WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.204 --> 00:00:05.204
واقعا الماس خونين

00:00:06.929 --> 00:00:10.079
اصلن؟

00:00:10.079 --> 00:00:11.889
فکر ميکني چقدر ارزش داشته باشن؟

00:00:11.889 --> 00:00:15.099
فقط من و تو ميدونيم چند تان

00:00:15.099 --> 00:00:16.209
ميخواي هر کدوممون يه دونه کش بريم؟؟

00:00:16.209 --> 00:00:18.669
فکر نميکردم همچين آدمي باشي

00:00:18.669 --> 00:00:20.729
! چه خانوم با شعوري

00:00:24.199 --> 00:00:29.319
اما اگه ... واقعا مريض باشيم چي؟

00:00:29.319 --> 00:00:32.329
ترسيدي؟

00:00:32.329 --> 00:00:34.939
تو نترسيدي؟

00:00:34.939 --> 00:00:40.829
مگه قبلا بهت نگفتم فقط از چي مي ترسم؟

00:00:40.829 --> 00:00:43.049
... اما بيشتر از اينکه کارش نگرانم کنه

00:00:43.049 --> 00:00:45.869
از اينکه ازش دور شم مي ترسم

00:00:45.869 --> 00:00:49.859
براي همينم حالا که باهميم ديگه مسئله اي براي نگرانيم
وجود نداره

00:01:08.929 --> 00:01:11.229
زده به سرت؟

00:01:11.229 --> 00:01:14.599
از اينجا برو بيرون
من تحت قرنطينه م

00:01:26.369 --> 00:01:28.559
جواب آزمايش من مثبت بود، آره؟

00:01:36.139 --> 00:01:38.849
همچين يه ذره ترسناکه

00:01:45.509 --> 00:01:51.759
سونبه ... لطفا اين ديوونه رو بردار ببر بيرون

00:01:51.759 --> 00:01:53.909
نميرم

00:01:55.389 --> 00:01:57.469
همينجا مي مونم

00:01:59.019 --> 00:02:01.629
همينجا پيشت مي مونم

00:02:13.159 --> 00:02:15.559
حالا که مشخص شده من مريضم

00:02:15.559 --> 00:02:18.689
و گروهبان يکم سو هم باهام تماس داشته
بايد جدا جدا قرنطينه بشيم

00:02:25.069 --> 00:02:27.699
اين تشخيصم يه پزشکه

00:02:29.339 --> 00:02:31.669
و يه دستور به عنوان مافوقته

00:02:33.829 --> 00:02:35.969
برو بيرون

00:02:49.979 --> 00:02:52.369
چه بلايي سر ميونگ جو مياد؟

00:02:52.369 --> 00:02:56.279
شنيدم احتمال مرگ بيماري پنجاه پنجا س

00:02:56.279 --> 00:03:00.689
شنيدم تقريبا مثل ابولاس، آره؟

00:03:00.689 --> 00:03:02.529
آره، مثل همن

00:03:02.529 --> 00:03:05.989
اون ميميره ... يا زنده مي مونه؟

00:03:05.989 --> 00:03:08.589
نميشه صد در صد گفت

00:03:08.589 --> 00:03:13.699
... اما در مورد يه جوون سلامت و قوي مثل ستوان يون

00:03:13.699 --> 00:03:16.209
احتما مرگ کمتره

00:03:16.209 --> 00:03:18.659
چون سيستم ايمني بدنش قويه

00:03:21.709 --> 00:03:23.709
ممنونم

00:03:23.709 --> 00:03:25.669
طوفان سيستم ايمني؟
×طوفان سيتوکين: ترشح بيش از حد سيتوکين، حمله به سلول هاي طبيعي بدن×

00:03:25.669 --> 00:03:27.699
... مگه خوب نيست که سيستم ايمني بدنش

00:03:27.699 --> 00:03:30.019
به خاطر جوون و سلامت بودنش قويه؟

00:03:30.019 --> 00:03:32.229
... مسخره ست اما

00:03:32.229 --> 00:03:35.039
ممکنه خود قوي بودن سيستم ايمني بدن مشکل ساز بشه

00:03:35.039 --> 00:03:37.709
پس بايد چيکار کنيم؟

00:03:37.709 --> 00:03:39.869
هيچ درماني نداره؟

00:03:39.869 --> 00:03:44.639
من از هر راهي بشه با بيماريش مي جنگم

00:03:44.639 --> 00:03:47.649
تمام تلاشمو مي کنم تا شکست نخورم

00:03:47.649 --> 00:03:52.059
چون کار يه دکتر جنگيدن با ويروسا س

00:03:53.409 --> 00:03:56.639
مطمئنم پيروز ميشي چون يه سرباز قابل اعتمادي

00:03:59.319 --> 00:04:02.119
ما يه مورد ويروس ام3 داريم

00:04:02.119 --> 00:04:05.449
... پس درمانگاه صحرايي رو به عنوان محل مبارزه با ويروس

00:04:05.449 --> 00:04:07.419
و قرنطينه افراد مبتلا آماده مي کنيم

00:04:07.419 --> 00:04:11.479
از بخش مراقبت هاي ويژه به عنوان بخش قرنطينه استفاده مي کنيم

00:04:11.479 --> 00:04:13.299
... اگر تحت نظارت تيم پزشکي

00:04:13.299 --> 00:04:16.269
قوانين بخش قرنطينه رو اجرا کنيم
و همه مراقبتاي بهداشتي رو رعايت کنيم

00:04:16.269 --> 00:04:17.999
مي تونيم از انتشار بيشتر ويروس جلوگيري کنيم

00:04:17.999 --> 00:04:19.219
... نبايد بي احتياطي کنيم اما

00:04:19.219 --> 00:04:21.639
نبايد بترسيم

00:04:21.639 --> 00:04:25.779
اينجا بيمارستانه و بيمارايي هم داره که بايد بهشون رسيدگي بشه

00:04:25.779 --> 00:04:28.099
ترس به دلتون راه ندين
... بايد تا جايي که مي تونيم به بهترين نحو

00:04:28.099 --> 00:04:30.829
وظايفمون رو انجام بديم

00:04:32.289 --> 00:04:37.339
"قسمت يازدهم"
×نسل خورشيد×

00:04:41.859 --> 00:04:43.749
لب تاپ به چه کارته؟

00:04:43.749 --> 00:04:48.049
حوصلم سر ميره، مي خوام بازي کنم

00:04:48.049 --> 00:04:50.659
مي خوام همه امتيازايي که جمع کردمو استفاده کنم

00:04:50.659 --> 00:04:52.069
ديگه امتياز جمع کردن چه فايده داره؟

00:04:52.069 --> 00:04:56.499
تبت 38/7 درجه س
نمياد پايين

00:04:56.499 --> 00:04:58.639
يه خورده درد داره

00:04:58.639 --> 00:05:02.779
هميشه خون گيريت خوب بوده

00:05:02.779 --> 00:05:05.089
نه از اول

00:05:05.089 --> 00:05:07.019
بعد اينکه زدم بازوي همکلاسي دانشگامو

00:05:07.019 --> 00:05:09.899
خون مالي کردم ياد گرفتم

00:05:09.899 --> 00:05:12.839
پس يادته

00:05:12.839 --> 00:05:16.909
براي قطره قطره اون خون ها ازش ممنونم

00:05:16.909 --> 00:05:19.159
فشارش بده

00:05:20.509 --> 00:05:22.519
آفتاب از کدوم طرف در اومده مهربون شدي؟

00:05:22.519 --> 00:05:24.989
فکر مي کني قراره بميرم؟

00:05:24.989 --> 00:05:27.179
نتيجه آزمايشم مثبت بوده؟

00:05:30.189 --> 00:05:32.979
به نظر من جنابعالي .. فقط سرما کوفت کردي

00:05:32.979 --> 00:05:35.729
فقط بيش از حد داري شورش مي کني

00:05:35.729 --> 00:05:37.909
اگه حالت بد شد خبرم کن

00:05:40.459 --> 00:05:42.899
اگه دل تنگت شدم چي؟

00:05:46.799 --> 00:05:49.109
قبل از اون خودم ميام پيشت

00:06:04.289 --> 00:06:07.859
!حتما تا حد مرگ حوصله ات اونجا سريده

00:06:11.099 --> 00:06:14.639
... از اينکه تو اين وضعيت اينجا موندم
متاسفم

00:06:14.639 --> 00:06:17.439
اگه متاسفي سالم از اون جهنم بيا بيرون

00:06:17.439 --> 00:06:19.249
برام مهم نيست اگه دردسر درست کني

00:06:19.249 --> 00:06:22.109
فقط سالم بمون
×يه ديالوگ از يه پيام بازرگاني معروف×

00:06:23.339 --> 00:06:27.199
ميونگ جو چطوره؟
حالش خوبه؟

00:06:27.199 --> 00:06:29.949
اون هنوز بيمارمون نيست
هنوز در حال دکتر گري ـه

00:06:29.949 --> 00:06:34.149
مشغول مراقبت از حال مدير جين و خودشه

00:06:36.169 --> 00:06:38.749
تو چطوري گروهبان يکم سو؟

00:06:38.749 --> 00:06:43.299
بهش بگو حال من خوبه و نگرانم نباشه

00:06:43.299 --> 00:06:45.549
برو رو خط 3

00:06:50.969 --> 00:06:53.169
باهاش حرف بزن

00:06:53.169 --> 00:06:57.909
دارم بدهيمو براي وقتي که گذاشتي با دکتر کانگ
ملاقات کنم، بهت ميدم

00:06:58.789 --> 00:07:01.029
ازت ممنونم

00:07:01.029 --> 00:07:03.049
من ميرم

00:07:14.519 --> 00:07:16.979
يون ميونگ جو ـم

00:07:16.979 --> 00:07:20.379
اگه صدامو مي شنوي جواب بده گروهبان يکم سو دِيونگ

00:07:27.979 --> 00:07:29.509
به گوشم

00:07:29.509 --> 00:07:33.869
عه، گروهبان يکم سو دِيونگ خودمه

00:07:33.869 --> 00:07:36.479
حالت چطوره؟

00:07:40.929 --> 00:07:43.439
دلم برات تنگ شده

00:07:46.189 --> 00:07:48.719
چيزي خوردي؟

00:07:48.719 --> 00:07:51.239
دلم برات تنگ شده

00:07:55.749 --> 00:07:58.549
تو حالت چطوره؟

00:08:03.239 --> 00:08:07.599
خر .. من جوابتو دادم

00:08:10.239 --> 00:08:12.229
دلم برات تنگ شده

00:08:23.129 --> 00:08:27.689
غذا خوردي؟

00:08:28.719 --> 00:08:30.969
دلم برات تنگ شده

00:08:38.009 --> 00:08:39.929
مي دونم

00:08:42.709 --> 00:08:44.859
گريه مي کني؟

00:08:49.889 --> 00:08:52.699
يادته؟

00:08:52.699 --> 00:08:55.069
... دومين باري  که همو ديديم

00:08:55.069 --> 00:08:57.809
همون دفعه که لباس سفيد پوشيده بودم

00:08:57.809 --> 00:08:59.899
اون موقع ازم پرسيدي

00:08:59.899 --> 00:09:02.399
خواستم شبيه روح شم؟

00:09:03.889 --> 00:09:06.779
... حالا که بهش فکر مي کنم

00:09:06.779 --> 00:09:09.359
شايد قسمتم همينه

00:09:09.359 --> 00:09:12.149
اگه الان بميرم
جدي جدي روح ميشم

00:09:12.149 --> 00:09:14.379
خيلي نامرديه

00:09:16.879 --> 00:09:18.909
يه فرشته اي

00:09:20.819 --> 00:09:28.229
يون ميونگ جو از همون اولي که پا گذاشت به زندگي من فلک زده
يه فرشته بودي

00:09:29.569 --> 00:09:31.749
نمي دوني بدون

00:09:38.549 --> 00:09:40.939
حالا که مريض شدم چه مهربون شدي

00:09:44.939 --> 00:09:47.799
... چه روح باشم چه فرشته

00:09:47.799 --> 00:09:50.219
!به هر حال هيچ کدومشون زنده نيستن

00:09:51.169 --> 00:09:56.099
~چون از هم دور بوديم نمي تونستم بهت بگم~

00:09:56.099 --> 00:10:00.009
~دوستت دارم~

00:10:00.009 --> 00:10:02.649
~از اعماق قلبم~

00:10:02.649 --> 00:10:07.299
~پس نذار گريه کنم~

00:10:17.743 --> 00:10:19.993
تا وقتي نتيجه آزمايش ها بياد

00:10:19.993 --> 00:10:22.293
به قرنطينه درمانگاه ادامه ميديم

00:10:22.293 --> 00:10:26.703
بيماراي سرپايي رو تو درمانگاه موقت ويزيت مي کنيم

00:10:26.703 --> 00:10:29.543
واکسن هايي که درخواست کردم کي مي رسن؟

00:10:29.543 --> 00:10:31.803
ديشب از رئيس خواستم برامون بفرسته

00:10:31.803 --> 00:10:34.003
ديگه دير دير تا فردا بايد برسه

00:10:34.003 --> 00:10:37.833
ليست افراد از معرض ابتلا و کسايي که باهاشون در ارتباط بودن
چي شد؟

00:10:37.833 --> 00:10:42.023
يه ليست از کسايي که با مدير جين برخورد داشتن تهيه کرديم
... و فرستاديم مقر سازمان ملل و

00:10:42.023 --> 00:10:46.143
ازشون خواستيم قرنطينه شون کنن و ازشون آزمايش بگيرن

00:10:46.143 --> 00:10:50.793
... اين يه گزارش و ليست از افراديه که-
نمي خواد نمي خواد، از همونجا حرفتو بزن، نياز نيست بياي نزديک-

00:10:52.833 --> 00:10:55.213
ستوان يکم يون چطوره؟

00:10:55.213 --> 00:10:57.833
به نظر هنوز خوبه-
واقعا؟-

00:10:57.833 --> 00:11:01.003
خوبه پس فورا به بيمارستان آمريکايي منتقلش کنين

00:11:01.003 --> 00:11:04.603
من از بيمارستان نظامي آمريکا تقاضاي همکاري کردم
پس تا فرصت هست فوري بفرستينش اونجا

00:11:04.603 --> 00:11:09.763
درمانگاه براي قرنطينه بيماراي مبتلا به ام3 ئه
نمي تونيم بيمارا رو جايي منتقل کنيم

00:11:09.763 --> 00:11:11.513
فکر مي کني خودم نمي دونم؟

00:11:11.513 --> 00:11:15.693
!هي! تا اوضاع وخيم نشده منتقلشون کنين

00:11:15.693 --> 00:11:17.553
اين کار به خاطر اينه که يه بيماري ويروسي شايع نشه

00:11:17.553 --> 00:11:20.483
حالا که ماموريتمون تموم شده، نمي خواي برگرديم خونه هامون؟

00:11:22.353 --> 00:11:24.803
مي خواي تا آخر عمرت اينجا زندگي کني؟

00:11:24.803 --> 00:11:27.633
اين يه جنگ با يه بيماري ويروسي و عفونيه

00:11:27.633 --> 00:11:30.343
دشمنيه که تا حالا باهاش روبرو نشديم
يه موقعيت جنگي واقعيه

00:11:30.343 --> 00:11:34.513
اگه طبق مقررات عمل نکنيم هيچکس نمي تونه برگرده خونه اش

00:11:34.513 --> 00:11:38.873
چرا حالا که نبايد انقدر دم از قانون و مقررات ميزني
!که آدم نتونه جوابتو بده؟

00:11:39.813 --> 00:11:41.203
خيلي خب، هر کارمي خواي بکن

00:11:41.203 --> 00:11:46.893
همين کارو کن اما اگه هرکدومتون مريض بشين
منم نمي تونم برم خونه ـم

00:11:46.893 --> 00:11:49.323
پس هيچکس نبايد مريض شه، افتاد؟

00:11:49.323 --> 00:11:53.513
!بله، افتاد
!درود

00:11:53.513 --> 00:11:58.673
بيماري واگير دار ام3 در ماورو پيدا شده
... که از عوارض زمين لرزه اخيره

00:11:58.673 --> 00:12:02.753
و دو نفر کره اي مبتلا شدن

00:12:02.753 --> 00:12:06.323
مشخص شده يه مرد و يه زن مبتلا شدن

00:12:06.323 --> 00:12:07.503
من به کانگ مويون زنگ ميزنم

00:12:07.503 --> 00:12:09.363
من سونبه سونگ رو مي گيرم

00:12:09.363 --> 00:12:11.533
چرا برنمي داره بي صاحابو؟

00:12:11.533 --> 00:12:13.583
موبايل سونبه سونگم که خاموشه

00:12:13.583 --> 00:12:14.583
الو؟

00:12:14.583 --> 00:12:16.893
لي چي هون برداشت؟

00:12:16.893 --> 00:12:21.803
مادر جون منم، اخبارو ديدين؟

00:12:23.203 --> 00:12:26.453
اين دفعه يه بيماري واگيردار شايع شده

00:12:26.453 --> 00:12:31.203
آخه چرا اينا انقدر دردسر درست مي کنن
عوض اينکه مثل بچه آدم برگردن سر کار و زندگيشون؟

00:12:31.203 --> 00:12:35.203
تازه قلبت داره مي ترکه؟
کار قلب من بدبخت که ديگه از ترکيدن گذشته

00:12:35.203 --> 00:12:37.403
تشريف آوردين؟-
آره، اومدم-

00:12:37.403 --> 00:12:40.563
توي لندهور که مثل اَلم سرجات وايسادي، پس من اومدم

00:12:40.563 --> 00:12:43.513
فکر کردي الان وقت داد و بيداد کردنه؟

00:12:43.513 --> 00:12:45.353
نمي خواي بري اوروک و پسر دلبندمو از اون جهنم برگردوني؟

00:12:45.353 --> 00:12:48.563
چرا وقتي يه بيماري واگيردار اونجا شايع شده من برم اونجا؟

00:12:48.563 --> 00:12:51.823
!چرا بري؟
اصلا نگرانشون نيستي؟

00:12:51.823 --> 00:12:55.033
وقتي انقدر ترسو وبدبخت ميزني
بازم مي توني قومپز در کني که رئيس بيمارستاني؟

00:12:55.033 --> 00:12:57.213
چي هون منو کدوم جهنم دره اي فرستادي دقيقا؟

00:12:57.213 --> 00:13:01.183
بيست و چهار ساعت وقت داري چي هونمو برگردوني

00:13:01.183 --> 00:13:03.503
خاله جون صبر کن
بذار با آرامش حرف بزنيم

00:13:03.503 --> 00:13:05.503
پس چيکار مي کني؟
جلوشو بگير ديگه

00:13:05.503 --> 00:13:06.983
... هوي بي بُته

00:13:06.983 --> 00:13:10.323
چطور جرئت مي کني به عروس عزيزدوردونه ام
اينجوري دستور بدي؟ اون بارداره

00:13:10.323 --> 00:13:13.733
حس مي کنم بيوه شدم

00:13:14.523 --> 00:13:17.283
شنيدي؟
جنابعالي اخراجي شازده

00:13:17.283 --> 00:13:21.103
حال مامان جونتم مي گيرم
ديگه دوستي اي باهاش ندارم

00:13:21.103 --> 00:13:23.143
خاله جون يه لحظه

00:13:23.143 --> 00:13:26.803
بهش ميگم برگرده، مجبورش مي کنم برگرده

00:13:26.803 --> 00:13:31.383
اگه تا فردا برش گردونم حله؟

00:13:31.383 --> 00:13:34.463
تا فردا، باشه؟ نميشه؟

00:13:34.463 --> 00:13:37.803
دکتر پيو منم
يه لطفي بهم کن

00:13:37.803 --> 00:13:41.113
دنبال چند تا مجله قديمي پزشکين که تو اينترنت پيداشون نمي کنم

00:13:41.113 --> 00:13:45.803
طول ميکشه همشونو اسکن کنم
از روشون عکس مي گيرم برات مي فرستم، خوبه؟

00:14:11.473 --> 00:14:13.913
اينا رو مي خواي چيکار؟

00:14:14.673 --> 00:14:17.553
اي ول، دکترا حتي وقتي مريضن هم خر ميزنن؟

00:14:17.553 --> 00:14:20.293
مگه سربازا اگه مريض باشن نميرن بجنگن؟

00:14:23.783 --> 00:14:27.483
گرسنه اي؟
مي خواي برات خوراکي بيارم؟

00:14:27.483 --> 00:14:30.983
نه، فقط راجع به اين بيماري تحقيق کردم
براي همين دارم مي خورم

00:14:30.983 --> 00:14:34.243
جنگيدن با اين بيماري بنيه قوي مي خواد

00:14:35.563 --> 00:14:39.893
اگه تو خدمت نظام بوديم، به اين وضعيت مي گفتن جنگ

00:14:41.213 --> 00:14:42.623
راستي غذا خوشمزه بود

00:14:42.623 --> 00:14:47.473
ممنون، اميدوارم موفق بشي
!درود

00:15:05.443 --> 00:15:08.043
اون آقاهه زنده مي مونه؟

00:15:10.253 --> 00:15:14.613
خوشبختانه هوشياريش برگشته
اما سطح تنفسيش ناپايداره

00:15:14.613 --> 00:15:16.343
فکر کنم دو سه روز آينده براش حياتي باشه

00:15:16.343 --> 00:15:21.303
کلي الماس از شکمش در آوردن
اينقدر

00:15:22.123 --> 00:15:25.243
درسته، درست ديدم

00:15:26.093 --> 00:15:28.783
ببينم اينقدر الماس چند چوقه؟

00:15:28.783 --> 00:15:34.143
سي تا دونه از بهترين الماس 2 قيراطي تو شکمش بود
حدودا 20 بيليون

00:15:34.143 --> 00:15:39.983
!بيست ... 20 بيليون؟؟

00:15:41.263 --> 00:15:46.833
چون 20 بيليون مي ارزيد ... زندگيشو فدا کرد؟

00:16:02.101 --> 00:16:03.131
مشتاق ديدار دلبرک خانم

00:16:03.168 --> 00:16:06.088
چون رفته بودي پايگاه منتظرت بودم

00:16:06.140 --> 00:16:07.650
نتيجه آزمايش خونا کي مياد؟

00:16:08.968 --> 00:16:12.448
تا فردا عصر مياد
وقتي نتيجه اش معلوم شه برامون فکس مي کنن

00:16:12.449 --> 00:16:15.519
زودتر از زمانيه که انتظار داشتم
خدا رو شکر

00:16:15.519 --> 00:16:17.099
آره

00:16:20.166 --> 00:16:25.936
حالا که حرف آزمايش خون شد، گروه خونيت چيه؟

00:16:28.782 --> 00:16:30.902
همون نوع ايده آلت

00:16:33.870 --> 00:16:35.590
ديگه؟

00:16:36.320 --> 00:16:38.110
نوع دلبرک؟

00:16:39.380 --> 00:16:41.400
يکي ديگه

00:16:42.372 --> 00:16:44.122
عروسک فرنگي؟

00:16:46.306 --> 00:16:50.156
!باختم، باختـــم

00:16:51.208 --> 00:16:54.858
خوشت اومد ؟
همون کاري که وقتي سرحال نبودم برام کردي

00:16:55.267 --> 00:16:58.237
منم از همون کارا که خودت از عهده اش برمياي برات کردم

00:17:00.217 --> 00:17:02.137
نگران من نباش

00:17:02.137 --> 00:17:06.127
پس برنده شو تا ديگه نگران نباشم

00:17:06.127 --> 00:17:10.737
دلم مي خواد دستاتو بگيرم و بغلت کنم
تحمل دوريت سخته

00:17:10.737 --> 00:17:13.267
واقعا که ننر! فکر کردي اينجوري خر ميشم؟

00:17:13.267 --> 00:17:15.947
فقط خواستم با شوخيم دل خوشت کنم

00:17:15.947 --> 00:17:21.227
شوخي کردي جون عمه ات
من ميرم، تمام تلاشمو براي بردن مي کنم

00:17:23.607 --> 00:17:25.867
حالا گروه خونيت چيه؟

00:17:25.867 --> 00:17:28.947
از نوع دلبرکي که اسير و گرفتارت مي کنه؟

00:17:29.647 --> 00:17:32.257
برو، برو تلاشتو بکن
زود باش

00:17:32.257 --> 00:17:36.007
بهترشم دارم دارما-
برو، برو تو-

00:17:44.487 --> 00:17:47.077
تنفس و دماي بدنش خوبه

00:17:47.907 --> 00:17:51.777
"گفت "بهتر شدي و فردا مي توني بري يه جاي امن

00:17:51.777 --> 00:17:55.447
يه ويروس اينجا شايع شده

00:17:57.777 --> 00:17:58.947
دوباره برقا رفت

00:17:58.947 --> 00:18:03.917
ستوان يکم يونم، بخش قرنطينه خاموش شده
ژنراتور خراب شده؟

00:18:03.917 --> 00:18:07.437
فکر کنم سيم ها مشکل دارن نه ژنراتور
ميرم بررسي کنم

00:18:07.437 --> 00:18:09.517
تو سالن غذا خوريم برق نيست

00:18:11.047 --> 00:18:13.217
... دستگاه تنفسي مدير جين

00:18:13.217 --> 00:18:15.467
بقيه رو مي سپرم به تو

00:18:21.657 --> 00:18:24.177
چش شده؟

00:18:38.997 --> 00:18:41.207
!مُسکن

00:18:46.217 --> 00:18:48.107
چي شده؟

00:18:49.537 --> 00:18:54.127
دارم ميام تو-
نيا تو، ممکنه مبتلا شي-

00:18:55.177 --> 00:18:57.577
ما مراقب اوضاع هستيم

00:18:57.577 --> 00:19:00.307
!فقط عجله کنين و برقو درست کنين

00:19:00.307 --> 00:19:02.817
ده ديقه
ده ديقه ديگه درست ميشه

00:19:02.817 --> 00:19:04.697
!باشه

00:19:23.957 --> 00:19:26.347
گوشي طبي
يه گوشي بده

00:19:29.417 --> 00:19:31.307
حالت خوبه؟

00:19:33.917 --> 00:19:37.227
ضربان قلبش خيلي ضعيفه

00:19:39.897 --> 00:19:43.007
يک دو سه
يک دو سه

00:19:43.007 --> 00:19:46.447
!تو خودت مبتلا شدي
الان وقت اين کار نيست

00:19:50.257 --> 00:19:52.097
چي شده؟ حالت خوبه؟

00:19:52.097 --> 00:19:55.977
با هر دوتونم
لطفا خفه شين، خسته کننده س

00:19:55.987 --> 00:19:59.567
من نگهش مي دارم
چقدر گذشته؟

00:19:59.587 --> 00:20:02.467
دو ديقه
دکتر لي چي هون بازوش زخمي شده

00:20:02.467 --> 00:20:04.897
!لي چي هون-
باشه بعدا-

00:20:04.897 --> 00:20:09.457
دو سه، يک
... دو سه، يک

00:20:10.447 --> 00:20:12.117
... دو سه

00:20:37.917 --> 00:20:39.817
... چون جراحت داري

00:20:39.877 --> 00:20:42.737
مي دوني که احتمال مبتلا شدنت بيشتر شده ديگه؟

00:20:43.457 --> 00:20:45.057
آره

00:20:46.627 --> 00:20:48.857
... اگه تو نبودي

00:20:48.857 --> 00:20:52.087
مي دوني که اون ممکن بود بميره

00:20:57.957 --> 00:21:00.547
تو ديگه يه دکتر حسابي شدي لي چي هون

00:21:01.617 --> 00:21:03.377
مي خوام خونتو بگيرم

00:21:05.527 --> 00:21:08.327
تميزکاري تموم شد
ما ديگه ميريم

00:21:08.377 --> 00:21:10.497
خسته نباشين

00:21:21.627 --> 00:21:25.697
اون ... حالا به ويروس مبتلا شده؟

00:21:25.697 --> 00:21:28.057
اميدواريم اينطور نباشه

00:21:28.597 --> 00:21:31.547
اما بايد قرنطينه اش کنيم

00:21:31.547 --> 00:21:35.737
دکتر چي هون کارت حرف نداشت

00:21:38.247 --> 00:21:40.837
مثل يه دکتر واقعي عمل کردي

00:21:42.117 --> 00:21:43.627
بريم

00:21:58.227 --> 00:22:02.017
چرا گريه مي کني؟
درد مي کنه؟

00:22:02.677 --> 00:22:04.797
جاي ديگه اتم درد مي کنه؟

00:22:08.027 --> 00:22:10.147
چون حالم خوبه

00:22:13.317 --> 00:22:16.377
چون حالا ديگه حالم خوبه

00:22:17.867 --> 00:22:20.747
چون حالا ديگه مي تونم تو روي زن و بچه ام نگاه کنم

00:22:22.387 --> 00:22:27.087
چي داري ميگي؟
چت شده لي چي هون؟

00:22:31.157 --> 00:22:36.347
... قرنطينه؟ چرا؟ نکنه

00:22:36.367 --> 00:22:38.037
به ام3 مبتلا شدي؟

00:22:38.077 --> 00:22:42.177
ممکنه مبتلا شم ... اما هنوز نشدم

00:22:42.227 --> 00:22:46.117
الان ... ديگه مجوز دکتر بودن رو گرفتم

00:22:46.117 --> 00:22:50.277
بعد يک ماه بهم زنگ زدي
آخه کدوم گوري بودي مرتيکه؟

00:22:50.277 --> 00:22:53.847
مي دوني چي کشيدم؟

00:22:53.847 --> 00:22:58.937
فکر مي کردم با يه بچه تو شکمم قراره بيوه بشم

00:22:59.487 --> 00:23:01.717
... دليل بد نبودن اوضاعت اينه که

00:23:01.747 --> 00:23:04.997
اگه ارثيه من بهت برسه کلي مايه دار ميشي

00:23:09.057 --> 00:23:11.287
دوستت دارم جانگ هي اون

00:23:12.327 --> 00:23:14.987
خيلي خيلي عاشقتم هي اونم

00:23:14.987 --> 00:23:17.437
واقعا خود لي چي هوني

00:23:19.607 --> 00:23:21.677
برگشتي پيشم

00:23:35.867 --> 00:23:37.937
گفتن شهرو تخليه کردن

00:23:37.977 --> 00:23:40.157
تا 3 ساعت ديگه همه ميرسن به پناهگاه سازمان ملل

00:23:40.207 --> 00:23:43.117
لطفا مراقب بچه ها باش

00:23:46.767 --> 00:23:50.347
!دکتر .. فکس رسيد

00:23:50.367 --> 00:23:53.057
نتيجه آزمايشا اومده، نتيجه همه منفيه

00:23:53.077 --> 00:23:54.657
خدايي؟

00:23:56.217 --> 00:23:58.727
خدا رو هزار مرتبه شکر
کاپيتان يو هم خبرداره؟

00:23:58.727 --> 00:24:00.847
کاپيتان يو فکسو بهم داد

00:24:00.847 --> 00:24:03.887
خودش رفت گروهبان سو رو از قرنطينه دربياره

00:24:10.677 --> 00:24:13.947
... بعد از کلي دستور دادن و غذا خوردن

00:24:13.967 --> 00:24:15.667
چند ديقه پيش خوابش برده

00:24:15.717 --> 00:24:17.867
مي دونستم

00:24:18.967 --> 00:24:21.057
... تو موارد استثنايي

00:24:21.077 --> 00:24:25.117
بيمار مبتلا هيچ علائمي از بيماري نشون نميده

00:24:25.627 --> 00:24:27.497
چون اون يه زن استثناييه

00:24:28.227 --> 00:24:30.657
اميدوارم همينطور باشه

00:24:33.797 --> 00:24:37.367
راستي ... شنيدي؟

00:24:37.387 --> 00:24:39.157
راجع به چي؟

00:24:39.157 --> 00:24:41.027
... به خاطر عکس العمل سريع شخص شخيص من

00:24:41.027 --> 00:24:44.187
طبق نتيجه آزمايشا گفتن ديگه کسي تو شهر مبتلا نشده

00:24:44.227 --> 00:24:46.417
بعد از اينکه همه واکسينه بشن

00:24:46.437 --> 00:24:50.597
سطح انتشار ويروس از
از "هشدار" به "احتياط" کاهش پيدا مي کنه

00:24:50.617 --> 00:24:53.847
... براي همينم سازمان ملل

00:24:53.867 --> 00:24:58.487
خواسته از فرمانده، که من باشم، تشکرات ويژه کنه

00:24:58.537 --> 00:25:01.247
... گفتن مي خوان تشکرات ويژه اي

00:25:01.267 --> 00:25:03.827
... از خودشون در کنن، ها ها ها

00:25:07.367 --> 00:25:09.227
اصن شنيدي چي گفتم؟

00:25:11.047 --> 00:25:14.687
مگه چي گفتي؟

00:25:14.737 --> 00:25:19.017
... اينکه به خاطر واکنش سريع خود شخص شخيصم

00:25:19.037 --> 00:25:21.507
کد خطر: موقعيت خطرناک در کافه تريا داريم

00:25:21.547 --> 00:25:23.167
موقعيت خطرناک در کافه تريا داريم

00:25:23.207 --> 00:25:26.857
درخواست کمک از تيم آلفا داريم
درخواست کمک از تيم آلفا داريم

00:26:23.097 --> 00:26:25.667
خوشحالم چهره هاي آشنا مي بينم

00:26:27.397 --> 00:26:31.397
رفيق سابق و ناجي زندگيم

00:26:33.017 --> 00:26:36.237
و رز قرمز دوست داشتنيم

00:26:36.777 --> 00:26:38.847
چطور مطوري فاطيما خوشگله؟

00:26:40.407 --> 00:26:43.267
فکر مي کني اومده آزمايش ام3 بده؟

00:26:43.267 --> 00:26:47.407
براي اون ويروسه؟
نگران نباش دکي

00:26:47.457 --> 00:26:52.117
نتيجه آزمايش ما منفيه
ارتش آمريکا اول از همه اومد سراغ ما

00:26:52.167 --> 00:26:56.547
من هيچ جوره نبايد مريض شم

00:26:56.587 --> 00:26:59.607
الان بيشتر از وقتي که کاپيتان تيم دلتا بودم دوسم دارن

00:26:59.607 --> 00:27:02.817
خفه خون بگير و بفهم چي بلغور مي کني

00:27:02.857 --> 00:27:08.357
حتي فکرشم نکن که باهم هم عقيده باشيم

00:27:08.407 --> 00:27:11.937
باشه، مي تونيم دفعه ديگه به توافق برسيم

00:27:11.977 --> 00:27:15.047
الان فقط اومدم اينجا تا رفيق چشم بادوميمو ببينم

00:27:15.077 --> 00:27:17.377
همون که خيلي مريضه

00:27:17.417 --> 00:27:21.537
آقاي جين، ميشه ديدش؟

00:27:22.797 --> 00:27:26.677
رفقاي تو رو اينجا راه نميدن

00:27:26.707 --> 00:27:30.557
پس گورتو گم کن

00:27:30.557 --> 00:27:32.467
... خب

00:27:33.987 --> 00:27:36.307
خب مي تونم دفعه ديگه زيارتش کنم

00:27:36.337 --> 00:27:39.407
فقط يه چي ازت مي خوام

00:27:39.427 --> 00:27:41.757
شنيدم متعلقاتم اينجان

00:27:39.427 --> 00:27:41.757
شنيدم چيزي که متعلق به من اينجاست

00:27:42.217 --> 00:27:45.787
خيليم گرونن

00:27:42.217 --> 00:27:45.787
خيلي گرون

00:27:46.787 --> 00:27:52.567
برق ميزنه و زنا عاشقشن

00:27:54.137 --> 00:27:56.207
ميشه به جاش اونو ببينم؟

00:27:59.347 --> 00:28:01.577
اينجا دفتر اشياء گمشده نيست

00:28:01.617 --> 00:28:04.887
ده ثانيه وقت داري

00:28:05.457 --> 00:28:08.877
تا از جلوي چشم گم شي

00:28:10.447 --> 00:28:13.917
10, 9--

00:28:14.847 --> 00:28:17.047
! بايد دل وروده ي جين ميريختي بيرون

00:28:37.087 --> 00:28:39.187
گلوبولين ايمني

00:28:39.187 --> 00:28:41.947
نمي شد که دست خالي بيام پيش دوستم

00:28:41.967 --> 00:28:45.007
براي تويه خانم دکتر

00:28:50.397 --> 00:28:56.347
خواهشا زنده نگه ش دار، من کلي حرف باهاش دارم

00:28:57.607 --> 00:29:02.137
همه سرشون شلوغ

00:29:02.137 --> 00:29:05.787
ما ديگه رفع زحمت ميکنيم

00:29:14.517 --> 00:29:19.347
فکر کنم از برنامه ي ارتش آمريکا باخبر باشه-
وضعيت ما رو هم چک کرده-

00:29:20.397 --> 00:29:23.137
نيروهاي اطراف پايگاه بيشتر کن

00:29:34.237 --> 00:29:37.527
همون عوضي بود که ميخواست فاطيما رو بفروشه؟

00:29:38.847 --> 00:29:40.847
حواست به دکتر سونگم باشه

00:29:40.847 --> 00:29:43.767
من فعلا پيش فاطيما مي مونم

00:29:43.767 --> 00:29:46.207
نتيجه ي آزمايش ام تري اومده

00:29:47.207 --> 00:29:51.047
دکتر سونگ چي شد؟

00:30:01.647 --> 00:30:03.647
نتيجه ي آزمايش اومده

00:30:03.647 --> 00:30:08.027
واقعا؟ پس رسما از قرنطينه خلاص شدم

00:30:09.127 --> 00:30:10.387
بزن بريم بيرون

00:30:10.387 --> 00:30:12.727
کوجا به سلامت؟ حتي نشنيدي نتيجه ي آزمايشت چي شده

00:30:12.727 --> 00:30:15.147
تب بالا، سردرد، درد سينه و سرفه

00:30:15.147 --> 00:30:19.487
علائم اوليه ي ام تري شبيه ابولاست
اما پوستم هنوز مثل سفيد برفي

00:30:19.487 --> 00:30:24.167
و تو هم که خوشگل ميزني، پس بيناييم مشکلي پيدا نکرده

00:30:24.807 --> 00:30:27.927
علائم بيماريم مربوط به يه ويروس ديگه ميشه
يه ويروس خيلي رايج

00:30:27.927 --> 00:30:29.847
! سرماخوردگي خودمون

00:30:33.067 --> 00:30:36.767
آره مغز نخودي، سرما خوردي

00:30:36.767 --> 00:30:38.947
! داشتم از نگراني مي مردم

00:31:15.107 --> 00:31:17.307
اين کارا چيه؟ چنگولات ازم بکش بيرون

00:31:17.307 --> 00:31:18.947
تو اول عمل شنيع بغل کردن مرتکب شدي

00:31:18.947 --> 00:31:22.987
! به غلطي که کردم اعتراف ميکنم، ولم کن ديگه

00:31:22.987 --> 00:31:25.807
! تو هم سرما بخور، سرما بخور، سرماي منو بخوور

00:31:25.807 --> 00:31:27.967
! مغز فندقي

00:31:32.967 --> 00:31:34.627
اول اينو بخون

00:31:34.627 --> 00:31:39.247
...توي اين مدتي که با هم بوديم خيلي تامل نمودم و

00:31:39.247 --> 00:31:41.587
فکر کنم جوابش پيدا کردم

00:31:48.707 --> 00:31:50.887
چي هست؟

00:31:57.467 --> 00:31:59.567
سفوتاکسيم؟

00:32:00.187 --> 00:32:04.587
دکتر کانگ کجاست؟

00:32:09.067 --> 00:32:11.127
2007, 2011!

00:32:11.127 --> 00:32:14.247
اگه گزارش دکترايي که آمريکاي جنوبي بودن چک کني

00:32:14.247 --> 00:32:17.407
روي 85 درصد از بيمارا جواب داده

00:32:17.407 --> 00:32:20.887
پنجاه و سه تا از 63 نفر و 73 تا از 85 نفر

00:32:20.887 --> 00:32:23.467
اين چيزا رو از کجا فهميدي؟

00:32:23.467 --> 00:32:26.147
معمولا از سفوتاکسيم براي اين بيماري استفاده نميشه

00:32:26.147 --> 00:32:28.887
....دي ان اي ويروس ام تري و

00:32:28.887 --> 00:32:34.087
و فرمول شيميايي آنتي بيوتيک ها رو بررسي کردم

00:32:34.087 --> 00:32:36.367
واقعا؟-
نخير دروغکي-

00:32:36.367 --> 00:32:41.827
فقط گزارش هاي سالانه ي مربوط به ويروس ام تري دونه به دونه خوندم

00:32:41.827 --> 00:32:46.107
من به نظرت احترام ميزارم، بيا اين روش امتحان کنيم

00:32:46.107 --> 00:32:48.987
...ولي بين داروهايي که با خودمون آورديم

00:32:48.987 --> 00:32:51.047
سفوتاکسيم  نيست

00:32:51.047 --> 00:32:52.407
...پس زودي به دنيل بگو

00:32:52.407 --> 00:32:54.267
قبلا گفتم-
گفتي؟-

00:32:54.267 --> 00:32:58.167
با محموله ي واکسنا ميرسه، من برم ديگه

00:33:02.087 --> 00:33:03.147
دوباره دعوا کردين؟

00:33:03.147 --> 00:33:05.667
نظر تخصصي اگه بخواي ميشه با دست پس زدن با پا پيش کشيدن

00:33:05.667 --> 00:33:09.427
ارشد ميدوني چه به روز اون بيچاره اومد وقتي مريض شدي؟

00:33:29.687 --> 00:33:31.147
درود

00:33:33.987 --> 00:33:35.627
پدر

00:33:37.207 --> 00:33:39.387
مريض شدم

00:33:40.687 --> 00:33:43.427
گزارشش بهت نرسيده؟

00:33:44.307 --> 00:33:45.847
رسيده

00:33:47.987 --> 00:33:51.107
ولي حتي يه زنگم نزدي

00:33:51.107 --> 00:33:54.307
ميگن شانس زنده موندنت پنجاه پنجاهه

00:33:55.427 --> 00:33:58.187
ولي من چه به عنوان پدرت چه فرمانده ت

00:33:58.187 --> 00:34:01.507
کاري از دستم برنمياد

00:34:03.867 --> 00:34:06.627
هيچ کاري نميتونم برات بکنم

00:34:08.887 --> 00:34:11.687
براي همين منتظر شدم تا خودت زنگ بزني

00:34:12.887 --> 00:34:15.537
اينقدر ضعيفم

00:34:16.797 --> 00:34:20.897
من ازش شکست نميخورم، باهاش مبارزه ميکنم و پوزه ش
به خاک ميکشم

00:34:20.897 --> 00:34:23.157
پس نگران نباش بابايي

00:34:23.157 --> 00:34:26.037
آره بايدم همين جور بشه

00:34:26.997 --> 00:34:29.597
اميدوارم اين کار به خاطر من بکني

00:34:30.937 --> 00:34:34.137
ولي بايد اين دو تا کار برام بکني

00:34:36.477 --> 00:34:39.817
چه خبره؟ دو تاا؟

00:34:41.477 --> 00:34:43.797
...اوليش

00:34:46.657 --> 00:34:49.297
منو ببخش بابايي

00:34:52.077 --> 00:34:54.417
قبل از اين که بيام اينجا

00:34:55.737 --> 00:35:00.177
تهديدت کردم که دخترت و يون ميونگ جو

00:35:00.177 --> 00:35:03.417
ستوان يکم از دست ميدي

00:35:08.457 --> 00:35:11.137
غلط زيادي کردم بابايي

00:35:14.917 --> 00:35:19.717
فداي سرت، تو فقط خوب شو

00:35:21.837 --> 00:35:24.637
بعديش چيه؟

00:35:27.417 --> 00:35:29.497
وقتي خوب شدم

00:35:30.397 --> 00:35:32.917
يعني اگه عمرم به دنيا بود

00:35:35.897 --> 00:35:38.897
خواهشا گروهبان سو رو مجبور نکن از ارتش بياد بيرون

00:35:40.777 --> 00:35:43.597
اين کار نکن بابايي

00:35:49.277 --> 00:35:51.617
من اون روز همه چيز شنيدم

00:35:52.637 --> 00:35:55.817
يون ميونگ جو تو برو بيرون

00:36:02.577 --> 00:36:05.437
من يه گروهبان به دامادي قبول نميکنم

00:36:05.437 --> 00:36:08.237
ارتش مي بوسي ميزاري کنار

00:36:08.237 --> 00:36:13.577
به گروهبان سو ديونگ دستور رسمي داده شده که با
ستوان يون ميونگ جو عشقولانه شه

00:36:13.577 --> 00:36:15.937
واقعا قبول کرد؟

00:36:15.937 --> 00:36:17.717
آره

00:36:19.937 --> 00:36:23.517
...ولي اينقدر باهاش بودن برام عزيز

00:36:23.517 --> 00:36:25.597
که خودمو زدم به ندونستن

00:36:28.297 --> 00:36:30.437
ببخشيد بابايي

00:36:33.277 --> 00:36:35.977
تو همش نگران مني

00:36:37.677 --> 00:36:40.597
ولي من نگران اونم

00:36:43.597 --> 00:36:45.857
حالا شدي دختر خودم

00:36:46.617 --> 00:36:49.897
! دختر خودم که تا پاي سکته نگرانم ميکنه

00:36:58.717 --> 00:37:01.137
بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم بابايي

00:37:01.137 --> 00:37:04.297
وقت داروهامه

00:37:04.297 --> 00:37:06.317
خدافظ

00:37:13.717 --> 00:37:15.737
ستوان يون

00:37:16.577 --> 00:37:18.357
! يون ميونگ جو

00:37:30.317 --> 00:37:31.897
پياده شو

00:37:36.417 --> 00:37:37.797
تبش روي 41 درجه است

00:37:37.797 --> 00:37:39.657
همش داريم بهش تب بر ميدم ولي کارساز نيست

00:37:39.657 --> 00:37:41.717
نگران همين وضعيت بوديم

00:37:41.717 --> 00:37:45.937
واکنش افراطي سيستم ايمني بدن؟-
آره طوفان سيتوکين-

00:37:45.937 --> 00:37:48.077
وان پر از يخ کنيد

00:37:53.077 --> 00:37:57.357
بايد دماي بدنش بياريم پايين تا زنده بمونه

00:37:58.957 --> 00:38:03.237
در حال حاضر فقط ميتونيم به داد علائم بيماري که نشون ميده برسيم

00:38:03.237 --> 00:38:06.797
فقط اميدواريم راه درماني که دکتر سونگ پيدا کرده جواب بده

00:38:06.797 --> 00:38:08.557
داروهه هنوز نرسيده؟

00:38:08.557 --> 00:38:12.117
...قراره با واکسن ها برسه پس به زودي

00:38:12.117 --> 00:38:13.837
دنيل

00:38:13.837 --> 00:38:16.097
الو رسيدي؟

00:38:16.097 --> 00:38:19.437
چي؟

00:38:23.597 --> 00:38:27.717
کاميون حامل واکسن دزديدن

00:38:27.717 --> 00:38:30.937
داروي ستوان يون هم توش بود

00:38:30.937 --> 00:38:32.297
کار کدوم عوضي؟

00:38:32.297 --> 00:38:35.477
اگه تا يک ساعت ديگه نرسه دستمون ديگه خيلي ديره

00:38:35.477 --> 00:38:40.157
اگه دوباره به بيمارستان درخواست بديم بفرستن حداقل 4 ساعت
طول ميکشه، راه ديگه اي هم هست؟

00:38:40.157 --> 00:38:43.437
بايد دزد پيدا کنيم

00:38:43.437 --> 00:38:48.557
کاپيتان رئيس بزرگ، آرگوسم، تمام

00:38:48.557 --> 00:38:50.877
چه غلطي داري ميکني؟

00:38:52.597 --> 00:38:54.517
همين الان دارو رو برگردون

00:38:54.517 --> 00:38:57.417
من يه تاجرم نه سرباز

00:38:57.417 --> 00:39:01.437
به جاي دستور دادن بيا يه معامله بکنيم

00:39:01.437 --> 00:39:05.297
اگه دارو رو ميخواي الماس ها رو برام بيار

00:39:07.197 --> 00:39:10.977
ميدونم داروي ميونگ جو کجاست

00:39:25.066 --> 00:39:28.386
موقعيت همه رو تحت پوشش داريم

00:39:38.091 --> 00:39:40.091
به دیدن کی میخوای بری ؟

00:39:41.372 --> 00:39:43.372
سرباز رایان ؟

00:39:52.414 --> 00:39:54.414
کافی نیست

00:39:56.462 --> 00:39:58.462
با وجود جوکت
حالم خوب نیست

00:39:58.486 --> 00:40:03.486
هنوز نگران تو و ستوان یو هستم

00:40:07.443 --> 00:40:12.025
میخواین چیکار کنین ؟

00:40:22.577 --> 00:40:23.476
ما به هم وابسته هستیم

00:40:26.785 --> 00:40:27.684
باشه

00:40:40.552 --> 00:40:44.051
نباید نگران من باشی

00:40:46.608 --> 00:40:47.607
باشه ؟

00:40:50.868 --> 00:40:55.067
لطفا مواظب میونگ جو باش

00:40:56.515 --> 00:40:59.914
تو هم مواظب کاپیتان یو باش

00:41:01.220 --> 00:41:03.819
ازش خوشم میاد

00:41:05.785 --> 00:41:07.284
وقتی که برگشت
بهش میگم

00:41:37.996 --> 00:41:38.495
محرمانست

00:41:39.427 --> 00:41:40.626
ما توی موقعیت امنی هستیم

00:41:50.242 --> 00:41:51.282
آرگوس کجاست؟

00:41:51.282 --> 00:41:55.262
! کار داشت نيومد، ببينمشون

00:42:18.062 --> 00:42:19.802
حله

00:42:23.102 --> 00:42:24.932
بريد کنار

00:42:31.372 --> 00:42:32.852
خب

00:42:33.952 --> 00:42:36.182
! دستتون درد نکنه الماس هارو آورديد

00:42:39.712 --> 00:42:42.702
! همون جا واستا ببينم نخاله

00:42:54.002 --> 00:42:57.362
اگه درد داري جيغ بزن ناله کن، طوري نيست

00:42:57.362 --> 00:43:00.492
ميتونم تحملش کنم

00:43:00.492 --> 00:43:04.932
فقط يه کم ديکه تحمل کن، دارو به زودي ميرسه دستمون

00:43:04.932 --> 00:43:08.312
دکتر کانگ-
حتما دارو رسيده، پيشش بمون-

00:43:15.182 --> 00:43:17.502
چي کار داريد ميکنيد؟

00:43:20.962 --> 00:43:22.662
ماموريت رسمي داريم

00:43:22.662 --> 00:43:30.202
دختري که داري ازش مواظبت ميکني به جرم خريد و فروش
داروي دزدي توي بازار سياه بازداشت

00:43:30.202 --> 00:43:33.512
همدستش قبلا اعتراف کرده

00:43:44.702 --> 00:43:46.832
حتما سوء تفاهم شده

00:43:46.832 --> 00:43:48.542
اون داروها رو ندزديد

00:43:48.542 --> 00:43:51.422
خودمون داروها رو داديم به فاطيما، من دادمشون بهش

00:43:51.422 --> 00:43:54.562
پس ديگه دليلي براي دستگيريش نداريد

00:43:54.562 --> 00:44:01.072
حتي اگه خودتم داروها رو بهش داده باشي، هنوزم به خاطر معامله
توي بازار سياه مجرم شناخته ميشه

00:44:01.072 --> 00:44:05.502
تو همون دکتر خارجي که وقتي اين اتفاقات افتاده تو
صحنه حاضر بوده نيستي؟

00:44:07.152 --> 00:44:10.992
با اين همه پيشرفت علم پزشکي چه جوري که هنوز درماني براش نيست؟

00:44:10.992 --> 00:44:14.272
چون دارويي که خوب فروش نميره، اگه فروشم نره پولي درکار نيست

00:44:14.272 --> 00:44:15.852
اگه براشون سودآور نباشه، توليدشم نميکنن

00:44:15.852 --> 00:44:19.612
مردم دارن جون ميدن، اون وقت چون جيبشون پر پول نميشه داروش نميسازن؟

00:44:19.612 --> 00:44:23.812
...براي همين که کسايي مثل ما کاري ميکنن

00:44:23.812 --> 00:44:26.642
که بهمون گفتن نکنيد
و جاهايي ميريم که بهمون گفتند نريد

00:44:26.642 --> 00:44:28.482
ماها اميدواريم دنيا تغيير کنه

00:44:28.482 --> 00:44:33.102
خدا کنه اين دارو براي دکتر يون معجزه کنه و زودي خوبش کنه

00:44:33.102 --> 00:44:37.202
اين داروي گياهي تب مياره پايين
بايد خوب بجوشونيمش

00:44:37.202 --> 00:44:39.222
تا جادوش عملي شه

00:44:43.461 --> 00:44:46.451
يعني اين داروي گياهي واقعا جواب ميده؟

00:44:46.451 --> 00:44:49.181
داريم هر کاري که از دستمون مياد انجام ميديم

00:44:49.181 --> 00:44:53.461
چه داروي خارجي باشه چه طب شرقي چه دست به دامن خدا شدن

00:44:54.771 --> 00:44:58.201
تيم پزشکي، تيم پزشکي جلوي کلينيک جمع شيد

00:44:58.201 --> 00:45:00.121
دارو رسيده، تمام

00:45:00.121 --> 00:45:01.401
باشه، تمام
بريم

00:45:01.401 --> 00:45:02.941
بريم-
باشه-

00:45:05.161 --> 00:45:07.161
خدا خيرت بده

00:45:07.161 --> 00:45:08.161
اينم از اين

00:45:08.161 --> 00:45:10.261
دستت درد نکنه

00:46:09.601 --> 00:46:11.931
درجه 37.5

00:46:32.441 --> 00:46:34.361
دکتر کانگ کجاست؟

00:46:34.361 --> 00:46:36.801
هر جا رو ميگردم نمي بينمش

00:46:36.801 --> 00:46:38.161
آره راستي

00:46:38.161 --> 00:46:41.051
ديروز پليس براي دستگيري فاطيما اومد

00:46:41.051 --> 00:46:44.311
دکتر کانگ با فاطيما رفت پاسگاه پليس

00:46:44.311 --> 00:46:46.231
چي شد؟

00:46:46.231 --> 00:46:48.981
مطمئني پليس اوروک بود؟

00:48:14.511 --> 00:48:17.641
هي واي اوخ شدي

00:48:17.641 --> 00:48:19.581
حالا چيکار کنيم؟

00:48:25.961 --> 00:48:29.561
خانم دکتر ديگه نميتونه درمانت کنه

00:48:31.211 --> 00:48:33.091
دستاي کثيفت بردار

00:48:33.091 --> 00:48:35.651
هنوز دوهزاريت نيفتاده اينجا چه خبره؟

00:48:35.651 --> 00:48:37.531
هوس مردن به کله ت زده؟

00:48:38.591 --> 00:48:41.211
يا ميخواي دوس دخترت به کشتن بدي؟

00:48:42.571 --> 00:48:45.801
حالا ديگه نوبت منه که دستور بدم کاپيتان

00:48:45.801 --> 00:48:49.261
تنها کسي که اين قلدرا نمي کشنش

00:48:49.261 --> 00:48:51.141
منم

00:48:52.951 --> 00:48:55.091
چي ميخواي؟

00:48:57.131 --> 00:49:00.451
بالاخره دو هزاريت افتاد

00:49:00.491 --> 00:49:03.111
بيا بصحبتيم

00:49:23.621 --> 00:49:27.461
امشب بار اسلحه ها ميرسه دست اوروک شمالي

00:49:27.461 --> 00:49:31.251
محموله که برسه دستشون، کشور خودم قصد جونم ميکنه

00:49:31.251 --> 00:49:35.091
ميخوام زنده بمونم، پولشم ميخوام

00:49:35.091 --> 00:49:40.201
پس يه راه پيدا کن که امشب بعد از انجام معامله از کشور بزنم بيرون

00:49:40.201 --> 00:49:43.131
همش همين، با نقشه ي فرارم مشکل دارم

00:49:45.501 --> 00:49:49.951
لوس نکن ديگه، مثل دفعه ي پيش نجاتم بده کاپيتان

00:49:51.041 --> 00:49:58.271
ساعت 2 صبح، نه زود بيا نه دير

00:49:58.271 --> 00:50:03.511
نميخوام به خاطر کينه ي شخصي دکتر جونت بفروشم

00:50:05.331 --> 00:50:10.031
خودم مي کشمت ،به شرافتم قسم

00:50:12.131 --> 00:50:15.151
با دستاي خودم حرومت ميکنم

00:50:17.101 --> 00:50:20.781
! فقط گل روي تو ميرم کره اي ياد ميگيرم

00:50:20.781 --> 00:50:22.681
جمع کنيد بريم

00:50:52.661 --> 00:50:56.181
خاطرات خيلي خوبي از اوروک دارم

00:50:56.181 --> 00:51:02.591
و تو بهترين کسي هستي که ميشه اخرين شبم باهات بگذرونم

00:51:12.971 --> 00:51:14.971
رئيس بزرگم

00:51:19.001 --> 00:51:22.821
دکتر کانگ قشنگ گوش بگير ببين چي ميگم

00:51:22.821 --> 00:51:26.861
مطمئن باش که پيدات ميکنم و نجاتت ميدم

00:51:30.891 --> 00:51:34.041
ميدوني من مردي هستم که ميچسبه به انجام وظيفه ش؟

00:51:34.041 --> 00:51:38.701
پس ترس به دلت راه نده و گريه نکن

00:51:41.211 --> 00:51:43.331
فقط يه کم ديگه صبر کن

00:51:44.341 --> 00:51:46.381
زود ميام پيشت

00:51:57.521 --> 00:52:02.011
منم همينطور منتظرتم ، رئيس بزرگ

00:52:02.031 --> 00:52:05.171
~دوستت دارم، ميشنوي چي ميگم؟~

00:52:05.171 --> 00:52:12.221
~فقط تو رو، چشمات رو ببند~

00:52:12.221 --> 00:52:18.141
~عشقت تو هوا پراکنده ـست~

00:52:18.141 --> 00:52:23.961
~هر وقت و هر جايي که هستي~

00:52:25.471 --> 00:52:31.681
~هر وقت و هر جايي که هستي~

00:52:36.631 --> 00:52:41.721
~اوه، اوه، اوه عشقم، عشقم، عشقم~

00:52:41.721 --> 00:52:44.491
! احمق عوضي

00:52:45.411 --> 00:52:47.381
زده به سرت؟

00:52:47.381 --> 00:52:50.851
نجات گروگان؟ مگ الان جزو گروه آلفايي آخه؟

00:52:50.851 --> 00:52:53.161
تو الان فقط يه سرباز اعزامي هستي

00:52:53.161 --> 00:52:56.541
تو براي انجام عمليات صلح طلبانه اين جايي

00:52:56.541 --> 00:52:59.841
بايد برم قربان، ميرم

00:52:59.841 --> 00:53:01.791
! غلط کردي جايي بري

00:53:01.791 --> 00:53:04.941
بايد برم قربان، برميگردم

00:53:04.941 --> 00:53:08.761
مگه کوري؟

00:53:08.761 --> 00:53:11.751
نميبيني اين خودش کشت بسکه چشمک زد؟

00:53:11.751 --> 00:53:13.941
خط دو فرمانده است و خط 3 هم از طرف کاخ آبي

00:53:13.941 --> 00:53:16.451
الان چه خاکي به سر بريزيم؟

00:53:24.821 --> 00:53:27.311
....پايگاه تبک بگوشم،سرهنگ دوم پا

00:53:27.311 --> 00:53:29.271
وزير امور خارجه هستم

00:53:29.271 --> 00:53:30.481
ميرم سر اصل مطلب

00:53:30.481 --> 00:53:33.721
حقيقت داره که گروگانگيري شده؟

00:53:35.831 --> 00:53:38.441
...دقيقا گروگانگيري نيست ولي

00:53:38.441 --> 00:53:40.541
..شبيه-
درسته که گروگانگيري-

00:53:40.541 --> 00:53:42.031
مطمئني؟

00:53:42.031 --> 00:53:44.771
من چيز ديگه اي از سازمان سيا شنيدم

00:53:44.771 --> 00:53:49.721
...قربان، مسئله آدم ربايي و مجرمين

00:53:49.721 --> 00:53:51.671
حدود 14 نفر فرد مسلحن

00:53:51.671 --> 00:53:54.781
لازم نيست گزارش بدي، خلاصه ش از ارتش آمريکا مي شنوم

00:53:54.841 --> 00:53:58.081
تماس گرفتم که اينو بگم

00:53:58.081 --> 00:54:01.201
تا وقتي همه چيز معلوم بشه قضيه رو محرمانه نگه داريد

00:54:01.201 --> 00:54:03.551
و همه آماده باشيد-
چشم قربان-

00:54:03.551 --> 00:54:07.621
وقت اين کارا رو نداريم، نبايد وقت تلف کنيم

00:54:08.441 --> 00:54:11.151
براساس دستورالعمل هاي موجود در مورد شرايط اضطراري

00:54:11.151 --> 00:54:13.421
ماموريت نجات گروگان شروع ميکنم

00:54:13.421 --> 00:54:15.121
چي ؟

00:54:15.121 --> 00:54:18.571
مگه نگفتم بايد قضيه رو محرمانه نگه داريد و گوش به زنگ باشيد؟

00:54:18.571 --> 00:54:21.151
! ببين کاپيتان يو

00:54:21.151 --> 00:54:23.311
چون دفعه پيش سر موضوع بيمار وي اي پي ادبت نکردم

00:54:23.311 --> 00:54:25.451
فکر کردي اين دفعه هم هر کاري دلت خواست ميتوني بکني

00:54:25.451 --> 00:54:28.511
وزارت امور خارجه مسخره ي تويه؟

00:54:28.531 --> 00:54:32.241
فکر کردي براي اين که حفاظت از مملکتمون داديم دستت؟

00:54:32.291 --> 00:54:35.161
مسئله ي مرگ و زندگي يه نفر که درميون نيست

00:54:35.161 --> 00:54:38.381
مسئله ي ملي، بفهم

00:54:43.611 --> 00:54:45.741
اگه مرگ يه نفر براي کشورمون اهميتي نداره

00:54:45.741 --> 00:54:48.071
اين که مشکل بزرگ تري

00:54:48.071 --> 00:54:53.591
کشور شما رو نميدونم ولي من از کشور خودم حفاظت مي کنم

00:54:56.521 --> 00:54:58.861
! پسره ي کله خر ديوونه

00:55:00.061 --> 00:55:03.381
واستا ببينم، جلوي يو شي جين بگيريد

00:55:04.631 --> 00:55:08.971
ايست قربان، همون جا بمونيد

00:55:10.881 --> 00:55:12.991
اين دره مطمئني سفت و سخت؟

00:55:12.991 --> 00:55:18.251
يه چند تايي ماشين تا حالا اوراق کردم پس ميدونم
که همچين دري با يه اشاره کارش تمومه

00:55:21.011 --> 00:55:22.241
اين کار نکنيد قربان

00:55:22.241 --> 00:55:24.551
اگه نميخواي لهت کنم بکش کنار

00:55:24.551 --> 00:55:27.071
ميخوام صاف برونم تو دلش

00:55:27.071 --> 00:55:29.721
! کاپيتان

00:55:32.461 --> 00:55:36.281
فرمانده ي کل ميخواد باهاتون صحبت کنه

00:55:40.751 --> 00:55:42.501
درود، کاپيتان يو شي جين هستم

00:55:42.501 --> 00:55:44.961
دقيقا سه ساعت وقت داري

00:55:44.961 --> 00:55:48.251
توي اين سه ساعت نميدونم کجايي

00:55:48.291 --> 00:55:51.491
و جزو تيم آلفا نيستي

00:55:51.491 --> 00:55:53.851
و از فرماندهان پايگاه تبکم نيستي

00:55:53.851 --> 00:55:56.091
و عضو ارتش کره هم نيستي

00:55:56.091 --> 00:55:58.251
اعتراضي داري؟

00:55:58.271 --> 00:56:00.961
خير قربان-
همين-

00:56:01.011 --> 00:56:03.071
درود

00:56:15.741 --> 00:56:17.581
حال ميونگ جو چطوره؟

00:56:17.581 --> 00:56:20.161
هنوز به هوش نيومده ولي تبش کشيده پايين

00:56:20.161 --> 00:56:22.101
فکر کنم دارو جواب داده

00:56:22.101 --> 00:56:24.171
خدا رو شکر

00:56:24.221 --> 00:56:27.481
من فعلا دارم ميرم يه جا کار دارم

00:56:28.831 --> 00:56:31.971
ببخشيد که نمي تونم قبل از رفتن

00:56:32.021 --> 00:56:34.771
بيام ببينمت

00:56:34.801 --> 00:56:37.751
...چرا داري ميري

00:56:39.291 --> 00:56:42.121
ميونگ جو به هوش اومد، بعد باهات تماس ميگيرم

00:56:42.121 --> 00:56:44.771
ميونگ جو،بيايد اينجا

00:57:18.644 --> 00:57:20.774
موفق باشي کاپيتان

00:57:33.154 --> 00:57:35.884
خب دکتر جون

00:57:36.658 --> 00:57:39.778
هر چي خواستي به خودم بگو

00:57:41.015 --> 00:57:42.985
خفه شو

00:57:47.757 --> 00:57:51.377
مثل دوست پسرتی ، همیشه پشت زبونت قائم میشی

00:57:51.647 --> 00:57:53.927
بقراط فضول بود

00:57:53.957 --> 00:57:54.055
نجات مردم مثل تو ؟؟؟
مزخرفه

00:57:58.935 --> 00:58:00.634
من نمیتونم با کسی که زندگیمو نجات داده اینجوری رفتار کنم

00:58:03.096 --> 00:58:05.595
اگه میخوای زنده بمونی انگلیسی حرف بزن

00:58:06.920 --> 00:58:08.919
نمیدونم چرا منو اوردی اینجا

00:58:09.631 --> 00:58:11.830
اما اگه باج میخوای فراموشش کن

00:58:12.492 --> 00:58:14.191
من بدهي هام بيشتر از تمام دار و ندارمه

00:58:27.772 --> 00:58:28.671
انگلیسی بنال

00:58:31.288 --> 00:58:32.687
فکر نمیکنم آدم خوبی باشم

00:58:34.028 --> 00:58:36.758
به خصوص وقتي تفنگ دستمه

00:58:36.758 --> 00:58:38.868
چند بار تا حالا بهت گفتم؟

00:58:38.868 --> 00:58:41.508
وقتي نزديک کسي باشي که تفنگ دستشه

00:58:41.508 --> 00:58:44.118
احتمال سوراخ شدنتم بيشتره

00:58:57.458 --> 00:59:03.128
رئيس بزرگ باهوشه، شوخ طبع

00:59:05.248 --> 00:59:08.088
و مرموز

00:59:08.658 --> 00:59:13.808
ولي کلي راز داره

00:59:13.808 --> 00:59:16.588
هر چند وقت يه بار غيبش ميزنه

00:59:16.588 --> 00:59:19.588
...و نميشه باهاش تماسي برقرار کرد

00:59:19.588 --> 00:59:22.548
...و يه روز

00:59:26.098 --> 00:59:29.228
ديگه برنمي گرده

00:59:35.698 --> 00:59:38.758
بهتره همين حالا باهاش بهم بزني

00:59:42.398 --> 00:59:45.208
دارم بهت نصيحت ميکنم

00:59:45.208 --> 00:59:47.398
اخطار نيست

00:59:55.308 --> 00:59:57.638
اين حرفا رو وقتي ميزنن که مادر شوهر باشي با
يه پاکت پول اون وسط

00:59:57.638 --> 01:00:00.288
و يه ليوان آبم کنارش

01:00:00.288 --> 01:00:04.138
همين جوري خشک و خالي داري ميگي باهاش
بهم بزنم؟

01:00:04.138 --> 01:00:07.488
داري از فضولي ميميري بدوني دارم چي ميگم؟

01:00:07.488 --> 01:00:12.138
! به تو هيچ ربطي نداره، آشغال عوضي

01:00:13.738 --> 01:00:16.578
ساده نيستي

01:00:17.278 --> 01:00:19.168
رئيس بزرگ، رئيس بزرگ جواب بده

01:00:19.168 --> 01:00:22.258
رئيس بزگ، رئيس بزرگ جواب بده

01:00:29.648 --> 01:00:31.518
درود-
کاپيتان کي رفت؟-

01:00:31.518 --> 01:00:34.138
ساعت 5 و نيم از در اصلي رفت بيرون

01:00:34.138 --> 01:00:35.588
دکتر کانگ چي؟

01:00:35.588 --> 01:00:39.028
ديشب رفت پاسگاه پليس محلي

01:00:39.028 --> 01:00:41.508
ولي هنوز گزارشي از برگشتنش نرسيده

01:00:43.498 --> 01:00:47.008
اتفاقي افتاده قربان؟

01:00:49.158 --> 01:00:51.618
اتفاق بد اونم چه جورش

01:01:04.468 --> 01:01:06.288
حال شوما؟

01:01:08.168 --> 01:01:10.378
چه خبر از شما

01:01:10.378 --> 01:01:12.258
مشکلي پيش اومده؟

01:01:12.258 --> 01:01:15.408
ميخوام از کارت آخريتون استفاده کنم

01:01:17.028 --> 01:01:20.078
يه هليکوپتر ميخوام

01:01:21.158 --> 01:01:24.628
! دوباره قرار دارم

01:01:38.108 --> 01:01:45.798
~نگو که عشقمون غم انگيزه~

01:01:45.798 --> 01:01:52.728
اگه دوباره بهش فکر کني~
~من خيلي خوشحالم

01:01:52.728 --> 01:01:56.248
~با وجود اينکه درد ميکشم~

01:01:56.248 --> 01:01:59.998
~هرچقدر که بيشتر باهم در عشق فرو ميريم~

01:01:59.998 --> 01:02:04.258
~فقط مثل الان بيا عشق بورزيم~

01:02:04.258 --> 01:02:06.128
"پيش نمايش قسمت بعد"

01:02:06.128 --> 01:02:11.138
~اينکه نتونم ببينمت~

01:02:11.138 --> 01:02:12.938
تفنگت بزار زمين

01:02:12.938 --> 01:02:15.688
~برام از مرگ هم~

01:02:15.748 --> 01:02:19.138
~ ترسناکتره~

01:02:19.138 --> 01:02:20.408
بريم

01:02:20.408 --> 01:02:24.048
~کنارم بمون~

01:02:24.048 --> 01:02:29.088
~ترکم نکن~

01:02:29.112 --> 01:02:35.112
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.