WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.560 --> 00:01:52.480
انتظار نداشتم که یه دبیرستانی معروف گی باشه‏.‏

00:01:53.940 --> 00:01:56.570
دوباره؟ البته بدمم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:02.530 --> 00:02:03.830
خیلی فشار میدی‏.‏

00:02:04.370 --> 00:02:05.200
جونیچی‏.‏

00:02:07.330 --> 00:02:08.160
جونیچی‏.‏

00:02:10.880 --> 00:02:11.790
- جونیچی‏.‏
- جونیچی‏.‏

00:02:13.340 --> 00:02:14.170
جونیچی‏.‏

00:02:14.460 --> 00:02:15.300
- جونیچی‏.‏
- جونیچی‏.‏

00:02:16.460 --> 00:02:17.300
جونیچی‏.‏

00:02:18.260 --> 00:02:20.220
جونیچی‏.‏ جونیچی‏.‏ جونیچی‏!‏

00:02:20.760 --> 00:02:22.600
من جونیچی نیستـ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:02.590 --> 00:03:05.510
نه شیطان نه انسان

00:03:17.780 --> 00:03:18.860
.‏ بگیر-
.بگیر

00:03:20.110 --> 00:03:20.950
.بگیر-
‏.بگیر

00:03:22.740 --> 00:03:23.570
‏-‏ بگیر‏.‏
‏-‏ بگیر‏.‏

00:03:25.120 --> 00:03:25.950
‏-‏ بگیر‏.‏
‏ بگیر‏.‏

00:03:26.200 --> 00:03:29.410
.کاریش نمیشه کرد-
این دیگه چه تمرینیه؟

00:03:29.500 --> 00:03:31.620
دوتا دونده دیگه نیستن‏.‏

00:03:32.170 --> 00:03:36.460
‏‏-‏‏ میگو هنوز پیام رو رید نزده‏‏.‏‏
.‏فودو هنوز غایبه

00:03:36.540 --> 00:03:38.880
تازه به عنوان شرکت کننده هم انتخاب شده بود‏.‏

00:04:04.740 --> 00:04:05.700
کودا یه شیطانه‏.‏

00:04:06.280 --> 00:04:07.990
من این نقابش رو بر می دارم‏.‏

00:04:09.040 --> 00:04:12.540
دنیا از وجود شیاطین با خبر میشه و وارد دورانی میشیم

00:04:12.620 --> 00:04:15.120
که حتی فکر میکنی همسایت شیطانه‏.‏

00:04:23.880 --> 00:04:24.720
میگم‏.‏

00:04:24.800 --> 00:04:27.550
شیاطین واقعا قلب ندارن؟

00:04:27.850 --> 00:04:29.600
دارن‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:30.060 --> 00:04:33.060
ولی هیچ وجدانی برای اهمیت دادن به دیگران ندارن‏.‏

00:04:37.060 --> 00:04:37.900
وجدان؟

00:04:38.190 --> 00:04:42.280
چیز هایی مثل محبت بخشش‏،‏ همدلی و عشق‏.‏

00:04:42.940 --> 00:04:44.490
ولی اون دوتا‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:54.960 --> 00:04:55.790
خیلی خب‏.‏

00:04:58.840 --> 00:05:02.130
تو مجبورش کن اون مایعه رو بخوره منم ویدیو رو پخش میکنم‏.‏

00:05:02.710 --> 00:05:05.550
وقتی تبدیل به شیطان شد و فرار کرد بیرون

00:05:06.050 --> 00:05:07.680
تو کارش رو تموم کن‏.‏

00:05:08.680 --> 00:05:11.180
تصویر این برنامه توی کل دنیا پخش میشه‏.‏

00:05:15.690 --> 00:05:16.520
آکیرا کون‏.‏

00:05:18.940 --> 00:05:20.440
برای تمرین بیا‏.‏

00:05:20.770 --> 00:05:22.940
هرچی نباشه برای دو انتخاب شدی‏.‏

00:05:24.820 --> 00:05:26.070
اتفاقی افتاده؟

00:05:29.740 --> 00:05:31.120
افتاده‏،‏ مگه نه؟

00:05:33.330 --> 00:05:34.250
عجیب رفتار مکینم؟

00:05:34.500 --> 00:05:35.460
به شدت‏.‏

00:05:35.830 --> 00:05:38.040
خوب و بد بودنش به کنار‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:46.130 --> 00:05:48.550
اگه اتفاقی افتاده بهم بگو‏.‏

00:05:49.090 --> 00:05:50.300
ما خانواده ایم دیگه؟

00:05:53.470 --> 00:05:54.310
آره‏.‏

00:05:56.850 --> 00:05:59.520
الان نمی تونم بهت بگم ولی یه روز بهت میگم‏.‏

00:06:00.100 --> 00:06:02.070
این دیالوگ رو قبلا یه جایی شنیدم‏.‏

00:06:04.110 --> 00:06:05.440
،توی دو 400 متر

00:06:05.530 --> 00:06:07.570
من سومم و تو آخری‏.‏

00:06:08.450 --> 00:06:09.780
وقتی که من باتون رو بهت میدم

00:06:09.860 --> 00:06:12.330
خوب بگیرش و بدو‏،‏ باشه؟

00:06:13.200 --> 00:06:14.240
قول دادیا‏.‏

00:06:16.040 --> 00:06:16.870
آره‏.‏

00:06:25.170 --> 00:06:28.380
میکی‏،‏ از فردا تو میکو میشی‏.‏

00:06:34.100 --> 00:06:36.020
دو میدانی کوشین

00:06:49.070 --> 00:06:50.240
صبح بخیر ریو سان‏.‏

00:06:50.660 --> 00:06:51.860
چقدر آدم جمع شده‏.‏

00:06:52.780 --> 00:06:56.700
،نه تنها آقای کودا بلکه یاماشیرو و ماکیمورا میکی هم

00:06:56.790 --> 00:06:59.410
جدیدا خیلی سر زبون ها افتادن‏.‏

00:06:59.960 --> 00:07:02.460
،تصویر اصلی رو بیا بسپریم به پخش تلویزیون

00:07:02.540 --> 00:07:06.380
و ما روی آقای کودا تمرکز کنیم‏.‏

00:07:13.760 --> 00:07:14.930
اوه دبیرستان کاوا اینجان‏.‏

00:07:16.060 --> 00:07:19.770
‏-‏ دبیرستانی معروفمون اینجا نیست
‏ رفتار مخصوص میشه باهاش؟

00:07:19.850 --> 00:07:21.190
توی یه اتاق خصوصی ای چیزی نیست؟

00:07:35.700 --> 00:07:40.250
‏-‏ با هم خوب کنار میان؟
‏‏ یه سری شایعات دربارش هست‏.‏

00:07:48.880 --> 00:07:50.340
تورو توی تلویزیون دیدم‏.‏

00:07:50.420 --> 00:07:51.300
باهام حرف نزن‏.‏

00:07:52.470 --> 00:07:54.590
تو فرودگاه داشتی گریه می کردی‏.‏

00:07:54.680 --> 00:07:55.720
اون چیکار میکنـ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:56.050 --> 00:07:58.600
‏-‏ این بده‏.‏
‏‏ چرا اینو کشید وسط؟

00:07:58.680 --> 00:08:00.520
و گریه نمی کرد که‏.‏

00:08:01.060 --> 00:08:03.140
چی نالیدی؟

00:08:03.230 --> 00:08:04.650
تمومش کن کودا‏!‏

00:08:05.190 --> 00:08:07.320
قبل از مسابقه باهاش حرف نزن‏.‏

00:08:07.690 --> 00:08:08.650
استرس داره‏.‏

00:08:09.190 --> 00:08:10.030
تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:10.780 --> 00:08:12.110
ناراحت بودی دیگه؟

00:08:12.650 --> 00:08:14.660
و هنوزم داری گریه میکنی‏.‏

00:08:15.820 --> 00:08:17.490
چی داره میگه اون؟

00:08:17.580 --> 00:08:18.620
نمی فهمم‏.‏

00:08:31.260 --> 00:08:32.340
خفه شو، خفه شو‏!‏

00:08:32.420 --> 00:08:33.420
خفه شو‏!‏

00:08:33.510 --> 00:08:34.760
‏-‏ هوی
‏‏ شرمنده‏.‏

00:08:39.470 --> 00:08:41.930
از آشناییتون خوشوقتم کودا سان‏.‏
آسوکا هستم‏.‏

00:08:59.280 --> 00:09:02.410
اتاق زنان

00:09:29.730 --> 00:09:31.110
ترسناکه‏!‏

00:09:32.020 --> 00:09:33.150
هوی صبر کن‏.‏

00:09:34.150 --> 00:09:36.860
‏-‏ چی شد؟
‏‏ میکو الان‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:36.950 --> 00:09:38.610
رفتارم بده؟

00:09:39.910 --> 00:09:42.740
.بیا مسابقه بدیم تو زمان کمتر

00:09:44.540 --> 00:09:45.910
باشه‏.‏ چی می خوای شرط ببندی؟

00:09:46.460 --> 00:09:48.960
یه کیک از سوکیهیرو یا ناهار دوشنبه؟

00:09:49.040 --> 00:09:49.960
اسمت‏.‏

00:09:50.920 --> 00:09:54.130
اگه من بردم من از اسم میکی استفاده میکنم‏.‏

00:09:57.170 --> 00:09:59.890
شرمنده‏.‏ ماکیمورا میکی اینجا هست؟

00:10:00.930 --> 00:10:01.970
بله‏.‏

00:10:02.050 --> 00:10:03.390
میشه باهاتون مصاحبه کنم؟

00:10:03.470 --> 00:10:04.720
بله‏.‏

00:10:05.140 --> 00:10:07.520
ما آماده هستیم پس میشه بیاید اونجا؟

00:10:07.730 --> 00:10:08.890
شرمنده بعدا حرف میزنیم‏.‏

00:10:10.150 --> 00:10:11.810
معروف بودن باید سخت باشه‏.‏

00:10:20.490 --> 00:10:24.120
چشم های من روی جادوگر دو میدانی ماکیمورا میکی هستش

00:10:24.660 --> 00:10:28.000
که اولین زنی هست که زیر 11 ثانیه 100 متر رو دویده‏.‏

00:10:28.250 --> 00:10:31.540
و بین دختر های دبیرستانی خیلی معروفه‏.‏

00:10:31.670 --> 00:10:33.380
اون همین الانشم تو دل برو هستش

00:10:33.460 --> 00:10:36.630
با یه شخصیت عالی و چهره ای خوشگل‏.‏

00:10:37.130 --> 00:10:39.050
عاشق ماکیمورا میکی شدی؟

00:10:39.130 --> 00:10:39.970
میکشمتا‏.‏

00:10:40.510 --> 00:10:41.640
من که دوستش دارم‏.‏

00:10:42.550 --> 00:10:44.930
مامان‏،‏ الانا شروع میشه‏.‏

00:10:45.640 --> 00:10:48.980
خب الان باتون رو میدیم به اولین ژاپنی ای که

00:10:49.060 --> 00:10:50.900
مانع 10 ثانیه رو شکست

00:10:50.980 --> 00:10:55.480
برای مصاحبه با پدیده دو میدانی‏،‏ آقای کودا‏.‏

00:10:56.980 --> 00:10:57.990
این یارو‏.‏

00:11:00.910 --> 00:11:02.780
وقتی دویدن شما رو دیدم

00:11:03.320 --> 00:11:07.080
حس کردم که دارم دویدن یه جانور دیگه که انسان نیست رو می بینم‏.‏

00:11:08.080 --> 00:11:10.460
‏-‏ این الان تعریف بود دیگه؟
‏صد البته‏.‏

00:11:12.170 --> 00:11:15.000
‏-‏ رژیم غذایی خاصی دارید؟
‏‏ نه‏،‏ چیز خاصی نیست‏.‏

00:11:15.420 --> 00:11:16.630
که اینطور‏.‏ پس اگه میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:19.550 --> 00:11:21.010
میشه برامون بنوشید؟

00:11:21.800 --> 00:11:24.140
یکی از اسپانسر هاتونه که باهاش قرار دارید‏.‏

00:11:24.390 --> 00:11:26.720
به دوربین نگاه کنید و یه قلوپ بخورید‏.‏

00:11:32.690 --> 00:11:34.610
از همکاریتون ممنونم‏.‏

00:11:40.240 --> 00:11:41.700
بالاخره شروع شد‏.‏

00:11:41.780 --> 00:11:45.490
اوج ورزش های دبیرستانی
دو و میدانی کشوری‏.‏

00:11:45.660 --> 00:11:46.780
تمام ایده ها به کنار

00:11:46.870 --> 00:11:50.290
ستاره امروز کسی نیست جز جوانی با 5 رکورد جهانی

00:11:50.830 --> 00:11:52.290
کودا مویورو‏.‏

00:11:56.170 --> 00:11:58.590
از اینجا می تونید بیاید روی دوربین های ساکن‏.‏

00:12:01.340 --> 00:12:03.550
از طرف خارج از کشور هم خیلی بیننده داریم‏.‏

00:12:03.630 --> 00:12:05.260
همونطور که از کودا انتظار می رفت‏.‏

00:12:05.340 --> 00:12:06.550
استریم زنده نیکونیکو

00:12:07.600 --> 00:12:09.310
اون احمق ترسوند منو

00:12:09.390 --> 00:12:11.020
کودا رو اونطوری عصبی کرد‏.‏

00:12:11.520 --> 00:12:14.100
امیدوارم مثل مربی له و لورده نشه‏.‏

00:12:14.190 --> 00:12:16.020
هوی اینجا همچین چیزی نگو‏.‏

00:12:16.190 --> 00:12:18.110
داستان این بود که تصادف شده‏.‏

00:12:18.190 --> 00:12:21.490
باید دهنم رو بسته نگه دارم؟
انقدر کودا ساما مهمه؟

00:12:27.910 --> 00:12:28.740
تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:29.660 --> 00:12:30.700
اون احمق چند دیقه پیش‏.‏

00:12:31.580 --> 00:12:32.580
درباره کودا

00:12:33.080 --> 00:12:34.830
بیشتر بهم بگید‏!‏

00:12:40.170 --> 00:12:43.340
پاییز پارسال یهویی سریع شد‏.‏

00:12:43.920 --> 00:12:47.850
تا اون موقع اصلا به پای جونیچی هم نمیرسید‏.‏

00:12:48.930 --> 00:12:50.600
اونا دوست دوران بچگی بودن‏.‏

00:12:51.180 --> 00:12:52.680
فقط توی رکورد ها نیست‏.‏

00:12:52.810 --> 00:12:54.940
قیافش هم کاملا عوض شد‏.‏

00:12:55.140 --> 00:12:56.850
انگار یه آدم دیگست‏.‏

00:12:57.350 --> 00:12:59.730
از وقتی که جونیچی مرد خیلی اوضاع بد شده‏.‏

00:13:00.400 --> 00:13:03.400
با توجه به شکلی هم که اون مرد نمیشه سرزنشش هم کرد‏.‏

00:13:15.160 --> 00:13:18.210
مویورو
بیا با هم بریم به مسابفات جهانی‏.‏

00:13:18.580 --> 00:13:21.050
مشکلی نیست‏.‏ تو استعدادش رو داری‏.‏

00:13:21.670 --> 00:13:22.760
من تضمین میکنم‏.‏

00:13:58.500 --> 00:14:02.090
برای نمایش یک مسابقه 4 نفره داریم‏.‏

00:14:02.170 --> 00:14:04.000
دو صدمتر دختر پسر قاطی‏.‏

00:14:04.300 --> 00:14:07.800
قسمت هیجان انگیزش هم اینجاست که کودا در خط اول

00:14:07.880 --> 00:14:10.550
از اول تا آخر به تنهایی میدوئه‏.‏

00:14:11.510 --> 00:14:14.220
باید دید که آیا 4 دبیرستانی معمولی میتونن یه دبیرستانی

00:14:14.310 --> 00:14:16.100
شگفت انگیز رو شکست بدن‏.‏

00:14:18.390 --> 00:14:20.100
علامت شروع

00:14:21.400 --> 00:14:24.820
لطفا خوش آمد بگید به ستاره سریال جدید ‏"‏زن مواد‏"‏

00:14:25.070 --> 00:14:26.490
آیومی سان‏!‏

00:14:30.530 --> 00:14:31.490
آماده‏!‏

00:14:39.460 --> 00:14:41.250
کودا به راه افتاد‏!‏

00:14:44.710 --> 00:14:46.260
چه استارت محشری‏!‏

00:14:46.340 --> 00:14:48.880
درست همونطور که ازشون انتظار می رفت
جلوی خودش رو نمیگیره

00:14:48.970 --> 00:14:50.300
حتی اگه برای نمایش باشه‏.‏

00:14:53.800 --> 00:14:54.890
برووو‏!‏

00:14:55.100 --> 00:14:57.470
برای تو هم یه نقش ساپورت رو دارم‏.‏

00:14:57.560 --> 00:14:58.390
میکو‏!‏

00:15:00.190 --> 00:15:01.270
پا بزن‏!‏

00:15:01.350 --> 00:15:02.190
میکو صدام‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:02.270 --> 00:15:03.480
تو می تونی میکو‏!‏

00:15:04.020 --> 00:15:04.980
صدام نکن‏!‏

00:15:08.940 --> 00:15:10.400
تو می تونی میکو‏!‏

00:15:12.030 --> 00:15:14.410
تنها کسی که داره کودا رو دنبال میکنه

00:15:14.490 --> 00:15:15.410
در لباس سبز رنگ

00:15:15.490 --> 00:15:18.290
نقش اول دو میدانی ماکیمورا میکی چانه‏.‏

00:15:18.370 --> 00:15:21.040
اون نیستش‏.‏
ماکیمورا بعدیه‏.‏

00:15:23.330 --> 00:15:24.790
من کورودا میکی ام‏.‏

00:15:31.130 --> 00:15:32.590
میکی واقعیم‏.‏

00:15:45.150 --> 00:15:46.020
میکو‏!‏

00:15:52.740 --> 00:15:53.910
آکیرا کون؟

00:15:59.040 --> 00:16:00.370
ماشالله داداشی‏!‏

00:16:00.910 --> 00:16:05.880
فودو از آکادمی کامیوکا رسید بهش
ولی اون باید آخرین نفر باشه‏.‏

00:16:06.420 --> 00:16:08.460
درون تو یه هیولا زندگی میکنه‏.‏

00:16:09.420 --> 00:16:13.090
هر روز نزدیک منفجر شنده و کاریش نمیشه کرد‏.‏

00:16:13.840 --> 00:16:17.260
می خوای جیغ بزنی‏،‏ نابود کنی تجاوز کنی‏.‏

00:16:17.850 --> 00:16:20.810
ولی می ترسی که بقیه بفهمن‏.‏ درسته؟

00:16:20.890 --> 00:16:21.730
چطور؟

00:16:22.430 --> 00:16:23.850
چون منم همینطوریم‏.‏

00:16:54.260 --> 00:16:55.090
ریو‏.‏

00:17:00.140 --> 00:17:03.600
‏-‏ این تصویر چیه؟
‏متوقفش کن‏!‏ رسوایی برامون میشه!‏

00:17:03.680 --> 00:17:04.730
تمومش کن ریو‏.‏

00:17:05.020 --> 00:17:06.100
ماموریت لغوه‏!‏

00:17:06.440 --> 00:17:07.980
من نوشیدنی رو عوض نکردم‏.‏

00:17:08.230 --> 00:17:09.570
حتی اگه این کارم بکنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:10.230 --> 00:17:11.070
آکیرا‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:11.860 --> 00:17:13.110
دیگه شروع شده‏.‏

00:17:28.040 --> 00:17:28.880
نه‏.‏

00:17:30.000 --> 00:17:30.840
نه‏.‏

00:17:35.840 --> 00:17:36.680
نه‏.‏

00:17:39.050 --> 00:17:39.930
نه‏!‏

00:17:41.060 --> 00:17:41.890
نه‏!‏

00:17:42.850 --> 00:17:44.020
نه‏!‏

00:17:44.560 --> 00:17:47.020
نه‏!‏

00:17:51.900 --> 00:17:52.730
کودا‏!‏

00:17:53.320 --> 00:17:54.150
کودا‏!‏

00:17:55.070 --> 00:17:56.110
کودا‏!‏

00:17:58.450 --> 00:17:59.280
تمومش کن‏!‏

00:17:59.910 --> 00:18:01.120
ریو‏!‏

00:18:03.120 --> 00:18:06.540
باز کنید‏!‏

00:18:24.350 --> 00:18:25.720
میکو عجله کن این طرفی‏.‏

00:18:26.680 --> 00:18:30.900
اون فقط سعی داره فرار کنه‏.‏
ریو طبق برنامه بندازش بیرون‏.‏

00:18:31.560 --> 00:18:32.730
دروازه ها رو باز کن‏!‏

00:18:35.730 --> 00:18:38.650
موزیک های آرامش بخش

00:18:41.120 --> 00:18:42.570
کمک‏!‏ کمک‏!‏

00:19:03.300 --> 00:19:05.140
و بر می گردیم به دوربین های استادیو‏.‏

00:19:07.270 --> 00:19:09.180
بله‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:11.810 --> 00:19:14.310
شرمنده‏.‏
بریم یه تبلیغ ببینیم‏.‏

00:19:15.110 --> 00:19:17.070
ای بابا آب می خوام‏.‏

00:19:17.150 --> 00:19:18.320
اوه انه وایتاله‏.‏

00:19:18.400 --> 00:19:20.070
‏-‏ میکی‏.‏
‏‏ آکیرا کون‏.‏

00:19:20.610 --> 00:19:22.160
محشره‏.‏

00:19:23.120 --> 00:19:24.870
چاره ای نیست باید پخش رو متوقف کنیم‏.‏

00:19:24.950 --> 00:19:25.780
نکن‏.‏

00:19:26.990 --> 00:19:28.700
‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
‏ نمیفهمی؟

00:19:29.250 --> 00:19:31.210
الان که تلویزیون پخش رو متوقف کرده

00:19:31.290 --> 00:19:33.710
فقط ما داریم این تصویر رو پخش میکنیم‏.‏

00:19:34.290 --> 00:19:35.750
خیلی دیده میشه‏.‏

00:19:38.210 --> 00:19:39.590
این برنامه منه‏.‏

00:19:40.130 --> 00:19:43.220
اگه اتفاقی بیوفته من مسئولیتش رو به عهده میگیرم‏.‏

00:19:43.300 --> 00:19:44.180
- لطفا صبر کنید - چی شدش؟

00:19:45.640 --> 00:19:49.730
‏-‏ توضیح بدید چی شدش‏.‏
‏ هنوز روی موبایل ها داره استریم میشه‏.‏

00:19:50.270 --> 00:19:51.190
اینو نگاه کنید‏.‏

00:19:51.390 --> 00:19:55.860
انگار کدوا یهویی تبدیل به هیولا شده‏.‏

00:19:56.400 --> 00:19:57.820
در واقع تبدیل شده‏.‏

00:19:59.030 --> 00:20:00.070
کودا‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:00.990 --> 00:20:02.240
یک شیطانه‏.‏

00:20:03.110 --> 00:20:04.450
شیطان؟

00:20:06.450 --> 00:20:09.040
‏-‏ یه شیطان؟ چه خنده دار‏.‏
یه حقه باید باشه‏.‏

00:20:09.120 --> 00:20:11.330
ولی میگن که آسوکا واقعا پرفسوره‏.‏

00:20:11.410 --> 00:20:15.420
‏-‏ داره درباره چی حرف میزنه؟
‏ آسوکا حتی تو همچین مواقعی هم جذابه‏.‏

00:20:15.500 --> 00:20:19.500
‏-‏ الان میشه فهمید چرا کودا توانیی های شیطانی داره‏.‏
‏ چقدر خون‏.‏

00:20:19.590 --> 00:20:23.590
‏-‏ من اون شیطان رو توی مرد شیطانی دیدم‏!‏
‏‏ چه ترسناکه‏.‏

00:20:23.680 --> 00:20:27.680
‏-‏ واقعی به نظر میاد
‏‏ یه شیطان واقعیه‏.‏

00:20:27.760 --> 00:20:29.350
شیطان‏.‏ شیطان شیطان‏.‏

00:20:29.890 --> 00:20:34.310
‏-‏ زودتر اون احمق رو یه کاریش بکنید‏.‏
‏چیکار می خوای بکنی؟

00:20:38.440 --> 00:20:41.150
این اتفاقی نبود‏.‏ برنامه ریزی شده بود‏.‏

00:21:15.730 --> 00:21:17.560
.بقیش رو میسپرم به تو آکیرا

00:21:44.170 --> 00:21:45.010
منم‏.‏

00:21:45.800 --> 00:21:46.630
آکیرا‏.‏

00:21:47.180 --> 00:21:48.340
من شیطان رو کشتم‏.‏

00:21:49.180 --> 00:21:50.010
خسته نباشی‏.‏

00:21:50.220 --> 00:21:53.180
از فردا سرمون شلوغ میشه خوب استراحت کن‏.‏

00:22:07.280 --> 00:22:09.110
تو انسان نیستی‏.‏

00:22:11.950 --> 00:22:14.290
ولی شیطان هم نیستی‏.‏

00:22:21.710 --> 00:22:24.170
تو یه مرد شیطانی هستی‏.‏

00:22:25.840 --> 00:22:28.510
و من تورو‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:28.800 --> 00:22:30.010
نجات میدم‏‏!‏‏