WEBVTT

00:00:00.584 --> 00:00:16.251
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.989 --> 00:00:19.669
" نخبه، قسمت هاي ويژه "

00:00:21.735 --> 00:00:24.668
" ناديا و گوزمان - قسمت اول "

00:00:28.980 --> 00:00:32.060
سلام ناديا! ميتوني حرف بزني؟ کجايي؟

00:00:32.140 --> 00:00:34.740
توي جشن تولد توي بروکلين هستم

00:00:34.820 --> 00:00:36.740
" هم خوابگاهي هام منو دعوت کردن "

00:00:36.820 --> 00:00:38.420
يه جشن تولد توي بروکلين!

00:00:38.500 --> 00:00:40.620
خب منم الان توي سن استابانو دارم باهات حرف ميزنم

00:00:42.300 --> 00:00:43.780
خب کارت دعوتو گرفتي؟

00:00:44.460 --> 00:00:46.220
اره
- خب...

00:00:46.300 --> 00:00:49.260
نميتونم باور کنم! واقعيه؟

00:00:49.860 --> 00:00:51.900
اره! منم نميتونم باورش کنم

00:00:51.980 --> 00:00:55.900
تو توي يه جشن تولد داخل نيويورکي! و خواهرمون
هم داره ازدواج ميکنه

00:00:56.460 --> 00:00:58.460
لطفا بگو که مياي

00:00:58.540 --> 00:01:02.020
اصلا! اصلا ميدوني پولش چقد ميشه؟

00:01:02.100 --> 00:01:04.340
بايد بياي ناديا! اون خواهرمونه

00:01:05.460 --> 00:01:09.100
خب آخرين باري که خبري ازش شنيديم کي بود؟

00:01:09.580 --> 00:01:11.260
مامان و بابا هيچوقت نميبخشنت

00:01:12.060 --> 00:01:14.380
خب پس اونارو دعوت کرده؟ اونا هم ميرن؟

00:01:14.940 --> 00:01:16.860
هممون ميريم! تو هم مياي

00:01:16.940 --> 00:01:18.500
نه، نميتونم

00:01:18.580 --> 00:01:20.820
اگه بحث پوله من خودم پرداخت ميکنم

00:01:20.900 --> 00:01:23.420
نميتونم اونقدر پولو ازت قبول کنم عمر

00:01:23.500 --> 00:01:25.060
دارم توي کلاب کار ميکنم

00:01:25.140 --> 00:01:28.620
توي يه رستوران شيک! من ناظرم
پول خوبي درميارم

00:01:28.700 --> 00:01:30.900
براي چهار پنج روز بيا

00:01:30.980 --> 00:01:32.860
و ميتوني همه رو ببيني
همينطور گوزمان

00:01:32.940 --> 00:01:35.300
بهم نگو که دلت نميخواد اونو ببيني

00:01:38.060 --> 00:01:42.140
نميخواي گوزمانو ببيني؟
پس براي همين نميخواي بياي

00:01:42.220 --> 00:01:43.540
اتفاقي افتاده؟

00:01:44.220 --> 00:01:46.060
نه! چيزي نشده

00:01:46.140 --> 00:01:48.580
وقتي اسمشو گفتم صدات لرزيد

00:01:49.500 --> 00:01:50.780
ميونتون اوکيه؟

00:01:51.740 --> 00:01:53.580
اره! خوبيم

00:01:54.660 --> 00:01:58.900
اما اين فاصله همه چيزو دشوار تر ميکنه

00:01:58.980 --> 00:02:00.100
يه سفر چهار روزه

00:02:00.180 --> 00:02:02.500
براي اينکه دوباره روحيت تقويت بشه کافيه

00:02:02.580 --> 00:02:05.700
دو سه باري سکس ميکنيد! اگه بخواد شايدم چهار بار

00:02:06.260 --> 00:02:08.140
و بوم! براي 3 سال آينده کافيه

00:02:09.020 --> 00:02:10.340
عمر! من اينطوري نيستم

00:02:10.420 --> 00:02:11.900
و ميدوني چيه؟

00:02:11.980 --> 00:02:15.980
نميزارم افکار و کاراي مسخره خواهرت دوباره
زندگيمون رو بهم بريزه

00:02:16.060 --> 00:02:17.100
اصلا

00:02:17.620 --> 00:02:19.260
يه باري که ترکمون کرد کافي بود

00:02:21.460 --> 00:02:24.580
اون داره ازدواج ميکنه ناديا، شاد ترين روز زندگيش

00:02:24.660 --> 00:02:26.140
ميخواي توي اون روز تنهاش بزاري؟

00:02:26.220 --> 00:02:29.220
مسئله پول نيست! مسئله گوزمانه

00:02:30.460 --> 00:02:35.380
دارم ميگم که...اي کاش اون آخرهفته اونجا نباشه

00:02:36.940 --> 00:02:38.700
بزار ببينم چيکار ميتونم بکنم

00:02:41.220 --> 00:02:47.060
هي نظرت با يه سفر طولاني آخرهفته چيه؟

00:02:47.140 --> 00:02:49.460
ساموئل و آندر و تو من

00:02:50.580 --> 00:02:51.540
چهارتامون؟

00:02:52.460 --> 00:02:53.660
- کجا بريم؟
- شمال

00:02:53.740 --> 00:02:55.660
يه جاي خيلي خوب توي نرماندي بلدم

00:02:56.180 --> 00:02:58.740
ميتونيم کمپ بزنيم و آتيش روشن کنيم

00:02:58.820 --> 00:03:01.100
چهارتامون توي نرماندي؟

00:03:02.060 --> 00:03:02.940
- اره
- وايسا ببينم

00:03:03.500 --> 00:03:06.140
يعني چطوري ميخواي پولشو دربياري؟
جسارت نشه ها

00:03:09.460 --> 00:03:10.700
ميشه يه لحظه جام وايستي؟

00:03:11.420 --> 00:03:13.980
ميدوني؟ اون آدمايي که هميشه ميگن
" جسارت نباشه "

00:03:14.060 --> 00:03:17.420
قصدشون اينکه در اصل جسارت کنن؟

00:03:17.500 --> 00:03:19.100
به هر حال...جسارته

00:03:19.180 --> 00:03:22.100
باشه ولي خب چرا ميخواي هر چهارتامون بريم نرماندي؟

00:03:23.260 --> 00:03:25.260
تا ورود من رو به لاس کانوس جشن بگيريم

00:03:25.340 --> 00:03:27.740
و ما تنها کسايي توي کلاس هستيم
که همو ميشناسن

00:03:28.340 --> 00:03:31.100
- کي؟
- ماه آينده! از شيشم تا نهم ماه

00:03:31.180 --> 00:03:32.140
نميتونم بيام

00:03:32.220 --> 00:03:34.700
ببخشيد اما اگه تاريخشو عوض نکني نميتونم بيام

00:03:34.780 --> 00:03:36.740
نه! حتما بايد اون آخر هفته باشه

00:03:36.820 --> 00:03:39.580
اين تنها آخرهفته‌اي هست که من و ساموئل تعطيليم

00:03:39.660 --> 00:03:40.620
نميتونم بيام

00:03:42.620 --> 00:03:47.860
يا شايدم اينطوريه که داري زمان بد رو بهونه ميکني
چون نميتوني باهاش کنار بياي

00:03:47.940 --> 00:03:48.860
نه اينطوري نيست

00:03:48.940 --> 00:03:51.900
نه! اون نيست
ميتونم بهت بگم چيه

00:03:53.740 --> 00:03:54.820
باشه، بهت ميگم

00:03:55.820 --> 00:03:57.300
اما به کسي نگو

00:03:57.380 --> 00:04:00.860
يه سورپرايز براي ناديا دارم! پس لطفا لو نده

00:04:08.500 --> 00:04:09.740
باحاله نه؟

00:04:11.700 --> 00:04:14.420
- يه بليط به نيويورک
- عاليه

00:04:14.500 --> 00:04:16.620
از 6 ام تا 9 ام ، عاليه

00:04:17.820 --> 00:04:19.820
- سوپرپرايز بزرگيه
- اره هست

00:04:19.900 --> 00:04:22.540
- بهم قول داديا
- دادم! نگران نباش

00:04:23.700 --> 00:04:25.900
- پس چي؟
- هيچي

00:04:25.980 --> 00:04:28.300
- چرا قيافتو اينطوري کردي؟
- کدوم قيافه؟

00:04:28.380 --> 00:04:31.860
- بهم قول دادي
- يه کلمه هم نميگم! رو مخ نباش

00:04:34.100 --> 00:04:35.940
عمر تو يکم پيش اينجارو تميز کردي

00:04:36.460 --> 00:04:37.500
چه خبر شده؟

00:04:42.980 --> 00:04:45.780
يه چيزي هست که بايد بهت بگم ولي يه رازه

00:04:46.620 --> 00:04:49.100
اما اگه بهت نگم! يه گندکاري بزرگ به بار مياد

00:04:55.420 --> 00:04:58.180
سلام! واي ببخشيد از خواب بيدارت کردم؟

00:04:58.900 --> 00:05:01.380
نه چيزي نيست! نميتونستم بخوابم

00:05:02.540 --> 00:05:03.380
چرا چي شده؟

00:05:03.460 --> 00:05:06.180
پنج تا تماس بي پاسخ از عمر گرفتم
و همه چي رفته رو مخم

00:05:07.060 --> 00:05:10.140
فکرکنم هنوز به صداي خيابونا عادت نکردم

00:05:10.940 --> 00:05:13.100
اينجا کلي آمبولانس هست

00:05:13.180 --> 00:05:15.620
و کبوتر! کلييي کبوتر

00:05:15.700 --> 00:05:19.420
- اينارو تو فيلما نشون نميدادن
- خب اگه بخواي ميتونم کاري کنم خنده به لبات بياد

00:05:20.980 --> 00:05:23.740
قرار بود يه سورپرايز باشه ولي يه جوراي ديگه پيش رفت...

00:05:24.660 --> 00:05:25.580
سورپرايز؟

00:05:26.580 --> 00:05:27.460
آماده اي؟

00:05:32.860 --> 00:05:36.020
من يه بليط به نيويورک خريدم!
براي 6 ام تا 10 ام

00:05:39.860 --> 00:05:41.220
از 6 ام تا 9 ام؟

00:05:41.300 --> 00:05:43.540
اره، خوشحال نشدي؟

00:05:44.060 --> 00:05:46.940
چرا! خيلي

00:05:47.020 --> 00:05:49.340
اما لطفا بگو هنوز پولشو ندادي

00:05:49.420 --> 00:05:51.220
چرا؟ خودت برنامه اي چيزي داري؟

00:05:52.460 --> 00:05:54.700
نه! مسئله اون نيست

00:05:54.780 --> 00:05:59.340
ميدونم که مدت زياديه هم رو نديديم

00:05:59.420 --> 00:06:03.380
- اما خب اونقدرا هم زياد نبوده
- دلت نميخواد منو ببيني؟

00:06:03.460 --> 00:06:05.140
نه! اينطوري نيست

00:06:05.660 --> 00:06:06.940
پس چيه؟

00:06:08.660 --> 00:06:10.900
يا ميتونه اين باشه که اون آخرهفته توي نيويورک نيستي

00:06:12.180 --> 00:06:13.060
چي؟

00:06:13.540 --> 00:06:14.980
يعني شايد...

00:06:15.060 --> 00:06:16.620
شايد توي مادريد باشي!

00:06:18.500 --> 00:06:19.780
توي عروسي خواهرت

00:06:19.860 --> 00:06:23.020
درحالي که منو و عمر و ساموئل و آندر توي مسافرتيم

00:06:36.100 --> 00:06:37.180
گوش کن

00:06:39.020 --> 00:06:40.140
لعنتي

00:06:40.220 --> 00:06:42.540
متاسفم

00:06:42.620 --> 00:06:44.780
منو ببخش! عمر راجبش باهام صحبت کرد

00:06:44.860 --> 00:06:46.180
چي شده ناديا؟

00:06:47.140 --> 00:06:50.100
نقشت با داداشت چيه؟ چرا نميخواي منو ببيني؟

00:06:52.620 --> 00:06:54.380
بزار توضيح بدم

00:06:54.460 --> 00:06:55.740
نيازي به توضيح نيست

00:06:55.820 --> 00:06:58.540
چون قراره همش دروغ و بهونه باشه

00:06:58.620 --> 00:06:59.900
توضيح ندي سنگين تري

00:06:59.980 --> 00:07:02.100
تو منو ميشناسي! هيچوقت دروغ نميگم

00:07:02.180 --> 00:07:04.940
هيچوقت دروغ نميگي؟ پس يکم پيش چي بود؟

00:07:05.020 --> 00:07:07.180
خب تو منو در عمل انجام شده قرار دادي

00:07:07.260 --> 00:07:10.780
خب الان ديگه من مقصر شدم؟
بليط کيري من غيرقابل استرداده

00:07:10.860 --> 00:07:12.660
ببخشيدا کسي ازت نخواست تا بخريش

00:07:13.220 --> 00:07:16.340
من اينجام و دارم يه زندگي جديدو شروع ميکنم
که آسون نيست

00:07:16.420 --> 00:07:17.660
يکم درک داشته باش

00:07:17.740 --> 00:07:21.420
يکم درک؟ دارم درک ميکنم! خيلي هم خوب دارم درک ميکنم

00:07:21.500 --> 00:07:22.580
ببين ناديا من...

00:07:23.260 --> 00:07:25.500
از عروسي لذت ببر! بعدا صحبت ميکنيم

00:07:25.580 --> 00:07:27.540
- بعدا صحبت ميکنيم باشه؟
- خداحافظ

00:07:27.620 --> 00:07:29.580
- شب بخير
- خب قطع کن

00:07:29.660 --> 00:07:31.460
تو قطع کن
- تو قطع کن

00:07:31.980 --> 00:07:33.100
پس خداحافظ

00:07:39.940 --> 00:07:40.820
لعنتي...

00:07:41.508 --> 00:07:52.174
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.