WEBVTT
00:00:00.039 --> 00:00:05.206
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.548 --> 00:00:09.093
زمانیکه ما رابطه جنسی داریم ''
ناحیه ای از مغزتحت تاثیر قرارمیگیرد
00:00:09.176 --> 00:00:12.179
این همان ناحیه ای است که وقتی ما
عاشق میشویم تحت تاثیر قرار دارد
00:00:12.263 --> 00:00:15.015
به همین دلیل رابطه جنسی با عشق
''خیلی راحت اشتباه گرفته میشود
00:00:47.757 --> 00:00:50.676
! الان بشین
. یا شما دچار مشکل میشین
00:00:50.760 --> 00:00:53.929
.من شما را با شمشیر لیزر خود می کشم _
تو دروغ میگی _
00:00:56.307 --> 00:00:57.266
به سلامتی.
00:00:57.349 --> 00:00:58.893
.ببخشید، کارمن
00:00:59.810 --> 00:01:01.771
.بفرماین ، بنشینید، من گاز نمیگیرم
00:01:07.276 --> 00:01:09.779
کمی قهوه دوست دارید؟ _
یه کم ، لطفا _
00:01:23.042 --> 00:01:25.169
. خانم ویلالوبوس ازدواج میکند
00:01:25.211 --> 00:01:26.837
! اون بهم تف انداخت
00:01:27.254 --> 00:01:29.548
.دست از عصبانی کردن من بردار
.من برادر بزرگت هستم
00:01:30.090 --> 00:01:31.383
! صبح بخیر
00:01:31.759 --> 00:01:33.010
.صبح بخیر مامان
00:01:33.219 --> 00:01:35.482
از همین اول صبح دارین دعوا می کنید؟ _
نه _
00:01:35.482 --> 00:01:37.515
تو داری میری؟ _
آره _
00:01:37.598 --> 00:01:38.808
هنوز که صبحونه نخوردین؟
00:01:38.891 --> 00:01:41.101
نه ، صبح بخیرکارمن
میتونی یه چائی بدین، لطفا؟
00:01:41.644 --> 00:01:43.687
با تشکر_
صبح بخیر _
00:01:44.355 --> 00:01:45.648
روزنامه را می خوای؟
00:01:46.106 --> 00:01:49.276
فیدل ، می تونی به پدرتون بگیی
. که من ماشین را می برم
00:01:49.360 --> 00:01:52.446
من یه عروسی برای برنامه ریزی دارم ،
و عجله دارم
00:01:52.571 --> 00:01:54.448
ماما عجله داره ، باید
عروسی برنامه ریزی بکنه
00:01:54.532 --> 00:01:56.283
.و با ماشین میره به دفترش
00:01:56.367 --> 00:01:57.910
. من شنیدم، عزیزم
00:01:57.993 --> 00:02:01.413
به مادرت بگو نوبت من بود
برای رانندگی ، اما اشکالی نداره
00:02:01.497 --> 00:02:03.499
تا زمانی که اون می تونه
. عزتش رو توی خانه جا بذاره
00:02:03.582 --> 00:02:05.793
می توانید ماشین سوار بشین، اما باید
عزت خودتون را توی خونه رها کنید
اینجا در خانه
00:02:05.876 --> 00:02:07.211
.من شنیدم، عزیزم
00:02:07.920 --> 00:02:10.005
کارمن ، مراقب بچه ها باشید
00:02:10.381 --> 00:02:12.424
. اگر بدرفتاری کردن با من تماس بگیرید
00:02:12.633 --> 00:02:15.344
و اگر لیو بدرفتاری کرد ، می دانید با اون چه کار کنید
00:02:15.386 --> 00:02:16.804
.من می دانم، خانم
00:02:18.097 --> 00:02:19.348
! خداحافظ مامان
00:02:25.354 --> 00:02:31.346
نمی توانم بتو فکر نکنم . اگر به من ''
''.جواب ندهی دیوانه میشم
00:02:32.319 --> 00:02:33.320
سلام، مامان؟
00:02:35.406 --> 00:02:37.825
می تونه کلودیو اینجا بیاد؟
امروز بازی ویدیویی داریم؟
00:02:38.450 --> 00:02:40.536
کلودیو؟ دوست شما؟
00:02:41.704 --> 00:02:43.497
! مطمئناٌ! باحاله
00:02:43.581 --> 00:02:46.250
بهم بگو . تو دعوتش کردی؟
00:02:46.834 --> 00:02:49.712
مامان ، قول بده
.شما ، منو شرمنده نخواهی کرد
00:02:49.962 --> 00:02:53.215
من ؟ البته نه عشق من ،
چرا این حرف را می زنی؟
00:02:53.299 --> 00:02:54.758
من شما را می شناسم ، مامان
00:02:56.385 --> 00:02:57.928
صبح بخیر_
سلام بابا _
00:02:58.137 --> 00:02:59.305
سلام عزیزم
00:03:01.932 --> 00:03:05.686
... می دانستی امروز میکا قرار ملاقات داره
00:03:06.770 --> 00:03:08.731
با دوستش کلودیو؟
00:03:09.815 --> 00:03:13.527
خوشحالم عزیزم.
.اما من کاملاً غیرتی هستم
00:03:14.528 --> 00:03:15.613
یا خدا، بابا
00:03:16.530 --> 00:03:18.490
عزیزم ، چرا ما میکا رو برنداریم
00:03:18.532 --> 00:03:20.701
از مدرسه تا با هم ناهار بخوریم؟
00:03:24.204 --> 00:03:25.456
. من امروز سرم شلوغه
00:03:35.925 --> 00:03:38.385
THE GAME OF KEYS
'بازی کلیدها '
00:03:39.720 --> 00:03:42.389
.گران هستش
.اما درست مثل الویس می خونه
00:03:42.765 --> 00:03:46.226
گران؟ این کلمه وجود نداره
برای اورتیز ویالوبوس
00:03:46.644 --> 00:03:49.312
. و همینطور برای ما
.بعد از این عروسی ما ثروتمند خواهیم شد
00:03:49.312 --> 00:03:52.848
ما می ریم وگاس _
... من عاشق ایده ات هستم _
00:03:53.150 --> 00:03:56.904
. شما خیانتکار و ناسپاس هستید
چطور توانستی؟
00:03:57.863 --> 00:04:00.699
درباره چی حرف میزنین؟ _
منظورت چیه؟ _
00:04:00.991 --> 00:04:04.328
.ما داریم روی یک نمایش پرده ای برای شما کار میکنیم
.تقریباً آماده شده
00:04:04.620 --> 00:04:07.581
اوه ببین ، واقعاً فکر می کنید
که شما را استخدام می کنم؟
00:04:07.915 --> 00:04:10.626
.البته که نه! و این همه چیز نیست
00:04:10.751 --> 00:04:14.630
من از شما شکایت می کنم و
.هر پنه ای را از شما خواهم گرفت
00:04:14.755 --> 00:04:18.425
ببخشید اما من نمی فهمم ،
شما چرا اینگونه صحبت می کنید؟
00:04:18.550 --> 00:04:22.596
.بیایید آروم باشیم ، لطفا _
.من نمی تونم! به این نگاه کنید _
00:04:22.680 --> 00:04:24.181
من در صفحات اول هستم
00:04:24.848 --> 00:04:28.102
ال.کایووس'' کیه و چطوری درباره عروسی من ''
تمام جزئیات رو می تونه بدونه؟
؟
00:04:28.310 --> 00:04:31.271
....اون حتی شبیه من نیست. من
00:04:32.106 --> 00:04:35.317
دندانهای من خیلی بزرگ نیستند_
.نه نه ،حتماٌ اینطور نیستند _
00:04:36.068 --> 00:04:38.612
دندان های شما زیبا و عالی هستند
00:04:39.530 --> 00:04:41.365
شما تنها کسانی هستین که می دونستین
00:04:44.618 --> 00:04:46.036
این مرد را میشناسین؟
00:04:46.537 --> 00:04:48.664
اون کیه؟ _
.او شوهر من هستش _
00:04:49.081 --> 00:04:51.291
من هرگز فکر نمی کردم که جرات
.انجام چنین کاری را داشته باشه
00:04:51.375 --> 00:04:54.545
برا من مهم نیست که شما فکر می کنید
.او جرات دارد یا نه
00:04:55.212 --> 00:04:57.548
اگر من جای شما بودم ، کارمو میبوسیدم
. و ازش خداحافظی میکردمم
00:04:58.132 --> 00:04:59.717
با تمام پول و زندگیم
00:05:00.009 --> 00:05:01.927
.من متوقف نمی شم تا همه چیز را از دست بدهید
00:05:03.679 --> 00:05:05.848
هیچ کس این کار را با من نمی کند
00:05:06.432 --> 00:05:09.476
اورلیا اورلیا ، مطمئن هستم که
ما می تونیم راه حلی پیدا کنیم
00:05:10.060 --> 00:05:13.147
.پیشنهاد می کنم یک وکیل خوب پیدا کنید
00:05:23.907 --> 00:05:27.411
یادتون میاد کت و شلواری را که رایان
پوشیده بود توی فیلم راننده؟ عقرب؟
00:05:27.828 --> 00:05:31.373
. مال من بودش که از من قرض گرفتش
00:05:31.707 --> 00:05:33.625
سلام ، اسکار
برای جلسه آماده هستید؟
00:05:35.252 --> 00:05:37.629
تمام وسایل خودتو جمع کن و از اینجا برو
صدامو شنیدی؟
00:05:37.713 --> 00:05:39.173
چه کار می کنی، اسکار؟
00:05:39.798 --> 00:05:42.259
عقلت را از دست دادی؟
اتفاقی برای تو می افتاده؟
00:05:43.010 --> 00:05:46.263
.همه شما شاهد بودید
.او ن به من حمله کرد
00:05:46.430 --> 00:05:49.308
!من کاری نکردم. من ازت شکایت می کنم _
شما؟ _
00:05:49.391 --> 00:05:51.602
من دربارت تحقیق کردم
00:05:51.852 --> 00:05:54.688
تو هرگز برای هیچ کسی کار نکردی
.شرکت بزرگی ، مثل اپل
00:05:54.772 --> 00:05:56.982
.و هرگز جایگزین بازیگر رایان گاسلینگ نبودش
00:05:57.524 --> 00:05:58.484
.... نه
00:05:59.485 --> 00:06:01.070
اینا درسته ، سرجیو؟
00:06:02.279 --> 00:06:05.365
.همه ما درباره رزومه ها تقلب می کنیم
00:06:05.616 --> 00:06:06.867
! اوه، خدا
00:06:10.287 --> 00:06:11.330
.صبر کن
00:06:11.538 --> 00:06:13.082
کاری که باید را انجام بده
00:06:13.916 --> 00:06:17.044
.او جذابه . اما من هرگز خیلی دوستش نداشتم
00:06:19.129 --> 00:06:20.380
.تو اخراجی
00:06:21.215 --> 00:06:23.050
من نمی خوام که تو به این شرکت نزدیک بشی
00:06:23.467 --> 00:06:24.802
.حتی به خانواده من
00:06:38.774 --> 00:06:40.067
حالت خوبه؟
00:06:41.318 --> 00:06:42.528
من خوبم. متاسفم
00:06:43.987 --> 00:06:45.781
. برگردین به کارتون همگی
00:06:53.914 --> 00:06:55.040
من به شما چی بگم؟
00:06:55.415 --> 00:06:56.959
در واقع ، شما دچار مشکل بدی شدین
00:06:57.960 --> 00:07:00.129
.شما توافقنامه عدم افشای اسرار رو شکستین
00:07:00.379 --> 00:07:03.132
.خانم اورتیزویلالوبوس می تواند
براحتی از شما شکایت بکنه
00:07:03.715 --> 00:07:05.050
ما چیکار می توانیم بکنیم؟
00:07:06.468 --> 00:07:08.804
یکی از قدرتمندترین خانواده ها در مکزیک بودن
00:07:08.887 --> 00:07:10.264
و حق هم داشتن
00:07:10.597 --> 00:07:11.807
اینو پیچیده می کند
00:07:12.850 --> 00:07:14.935
دوستانه ، توصیه میکنم
00:07:15.644 --> 00:07:18.897
. همه دارایی های خود را منتقل کنید
. آنها می توانند توقیف شوند
00:07:20.941 --> 00:07:23.402
و فروشگاهمون؟ _
.این باید اولین کار باشه _
00:07:26.822 --> 00:07:29.908
بهتره در این مورد با ویلالوبوس
قبل از دادرسی صحبت کنید
00:07:29.992 --> 00:07:31.326
.این تنها شانس شماست
00:07:31.493 --> 00:07:32.536
.تنها چیزی که پیش روی شماست
00:07:35.539 --> 00:07:36.957
. ممنونیم ازت روبرتو
00:07:38.292 --> 00:07:40.502
خوب اگر اتفاق جدیدی افتاده
منو در جریان بزارین
00:07:40.586 --> 00:07:42.963
. با تشکر _
به امید دیدار _
00:07:48.468 --> 00:07:50.387
.من فقط باید تمرین کنم
00:07:50.470 --> 00:07:52.681
اما تو حتی نمی دونی چطور
. چوب گلف را نگه داری
00:07:53.307 --> 00:07:54.850
! سلام
00:07:55.726 --> 00:07:57.561
اوضاع چطور پیش رفت؟ -
.سلام -
00:07:58.937 --> 00:08:02.816
خوب بود ، اما خیلی سخته
. گلف بازی کردن
00:08:03.066 --> 00:08:05.861
اون واقعاٌ بده ، اما نیاز به تمرین داره
00:08:05.944 --> 00:08:08.864
من حتی یک توپ هم نزدم و فقط به چمن آسیب زدم _
همش _
00:08:09.740 --> 00:08:12.784
. دو لیوان شراب سفید، لطفا _
فورا بیار ، آقا _
00:08:13.577 --> 00:08:16.330
ممنون بابت دعوت کردنت
. من همیشه دوست داشتم گلف بازی بکنم
00:08:16.496 --> 00:08:18.999
ما می توانیم از شما حمایت کنیم ،
درسته ، عزیزم؟
00:08:20.209 --> 00:08:21.251
عزیزم؟
00:08:23.170 --> 00:08:24.755
. بله حتما. مسئله ای نیست
00:08:26.340 --> 00:08:27.424
چیییه؟
00:08:28.592 --> 00:08:30.928
از وقتی باردار شدم احساس هیجان زیادی داشتم
00:08:31.011 --> 00:08:32.429
.بخاطر هورموناست
00:08:32.596 --> 00:08:34.723
ما هنوز آنها را نمی شناسیم _
قضاوتم نکن _
00:08:35.224 --> 00:08:39.478
این حرفت غیرعاقلانه اس -
اشکالی نداره ، نگران نباش _
00:08:39.728 --> 00:08:42.064
.ما روشنفکر هستیم
00:08:42.272 --> 00:08:46.652
.... در حال حاضر ، رابطه ما در حال گذر هستش از
00:08:47.402 --> 00:08:50.530
مرحله کشف کردن؟
00:08:51.615 --> 00:08:55.160
چطور این هست؟ بیشتر به ما بگو _
ما میخواهیم بدونیم _
00:08:56.245 --> 00:08:58.038
باشه؟ _
...گابی _
00:08:58.330 --> 00:09:01.375
....خوب ، یکی از دوستان ما
00:09:01.755 --> 00:09:05.282
... مهمانی هایی برگزار می کنه
00:09:06.910 --> 00:09:12.403
با مردم معمولی مثل ما
....اما در پایان شب
00:09:13.095 --> 00:09:14.012
حالت خوبه؟
00:09:14.471 --> 00:09:15.472
. خوبم. متاسفم
00:09:18.600 --> 00:09:19.935
. بذار کمکت کنم
00:09:21.687 --> 00:09:23.939
در پایان شب چی؟ _
چی؟ _
00:09:24.856 --> 00:09:26.733
. اینجا، لطفا
00:09:27.192 --> 00:09:28.986
بیایین بسلامتی بنوشیم _
راست میگه _
00:09:29.528 --> 00:09:30.654
بسلامتی هرچی
00:09:33.824 --> 00:09:36.660
در دست چپ خود _
نمیدونستم _
00:09:40.706 --> 00:09:43.917
. بانوی ویلالوبوس '' موضوع پرطرفداری هستش''
00:09:44.459 --> 00:09:48.005
و هینطور روزنامه ما
.کارت خوب ، لئو
00:09:48.672 --> 00:09:51.091
این ثابت میکنه قدرتی رو که
00:09:51.133 --> 00:09:54.886
رسانه های مسئول دارن ، مانند ما
00:09:55.387 --> 00:10:00.684
در برابر این سیستم فاسد حاکم بر ما
00:10:01.310 --> 00:10:02.269
میدونید چیه؟
00:10:02.811 --> 00:10:04.187
مردم خسته شدن
00:10:04.479 --> 00:10:06.273
لئوناردو کوئواس؟ اون کجاست؟
00:10:07.274 --> 00:10:08.483
لئوناردو کوئواس؟
00:10:08.692 --> 00:10:09.818
اونجا_
ممنون _
00:10:11.153 --> 00:10:12.154
لئوناردو ...
00:10:12.279 --> 00:10:13.613
تو اینجایی
00:10:15.073 --> 00:10:16.742
میببینم که تو روی چی هستی
00:10:20.120 --> 00:10:21.830
چطور می تونی این کارو با من بکنی؟
00:10:22.372 --> 00:10:24.374
کاریکاتور من رو دوست نداری؟
00:10:25.751 --> 00:10:27.044
ما رو نابود کردی
00:10:28.712 --> 00:10:30.422
.نه نه لطفا بمانید
00:10:30.547 --> 00:10:34.134
حتما شنیده اید که این هیولا نیکولا
حتی شوهر من نیست
00:10:34.217 --> 00:10:37.262
چون اون اعتقادی به ازدواج نداره ،
اینطور نیست؟
00:10:37.763 --> 00:10:40.807
.بعد از 10 سال زندگی مشترک و دوتا بچه
00:10:41.433 --> 00:10:44.227
چون اون عقایدش رو مقدمتر از ما میدونه
00:10:45.645 --> 00:10:47.022
... و این دفعه
00:10:47.981 --> 00:10:53.111
تو توافق نامه عدم افشای یکی از
مشتری های من را شکستید.
00:10:54.696 --> 00:10:56.740
.و امروز از من شکایت شد
00:10:57.324 --> 00:10:59.159
.ما همه چیز رو از دست میدیم
00:11:00.035 --> 00:11:03.914
ما با آنها مقابله خواهیم کرد ،
ما حق آزادی بیان داریم
00:11:04.206 --> 00:11:05.916
درست؟_
. درست است _
00:11:06.792 --> 00:11:09.002
ما هیچ حقوقی نداریم
00:11:09.419 --> 00:11:12.089
من یک قرارداد محرمانه امضا کردم
00:11:14.257 --> 00:11:16.385
.به هر حال تو هرگز از من حمایت نکردی
00:11:17.219 --> 00:11:19.721
و حق با تو بود
00:11:22.349 --> 00:11:25.310
ازدواج هرگز مناسب ما نبود
00:11:25.727 --> 00:11:28.105
باربی ، رابطه ما خوب است
00:11:28.688 --> 00:11:30.190
... من و تو
00:11:31.108 --> 00:11:32.526
رابطه ما خوب نبود
00:11:32.943 --> 00:11:35.404
ما رابطه جنسی خوبی داشتیم .این موضوع دیگه هستش
00:11:36.571 --> 00:11:39.074
اما بعد این ، من نقش بازی نمیکنم
00:11:39.741 --> 00:11:43.662
... یا مهمونیهای شهوترانی S & M یا
00:11:44.079 --> 00:11:47.791
اینا نمی تونند مسائل شما را حل بکنند
ما دیگه تموم شدیم ، لئو
00:11:49.960 --> 00:11:51.753
.امروز می خواهم تو فوراً خانه را ترک بکنی
00:11:53.463 --> 00:11:56.591
خانه من هم هست باربارا _
نه عزیزم -
00:11:57.968 --> 00:12:00.720
با تشکر از شما ، اکنون دیگه خانه
متعلق به اورتیز ویالوبوس است
00:12:06.893 --> 00:12:07.936
سلام عزیزم.
00:12:08.603 --> 00:12:09.604
هی
00:12:09.729 --> 00:12:13.191
چرا ناراحت شدی وقتی که من
به بازی کلید ها اشاره کردم؟
00:12:14.067 --> 00:12:17.946
احساس خجالت کردی؟ _
. به نظرم تو بی احتیاطی کردی _
00:12:19.322 --> 00:12:20.782
. ما تازه آنها را ملاقات کرده ایم
00:12:23.618 --> 00:12:24.995
. اینطور به نظر نمی رسید
00:12:26.455 --> 00:12:29.791
منظورت چیه؟ _
.مثل اینکه تواز قبل اونارو می شناسی _
00:12:30.417 --> 00:12:34.087
. فکر کردم مدتهاست که آنها را می شناسی
و بهشون اعتماد داری
00:12:34.129 --> 00:12:36.965
به همین دلیل اینو مطرحش کردم _
اشتباه می کنی عزیزم _
00:12:38.300 --> 00:12:39.593
.من فقط آنها را ملاقات کردم
00:12:41.803 --> 00:12:43.096
منکه حرفتو باور نمی کنم.
00:12:47.267 --> 00:12:48.518
من یک دوش می گیرم
00:12:56.026 --> 00:12:57.444
حالت چطوره خانوم؟
00:12:58.361 --> 00:13:01.573
بهم نگو خانم ، لطفا
.منو آدریانا صدا کن
00:13:02.199 --> 00:13:04.743
.من یک زن سنتی نیستم
00:13:06.745 --> 00:13:09.706
.میکا توی راه هست
.چه ترافیک سنگینی
00:13:10.165 --> 00:13:14.753
حالا که منتظر هستیم ،
تو ویسکی ، تکیلا یا چیز دیگه ای می خواهی؟
00:13:16.838 --> 00:13:18.507
نه نه خیلی ممنون
00:13:18.882 --> 00:13:20.091
.شوخي كردم
00:13:21.259 --> 00:13:25.555
یک لیوان آب چطوره؟ _
آب بهتره ، خانم _
00:13:25.931 --> 00:13:27.140
آدریانا.
00:13:42.572 --> 00:13:46.034
نمی دانم _
نمی فهمم چرا اینقدر ناراحت هستی؟ _
00:13:46.201 --> 00:13:48.620
چون ازدواج کردم عزیزم
.برای همین
00:13:50.121 --> 00:13:52.541
.من نمی خوام دروغ بگم
.من به دانیال جذب شدم
00:13:53.375 --> 00:13:54.292
.اما من متاهل هستم
00:13:54.709 --> 00:13:57.295
چرا شمارشو به من نمی دی و
من میخوام به مهمانی دعوتش کنم؟
00:13:57.379 --> 00:13:58.296
تو فکرت اینه؟
00:14:00.131 --> 00:14:01.883
.نمی دونی ، گابی هم در مهمانی حضور داره
00:14:02.509 --> 00:14:03.510
چگونه می خواهی این کار را انجام بدی؟
00:14:04.135 --> 00:14:06.304
! سیینا، لطفا. کمکم کن
00:14:06.471 --> 00:14:10.308
شما هیچ کار اشتباهی انجام نمی دی
شما سزاوار این هستی که بفهمی کی هستی
00:14:10.517 --> 00:14:13.144
اون (گبی) هم حق داره بدونه با چه
مردی ازدواج کرده
00:14:14.688 --> 00:14:16.940
. والنتین، دروغ فقط به ما صدمه میزنه
00:14:19.192 --> 00:14:21.444
. وقت این هست که همه حقیقت رو متوجه بشن
00:14:23.572 --> 00:14:27.075
. علاوه بر این ، شما اسپانسر من هستین
. این مهمانی عملا برای شماست
00:14:27.576 --> 00:14:30.078
شما می تونید هر کاری که میخواین انجام بدی
00:14:31.788 --> 00:14:32.956
.من نمی دانم
00:14:34.082 --> 00:14:36.585
. آروم باش
.همه چیز خوب پیش میره
00:14:40.880 --> 00:14:43.174
بهم بگو کلودیو ، از کی رانندگی را شروع کردی؟
00:14:43.258 --> 00:14:44.843
از همین اواخر _
اوه واقعا؟ _
00:14:44.926 --> 00:14:47.220
.... آره. تقریبا
00:14:48.597 --> 00:14:50.098
. از دو ماه پیش
00:14:50.557 --> 00:14:52.559
مدت زمان طولانی _
میدونم -
00:14:53.435 --> 00:14:55.395
دوست دارید مجوز من را ببینید؟ _
مطمئناٌ _
00:15:05.447 --> 00:15:06.615
! یه کاندوم
00:15:06.865 --> 00:15:09.492
. اما مال من نیست این برا پدرمه
00:15:10.910 --> 00:15:15.915
منظورم اینه که پدر بهم دادش
. او اصرار داره که من باید مراقب باشم
00:15:16.166 --> 00:15:18.793
اما من هرگز استفاده نکرده ام ، هرگز
00:15:19.044 --> 00:15:22.839
منظورت چیه؟ _
منظورم این که اگر مجبور شدم ازش استفاده می کردم _
00:15:23.214 --> 00:15:25.467
اما من از آن با میکا استفاده نمی کنم
00:15:25.925 --> 00:15:29.262
هرگز؟ _
. نه ، منظورم اینه فقط اگر مجبور شدم _
00:15:29.346 --> 00:15:31.306
. اما من ازش استفاده نمیکنم _
.من نمی فهمم _
00:15:32.140 --> 00:15:34.351
منظورم ، من نمی دانم. متوجه اید؟
00:15:35.727 --> 00:15:39.898
مشخصه پدرت به شما اهمیت می ده و
.شما را خیلی دوست داره
00:15:40.607 --> 00:15:43.401
.شاید اون به اندازه من باحال نباشه
00:15:44.277 --> 00:15:45.320
! مامان
00:15:46.029 --> 00:15:49.282
چه کار می کنید؟ _
ما فقط داریم صحبت می کنیم _
00:15:50.033 --> 00:15:51.368
. من باید برم
00:15:52.410 --> 00:15:53.662
نه نه ، نرو
00:15:58.833 --> 00:16:01.419
هی من کاری نکردم ، میکا؟
00:16:01.586 --> 00:16:05.256
کلودیو توی کیف پولش کاندوم داشت
. و اون افتادش
00:16:05.340 --> 00:16:08.843
.من فقط کاندومش را پس می دادم _
مامان؟ _
00:16:09.302 --> 00:16:11.513
گفتن کاندوم را متوقف کن _
چرا؟ _
00:16:11.596 --> 00:16:13.181
! شما همه چیز را خراب کرده اید
00:16:14.557 --> 00:16:15.934
. مثل همیشه
00:16:16.810 --> 00:16:18.019
! ازت متنفرم
00:16:18.103 --> 00:16:20.188
میکا چیه؟ _
از مادر بپرس _
00:16:21.898 --> 00:16:23.274
.میکا ، من با شما صحبت می کنم
00:16:24.234 --> 00:16:26.027
هی میکا ، باید بفهمی
00:16:28.780 --> 00:16:29.823
و حالا چی؟
00:16:29.906 --> 00:16:34.244
حالا نه ، نه اسکار ، لطفا.
من روز وحشتناک داشتم
00:16:34.285 --> 00:16:37.163
منم همینطور! اما میام خانه
و دخترم ناراحت میبینم
00:16:37.330 --> 00:16:39.791
چون کار اشتباهی کردی _
تقصیر من نیست _
00:16:39.958 --> 00:16:42.669
این پسره توی کیف پولش کاندوم داشت
و بیرون افتاد
00:16:42.752 --> 00:16:47.716
داشتم کاندومش را پس می دادم
. که میکا اومد داخل
00:16:48.383 --> 00:16:51.261
تو واقعاً به دوست پسر دخترمون کاندوم دادی؟
00:16:51.970 --> 00:16:53.304
! من نه
00:16:54.013 --> 00:16:56.558
! تو نکردی
! تو هیچ وقت هیچ اشتباهی نمی کنی
00:16:57.851 --> 00:16:59.144
منظورت چیه؟
00:17:00.103 --> 00:17:01.020
به من بگو
00:17:01.646 --> 00:17:04.858
حقیقت رو بگو ، چرا اینقدر مصمم بودی
که بازی کلیدها را انجام بدی؟
00:17:05.567 --> 00:17:06.818
چی؟
00:17:07.235 --> 00:17:08.319
فقط ...
00:17:17.203 --> 00:17:19.372
بازی چه ارتباطی با این مسئله داره؟
00:17:19.414 --> 00:17:22.834
فقط به من جواب بده
چرا اینقدر اصرار کردی؟
00:17:23.334 --> 00:17:24.878
.می دونی چرا
00:17:25.962 --> 00:17:29.841
...می خواستم یک ماجراجویی جدید بکنیم _
! تو دروغ میگویی _
00:17:30.425 --> 00:17:32.260
... تو فقط می خواستی بکننت
00:17:33.344 --> 00:17:36.514
چون من هرگز برات کافی نبودم ، درسته؟
00:17:37.098 --> 00:17:39.058
!بازی بهانه ای بود
00:17:39.350 --> 00:17:42.020
.من آدم احمقی بودم که بهت اعتماد کردم
00:17:42.103 --> 00:17:45.231
اوه ، آره با اون چیز کوچولو بیچاره
00:17:45.690 --> 00:17:48.610
تو بهترین دوست من رو دو بار لعنتی کردی
نه یک بار ، اونم دو بار
00:17:48.693 --> 00:17:51.154
بله ، اما با اجازه توو ، آدریانا
00:17:51.237 --> 00:17:54.866
کاملاً ، و براش بهانه خوبی پیدا کردی
00:17:57.744 --> 00:17:59.204
.... اما من قبلا دوستش نداشتم
00:18:14.052 --> 00:18:16.221
: آدریانا
'' من باید تو را ببینم''
00:19:02.851 --> 00:19:05.019
ویسکی شما _
ممنون _
00:19:05.103 --> 00:19:07.355
یک اسنک _
تشکر _
00:19:07.480 --> 00:19:09.607
میتوانم چیز دیگه ای براتون بیارم؟ _
نه نه ، خوبم. تشکر _
00:19:09.732 --> 00:19:12.819
من منتظرکسی ام _
با اجازه تون در خدمت هستم _
00:19:20.118 --> 00:19:21.703
سلام ، چرا اینجا را انتخاب کردی؟
00:19:24.080 --> 00:19:27.416
.چون نمی خواهم کسی ما را ببینه
.اینجا به اندازه کافی تاریک هست
00:19:27.716 --> 00:19:28.780
باشه
00:19:30.837 --> 00:19:32.255
صورتت چی شده؟
00:19:32.797 --> 00:19:34.549
هیچی من خوبم
00:19:37.051 --> 00:19:38.219
. داشتمم میمردم برا دیدنت
00:19:39.512 --> 00:19:41.014
... من فقط نیاز به
00:19:41.723 --> 00:19:43.308
.زمان داشتم برا فکر کردن
00:19:44.976 --> 00:19:46.853
.نمی دانم چه کار کنم ، سرجیو
00:19:47.437 --> 00:19:48.938
.زندگیم در حال فروپاشیه
00:19:49.188 --> 00:19:51.190
چرا؟ اسکار چیزی می دونه؟
00:19:51.774 --> 00:19:53.776
.من نمی دانم
.اما اون عجیب عمل می کنه
00:19:54.027 --> 00:19:55.570
و این تنها همه چی نیستش
00:19:56.946 --> 00:19:58.406
... واقعیت این هست
00:19:58.615 --> 00:20:01.200
اسکار چیزی گفت که درست بود
00:20:01.993 --> 00:20:02.994
چی؟
00:20:03.995 --> 00:20:06.873
من اصرار داشتم برای انجام
... بازی کلید ها
00:20:07.874 --> 00:20:09.709
چون من می خواستم
با تو سکس بکنم
00:20:11.586 --> 00:20:13.004
.من هم همینطور
00:20:14.088 --> 00:20:17.091
.من تقریباً مُردم ، وقتی بار اول عقب کشیدی
00:20:18.760 --> 00:20:22.013
... اما بعد که ما سکس کردیم
00:20:22.889 --> 00:20:24.557
دیگه من نمی تونم تو را از ذهنم بیرون کنم
00:20:25.183 --> 00:20:26.768
.نمی دانم باید تورو باور بکنم یا نه
00:20:30.563 --> 00:20:32.148
بله ، میدونم
00:20:33.483 --> 00:20:37.028
یک مردمتاهل غیر مسئول نمی تواند
نسبت به کسی احساسی داشته باشه
00:20:39.238 --> 00:20:40.823
اما من واقعاً دوست دارم
00:20:43.576 --> 00:20:47.956
من می دانم تو یک خانواده داری
.و من نفرت دارم بهشون صدمه وارد کنم
00:20:49.123 --> 00:20:51.376
این آسان نیستش ، چون من عاشق تو هستم
00:20:54.170 --> 00:20:55.380
. من به دختر جوان احتیاج ندارم
00:20:56.381 --> 00:20:57.840
. من زنی مثل تو می خواهم
00:21:02.178 --> 00:21:03.429
من میخواهم با تو باشم
00:21:05.181 --> 00:21:07.420
.اگر این همان چیزیه که تو هم می خواهی
00:21:38.548 --> 00:21:39.549
کیه؟
00:21:40.717 --> 00:21:41.718
.گبی ام
00:21:47.098 --> 00:21:48.516
سلام _
خوبی؟ _
00:21:48.891 --> 00:21:51.269
آدریانا خانه اس؟ _
او نیست _
00:21:51.728 --> 00:21:52.729
. بفرما، بیا تو
00:21:53.563 --> 00:21:54.605
سلام
00:22:01.529 --> 00:22:02.989
می خواهی چیزی بنوشی؟
00:22:04.490 --> 00:22:07.577
یک جرعه از آبجو خودت رو _
بشین _
00:22:08.703 --> 00:22:12.290
.من نمی دانم کجا رفته
.آدریانا ، الان حتی به من خبر نمی ده
00:22:12.999 --> 00:22:14.250
اوضاع شما چطوره؟
00:22:24.677 --> 00:22:27.055
. نه ... اینجا نه ، ما اینجا نمی تونیم کاری بکنیم
00:22:31.350 --> 00:22:32.560
... همچنین
00:22:32.810 --> 00:22:34.187
.... فکر کنم نمیتونم
00:22:34.687 --> 00:22:39.233
، من نمی توانم به آدریانا خیانت بکنم
.و توهم نمی تونی به والنتین خیانت بکن
00:22:40.234 --> 00:22:42.779
فکر می کنم ، من فقط دیدم که والنتین
با یک مرد معاشقه میکرد
00:22:44.030 --> 00:22:45.156
چی؟
00:22:45.413 --> 00:22:47.239
بله ، جلوی من ، زیر میز اتفاق افتاده است
00:22:47.739 --> 00:22:51.161
یه مرد دیگه داشت پاهاش رو
زیر میز روی پای والنتین می مالید
00:22:51.829 --> 00:22:53.289
به نظرت ولنتین همجنسگراست؟
00:22:53.414 --> 00:22:57.220
و من واقعاً احمقم که متوجه
نشدم تمام این مدت؟
00:22:57.418 --> 00:22:58.753
شوخی می کنی، درسته؟
00:22:58.836 --> 00:23:02.090
منظورم اینه ما سالهاست که ولنتیین را می شناسیم
00:23:02.131 --> 00:23:03.591
... من هرگز فکر نمیکردم
00:23:04.717 --> 00:23:06.052
او عاشق آهنگهای ''مالوما'' است
00:23:09.097 --> 00:23:10.473
. او عاشق نمایش های موزیکال
00:23:13.101 --> 00:23:15.311
... واقعاٌ _
... منظورم این _
00:23:17.730 --> 00:23:19.315
سلام _
سلام _
00:23:20.608 --> 00:23:22.610
.من تماس گرفتم ، می خواستم باهات صحبت کنم
00:23:22.693 --> 00:23:24.403
.چون تو جواب ندادی منم اومدم
00:23:24.695 --> 00:23:27.406
.... و _
... درسته _
00:23:28.116 --> 00:23:30.785
.من بهش گفتم می تونه منتظر تو بمونه
00:23:31.869 --> 00:23:35.873
.داشتم همین اطراف رانندگی می کردم
. شاید سیگنالی نبود
00:23:38.501 --> 00:23:39.794
مشکلی هست؟
00:23:44.465 --> 00:23:46.134
.لازم بود چیزی بهت بگم
00:23:46.259 --> 00:23:48.719
اما شاید فردا ،
. در حال کار کردن
00:23:49.804 --> 00:23:52.014
من باید برم. ممنون... بابت آبجو
خداحافظ
00:23:54.684 --> 00:23:56.060
. سلام منو به میکا برسون
00:23:57.812 --> 00:23:58.938
باشه.
00:24:20.543 --> 00:24:21.502
میکا؟
00:24:23.504 --> 00:24:24.505
! میکا
00:24:36.934 --> 00:24:39.228
. می دانم، من می تونم بسیار آزار دهنده باشم
00:24:39.562 --> 00:24:43.822
... اما منظورم این نیست _
چه می گفتی؟ _
00:24:51.407 --> 00:24:53.326
. می دانم، من می تونم بسیار آزار دهنده باشم
00:24:54.785 --> 00:24:57.788
. اما من این بار هیچ اشتباهی نکردم
00:24:58.164 --> 00:25:00.082
... من می دونم، مامان. کلودیو
00:25:01.667 --> 00:25:04.128
برام پیام فرستاد و همه چیز رو بهم توضیح داد
00:25:05.630 --> 00:25:08.549
به نظر من پدرش یجورائی مشتاق هستش
00:25:11.510 --> 00:25:13.888
این مورد دیگه ای که
. بین ما مشترک هست
00:25:14.931 --> 00:25:16.265
عصبانی هستی؟
00:25:19.602 --> 00:25:21.520
کلودیو گفتش که شما خیلی باحال هستی
00:25:21.520 --> 00:25:24.315
.و او دوست داره مادرش مثل شما باشه
00:25:33.074 --> 00:25:34.575
... تو و بابا
00:25:35.743 --> 00:25:37.495
دارین جدا میشین ؟
00:25:38.037 --> 00:25:40.122
چی؟ چی داری میگی تو؟
00:25:40.957 --> 00:25:43.834
منظورم این هست که اگر می خواهید
با هم ادامه بدین ، این خوبه
00:25:43.960 --> 00:25:47.296
.... اما اگر ترجیح می دین جدا بشین
00:25:48.214 --> 00:25:50.007
.مشکلی باهاش ندارم
00:26:02.103 --> 00:26:03.187
.نگران نباش
00:26:21.539 --> 00:26:23.791
احتمالاٌ دارم میرم که توی هتلی اقامت کنم
00:26:28.212 --> 00:26:29.297
باربارا.
00:26:30.464 --> 00:26:32.675
.شوخی نمی کنم برای همیشه میرم
00:26:35.886 --> 00:26:37.638
تو مطمئنی می خوای من برم؟
00:27:01.454 --> 00:27:03.414
از میز من دور باش ، باربارا
00:27:13.174 --> 00:27:16.177
: سیینا
'' برای مهمانی بزرگ آماده هستین؟''
00:27:20.222 --> 00:27:22.975
: آدریانا
''.با عرض معذرت ، ما نمی تونیم به مهمانی بیایم''
00:27:23.934 --> 00:27:25.186
به کی پیام می دی؟
00:27:26.645 --> 00:27:28.773
من به سیینا گفتم
.ما نمی تونیم به مهمانیش برویم
00:27:29.148 --> 00:27:32.818
با توجه به شرایط فعلی ما ،
رفتن هیچ معنایی ندارد . مگه نه؟
00:27:33.069 --> 00:27:35.905
زمان خوبی نیست _
هر طور که دوست داری _
00:27:45.568 --> 00:27:49.167
: سیینا
'' برای مهمانی بزرگ آماده هستین؟''
00:27:55.383 --> 00:27:56.384
عزیزم؟
00:27:57.510 --> 00:27:59.553
. من نمی خواهم به مهمانی سیینا بروم
00:28:00.137 --> 00:28:04.057
.ما نمی توانیم مهمانی رو لغو بکنیم
.ما توافق کردیم که برویم
00:28:05.851 --> 00:28:08.745
از چه زمانی تو اینقدر سیینا رو دوست داری؟
00:28:09.188 --> 00:28:12.745
ما اخیراً اونو شناختیم ،
مشکلی نیست اگه به مهمانیش نریم
00:28:12.745 --> 00:28:15.232
. اون حتی متوجه نمی شه
00:28:17.780 --> 00:28:19.563
مشکلی هست؟
00:28:19.949 --> 00:28:23.439
چیزی هست که من نمی دونم؟
چیزی از من مخفی میکنی؟
00:28:23.452 --> 00:28:26.539
نه ، اشکالی نداره اگر تو نمی خواهی بریم.
00:28:27.665 --> 00:28:28.999
. برام مهم نیست
00:28:30.042 --> 00:28:34.739
خوب اگر برای توهم همینطوره ،
پس ما لغو میکنیم ، ما نمی ریم ، خوب؟
00:28:34.922 --> 00:28:36.715
. بهش خبر میدم
00:28:52.606 --> 00:28:53.899
.... حوله ها
00:29:00.072 --> 00:29:01.866
! لعنتی _
چی؟ _
00:29:03.409 --> 00:29:05.703
دوستان مدرسه ای شما
چرا دارن منو کنسل میکنن ؟
00:29:06.036 --> 00:29:06.996
همشون ؟
00:29:08.414 --> 00:29:11.696
این به نظر برام عجیب میاد ،
همشون در یک زمان؟
00:29:11.917 --> 00:29:14.378
مشکلی نیست. نگران نباش
.تو آدمای زیادی رو دعوت کردی
00:29:14.462 --> 00:29:16.755
آره اما قول دادم
.اینجا پیرمردها هم هستند
00:29:18.424 --> 00:29:20.092
.باید آنها را قانع کنم
00:29:20.634 --> 00:29:24.054
دیشب چی می خواستی بمن بگیی؟
00:29:29.018 --> 00:29:30.561
من فکر می کنم والنتین دوجنسه است
00:29:31.604 --> 00:29:32.771
.یا همجنسگرا
00:29:33.814 --> 00:29:34.940
ولنتیین؟
00:29:35.608 --> 00:29:36.942
منظورت چیه؟
00:29:37.401 --> 00:29:40.905
بیا ، گابی ، اگر چنین بود ،
تو مدتها پیش فهمیده بودی
00:29:41.071 --> 00:29:45.852
اگر من نمی خواستم بفهمم چی؟
.نمی خوام بدونم توی خونم چی می گذره
00:29:46.494 --> 00:29:50.094
.گبی ، خودت می دونی؟ بنظرم حق با تو هستش
00:29:51.999 --> 00:29:54.210
. والنتین واقعا عجیب و غریب هست
00:29:54.376 --> 00:29:58.297
چه اتفاقی بین شما افتاده ؟ ازش پرسیدم ،
.اما او هرگز چیزی بهم نمیگه
00:29:58.464 --> 00:29:59.965
! هیچ اتفاقی نیافتاد
00:30:01.634 --> 00:30:03.719
... هیچ اتفاقی نیافتاد ، و والنتین
00:30:03.928 --> 00:30:06.805
چرا شما لعنتیها به جشن تولد من نمی آیید؟
00:30:07.473 --> 00:30:09.558
.چون نمی خواهم با لئو به هیچ مهمانی بروم
00:30:09.683 --> 00:30:11.227
.من هم همینطور با اسکار
00:30:11.644 --> 00:30:13.646
گبی هم نمی خواهد برود
.چون ولنتیین همجنسگرا ست
00:30:13.729 --> 00:30:15.272
! باربارا _
چیه؟ _
00:30:15.356 --> 00:30:16.732
.پنهان کردن موضوع فایده ای نداره
00:30:16.815 --> 00:30:18.526
.ما مطمئن نیستیم که او همجنسگرا باشه
00:30:19.318 --> 00:30:23.665
شما نمی تونید از بررسی تمایلات جنسی
. خودتون در مورد شوهراتون جلوگیری کنید
00:30:23.697 --> 00:30:26.367
گوش کن ، سیینا ،
ما از حسن نیت شما متشکریم
00:30:26.492 --> 00:30:28.661
.اما بازی لعنتی شما زندگی ما را نابود کرده
00:30:28.702 --> 00:30:31.330
. ببخشید . تقصیر بازی من نیست
00:30:31.705 --> 00:30:33.332
.اما چیزهایی رو کشف کردید
00:30:33.707 --> 00:30:36.001
همچنین ، قبل از شروع بازی
رابطه شما واقعا بد بود
00:30:36.085 --> 00:30:41.743
شما واقعاً شوهراتون رو دوست دارید؟
یا فقط این یک عادت هستش؟
00:30:45.553 --> 00:30:48.055
اگر شما بخواهید ، می توانم اسکار و لئو را دعوت نکنم
00:30:48.389 --> 00:30:49.890
اما شما باید شرکت کنید
00:30:50.349 --> 00:30:53.519
ولنتیین چطور؟ -
.ولنتیین باید شرکت بکنه-
00:30:53.561 --> 00:30:55.563
.خواهید فهمید که او همجنسگرا هست یا نه
00:30:58.107 --> 00:31:02.607
.خوب پس من میرم -
. منم همینطور. تو نیاز به حمایت داری -
00:31:02.695 --> 00:31:05.030
.علاوه بر این ، من تشنه انتقام هستم
00:31:06.574 --> 00:31:09.285
! خوبه _
. منهم هستم ، مطمئناٌ _
00:31:11.704 --> 00:31:14.540
پس ما هستیم _
! تصمیم عالیه ، دخترا _
00:31:14.623 --> 00:31:17.447
ببینم ، حالا چی باید بگییم؟
00:31:17.668 --> 00:31:19.587
.روی نوک زبانم هستش _
پس بگو _
00:31:19.962 --> 00:31:21.839
(من می خواهم رابطه داشته باشم .(رابطه سکسی _
بلندتر _
00:31:22.089 --> 00:31:24.258
من می خواهم رابطه داشته باشم _
دوباره _
00:31:24.425 --> 00:31:26.302
من می خواهم رابطه داشته باشم _
00:31:28.637 --> 00:31:31.348
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ _
!یک دور تکیلا _
00:31:31.432 --> 00:31:32.391
خوب.
00:31:33.432 --> 00:31:39.391
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.