ميدوني اين کارت آزار و اذيت در حين کار محسوب ميشه؟

00:37:13.668 --> 00:37:14.808
چرا اون وقت؟

00:37:14.808 --> 00:37:17.468
چون من مهماندار نيستم مايه ي رنجش پوست لطيفتم؟

00:37:22.468 --> 00:37:24.868
چون تو ستوان يکم يون ميونگ جو هستي باعث رنجش

00:37:28.278 --> 00:37:30.278
! بچه ها دارن نگاه ميکنن

00:37:32.068 --> 00:37:34.068
! ميتونم بزنم همشون له کنم

00:37:46.568 --> 00:37:50.798
رئيس بزرگم، توي راه گير کردم، 15 کيلومتر با جاده ي به
سمت قرارگاه فاصله دارم

00:37:50.798 --> 00:37:52.168
ماشينم هم خراب شده

00:37:52.168 --> 00:37:54.568
اگه کسي اين دو و بر هست، جواب بده

00:37:57.438 --> 00:37:59.538
چند لحظه بايد از خدمتتون مرخص شم مافوق جان

00:37:59.538 --> 00:38:01.168
! اين يکيُ نميتونم بزنم له کنم

00:38:01.168 --> 00:38:03.278
! مرده شورش ببرن با اين بي موقع بودنش

00:38:04.668 --> 00:38:06.068
گرگ صحبت ميکنه

00:38:06.068 --> 00:38:08.478
داريم روي مين هاي نزديک روستاي جن زده کار ميکنيم

00:38:08.478 --> 00:38:10.138
چي شده؟

00:38:10.138 --> 00:38:13.168
چرا همش تو جاده گير ميکني؟

00:38:13.168 --> 00:38:14.738
! به جون تو اگه بدونم

00:38:14.738 --> 00:38:16.668
هر کي بود بفرست

00:38:17.068 --> 00:38:19.868
گروهبان گنگ ميفرستم بياد

00:38:30.368 --> 00:38:32.278
... از کجا ميدونست که فقط مسکن هاي مخدر

00:38:32.278 --> 00:38:35.168
برداره؟

00:38:35.778 --> 00:38:40.048
از بچگي ياد گرفته که کدوماش گرون کدوماش ارزون

00:38:40.048 --> 00:38:42.478
...داروهايي که جون آدم نجات ميدن

00:38:42.478 --> 00:38:44.458
ارزون ترين هاشن مثل ضد عفوني کننده

00:38:44.458 --> 00:38:46.728
آنتي بيوتيک و واکسن

00:38:46.728 --> 00:38:49.868
! اگه اينو از بچگي ياد ميگرفت خيلي بهتر بود

00:38:52.738 --> 00:38:54.868
! ميدوني که گند زدي

00:38:55.908 --> 00:38:57.868
به انگليسي چي ميشه؟

00:38:59.738 --> 00:39:01.468
! فکر کنم فهميد چي گفتي

00:39:04.278 --> 00:39:07.668
از الان به بعد هر کاري ميگم بکني ميگي چشم

00:39:07.668 --> 00:39:09.368
! انتخاب ديگه اي نداري

00:39:09.368 --> 00:39:10.778
اول برميگردي مدرسه

00:39:10.778 --> 00:39:12.268
اصلا چي کارش به تو؟

00:39:12.268 --> 00:39:15.338
! چي کارش به منه چون جونت نجات دادم

00:39:15.778 --> 00:39:17.168
! و اينقدر جواب گويي نکن چش سفيد

00:39:17.168 --> 00:39:19.278
هرچقدر بيشتر حرف بزني من بيشتر تو منجلاب انگليسي
!داغونم فرو ميرم

00:39:19.278 --> 00:39:22.238
! همين جوريشم گلاب به روتون حالت تهوع دارم

00:39:23.468 --> 00:39:25.568
من خرج تحصيلت ميدم

00:39:25.568 --> 00:39:27.628
پس اول ديپلمت ميگيري

00:39:27.628 --> 00:39:29.668
! و البته که مفتي نيست خانوم

00:39:29.668 --> 00:39:32.068
..دارم بهت قرض ميدم پس

00:39:32.068 --> 00:39:34.968
بعدا بايد حسابت باهام صاف کني، شيرفهم شد؟

00:39:38.368 --> 00:39:41.038
هر چي گفتم فهميد يعني؟

00:39:41.038 --> 00:39:43.668
! اون تيکه که گفتي مفتي نيست صد در صد قشنگ فهميد

00:39:43.668 --> 00:39:45.868
! از قصد اون تيکه رو حرفه اي گفتم

00:39:47.168 --> 00:39:49.368
الان بهش قول دادم ديگه؟

00:39:49.968 --> 00:39:51.568
! آي بخشکي شانس

00:39:55.668 --> 00:39:57.368
! موهام نشستم

00:40:09.668 --> 00:40:11.278
چي کار ميکني اينجا خانوم خانوما؟

00:40:11.968 --> 00:40:15.338
موهام خشک ميکنم، باد پنکه ي اينجا نقش سشوار داره

00:40:15.668 --> 00:40:18.068
! و بالاخره گيس هاي بريده ت به آب زدي

00:40:18.638 --> 00:40:20.618
مطمئني شستيشون؟

00:40:20.618 --> 00:40:22.068
آب بود؟

00:40:22.068 --> 00:40:23.668
! برو کپه ت بزار، شرت کم

00:40:25.278 --> 00:40:28.068
حيف نيست شب فقط بگيري کپه ت بزاري؟

00:40:29.168 --> 00:40:31.038
نودل ميخوري؟

00:40:31.038 --> 00:40:32.468
اين کارا چيه؟

00:40:32.468 --> 00:40:35.068
قصدت از اين حرکات روباه وار چيه؟

00:40:37.168 --> 00:40:39.868
! من به اين فرشته واري

00:40:41.868 --> 00:40:43.468
قبول

00:40:45.568 --> 00:40:48.038
درود، اب جوش آماده ست

00:40:48.038 --> 00:40:49.968
دو کاسه نودل تند

00:40:50.568 --> 00:40:52.168
! بچشم قربان

00:40:54.638 --> 00:40:57.248
ماشين چي شد؟ قابل تعمير هست؟

00:40:57.248 --> 00:40:59.938
دادم تعميرگاه چکش کنن

00:40:59.938 --> 00:41:01.668
از سر قضيه ي ماشين دنيل که بدهکار هستي

00:41:01.668 --> 00:41:03.038
يه دونه ديگه رو هم که امروز اوراق کردي

00:41:03.038 --> 00:41:04.898
تازه هزينه ي تحصيل اون دختره ي موزمارم هست

00:41:04.898 --> 00:41:06.848
..واقعا ميخواي هزينه ي تحصيل

00:41:06.848 --> 00:41:08.848
فاطيما رو متقبل شي؟

00:41:08.848 --> 00:41:11.778
چرا؟-
انگار دکترا پول پارو ميکنن-

00:41:13.168 --> 00:41:15.568
...کمک به ديگران

00:41:15.968 --> 00:41:18.468
مسئوليتت هم بيشتر ميکنه

00:41:18.968 --> 00:41:22.108
فقط کاري که از دستم برمياد ميکنم

00:41:22.108 --> 00:41:23.968
حتي اگه شانسکي و برحسب اتفاق باشه

00:41:26.168 --> 00:41:28.168
ميدوني اين سخن از کيه؟

00:41:28.968 --> 00:41:31.108
من زياد مطالعه نميکنم

00:41:31.108 --> 00:41:33.938
نميشه که هر کي اينجا ديدي مسئوليتش قبول کني

00:41:33.938 --> 00:41:35.568
! دنيا به اين راحتيا عوض نميشه

00:41:35.568 --> 00:41:38.058
اين جوري نميشه دنيا رو تغيير داد

00:41:38.058 --> 00:41:40.438
ولي زندگي فاطيما که عوض ميشه

00:41:40.838 --> 00:41:44.748
و اين براي فاطيما برابر با عوض شدن دنيا

00:41:44.748 --> 00:41:46.468
! همين کافيه

00:41:47.468 --> 00:41:49.268
فکر ميکردم گفتي از اين مدل دکتر خوبا نيستي

00:41:49.268 --> 00:41:51.668
ولي خودت گفتي از اون مدل دکتر خوبام

00:41:52.568 --> 00:41:55.338
آخه چرا همش اين دل صاحب مرده ي منو بيشتر خاک تو سر خودت ميکني؟

00:41:55.338 --> 00:41:57.068
! من که همين جوريشم ميميرم برات

00:41:58.738 --> 00:42:00.708
من زني هستم که بدهکاري زيادي داره

00:42:00.708 --> 00:42:03.278
با همچين بدهکاري بالايي، احتمال اين که باهات کات کنن
هم بيشتر ميشه

00:42:06.968 --> 00:42:09.168
ممنون که امروز فرشته ي نجاتم شدي

00:42:13.468 --> 00:42:15.568
بفرماييد، اينم از دو کاسه نودل تند شما

00:42:16.168 --> 00:42:18.648
کيمچي هم اوردم-
دستت طلا-

00:42:18.648 --> 00:42:20.668
بزنيم تو رگ

00:42:22.538 --> 00:42:25.068
آخه الان وقتش بود؟

00:42:25.068 --> 00:42:27.558
! تو روحت زندگاني

00:42:27.558 --> 00:42:30.368
فانوس ندارين؟
نودل از دهن ميفته

00:42:31.668 --> 00:42:35.068
به سبک نيروهاي ويژه بخوريم؟

00:42:35.938 --> 00:42:39.138
چه باحاله، اين ديگه چيه؟

00:42:39.138 --> 00:42:42.068
بعد از خوردن به پست آقاهه اي که جزو نيروهاي ويژه ست
چه کارا که نميکنم

00:42:44.068 --> 00:42:45.968
! تو رو ساختن واسه ارتش

00:42:46.278 --> 00:42:48.478
به اون اقاهه توي نيروهاي ويژه دو دستي بچسبي ها

00:42:48.478 --> 00:42:50.368
بعدش چي کار کنم؟

00:42:50.368 --> 00:42:53.148
فوتبال خوبه؟

00:42:53.148 --> 00:42:56.668
وقتي برگشتم کره، پز فوتبال بازي کردن با نيروهاي
ويژه رو ميدم

00:42:57.278 --> 00:42:59.468
برو بالا

00:43:00.468 --> 00:43:02.468
! يه ضرب

00:43:08.638 --> 00:43:10.338
! بالاخره دارن درميان

00:43:11.778 --> 00:43:14.468
اگه ميدونستم اين جوري ميشه، فقط آب ميخورم

00:43:59.168 --> 00:44:00.668
باشه

00:44:04.768 --> 00:44:06.968
×محمد کارمال، اهل جمهوري اوروک×

00:44:08.468 --> 00:44:10.468
×محمد کارمال، بليط از اوروک به مقصد کره×

00:44:23.908 --> 00:44:25.568
ايش

00:44:38.768 --> 00:44:42.168
چه بوي جانگدازي ميده

00:45:02.228 --> 00:45:04.228
ستوان سو د یونگ

00:45:05.146 --> 00:45:07.046
مدير جين توي فرودگاه دستگير کردن؟

00:45:07.112 --> 00:45:09.412
آره، ازش پاسپورت جعلي گرفتن

00:45:10.012 --> 00:45:14.312
ولي جاي اين که ارتش آمريکا يا اينترپل بازداشتش کنه
پليس موورو بردتش

00:45:14.312 --> 00:45:17.712
سفارتم دنبال تعيين هويتش

00:45:18.382 --> 00:45:22.812
که يعني يکي به پليس موورو خط داده که مدير
جين دستگير کنن

00:45:22.812 --> 00:45:25.192
شايد به خاطر الماس هاست

00:45:25.192 --> 00:45:27.512
! يه مشتُ بود

00:45:27.512 --> 00:45:29.712
يه مشت الماس چقدر مي ارزه؟

00:45:29.712 --> 00:45:31.312
الماس؟

00:45:33.582 --> 00:45:34.782
هر چي ميدوني بگو ببينم

00:45:34.782 --> 00:45:37.552
هر روز که کاميون هاي حمل مواد ميومدن ميديدمشون

00:45:37.552 --> 00:45:40.112
ديدم گذاشتتشون توي گاوصندوقش

00:45:52.112 --> 00:45:53.612
کاميون هاي حمل مواد؟

00:45:54.482 --> 00:45:56.512
همونا که از مرز رد ميشن؟-
اره-

00:45:56.512 --> 00:45:59.612
هميشه خودش شخصا به کار کاميون هاي حمل مواد
رسيدگي ميکرد

00:46:00.812 --> 00:46:03.612
يه بارم پاش خوني بود

00:46:06.712 --> 00:46:09.712
الماسا اصل بودن؟

00:46:09.712 --> 00:46:11.712
! مردک دزد

00:46:11.712 --> 00:46:13.112
ميگفتم يه جاي کارش ميلنگه

00:46:13.112 --> 00:46:14.812
چرا الان داري اين چيزا رو ميگي؟

00:46:14.812 --> 00:46:17.582
شرمندتون تا الان داشتم سعي ميکردم از قطار
!بهشت جا بمونم

00:46:17.582 --> 00:46:19.212
چه پرتوقع

00:46:19.212 --> 00:46:22.912
حتما ب خاطر الماسا بود که پيله کرده بود اول بريم
سراغ دفترش

00:46:22.912 --> 00:46:25.582
حتما همين بوده

00:46:25.582 --> 00:46:28.712
قد يه مشت الماس داشت؟
يه مشت چقدر مي ارزه؟

00:46:28.712 --> 00:46:30.712
...احساس بدي در مورد اين قضيه دارم

00:46:30.712 --> 00:46:32.802
..معمولا توي همچين مواردي

00:46:32.802 --> 00:46:35.182
! فقط  يه جسد غيرقايل شناسايي ميرسه دست پليس

00:46:35.182 --> 00:46:38.382
جسد مدير جين حتما؟

00:46:38.382 --> 00:46:40.682
و احساس ميکنم مجبوريم يه گزارش در حد شاهنامه بنويسيم

00:46:40.682 --> 00:46:43.682
و منم احساس ميکنم اون گزارش دراز و طويل
من بايد بنويسم

00:46:45.552 --> 00:46:49.092
کوجا ميريد؟ يه مشت الماس چند چوق؟

00:46:49.092 --> 00:46:52.982
آخ، حتما نميدونن چند ميشه

00:47:12.512 --> 00:47:15.412
همه جا رو گشتيم، نيست که نيست

00:47:15.412 --> 00:47:17.112
واقعا همه جا رو گشتي؟

00:47:21.912 --> 00:47:24.512
! معده ش هنوز مونده

00:47:26.352 --> 00:47:28.012
ميزُ بياريد اينجا

00:47:57.912 --> 00:47:59.612
اسلحه ت بزار زمين

00:48:00.012 --> 00:48:02.212
! بي حرکت، دستا بالا

00:48:28.212 --> 00:48:29.812
تکون نخور

00:48:30.812 --> 00:48:32.612
...جم بخوري

00:48:33.812 --> 00:48:36.512
اين دفعه ديگه غزل خداحافظي خوندي

00:48:43.612 --> 00:48:45.312
هدف پيدا کرديم

00:48:49.082 --> 00:48:50.912
هدف چيزيش نشده

00:48:54.712 --> 00:48:56.982
واقعا بدون دستگيري بقيه شون برميگرديم؟

00:49:01.712 --> 00:49:03.412
..طبق نقشه

00:49:04.082 --> 00:49:05.912
! فقط بي شرف هموطن خودمون دستگير ميکنيم

00:49:06.612 --> 00:49:09.952
تيم آلفا سريعا عقب نشيني کنيد

00:49:44.712 --> 00:49:47.612
الماس هايي که دستت مال آرگوس؟

00:49:48.182 --> 00:49:49.712
چي؟

00:49:50.812 --> 00:49:54.682
الماس؟ الماسم کوجا بود؟

00:49:54.682 --> 00:49:59.012
من بيچاره رو بدون تونبون تا اينجا کشوندون آوردين،الماسم
کوجا بود دقيقا؟

00:50:03.512 --> 00:50:05.012
حرف بزن ببينم

00:50:05.012 --> 00:50:08.592
...بايد بدونم چقدر براي آرگوس ارزش داري

00:50:08.592 --> 00:50:12.012
که ببينم اصلا ارزش داره ازت محافظت کنم

00:50:13.512 --> 00:50:16.202
هي واي حالم خوب نيست

00:50:16.202 --> 00:50:18.612
بو بگو دکتر بياد

00:50:18.612 --> 00:50:20.212
اومدم

00:50:20.212 --> 00:50:23.012
فکر کنم چيزي که دنبالشي يافتم

00:50:24.082 --> 00:50:26.712
! سنت از طفوليت که سنگ و کلوخ قورت ميدادي گذشته

00:50:29.712 --> 00:50:31.512
قورتشون داده؟

00:50:35.012 --> 00:50:38.682
جناب دغل بازي، ديگه فيلم بازي کردن بسه

00:50:47.552 --> 00:50:50.812
تنفس و ضربان قلبش ضعيفه

00:50:51.412 --> 00:50:54.212
يحتمل الماس ها باعث خونريزي داخلي شده باشن

00:50:55.212 --> 00:50:58.712
بيمار اورژانسي داريم براي عمل اماده بشيد

00:51:05.412 --> 00:51:07.512
گفتم دکتر سونگ بياد، تو اينجا چي کار ميکني؟

00:51:07.512 --> 00:51:10.212
چون دکتر سونگ حالش خوب نبود گفتم اون بياد

00:51:10.212 --> 00:51:12.112
به عنوان دستيار جايگزين اومدم

00:51:12.712 --> 00:51:14.312
فشار خونش داره ميفته

00:51:14.312 --> 00:51:16.512
شروع ميکنيم

00:51:16.512 --> 00:51:17.912
تيغ

00:51:22.412 --> 00:51:24.112
خونريزيش شديد

00:51:24.112 --> 00:51:27.212
واقعا الماسا رو قورت داده؟

00:51:27.212 --> 00:51:30.982
اره، و ميتونيم از نزديک الماس خونين ببينيم

00:51:30.982 --> 00:51:33.482
چه افتضاحي اينجا، اينو بگير

00:51:33.482 --> 00:51:34.952
باشه

00:51:39.512 --> 00:51:42.082
واي ببخشيد

00:51:42.082 --> 00:51:43.652
فکر کنم خوردم به رگ اشتباه

00:51:43.652 --> 00:51:45.112
گرفتمش

00:51:51.012 --> 00:51:52.812
رگ نبود

00:51:53.612 --> 00:51:56.002
يه تومور توي لنفومش ترکيد

00:51:56.002 --> 00:51:58.612
خون ريزي داخليش که به خاطر الماس هاست

00:51:59.112 --> 00:52:01.312
ولي دليل بزرگ شدن بيش از حد لنفوم چيه؟

00:52:05.112 --> 00:52:08.512
...اگه سرفه ها و سخت نفس کشدنش ادا اطوار نبود

00:52:11.912 --> 00:52:15.402
همه دست نگه داريد، از ميز دور شيد

00:52:15.402 --> 00:52:16.982
بجنبيد

00:52:19.112 --> 00:52:21.612
...سرفه ميزد و مشکل تنفسي داشت

00:52:21.612 --> 00:52:23.112
و غده ي لنفاوي ش هم رشد بيش از حد داشت

00:52:23.112 --> 00:52:26.512
....اين علائم حاکي از اين هستن که

00:52:26.912 --> 00:52:29.712
بيماري ويروسي

00:52:29.712 --> 00:52:33.192
فکر ميکنم ويروس نوع ام باشه

00:52:33.192 --> 00:52:36.102
تا وقتي که به تشخيص قطعي برسيم

00:52:36.102 --> 00:52:38.112
اتاق عمل مهر و موم ميشه

00:52:41.512 --> 00:52:44.212
به غير از من و دکتر يون که آلوده شديم

00:52:44.812 --> 00:52:46.312
همه بيرون

00:52:46.312 --> 00:52:47.882
عمل چي ميشه؟

00:52:48.712 --> 00:52:51.182
خودمون دو تايي بايد تمومش کنيم

00:52:59.612 --> 00:53:01.682
ويروس نوع ام چيه؟

00:53:02.382 --> 00:53:03.812
با جزئيات توضيح بده

00:53:03.812 --> 00:53:07.512
ويروسي که توسط دبليو اچ او شناسايي شده

00:53:08.382 --> 00:53:12.412
بايد با بررسي بيشتر بفهميم که ام 2 يا ام 3

00:53:15.352 --> 00:53:16.982
فرقشون چيه؟

00:53:17.712 --> 00:53:21.782
اگه ام 2 باشه يه ذره خطرناک تر از ويروس آنفولانزاست

00:53:21.782 --> 00:53:25.312
اگه ام 3 باشه يه چيزي در حد ابولاست

00:53:29.212 --> 00:53:31.912
نه خطرناکه از همين جا حرف بزنيد

00:53:31.912 --> 00:53:33.692
حالت خوبه؟

00:53:33.692 --> 00:53:35.592
مريض شدي؟

00:53:35.592 --> 00:53:37.882
! به اين زودي که علائمش پيدا نميشه

00:53:38.412 --> 00:53:40.392
بايد صبر کنيم ببينيم چي ميشه

00:53:40.392 --> 00:53:42.312
داريم براي آزمايش خون ميديم

00:53:46.212 --> 00:53:48.102
يون ميونگ جو

00:53:48.102 --> 00:53:50.212
ديدي چي شد؟

00:53:51.012 --> 00:53:54.752
از اون دفعه که بسته ي پستي
از طرف در و دافاي مهماندار گرفتي به سر تر اومدي

00:53:54.752 --> 00:53:56.312
ميگم حالت خوبه؟

00:53:57.312 --> 00:54:01.782
واقعا تونستم جناب سو ديونگ نصفه جون کنم؟

00:54:08.382 --> 00:54:10.112
چي کار بايد بکنم؟

00:54:10.112 --> 00:54:12.492
چيکار برات بکنم؟ هر چي ميخواي بگو

00:54:12.492 --> 00:54:14.262
ازت جواب ميخوام

00:54:14.262 --> 00:54:17.432
کي نوشته بود روزي که با شي جين اشنا شدم
قلبم زده بود تنگش؟

00:54:17.432 --> 00:54:20.012
دختر سمت راستي بود يا چپي؟

00:54:20.012 --> 00:54:22.412
چپي خيلي هم ناز بود

00:54:22.412 --> 00:54:24.682
عجب

00:54:25.012 --> 00:54:26.982
! پس نازم بود

00:54:29.382 --> 00:54:33.782
گمون کنم اين آقاهه هر سوالي ازش بپرسم جواب ميده

00:54:34.282 --> 00:54:36.852
چون الان وقت شوخي کردن نيست

00:54:39.612 --> 00:54:42.112
هنوز نمرديم عزا گرفتين؟

00:54:42.912 --> 00:54:45.412
الان هر حرفي بزنيم ميزارن پاي وصيت

00:54:49.812 --> 00:54:52.292
بابا از اين قيافه ي عزادار بيايد بيرون

00:54:52.292 --> 00:54:53.982
! به عزرائيل بله نميگيم

00:54:53.982 --> 00:54:57.292
تموم شد

00:54:57.292 --> 00:55:00.912
...بيمارستاني هست که از آزمايشگاهش براي بررسي

00:55:00.912 --> 00:55:02.912
نمونه ها استفاده کنيم؟-
...بيمارستان توي شهر -

00:55:02.912 --> 00:55:05.482
گفت فردا صبح مي تونيم اونجا آزمايش انجام بديم

00:55:06.512 --> 00:55:09.992
توي مقر ارتش آمريکا آزمايشگاه دارن، 20 دقيقه تا
اينجا فاصله داره

00:55:09.992 --> 00:55:11.412
ولي فکر نکنم باهامون همکاري کنن

00:55:11.412 --> 00:55:12.712
اونش با من

00:55:12.712 --> 00:55:14.782
من ماشين آماده ميکنم

00:55:33.412 --> 00:55:36.982
مشکلي نيست، شيوع ويروس مشکل ما هم محسوب ميشه

00:55:39.112 --> 00:55:41.482
فشار خون و ضربانش ثابت

00:55:43.712 --> 00:55:46.312
هر کاري که ميشد به عنوان جراح کرديم

00:55:50.082 --> 00:55:51.712
حالا چي کار کنيم؟

00:55:52.182 --> 00:55:54.582
...ميشينيم به انتظار

00:55:54.582 --> 00:55:56.112
...نتيجه ي آزمايش

00:55:56.612 --> 00:55:58.112
خودمون و بيمار

00:56:02.552 --> 00:56:04.912
نمونه ي خوني که بهمون داديد

00:56:04.912 --> 00:56:07.682
ويروس ام تري

00:56:08.712 --> 00:56:11.182
مطمئني ويروس ام تري؟

00:56:11.182 --> 00:56:12.812
جواب تست بيمار مثبت بوده

00:56:12.812 --> 00:56:16.312
و يکي از دکترا هم تستش مثبت بوده

00:56:18.312 --> 00:56:19.902
کي؟

00:56:19.902 --> 00:56:22.512
کدومشون مثبت بود؟

00:56:32.012 --> 00:56:35.212
واقعا الماس خونين

00:56:36.112 --> 00:56:38.212
اصلن؟

00:56:40.012 --> 00:56:42.112
فکر ميکني چقدر ارزش داشته باشن؟

00:56:43.812 --> 00:56:46.312
فقط من و تو ميدونيم چند تان

00:56:47.012 --> 00:56:48.912
ميخواي هر کدوممون يه دونه کش بريم؟؟

00:56:50.552 --> 00:56:52.712
فکر نميکردم همچين آدمي باشي

00:56:54.612 --> 00:56:56.412
! چه خانوم با شعوري

00:57:21.352 --> 00:57:22.952
زده به سرت

00:57:23.452 --> 00:57:24.812
از اينجا برو بيرون

00:57:24.812 --> 00:57:26.812
من تحت قرنطينه م

00:58:00.012 --> 00:58:01.812
جواب آزمايش من مثبت بود، آره؟

00:58:30.112 --> 00:58:33.012
"نسل خورشید"

00:58:33.012 --> 00:58:35.912
به خاطر سيستم ايمني بدنش ممکنه به مشکل بربخوريم

00:58:35.912 --> 00:58:37.212
چي کار کنيم حالا؟

00:58:37.212 --> 00:58:39.412
فکر کنم مشکوک شدن

00:58:39.412 --> 00:58:41.212
و از ميزان قدرت نظامي ما هم باخبرن

00:58:41.212 --> 00:58:43.012
وضعيتي که ازش مي ترسيديم شروع شده

00:58:43.012 --> 00:58:44.212
! ستوان يون

00:58:44.212 --> 00:58:47.212
به کاميون حامل داروش دستبرد زدن

00:58:47.212 --> 00:58:49.352
زماني که دارم ستوان يون درمان ميکنم اينجا بمون

00:58:49.352 --> 00:58:52.542
بريم اون حرومزاده اي که به کاميون دستبرد زده رو بگيريم

00:58:52.542 --> 00:58:55.412
دکتر کانگ کوش؟ پيداش نمي کنم

00:58:55.412 --> 00:58:58.912
چند تا مامور پليس ديروز اومدن و اون و فاطيما رو بردن

00:58:58.912 --> 00:59:00.112
چي گفتي؟

00:59:00.112 --> 00:59:02.582
آرگوسم، تمام

00:59:02.582 --> 00:59:04.312
بيا معامله کنيم

00:59:04.336 --> 00:59:10.836
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.