WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.541 --> 00:00:26.541
.سارا
00:00:26.833 --> 00:00:27.833
.سارا
00:00:29.625 --> 00:00:30.625
کي اونجاست؟
00:00:31.541 --> 00:00:32.666
.کمک
00:00:34.000 --> 00:00:35.250
.لطفاً کمک کنيد
00:00:36.250 --> 00:00:37.250
تو کي هستي؟
00:00:37.791 --> 00:00:38.958
.بيا به عدن-3
00:00:51.416 --> 00:00:54.916
!باورم نميشه يه انسان ديگه توي "عدن-3" باشه
00:00:55.000 --> 00:00:57.291
.هنوز مطمئن نيستم اون يه انسان باشه يا نه
00:00:57.416 --> 00:01:02.666
ولي يه بچه از سارا خواسته که اون رو
از عدن-3 نجات بده، مگه نه؟
00:01:03.083 --> 00:01:05.416
!تاييد نميکنم! تاييد نميکنم! تاييد نميکنم
00:01:05.583 --> 00:01:08.666
.سارا به هيچ وجه نبايد به "عدن-3" پا بذاره
00:01:09.500 --> 00:01:10.375
!سارا
00:01:10.625 --> 00:01:15.500
احتمال مواجهه شدن با خطر توي عدن-3
!برابر با 79/2 % ـه...
00:01:15.583 --> 00:01:18.166
،اگه به مرکز شهر بري
...احتمال خطر
00:01:18.583 --> 00:01:21.166
99,9999999999...
00:01:22.166 --> 00:01:23.166
.مراقب باش
00:01:23.250 --> 00:01:27.041
.سارا بگو که نميخواي به "عدن-3" بري
00:01:27.333 --> 00:01:30.083
.مجبور نيستي اونجا بري
00:01:30.166 --> 00:01:32.041
.ميتونيم از دستگاه هک کنندهي جان استفاده کنيم
00:01:32.125 --> 00:01:33.958
.سارا، تاييد کن
00:01:36.375 --> 00:01:37.458
سارا؟
00:01:37.583 --> 00:01:39.875
...وي وي وي، وي وي وي
00:01:39.958 --> 00:01:41.041
چي؟
00:01:41.125 --> 00:01:44.125
،وقتي بچه بودي
.اين کار هميشه تو رو ميخندوند
00:01:44.208 --> 00:01:47.000
.اينقدر جدي نباش
.بخند
00:01:47.083 --> 00:01:49.625
...وي وي وي، وي وي وي
00:01:49.708 --> 00:01:51.791
چي؟-
.اينکار ديگه خندهدار نيست
00:02:11.333 --> 00:02:12.625
اونا ديگه چين؟
00:02:14.250 --> 00:02:15.833
تيم شناسايي از عدن؟
00:02:16.208 --> 00:02:18.333
.اينجوري منطقهي مسکوني توي خطر ميافته
00:02:19.000 --> 00:02:22.875
پيجي، برو به بقيه اطلاع بده
.تيم شناسايي نزديکـه
00:02:23.208 --> 00:02:26.708
.من سعي ميکنم تا اونجايي که بشه سرشون رو گرم کنم
00:02:27.083 --> 00:02:30.375
،خودم ميدونم کار سختيـه
.ولي بايد امتحان کنم. زودي باش برو
00:02:37.250 --> 00:02:43.000
اگه اونا بفهمن که ماما و بابا
...با يه انسان از عدن-3 فرار کردن
00:02:43.166 --> 00:02:44.916
!به هيچ وجه نبايد اين اجازه رو بهشون بدم
00:03:22.083 --> 00:03:23.250
!منصفانه نيست
00:03:24.708 --> 00:03:27.166
...بيخيال
00:03:35.208 --> 00:03:37.125
!بگير، خوب بود
00:03:49.958 --> 00:03:51.500
پيجي-3، چي شده؟
00:04:11.333 --> 00:04:12.333
چي شده؟
00:04:14.458 --> 00:04:17.291
نگين که تيم شناسايي چيزي از اينجا فهميده؟
00:04:17.791 --> 00:04:19.416
مامان و بابا، در مورد شما هم فهميدن؟
00:04:19.500 --> 00:04:22.416
.رفتيم داخل قايم شديم. ما رو نديدن
00:04:22.791 --> 00:04:23.916
.خدا رو شکر
00:04:27.333 --> 00:04:29.416
.پيجي، تقصير تو نيست. خودت رو ناراحت نکن
00:04:29.875 --> 00:04:32.916
.ولي سارا، اونا تو رو ديدن
00:04:33.041 --> 00:04:37.375
اين احتمال هست که اونا اين ناحيه رو به عنوان
.يه منطقه ي مسکوني انساني در نظر ميگيرن
00:04:37.625 --> 00:04:40.083
.خطرناکه بخواي اينجا بموني
00:04:40.208 --> 00:04:41.750
بايد کجا بره؟
00:04:41.875 --> 00:04:43.083
.بياين يه گودال بکنيم
00:04:43.500 --> 00:04:46.958
.ميتونيم يه پناهگاه بسازيم و اونجا قايمش کنيم
00:04:47.458 --> 00:04:49.833
.به هيچ وجه-
.من ميخوام به عدن-3 برم
00:04:49.958 --> 00:04:50.958
.به هيچ وجه
00:04:51.041 --> 00:04:52.458
.عدن-3 خطرناکه
00:04:52.541 --> 00:04:54.375
.اينجا موندن هم خطرناکه
00:04:54.500 --> 00:04:56.416
.عدن-3 از اينجا خطرناکتره
00:04:56.541 --> 00:04:59.416
.نه، شايد حق با سارا باشه
00:05:00.000 --> 00:05:03.583
شايد امروز تيم شناسايي به خاطر کمبود شارژ
.خيلي زود اينجا رو ترک کردن
00:05:03.708 --> 00:05:09.333
ولي، فردا همراه با نگهبانان امنيتي برميگردن
.و سارا رو دستگير ميکنن و با خودشون ميبرن
00:05:09.708 --> 00:05:11.958
.در اين صورت عدن-3 بدون نگهبان باقي ميمونه
00:05:12.500 --> 00:05:15.458
.شايد الان وقت رفتن باشه
00:05:15.916 --> 00:05:17.250
چرا اونجا بره؟
00:05:17.583 --> 00:05:20.458
.ميرم اون بچهاي که ازم کمک خواسته رو نجات ميدم
00:05:20.708 --> 00:05:23.833
.هيچ بچهاي توي عدن-3 نيست
00:05:24.000 --> 00:05:25.291
.من که اونجا بودم
00:05:26.125 --> 00:05:27.458
...درسته، ولي
00:05:27.875 --> 00:05:31.958
،هميشه از خودم سوال ميکنم
"چرا من اينجام؟"
00:05:32.333 --> 00:05:35.541
"چرا من تنها انسان اينجام؟"
00:05:36.666 --> 00:05:40.333
،اگه به عدن-3 برم
.شايد بتونم جواب سوالام رو بگيرم
00:05:42.625 --> 00:05:47.041
،اگه بچهاي مثل من توي عدن باشه
.بايد نجاتش بدم
00:05:47.708 --> 00:05:50.375
.درست مثل مامان و بابا که منو نجات دادن
00:05:50.791 --> 00:05:51.666
...سارا
00:05:53.041 --> 00:05:58.333
،تازه اگه انساني اونجا باشه
.ميخوام باهاش آشنا بشم، جدي ميگم
00:06:01.833 --> 00:06:03.333
.انگار اول بايد خودمو شارژ کنم
00:06:10.375 --> 00:06:13.041
.انگار همين ديروز بود، که اينقدر ريزه ميزه بوده
00:06:13.125 --> 00:06:18.750
.قبلاً به سختي ميتونست غذاش رو توي دستش بگيره
.الان نگاه کن براي خودش چي درست ميکنه
00:06:18.875 --> 00:06:21.208
.بهش: "مايکروويو" ميگن
00:06:21.291 --> 00:06:24.208
.اينو از کتابي که توي زيرزمين پيدا کرده بوده خونده
00:06:30.708 --> 00:06:32.750
يعني قراره چقدر رشد کنه؟
00:06:32.875 --> 00:06:35.458
.حداقل ميدونيم اندازهي يک کوه نميشه
00:06:35.541 --> 00:06:38.458
.وقتي بالغ شدن ديگه رشد نميکنن
00:06:38.666 --> 00:06:44.000
.انسانها مسير کودکي تا بالغ شدن رو طي ميکنن
.چيزي که ما رباتها نميتونيم انجام بديم
00:06:44.291 --> 00:06:45.875
سارا الان بالغ شده؟
00:06:46.041 --> 00:06:48.708
.از ديدگاه مطالعات انساني، بله
00:06:49.000 --> 00:06:50.125
...بالغ
00:06:50.708 --> 00:06:51.708
چي شده؟
00:06:51.958 --> 00:06:55.875
...ما از قبل تصميم گرفتيم که چطوري سارار رو بزرگ کنيم
00:06:56.000 --> 00:07:00.541
،ولي الان که بالغ شده
.شايد اين مسير درستي براش نباشه
00:07:02.708 --> 00:07:06.458
.اوه، درسته
.عمو جان، شرط ميبندم دوست داري ببينيش
00:07:06.958 --> 00:07:08.375
اوه، اون ديگه چيه؟
00:07:08.458 --> 00:07:09.666
.فلش مموري
00:07:09.750 --> 00:07:11.125
از کجا پيداش کردي؟
00:07:11.208 --> 00:07:12.708
.بهت نميگم
.اگه بگم عصباني ميشي
00:07:13.250 --> 00:07:16.916
معدن پر از مواد شيمياييـه که براي
.انسانها به شدت سميـه
00:07:17.041 --> 00:07:19.041
!بهت هزاربار گفتم نبايد نزديک اونجا بشي
00:07:19.125 --> 00:07:20.291
!پيجي
00:07:24.291 --> 00:07:26.916
ها، چه بلايي سر "پيجي-3" آوردي؟
00:07:27.000 --> 00:07:29.708
.فقط يه چندتا دم و دستگاه بهش اضافه کردم
آمادهاي؟
00:07:36.458 --> 00:07:37.458
.يه فيلمـه
00:07:37.541 --> 00:07:40.416
.توي کتابها در موردش خوندم
00:07:40.500 --> 00:07:41.375
.انسانها
00:07:41.583 --> 00:07:42.958
دارن چي کار ميکنن؟
00:07:43.041 --> 00:07:44.833
ميرقصن؟-
."دارن "ميرقصن
00:07:45.291 --> 00:07:48.666
.انسانها هر وقت احساس شادي و سرور کنن ميرقصن
00:07:53.833 --> 00:07:55.250
.بالاخره خراب شد
00:07:55.666 --> 00:07:57.000
.دارم ميرقصم
00:07:57.083 --> 00:07:59.833
.ميخوام ياد بگيرم اين شادي چي هست
00:07:59.958 --> 00:08:05.541
،اگه انسانها وقتي شاد هستن ميرقصن
.پس رقصدين شايد بهم کمکه ياد بگيرم
00:08:05.625 --> 00:08:11.083
،اگه در مورد احساسات انسانها باخبر بشم
.شايد بتونم تصميم سارا رو درک کنم
00:08:25.458 --> 00:08:27.208
.بابا، توئم بهمون ملحق شو
00:08:28.875 --> 00:08:29.833
.من رقص بلد نيستم
00:08:29.916 --> 00:08:32.375
.اِوا، اِوا-
.بيخيال
00:08:53.541 --> 00:08:56.666
...چشمات رو ببند
00:08:57.708 --> 00:09:01.416
...آسوده بخواب، فرزندم...
00:09:02.666 --> 00:09:06.958
چشمات رو ببند
00:09:07.041 --> 00:09:10.541
...آسوده بخواب، فرزندم...
00:09:10.625 --> 00:09:12.625
تونستي دوباره شارژ بشي؟
00:09:14.458 --> 00:09:17.583
.اين روزا انقدر مشکل بوده که باعث سَر دردم شده
00:09:17.666 --> 00:09:19.083
.بايد کمي بيشتر استراحت کنم
00:09:19.250 --> 00:09:20.250
نتيجه چي شد؟
00:09:21.166 --> 00:09:23.375
.مناطق داخلي از بيابانزايي رنج ميبرن
00:09:23.583 --> 00:09:28.875
توي غرب، به خاطر سطح ارتفاع سيلاب از دريا
.پوششهاي گياهي زيادي نابود شده
00:09:29.291 --> 00:09:30.916
.آلودگي هوا هم خيلي بده
00:09:31.416 --> 00:09:35.791
.تا ده سال آينده، هيچ منطقهي قابل سکونتي باقي نميمونه
00:09:36.000 --> 00:09:37.000
...که اينطور
00:09:37.333 --> 00:09:40.833
.ولي اون "بالاسريها" فقط به فکر پسانداز خودشون هستن
00:09:41.083 --> 00:09:44.500
.اونا دارن در مورد نحوه کار فرايند انتخاب پروژه طفره ميرن
00:09:44.833 --> 00:09:46.958
.اين ديونگي محضـه
00:09:47.333 --> 00:09:49.625
.جنگ در شمال آغاز شده
00:09:49.958 --> 00:09:51.083
.ميدونم
00:09:51.458 --> 00:09:54.791
.فقط تعداد کمي ميتونن توي اين پروژه شرکتت کنن
00:09:55.375 --> 00:09:58.250
.به اميد نجات، دارن همديگه رو سلاخي ميکنن
00:09:58.666 --> 00:09:59.500
!بابا
00:10:01.125 --> 00:10:02.125
چي شده؟
00:10:02.208 --> 00:10:03.166
!ببين، ببين
00:10:03.250 --> 00:10:05.000
اوه، اين شکوفهي درخت سيبـه؟
00:10:05.666 --> 00:10:09.750
.بوي خيلي خوبي ميده
.بابا، توئم بيا بوش کن
00:10:10.500 --> 00:10:11.416
.بذار ببينم
00:10:12.791 --> 00:10:14.083
.چه بوي خوبي داره
00:10:14.208 --> 00:10:17.791
!من اين گل رو خيلي دوست دارم
.اميلي برام آورده
00:10:19.375 --> 00:10:22.541
،تازه برام يه سنگي که شکل عجيبي هم داره برام آورده
00:10:22.625 --> 00:10:27.416
تازه، يه برگ زيبا و يه چيزي که در در موردش
.نميدونم هم در کنارشون آورده
00:10:27.500 --> 00:10:28.916
.بده ببينمش
00:10:29.583 --> 00:10:31.916
."اوه، اينکه "دانهي سيبـه
00:10:32.000 --> 00:10:33.625
.آره-
دانه؟
00:10:33.916 --> 00:10:36.833
.اگه اينا رو بکاري، کلي شکوفهي درخت سيب ميبيني
00:10:36.916 --> 00:10:39.250
!واقعا؟ پس بيا همين الان بکاريمـشون
00:10:39.333 --> 00:10:40.541
.الان نميتونيم
00:10:40.625 --> 00:10:41.708
چرا؟
00:10:41.791 --> 00:10:43.833
.خاک داره آلوده ميشه
00:10:44.625 --> 00:10:46.375
درست مثل اون دنياي بيرون؟
00:10:46.500 --> 00:10:50.125
.آره، اينجا هم ممکنه به سرنوشت مشابهي دچار بشه
00:10:50.833 --> 00:10:53.375
.اين شکوفههاي سيب هم خيلي ريزه هستن
00:10:53.458 --> 00:10:57.125
.قبلا، شکوفهها و شاخ و برگهاي بزرگتري داشتن
00:10:57.833 --> 00:10:58.833
.که اينطور
00:10:59.750 --> 00:11:02.250
.بابا ميخواد طبيعت زيبا رو احياء کنه
00:11:02.333 --> 00:11:06.083
وظيفهي من اينه که يه دنيايي اون بيرون بسازم
.که انسانها بتونن دوباره اونجا زندگي کنن
00:11:06.708 --> 00:11:10.500
اگه اين کارو کني، پس ميشه همه جا دوباره
شکوفههاي سيب رو ديد؟
00:11:10.583 --> 00:11:11.666
.معلومه
00:11:11.750 --> 00:11:15.333
تازه، ميشه کاري کني که اميلي بتونه
باهام بخنده و صحبت کنه؟
00:11:15.750 --> 00:11:16.875
آخه براي چي؟
00:11:17.833 --> 00:11:22.875
.اون تنها دوست منه
.اون هميشه بهم کمک ميکنه
00:11:22.958 --> 00:11:25.583
.الان نوبت منه بهش کمک کنم
00:11:26.958 --> 00:11:32.166
مادهي يک: "سازندگان موظّف به ايجاد رباتها
،براي کمک به انسانها هستند
00:11:32.625 --> 00:11:36.625
و نه براي براي فعاليتهايي...
".که به آنها صدمه بزند
00:11:39.750 --> 00:11:43.250
اين قانون رباتها بوده
.به مدتها قبل برميگرده
00:11:43.583 --> 00:11:47.291
البته اگه فقط اي کاش انسانها اين
.قوانين رو رعايت ميکردند
00:11:49.791 --> 00:11:50.625
حالت خوبه؟
00:11:50.708 --> 00:11:52.833
.ليز، وقت خواب رسيده
00:11:53.000 --> 00:11:58.416
،باشه، اگه فردا آسمون آفتابي باشه
ميتونم برم بيرون و قبل از محافظها بازي کنم؟
00:11:59.583 --> 00:12:00.750
...خب فکر کنم
00:12:00.833 --> 00:12:02.416
.امشب، من برات قصه ميخونم
00:12:02.500 --> 00:12:03.625
!آخ جون
00:12:03.791 --> 00:12:05.250
چه داستاني بايد بخونيم؟
00:12:05.333 --> 00:12:07.500
!دلم ميخواد يه داستان ماجراجويي بخونم
00:12:27.125 --> 00:12:30.666
.سارا، شکمت جديداً زياد قار و قور ميکنه
00:12:30.791 --> 00:12:32.166
.اينا رو با خودت ببر
00:12:32.250 --> 00:12:33.333
.اينا خيلي زياده
00:12:33.416 --> 00:12:35.375
پماد با خودت بردي؟
فلاسک چي؟
00:12:35.541 --> 00:12:38.375
.شايد سرما بخوري
.با خودت لباس گرم ببر
00:12:39.083 --> 00:12:40.875
.همه چي با خودم بردم
00:12:41.291 --> 00:12:44.666
...اگه وارد لولههاي تبديل غذا به انرژي بشي
00:12:44.750 --> 00:12:48.041
بدون اينکه از نيروهاي امنيتي عبور کني
.ميتوني خودت رو به عدن-3 برسوني
00:12:48.125 --> 00:12:49.125
.متوجه شدم
00:12:49.208 --> 00:12:52.458
.روي "پيجي-3" نقشهي عدن-3 رو نصب کردم
00:12:52.583 --> 00:12:54.083
.پيجي، روت حساب باز کرديم
00:12:54.958 --> 00:12:57.375
.نخير-
.نظرم عوض شد، منم باهات ميام
00:12:57.458 --> 00:12:59.291
.پيجي-3 که باهات مياد
00:12:59.666 --> 00:13:03.708
.پيجي فقط ميتونه به زبان رمزي رباتها صحبت کنه
.اگه دستگير بشه توي هيچ دردسري نميافته
00:13:03.833 --> 00:13:07.583
.اگه اونا شما رو پيدا کنن، خيلي زود بازبرنامهنويسي ميشيد
00:13:08.083 --> 00:13:12.875
.هرچي نباشه، شما رباتهايي هستيد که منو بزرگ کردن
00:13:13.291 --> 00:13:14.208
...سارا
00:13:15.041 --> 00:13:18.875
.نگران نباشيد، من انسانم
.منو نميتونن بازبرنامه نويسي کنن
00:13:21.333 --> 00:13:22.666
.کاراي خطرناک نکن
00:13:23.416 --> 00:13:24.458
.چشم
00:13:24.541 --> 00:13:28.125
.شما هم مطمئن بشيد که تيم شناسايي شما رو پيدا نکنن
00:13:30.291 --> 00:13:35.125
.توي مسيرت مراقب باش با هيچ تيم شناسايي رو به رو نشي
00:13:35.291 --> 00:13:38.000
.مراقب درونهاي بالاي سرت هم باش
00:13:38.083 --> 00:13:39.833
...اگه خدايي نکرده با يکي از اونا
00:13:39.916 --> 00:13:44.541
،دهنم رو ميبندم، نفسم رو حبس ميکنم
.و وانمود ميکنم يه تيکه آشغالم
00:13:44.625 --> 00:13:45.708
.ميدونم
00:13:46.833 --> 00:13:47.833
.من رفتم
00:13:47.916 --> 00:13:50.250
.بايد حتماً برگردي
00:13:51.250 --> 00:13:52.250
.چشم
00:13:52.458 --> 00:13:54.083
.حتماً برميگردم
00:13:59.416 --> 00:14:02.541
.خب، تيم شناسايي از اينبر ميان
00:14:02.958 --> 00:14:06.458
بايد هر نشونهاي که ثابت ميکرده سارا اينجا
.زندگي ميکرده رو پاک کنيم
00:14:20.291 --> 00:14:23.125
زِرو، با موفقيت شارژ شدي؟
00:14:23.291 --> 00:14:24.291
گزارش ديگهاي؟
00:14:24.375 --> 00:14:26.041
.نگهبانان امنيتي به طور کامل شارژ شدن
00:14:26.125 --> 00:14:29.541
.در حالت آمادهباش کامل هستند
.منتظر دستورات شما هستند
00:14:30.000 --> 00:14:33.125
شصت درصد نيروهاي امنيتي رو
.به دنبال دستگير کردن اون انسام بفرست
00:14:33.250 --> 00:14:35.541
.بقيه نيروها رو توي محيط مستقر کن
00:14:35.958 --> 00:14:37.041
.دريافت شد
00:14:37.625 --> 00:14:41.541
اگه اون انسان از دستـمون فرار کنه، دستور چيه؟
00:14:42.208 --> 00:14:43.958
.از بين ببريدش
00:14:44.125 --> 00:14:48.958
اگه انساني فرار کنه، نيروهاي امنيتي
.موظف به نابود کردن اون انسان هستن
00:15:26.875 --> 00:15:29.041
.اين ممکنه ما رو به عدن-3 برسونه
00:15:30.708 --> 00:15:32.041
.مثل آب خوردن بود
00:15:42.125 --> 00:15:46.416
.ميدونستم بايد باهاش ميرفتم
.تا دير نشده ميرم دنبالش
00:15:46.625 --> 00:15:49.666
.آروم باش
.سارا حتماً برميگرده
00:15:49.916 --> 00:15:51.000
جدي ميگي؟
00:15:51.333 --> 00:15:53.416
.سارا خودش گفته
00:15:53.500 --> 00:15:57.416
...سارا توي 10 سال، 234 روز، 14 ساعت و 3 دقيقه سالگيش
00:15:57.500 --> 00:16:00.458
.بهمون قول داد که از جاهاي بلند نميپره...
00:16:02.000 --> 00:16:05.166
...توي 11 سال، 23 روز، 11 ساعت و 28 دقيقه سالگيش
00:16:05.250 --> 00:16:09.666
.بهمون قول داد که با اشياء انساني اينبر و اونبر نميره...
00:16:10.666 --> 00:16:13.208
...توي 14 سال، 48 روز، 19 ساعت و 17 دقيقه سالگيش
00:16:13.291 --> 00:16:15.666
.قول داد که به حرفـمون گوش ميکنه...
00:16:16.250 --> 00:16:19.083
...توي 15 سال، 321 روز، 13 ساعت و 5 دقيقه سالگيش
00:16:19.166 --> 00:16:22.583
.بهمون قول داد که ديگه تا دير وقت کتاب نميخونه...
00:16:22.708 --> 00:16:27.458
.اون تا الان 1345 بار بهمون قول داده که به حرفـمون گوش ميکنه
00:16:27.541 --> 00:16:33.166
احتمال اينکه سارا موقعي که ميخنده، ازمون
.نافرماني کنه، صد در صدـه
00:16:34.541 --> 00:16:35.708
هنوز نرسيديم؟
00:16:36.583 --> 00:16:41.708
.رباتها هم از غذا براي دريافت انرژي استفاده ميکنن
.اونا هم هيچ فرقي با ما ندارن
00:16:43.083 --> 00:16:44.416
..غذا ميخوريم.
00:16:46.291 --> 00:16:48.416
.هضم و جذب بدنـمون ميکنيم
00:16:50.583 --> 00:16:52.708
ميگم، ميدوني از کجا سر در مياريم؟
00:16:53.458 --> 00:16:56.208
.ميدونم که اين ما رو به عدن-3 ميبره، فقط نميدونم کجا ميرسيم
00:16:59.333 --> 00:17:02.625
...خب، جايي که گياهان رو تبديل به انرژي ميکنن
00:17:08.541 --> 00:17:10.875
يه کورهي براي تجزيهي غذاـست؟...
00:17:10.958 --> 00:17:13.375
!بايد زودتر بهم خبر ميدادي
00:17:31.166 --> 00:17:33.125
...فکر ميکردم الانـه که دار فاني رو وداع کنم
00:17:35.291 --> 00:17:36.291
.زودي باش
00:17:39.958 --> 00:17:41.625
...پس، اينجا عدن-3 هست
00:17:45.666 --> 00:17:50.375
مامان و بابا تصميم گرفتم که اينجا جاي مناسبي
...براي بزرگ کردنم نيست
00:17:50.500 --> 00:17:52.666
.براي همين از عدن-3 نقل مکان کردن
00:17:53.291 --> 00:17:55.291
...اگه آدمي اينجا باشه
00:17:55.708 --> 00:17:58.625
...بايد يه جايي زيرزمين باشن...
00:17:58.708 --> 00:18:01.041
.و بدون عبور از نيروهاي امنيتي غيرممکنه...
00:18:02.125 --> 00:18:04.958
!سا...سا...سارا کجاست
اون کجاست؟
00:18:05.041 --> 00:18:08.541
.انتقال دادهي خروجي رو بيصدا کن
.نميخوايم براش دردسر درست کنيم
00:18:08.958 --> 00:18:09.958
.باشه
00:18:14.166 --> 00:18:15.791
.يه چيزي عجيبه-
چي شده؟
00:18:15.875 --> 00:18:18.041
مشکلي پيش اومده؟-
.داره حرکت ميکنه
00:18:35.708 --> 00:18:36.708
!سارا
00:18:36.791 --> 00:18:37.666
!سارا
00:18:37.750 --> 00:18:39.583
.نميتونم-
.بيصدا رو غيرفعال کن
00:18:39.666 --> 00:18:42.291
.يکي سعي داره راه ارتباطيـمون رو قطع کنه
00:18:44.833 --> 00:18:45.958
.دنبالم بيا
00:18:49.375 --> 00:18:51.041
!صبرکن بينم
00:18:51.125 --> 00:18:52.250
!اي واي، اي واي
00:18:52.333 --> 00:18:53.541
.صحبت کرد-
چي شده؟
00:18:53.625 --> 00:18:56.041
چي گفتي؟-
.سارا توي عدن-3 با يه نفر صحبت کرد
00:18:56.458 --> 00:19:00.916
.زِرو، صداي يک انسان در ناحيهي زيرزميني نهم تشخيص داده شد
00:19:01.041 --> 00:19:02.291
چه دستوري ميفرماييد؟
00:19:02.375 --> 00:19:07.041
.تمام نيروهاي امنيتي رو به ناحيهي زيرزميني نهم بفرستيد
00:19:20.000 --> 00:19:21.541
اينجا... کجاست؟
00:19:35.791 --> 00:19:36.791
حالت خوبه؟
00:20:04.958 --> 00:20:06.291
.کمک کنين
00:20:07.583 --> 00:20:08.458
کي اونجاست؟
00:20:09.208 --> 00:20:11.791
.خيلي وقته که متظرت بودم
00:20:12.125 --> 00:20:13.291
تو کي هستي؟
00:20:13.375 --> 00:20:14.875
.من زوريکم
00:20:15.500 --> 00:20:17.375
تو همون بچهاي هستي که درخواست کمک ازم کرد؟
00:20:17.791 --> 00:20:19.250
.نه، من نبودم
00:20:19.583 --> 00:20:21.375
.من بچه نيستم
00:20:23.083 --> 00:20:24.500
.من هوش مصنوعيام
00:20:36.458 --> 00:20:37.625
هوش مصنوعي؟
00:20:39.458 --> 00:20:43.416
.آره، من هوش مصنوعي کنترل کنندهي عدن-1 هستم
00:20:43.541 --> 00:20:44.666
عدن-1؟
00:20:45.166 --> 00:20:47.791
.يه کاري هست که بايد انجام بدي
00:20:48.083 --> 00:20:50.125
.تو بايد به انسانها کمک کني
00:20:50.708 --> 00:20:52.125
انسانها؟
اونا کجا هستن؟
00:20:52.708 --> 00:20:53.875
.توي عدن هستن
00:20:56.916 --> 00:21:01.166
اين علائم حياتي نشون ميده که بدن انسانها
.توي حالت سرمازيستي به سر ميبره
00:21:01.250 --> 00:21:03.125
.و تا الان همه چي طبيعيـه
00:21:03.875 --> 00:21:07.375
پس همه اينا انسان هستن؟
00:21:07.750 --> 00:21:08.583
.آره
00:21:08.666 --> 00:21:13.958
وظيفهي من اينه که از هر 35000 انساني که در سرمازيستي
.به سر ميبرن محافظت کنم
00:21:14.041 --> 00:21:15.875
35000تا انسان؟
00:21:15.958 --> 00:21:19.625
ولي سيستمهاي پشتيباني زندگي دارن به
.پايان کار خودشون نزديک ميشن
00:21:20.541 --> 00:21:25.291
،اگه سيستم پشتيبانياي در کار نباشه
.انسانها به هيچ وجه بيدار نميشن
00:21:27.125 --> 00:21:33.125
انسانها تا وقتي که شمارش معکوس به صفر
.رسيده باشه ميتونن زنده بمونن
00:21:33.625 --> 00:21:35.125
.پس تا دير نشده بيدارشون کن
00:21:35.208 --> 00:21:36.333
.نميتونم
00:21:36.500 --> 00:21:39.583
.فقط يه انسان ميتونه جلوي سرمازيستي رو بگيره
00:21:39.750 --> 00:21:44.833
،تا وقتي که يه انسان رمز رو با صداي بلند نخونه
.برنامه غيرفعال سازي اجرا نميشه
00:21:44.916 --> 00:21:47.666
.رمز رو بهم بگو
.همين الان ميگم
00:21:47.750 --> 00:21:48.833
.نميدونم
00:21:49.375 --> 00:21:51.833
يعني چي که نميدوني؟
00:21:51.916 --> 00:21:57.416
...رمز رو پيدا کن
.و هر 34988 انسان رو بيدار کن
00:21:57.583 --> 00:22:01.291
.صبرکن ببينم
مگه نگفتي 35000 تا انسان هست؟
00:22:01.750 --> 00:22:05.916
.آره، 35000 انسان سرمازيستي شده بودن
00:22:06.000 --> 00:22:08.416
.ولي دو نفر از پوستهها آزاد شدن
00:22:09.833 --> 00:22:13.833
به غير از من يه انسان ديگه از خواب بيدار شده؟
00:22:14.950 --> 00:22:25.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.