WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.639 --> 00:01:07.082
مامان؟ چيشده؟

00:01:07.107 --> 00:01:08.489
آره، صبر کن

00:01:08.514 --> 00:01:10.459
- برق رفته
- آره

00:01:33.288 --> 00:01:34.569
آره، ديدمش

00:01:35.446 --> 00:01:36.985
دارم ميام

00:01:39.124 --> 00:01:40.625
بايد برم لباس بپوشم و برم سر کار

00:01:40.649 --> 00:01:41.806
شما بچه‌ها بايد برگردين به تخت خواب

00:01:41.830 --> 00:01:42.830
ميشه منم بيام؟

00:01:42.831 --> 00:01:43.952
البته که نه! تختخواب

00:01:43.977 --> 00:01:45.428
- اون چيه؟
- باهات تماس مي گيرم

00:01:45.453 --> 00:01:46.569
برين

00:02:15.860 --> 00:02:16.884
سلام چيف

00:02:16.909 --> 00:02:17.909
چه خبره؟

00:02:17.934 --> 00:02:19.725
ما فکر مي‌کنيم  اين يه جت شخصي متوسطه

00:02:19.750 --> 00:02:21.197
حداکثر ده مسافر

00:02:21.222 --> 00:02:22.682
سازمان هواپيمايي داره سعي مي کنه
بفهمه که اون چيه

00:02:22.706 --> 00:02:24.765
اوه نزديکترين فرودگاه، متيتاکه

00:02:24.790 --> 00:02:26.010
و اونا همه اجسادو پيدا ميکنن

00:02:26.034 --> 00:02:28.564
و اداره برق دنبال علت قطعي برقه

00:02:28.589 --> 00:02:31.189
اونا فکر ميکنن که... هواپيما احتمالا
يکي از خطوط برقو پاره کرده

00:02:31.337 --> 00:02:33.626
نميدونم چرا موبايلم کار نميکنه

00:02:33.689 --> 00:02:35.869
خيلي خوب ، يه برج مخابراتي تو
يه مايلي اينجاست

00:02:35.894 --> 00:02:38.185
پس مخابرات احتمالا الان داره بررسي ميکنه

00:02:38.783 --> 00:02:40.379
بسيارخوب، محوطه رو ببند

00:02:40.380 --> 00:02:41.845
ببين شاهدين چي ميگن

00:02:41.870 --> 00:02:43.626
من با پارکس صحبت ميکنم که ساحلو ببنده

00:02:43.651 --> 00:02:44.851
حله...

00:02:44.876 --> 00:02:46.330
کارت درسته

00:03:12.742 --> 00:03:14.218
حالت خوبه؟

00:03:14.929 --> 00:03:16.288
صدمه ديدي؟

00:03:24.893 --> 00:03:26.376
يجورايي اينجا سرده

00:03:26.773 --> 00:03:28.665
مي خواي کتم رو قرض بگيري؟

00:03:30.497 --> 00:03:31.906
چيف

00:03:31.931 --> 00:03:33.205
همه ... همه چي مرتبه؟ يا ...؟

00:03:33.229 --> 00:03:34.352
آره

00:03:34.919 --> 00:03:36.477
همه چيز عاليه

00:03:36.977 --> 00:03:38.688
من فقط دارم با دوست جديدم صحبت مي کنم

00:03:39.235 --> 00:03:40.313
هي

00:03:41.155 --> 00:03:42.775
اون فيلمو دوست داري؟

00:03:43.572 --> 00:03:44.991
من عاشقشم

00:03:45.634 --> 00:03:47.352
ميدوني شخصيت مورد علاقم کيه؟

00:03:48.098 --> 00:03:49.297
وودي

00:03:52.250 --> 00:03:53.829
اينو اينجا ميبيني؟

00:03:57.750 --> 00:03:59.280
آره من شبيه ووديم

00:04:00.001 --> 00:04:01.131
باشه؟

00:04:01.640 --> 00:04:03.131
پس ميتونم کمکت کنم

00:04:03.856 --> 00:04:05.146
باشه؟

00:04:07.585 --> 00:04:09.225
چرا اينجا نمياي؟

00:04:09.960 --> 00:04:11.379
مشکلي نيست

00:04:11.380 --> 00:04:12.624
بيا

00:04:15.782 --> 00:04:17.671
اووه . اوکي

00:04:18.411 --> 00:04:19.779
باشه

00:04:19.804 --> 00:04:21.124
اون تو هواپيما بود؟

00:04:21.149 --> 00:04:22.421
نميدونم!

00:04:23.070 --> 00:04:24.449
مي تونم يه آمبولانس اينجا بيارم؟

00:04:24.450 --> 00:04:25.468
آمبولانس!

00:04:25.493 --> 00:04:27.225
فقط لازمه که اونا تو رو ببينن، باشه؟

00:04:27.249 --> 00:04:28.262
مطمئن بشيم آسيبي نديدي

00:04:28.286 --> 00:04:30.031
ميشه يه لحظه منو ول کني؟

00:04:30.630 --> 00:04:32.781
- نه؟
- ستاد ملي ايمني حمل و نقل اينجاست

00:04:32.806 --> 00:04:34.686
اونا ميگن بايد پاکسازي کنن

00:04:36.254 --> 00:04:38.304
. باشه، باشه. خودم درستش مي‌کنم
. به کارت برس

00:04:38.329 --> 00:04:41.101
باشه... ميشه يه نفر ماشينمو

00:04:41.126 --> 00:04:43.081
بعدا برسونه بيمارستان؟

00:04:43.106 --> 00:04:44.154
سپاس

00:04:44.179 --> 00:04:45.409
خيلي خوب ما باهم مي ريم

00:04:45.410 --> 00:04:47.569
من باتو ميام. بيا ديگه؟

00:04:47.570 --> 00:04:49.949
خبر خوب اين که از نظر فيزيکي کاملا سالمه

00:04:50.073 --> 00:04:51.619
نه زخم، نه ضربه سر

00:04:51.620 --> 00:04:53.065
حتي يه بريدگي و خراش هم نداره

00:04:53.090 --> 00:04:55.795
و خبر بد اينکه اون ميگه
چيزي به ياد نمياره

00:04:55.820 --> 00:04:56.859
اون اسمشو هم نميدونه

00:04:56.860 --> 00:04:58.608
نميدونه اهل کجاست

00:04:58.633 --> 00:05:00.032
فکر ميکني واقعيه؟

00:05:00.057 --> 00:05:01.319
من فرستادمش براي يه اسکن مغزي

00:05:01.320 --> 00:05:04.618
ولي من فکر ميکنم
اين فراموشي تجزيه ايه

00:05:04.643 --> 00:05:05.915
يه اتفاق دردناکي افتاده

00:05:05.940 --> 00:05:07.659
و مغزش داره ازش
دربرابر اون اتفاق محافظت ميکنه

00:05:07.957 --> 00:05:10.465
چي، يه اتفاق وحشتناک مثل سقوط هواپيما؟

00:05:11.073 --> 00:05:12.319
نميدونم چجوري ميشه

00:05:12.320 --> 00:05:14.159
اون هيچ خراشي برنداشته

00:05:15.760 --> 00:05:17.628
اينجا. اون اينجاست

00:05:17.653 --> 00:05:19.432
خيلي نترسيد که؟ ترسيد؟

00:05:20.387 --> 00:05:21.753
اون بزرگ شده

00:05:21.778 --> 00:05:23.120
فوق العاده شجاعه

00:05:23.448 --> 00:05:24.831
مرسي

00:05:25.780 --> 00:05:28.449
خوب. همه چي عالي به نظر مياد

00:05:28.474 --> 00:05:31.206
تو يه دختر کاملا سالمي

00:05:31.971 --> 00:05:33.417
ميتونم خونه برم؟

00:05:34.276 --> 00:05:35.948
خيلي دوست دارم

00:05:36.240 --> 00:05:37.449
خونه کجاس؟

00:05:44.660 --> 00:05:46.029
اون يه انتخاب بزرگه

00:05:46.030 --> 00:05:48.029
شايد جو بتونه پيش تو باشه

00:05:48.030 --> 00:05:50.823
تا وقتي که خوابت ببره، ها؟

00:05:51.518 --> 00:05:52.556
باشه

00:05:52.581 --> 00:05:54.323
من واقعا ميتونم اين کارو بکنم

00:05:55.659 --> 00:05:57.529
اميدوارم حافظه‌ش برگرده

00:05:57.530 --> 00:05:58.932
فردا يا ...

00:05:59.360 --> 00:06:02.081
- آره ممنون
- آره

00:06:12.421 --> 00:06:15.505
اوه، من جلو دستگاه خودپرداز وايسادم

00:06:15.530 --> 00:06:17.950
وقتي که اونا داشتن  سرت رو نگاه ميکردن.

00:06:19.159 --> 00:06:20.320
آبنبات ميدوني چيه؟

00:06:20.505 --> 00:06:21.505
اوکي

00:06:21.530 --> 00:06:23.870
خوبه که بدوني چيزاي مهم رو بياد مياري

00:06:24.240 --> 00:06:26.200
بريم ببينيم

00:06:28.200 --> 00:06:29.319
چه رنگيه؟

00:06:29.320 --> 00:06:30.359
بايد ببينم

00:06:30.682 --> 00:06:31.774
حدس بزن

00:06:33.030 --> 00:06:34.581
قرمز؟

00:06:35.760 --> 00:06:37.122
زرد.

00:06:38.820 --> 00:06:40.135
دوباره؟

00:06:41.715 --> 00:06:42.961
زرد

00:06:42.986 --> 00:06:44.003
سبز

00:06:44.028 --> 00:06:46.005
منصفانه نيست

00:06:46.030 --> 00:06:48.142
تقصير من نيست که بازيت خوب نيست

00:06:50.750 --> 00:06:53.026
قرمز، منظورم بنفشه. بنفش

00:06:54.448 --> 00:06:55.699
اوکي اينو ميدم بهت

00:06:55.700 --> 00:06:57.807
-آره
- اين يک بار

00:06:57.832 --> 00:07:00.121
ولي لازمه تمرين کني

00:07:00.146 --> 00:07:02.436
چون وحشتناکي تو اين کار

00:07:02.460 --> 00:07:03.506
ميشه يه بار ديگه؟

00:07:03.531 --> 00:07:04.932
اوم. ميدوني چيه؟

00:07:04.957 --> 00:07:06.877
ميتوني با خودت تمرين کني
ولي زياده روي نکن

00:07:06.901 --> 00:07:08.245
برميگردم

00:07:08.270 --> 00:07:09.270
باشه؟ اينجا بمون

00:07:09.295 --> 00:07:11.355
- دکتر ، شما دخالت مي کنيد ...
- شما حق نداريد ...

00:07:11.379 --> 00:07:13.542
- ... با تحقيقات فدرال
- ... به پرونده هاي پزشکي خصوصي اون

00:07:13.566 --> 00:07:14.644
چه خبره؟

00:07:14.669 --> 00:07:15.825
ميخوان با اون حرف بزنن

00:07:15.849 --> 00:07:17.402
- و به پروندش نگاه کنن
- باشه

00:07:17.427 --> 00:07:19.589
سلام. من رئيس پليس جو ايوانز هستم.

00:07:19.614 --> 00:07:20.675
شما کي هستين؟

00:07:20.700 --> 00:07:22.964
قربان، شما امشب در بازداشت فدرال خواهيد بود

00:07:22.989 --> 00:07:24.261
اگه ازسر راهم کنار نري

00:07:24.286 --> 00:07:25.528
. بذار ببينيم اين چطور پيش ميره برات

00:07:25.552 --> 00:07:27.832
اجازه دستگيري نداره NTSB

00:07:27.957 --> 00:07:28.957
ولي من دارم

00:07:28.982 --> 00:07:30.769
اين افراد رو به بيرون هدايت کنيد

00:07:30.794 --> 00:07:32.809
گوش کن، چرا نريم تو اتاق انتظار؟

00:07:32.833 --> 00:07:35.433
و تو و افرادت بگين که چه خبره؟

00:07:35.810 --> 00:07:37.222
- باشه؟
- اون رفته

00:07:40.154 --> 00:07:42.075
- تيم‌هاي ايستگاه در هر خروجي.
- اين وضعيت زرده

00:07:42.099 --> 00:07:43.137
- ميخوام همه جا رو ببينيد
- دختر ده ساله

00:07:43.161 --> 00:07:45.153
- رفت و آمد . منظم باشيد
- مو قهوه اي ، چشماي آبي

00:07:45.177 --> 00:07:47.332
هر اتاق، هر طبقه. برين

00:07:47.583 --> 00:07:50.106
فرانکي نياز دارم فيلم دوربين امنيتي
يک ساعت اخير رو ببيني

00:07:50.130 --> 00:07:52.043
لوپز، من ماشين راديويي رو
در امتداد مسير ?? مي‌خواهم

00:07:52.068 --> 00:07:53.308
و يه هشدار امنيتي

00:07:53.333 --> 00:07:55.212
بندر هاربر چندان دور نيست.
بچه ممکنه اونجا باشه

00:07:55.237 --> 00:07:56.239
. آره، به واحد نيروي دريايي زنگ بزن

00:07:56.263 --> 00:07:57.794
. بهشون بگو يه قايق برن بيرون

00:07:58.392 --> 00:07:59.417
ايوانت

00:07:59.442 --> 00:08:01.918
سلام. اوه چيف من ...
من هنوز تو محل تصادفم

00:08:01.943 --> 00:08:04.980
و ستاد ايمني اونجاست؟

00:08:05.005 --> 00:08:06.918
آره، ميدونم. اينو ميدونم، کريس

00:08:06.943 --> 00:08:08.871
آره.. نه...نه ... اون

00:08:09.112 --> 00:08:12.480
اون يه نوع ديگه اي از ستاد ايمنيه

00:08:12.840 --> 00:08:15.480
و هيچ‌کس نمي دونه که اونا کي بودن

00:08:31.763 --> 00:08:32.764
يالا

00:08:32.789 --> 00:08:34.600
خدايا. شوخيت گرفته با من؟

00:08:45.226 --> 00:08:46.226
چيه؟

00:08:49.258 --> 00:08:50.617
عصباني نباش

00:09:03.701 --> 00:09:04.701
بياتو

00:09:04.726 --> 00:09:05.977
ميريم ميخوابيم

00:09:06.002 --> 00:09:07.936
و فردا همه چيزو ميفهميم. خوبه؟

00:09:07.961 --> 00:09:09.210
سلام پال

00:09:09.316 --> 00:09:11.436
بابا تو نبايد بيدار ميموندي

00:09:11.461 --> 00:09:12.866
ميدوني که خوابم نميبره

00:09:12.891 --> 00:09:14.686
چطور پيش رفت؟ اوه

00:09:15.592 --> 00:09:16.761
سلام

00:09:16.795 --> 00:09:18.374
ما يه مهمون داريم

00:09:18.399 --> 00:09:19.506
آره ديدم

00:09:20.556 --> 00:09:22.295
خيلي خوب. بزار ببرمت به تختت اوکي؟

00:09:22.320 --> 00:09:23.577
من خسته نيستم

00:09:23.602 --> 00:09:27.212
باشه، خب، ما …
به هر حال سعي مي‌کنيم، باشه؟

00:09:27.237 --> 00:09:29.751
بيا ببينيم ميتونيم يه سري پيژامه پيدا کنيم يا نه

00:09:32.948 --> 00:09:35.704
کدوم خري خودشو ستاد ايمني جا زده؟

00:09:36.483 --> 00:09:38.305
فکر مي‌کني اون تو هواپيما بوده؟

00:09:39.614 --> 00:09:41.251
نميدونم

00:09:42.089 --> 00:09:44.266
ابي اينطور فکر نميکنه
نميدونم

00:09:44.291 --> 00:09:46.094
اون به يکي تعلق داره

00:09:46.365 --> 00:09:48.719
قراره صبح موضوعو به
خدمات خانواده گزارش بديم

00:09:48.744 --> 00:09:50.204
آره ميدونم که اين روال کارشه

00:09:50.228 --> 00:09:51.259
ولي اگه اونو بسپاريم به سيستم...

00:09:51.283 --> 00:09:53.213
پس هر کسي که دنبالش مي گرده
مي تونه پيداش کنه

00:09:53.237 --> 00:09:55.344
خب، ميخواي چيکار کني؟
بچه‌اي رو که پيدا کردي نگه داري؟

00:09:55.369 --> 00:09:56.369
تا کي؟

00:09:56.394 --> 00:09:58.876
- برنامه چيه؟
- برنامه اي ندارم بابا. من

00:09:59.842 --> 00:10:02.322
من نميدونم چه کار ديگه اي ميتونم بکنم

00:10:04.989 --> 00:10:06.849
خب. تو کاري که تونستي رو انجام دادي

00:10:06.874 --> 00:10:09.361
- يا اينکه بچه رو دزديم
- نه.. نه

00:10:09.386 --> 00:10:12.212
اون در امنيته. تو در امنيتي
اين چيزيه که مهمه

00:10:12.237 --> 00:10:14.025
فردا ميفهميم قضيه از چه قراره

00:10:14.100 --> 00:10:15.689
- بيا عزيزم

00:10:41.858 --> 00:10:44.716
باشه، ترجيح ميدي يه اسب تک‌شاخ
يا يه جادوگر باشي؟

00:10:45.682 --> 00:10:47.011
اسب تک شاخ.

00:10:47.339 --> 00:10:48.685
به طور مشخص.

00:10:48.710 --> 00:10:51.099
ترجيح ميدي که شست نداشته باشي و
يا فقط انگشت شست داشته باشي؟

00:10:51.124 --> 00:10:52.495
- صبح بخير.
- سلام.

00:10:52.520 --> 00:10:54.229
خب ....

00:10:54.849 --> 00:10:56.167
هرکس داره چکار ميکنه؟

00:10:56.192 --> 00:10:58.389
اوه مامان باشه
کدومو بيشتر دوس داري...

00:10:58.414 --> 00:11:00.268
آريانا يا ميلي؟

00:11:00.293 --> 00:11:01.596
الان درمورد چي حرف مي زنيم؟

00:11:01.621 --> 00:11:03.081
اون يه اسم لازم داره

00:11:03.612 --> 00:11:06.026
خب عزيزم
فکر ميکنم اون از قبل يه اسمي داشته.

00:11:06.051 --> 00:11:08.623
اون نميتونه بياد بياره
پس ما مجبوريم با يه اسمي صداش کنيم

00:11:13.788 --> 00:11:15.725
خب چه اسمي رو دوست داري؟

00:11:16.342 --> 00:11:18.444
نميتونم تصميم بگيرم

00:11:18.469 --> 00:11:19.936
ميخاي بدوني من چيو هميشه دوست داشتم؟

00:11:19.961 --> 00:11:22.149
پايپر. اين تقريبا ميتونه اسم تو باشه

00:11:22.174 --> 00:11:23.467
خوشم مياد ازش

00:11:23.492 --> 00:11:24.651
دوستش دارم

00:11:24.676 --> 00:11:27.436
يه جورايي بيشتر از اسمم دوستش دارم،
ولي حالا هر چي

00:11:27.758 --> 00:11:30.711
خب زندگي سخته بچه

00:11:31.268 --> 00:11:33.280
قبل کلاس بايد وايتکرو ببينم

00:11:33.305 --> 00:11:34.717
- مامان ما داريم ميريم.
- باشه.

00:11:34.742 --> 00:11:36.248
بعدا ميبينمت پايپر

00:11:38.543 --> 00:11:40.209
- بابا ...
- هوم؟؟

00:11:40.234 --> 00:11:41.241
کريس تماس گرفت

00:11:41.266 --> 00:11:43.280
و اون گفت که واحد ايمني حمل و نقل
صحنه جرمو پاکسازي کرده

00:11:43.305 --> 00:11:44.562
- که اصلا با عقل جور در نمياد
- آره.

00:11:44.586 --> 00:11:46.709
پس لازمه که برگردم به اونجا

00:11:46.734 --> 00:11:48.023
باشه

00:11:48.294 --> 00:11:50.014
... فکر مي‌کني که شماها

00:11:50.315 --> 00:11:51.467
خودت ميدوني

00:11:51.492 --> 00:11:53.519
اوه... آره آره ما مشکلي نداريم

00:11:53.694 --> 00:11:55.428
من کلي کار دارم براي امروز

00:11:55.453 --> 00:11:56.787
حالا مي‌تونم يه دستيار داشته باشم.

00:12:01.521 --> 00:12:02.608
اوکي

00:12:02.705 --> 00:12:03.975
آفرين دختر

00:12:11.258 --> 00:12:13.139
اوم. بابا؟

00:12:13.164 --> 00:12:14.436
ببين . من خوبم

00:12:14.461 --> 00:12:15.772
من خوب ميشم. احساس خوبي دارم

00:12:15.797 --> 00:12:18.053
دکتر گفت که من بايد فعاليت‌هاي نرمالو ازسر بگيرم...

00:12:18.078 --> 00:12:20.608
نه ... نه ميدونم.
من فقط... دارم ميگم ...

00:12:23.157 --> 00:12:25.022
ميدوني... ممکنه فقط

00:12:25.770 --> 00:12:27.479
نزديک خونه باش

00:12:28.420 --> 00:12:31.069
يا ... يا داخل خونه

00:12:31.094 --> 00:12:32.334
خيلي خوب

00:12:32.473 --> 00:12:34.102
باشه

00:12:35.602 --> 00:12:37.959
- مامان بايد بريم
- آره دارم ميام

00:12:37.984 --> 00:12:40.530
. کريس ميدونه که اينجاست،
پس بهش زنگ بزن يا به من

00:12:40.555 --> 00:12:41.555
باشه؟

00:12:41.580 --> 00:12:42.583
- خيلي خوب
- دارم ميرم

00:12:42.608 --> 00:12:44.217
باي باي باي باي

00:12:46.467 --> 00:12:47.804
تو خيلي خوبي باهاش

00:12:47.828 --> 00:12:49.514
و فکر ميکنم اين کمک ميکنه. ممنون ازت

00:12:49.539 --> 00:12:51.479
مشکلي نداره. اون بامزه است.

00:12:51.788 --> 00:12:53.264
آره، خب، اون قرار نيست...

00:12:53.289 --> 00:12:55.038
که خيلي با ما بمونه، پس ...

00:12:55.063 --> 00:12:56.100
برام مهم نيست

00:12:56.125 --> 00:12:57.882
مثل اين  که تنها راهي که من ميتونم
يه خواهر کوچولو داشته باشم

00:12:57.906 --> 00:12:59.906
حالا که تو و بابا با هم نيستين

00:13:10.624 --> 00:13:12.624
مامان عجله کن

00:13:13.301 --> 00:13:16.850
اين يکي رو ، من صبح مي خورم.

00:13:17.409 --> 00:13:19.538
ولي تشنه‌م ميکنه

00:13:20.128 --> 00:13:24.756
اين کل موهامو رشد ميده

00:13:24.781 --> 00:13:26.436
يه جورايي هيجان‌زده بودم

00:13:26.461 --> 00:13:28.858
چون هميشه مي‌خواستم يه گرگينه باشم

00:13:31.530 --> 00:13:33.160
چرا همه اينا رو ميخوري؟

00:13:35.413 --> 00:13:39.082
خب، من قبلا يه آتش‌نشان بودم

00:13:39.107 --> 00:13:44.280
و يه عالمه چيزاي بد دور و برم ميسوخت

00:13:44.514 --> 00:13:47.319
و دچار بيماري به نام سرطان شدم

00:13:48.070 --> 00:13:50.092
اينا حالم رو بهتر ميکنن

00:13:52.081 --> 00:13:53.491
نه نميکنن

00:13:58.370 --> 00:14:00.092
باشه.

00:14:03.338 --> 00:14:05.944
پس فکر نکنم بلد باشي

00:14:05.969 --> 00:14:08.553
که چطوري يه سطل زباله رو
نصب کني، مگه نه؟

00:14:08.834 --> 00:14:09.999
نه.

00:14:10.874 --> 00:14:11.977
اوکي

00:14:13.729 --> 00:14:16.921
حالا. اين اينجا ...

00:14:17.405 --> 00:14:18.678
آچار سوکت

00:14:18.703 --> 00:14:20.397
يکي حدود سايز تو هست.

00:14:20.422 --> 00:14:23.733
اوه ، اين ... اين انبردست دماغ سوزنيه

00:14:23.758 --> 00:14:26.952
و آچار آلن من بايد در زيرزمين باشه.

00:14:26.977 --> 00:14:28.413
الان ميام

00:14:28.878 --> 00:14:30.878
بدون من شروع نکن.

00:15:13.889 --> 00:15:15.206
پايپر

00:15:15.231 --> 00:15:16.585
پايپر؟

00:15:17.159 --> 00:15:18.475
پايپر؟

00:15:19.065 --> 00:15:20.389
آه

00:15:21.758 --> 00:15:23.858
اسم جديدت رو به اين زودي
فراموش کردي؟

00:15:23.883 --> 00:15:26.225
صداتو نشنيدم

00:15:26.250 --> 00:15:27.659
ببخشيد

00:15:27.684 --> 00:15:29.577
باشه اشکالي نداره

00:15:34.303 --> 00:15:37.030
اوه ابزارم دست توعه؟
نه اونجان

00:15:37.055 --> 00:15:39.225
خيلي خب بريم سر کار دختر کوچولو

00:15:59.094 --> 00:16:00.585
ببخشيد

00:16:00.610 --> 00:16:02.194
شما از ايمني جاده هستين؟

00:16:02.219 --> 00:16:04.217
من؟ اوه نه

00:16:04.242 --> 00:16:07.038
قطعا نه

00:16:07.767 --> 00:16:09.006
خب پس کي هستي؟

00:16:10.164 --> 00:16:11.350
من بني هستم

00:16:12.560 --> 00:16:14.725
آقا بيا اينجا و کارت شناساييت
رو بهم نشون بده

00:16:14.750 --> 00:16:16.280
- حالا
- حتما باشه

00:16:18.519 --> 00:16:19.848
بفرماييد

00:16:19.873 --> 00:16:21.194
اوه اين کارت کاريمه

00:16:21.219 --> 00:16:23.186
و اين کارت شناساييم

00:16:25.790 --> 00:16:28.217
_

00:16:28.242 --> 00:16:30.788
شما نميتونيد اينجا باشيد
اينجا يه ناحيه حفاظت شدست

00:16:30.813 --> 00:16:32.374
ديگه نه

00:16:33.067 --> 00:16:35.186
هيات ايمني حمل و نقل ملي

00:16:35.211 --> 00:16:37.296
به اصطلاح گفته تحقيقات کامل است.

00:16:37.321 --> 00:16:39.397
و اونا همه چيزو براي شما تميز کردند
تا مفيد واقع بشن.

00:16:40.338 --> 00:16:42.178
. نه، شوخي کردم
اين کاري نيست که اونا کردن.

00:16:42.203 --> 00:16:43.881
خيلي عجيبه

00:16:46.710 --> 00:16:48.296
ازينجا خارج شو آقاي گالاخر

00:16:48.321 --> 00:16:50.178
... من ميدونم که اين گزارش قراره چي بگه

00:16:50.713 --> 00:16:52.897
ميگن يه هواپيماي بدون سرنشين بوده

00:16:54.142 --> 00:16:56.999
نظارت بر آلودگي، نقشه برداري از جنگل.

00:16:57.024 --> 00:16:58.599
يه مزخرفاتي مثل اين

00:16:58.624 --> 00:16:59.858
چطور اينو ميدوني؟

00:16:59.883 --> 00:17:01.139
منابعي دارم

00:17:01.308 --> 00:17:03.038
منابعي که تو نداري

00:17:04.453 --> 00:17:06.452
تو و من ميتونيم اطلاعاتمون رو
به اشتراک بزاريم

00:17:06.477 --> 00:17:07.639
من خيلي شک دارم

00:17:07.664 --> 00:17:10.006
که اون اطلاعاتي که
نياز دارم رو داشته باشي

00:17:10.031 --> 00:17:11.650
هواپيما از کجا بلند شد؟

00:17:13.071 --> 00:17:15.999
از جزيره پلام

00:17:16.203 --> 00:17:19.042
. حدود سه مايل از قله "سوت فورک" فاصله داره

00:17:19.316 --> 00:17:20.526
ميدوني تو اين جزيره چيه؟

00:17:20.550 --> 00:17:21.804
همه ميدونن توي اون جزيره چيه

00:17:21.828 --> 00:17:23.648
- سازمان امنيت ملي...
- تاسيسات تحقيقاتي امنيت داخلي.

00:17:23.672 --> 00:17:24.881
. بوم عجيبه.

00:17:27.951 --> 00:17:29.240
مدرکي داري؟

00:17:29.265 --> 00:17:31.538
نه هنوز. ولي درست ميگم

00:17:32.652 --> 00:17:33.788
باشه

00:17:34.628 --> 00:17:36.061
داستان جالبي بود

00:17:36.801 --> 00:17:38.380
ميدوني... معمولا

00:17:38.405 --> 00:17:40.421
نيروي انتظامي محلي واقعا منو  دوست داره.

00:17:40.446 --> 00:17:42.365
فقط همين اتفاق ميفته

00:17:42.655 --> 00:17:43.889
ما پايه‌ها رو مي‌گذاريم

00:17:43.914 --> 00:17:45.827
براي يک رابطه کاري کامل.

00:17:46.145 --> 00:17:47.701
عالي ميشه!

00:17:53.458 --> 00:17:54.560
- سلام.
- سلام.

00:17:54.585 --> 00:17:55.585
يه بشقاب بردار

00:17:55.610 --> 00:17:56.928
- اسپاگتي و کباب.
- شرمنده الکس.

00:17:56.952 --> 00:17:58.944
مي‌خواستم بهت زنگ بزنم
و بگم که مهمون داريم

00:17:58.968 --> 00:18:00.297
. خب، "ميا" توضيح داد

00:18:00.322 --> 00:18:02.571
همينطور اون گفت که آخر هفته اينجا ميمونه

00:18:02.771 --> 00:18:03.974
صبر کن. چي؟

00:18:03.999 --> 00:18:05.552
همين الان تصميم گرفتم
که از اينجا نرم

00:18:05.577 --> 00:18:07.505
چون براي پايپر خيلي دردناکه

00:18:08.255 --> 00:18:10.482
اوه... اون... رفتنت خيلي دردناکه؟

00:18:10.507 --> 00:18:12.076
اوم. بله

00:18:12.101 --> 00:18:14.145
اون به امنيت و ثبات نياز داره،

00:18:14.170 --> 00:18:15.685
چيزي که همه بچه ها نياز دارن

00:18:15.710 --> 00:18:17.249
از روانشناسم ياد گرفتم

00:18:17.274 --> 00:18:19.326
پس تو بايد خيلي هيجان‌زده باشي.

00:18:22.754 --> 00:18:24.513
اين اولين باريه که اينو مي‌شنوم

00:18:24.538 --> 00:18:26.185
و در مجموع بابا هم
با اين قضيه مشکلي نداره

00:18:26.210 --> 00:18:28.255
. خب، ما يه دليلي داريم، عزيزم

00:18:28.280 --> 00:18:29.584
باشه. کاملا حق باتوعه

00:18:29.608 --> 00:18:30.717
اين مهمه که همه ما

00:18:30.741 --> 00:18:32.053
- به اين ترتيب راحت هستيم.
- باشه.

00:18:32.077 --> 00:18:33.934
در مورد اين چي خب؟
وقت استراحت بعد مدرسه،

00:18:33.959 --> 00:18:35.092
بابا وقتتون رو  ميگيره

00:18:35.117 --> 00:18:36.584
شماها مي تونين برين ماهي گيري؟

00:18:37.440 --> 00:18:38.717
به نظر نقشه مياد

00:18:38.742 --> 00:18:40.577
تو عاشق ماهي گيري ميشي

00:18:40.602 --> 00:18:41.734
براي شام بمون الکس

00:18:41.758 --> 00:18:42.999
اون نون سير درست کرد که دوست داري

00:18:43.023 --> 00:18:44.111
اد ممنون ولي من راحتم

00:18:44.136 --> 00:18:45.306
هي بيا اينجا

00:18:47.531 --> 00:18:49.599
اين خيلي تنگه.. دوستت دارم

00:18:49.624 --> 00:18:51.889
- منم دوستت دارم
- مي بينمت

00:18:52.208 --> 00:18:54.342
. هي، ببين، من واقعا متاسفم

00:18:54.367 --> 00:18:56.326
نمي‌دونستم که اون
قصد چنين کاري رو داره.

00:18:56.351 --> 00:18:58.655
نمي‌فهمم  چرا ما يه برنامه حضانت داريم

00:18:58.680 --> 00:18:59.984
اگه قراره بعد از دو ماه
از هم جدا بشيم

00:19:00.008 --> 00:19:01.210
اگر واقعا اينقدر دربارش فکر ميکني،

00:19:01.234 --> 00:19:02.632
من به اون ميگم که با تو بياد.

00:19:02.656 --> 00:19:04.567
- نه مشکلي نيست
- چرا هست

00:19:04.592 --> 00:19:06.155
نه من ميخوام منعطف باشم

00:19:07.468 --> 00:19:09.429
موضوع چيه؟
تو بچه‌داري مي‌کني يا چي؟

00:19:09.453 --> 00:19:11.639
نه من اونو اينجا نگه مي دارم

00:19:12.054 --> 00:19:13.467
موقتا

00:19:14.155 --> 00:19:15.428
غيررسمي

00:19:16.409 --> 00:19:18.939
اون تنهاست.
منظورم اينه که،  نمي تونم همينجوري ولش کنم

00:19:18.964 --> 00:19:20.116
باشه

00:19:20.141 --> 00:19:21.553
حالا همه چي با عقل جور در مياد

00:19:21.578 --> 00:19:23.936
- هر کسي جي من بود اين کارو مي‌کرد..
- آه، اگه اينو ميگي.

00:19:23.961 --> 00:19:25.397
و به هر حال موقتيه.

00:19:25.422 --> 00:19:26.787
به قدري موقتيه که
ميا به اون فکر مي‌کنه

00:19:26.812 --> 00:19:28.725
ماه بعد هر دو رو به ماهيگيري مي‌برم.

00:19:30.458 --> 00:19:32.092
خب. کي از ماهيگيري بدش مياد

00:19:32.190 --> 00:19:33.928
- منظورم اينه که تو ازش متنفري
- ميدونم

00:19:33.953 --> 00:19:35.975
نسبت به کرم احساس بدي دارم.

00:19:36.207 --> 00:19:37.717
ميدونم

00:19:39.074 --> 00:19:40.225
باشه. بعدا مي بينمت.

00:19:40.250 --> 00:19:41.498
اوکي

00:19:48.164 --> 00:19:49.194
سلام

00:19:49.219 --> 00:19:50.608
هرچي لازم داشتي برداشتي؟

00:19:50.633 --> 00:19:51.647
آري.

00:19:51.903 --> 00:19:53.702
. ميدوني، قبلا مال من بوده

00:19:53.727 --> 00:19:55.846
و بعدش به ميا دادم

00:19:56.130 --> 00:19:57.491
ولي الان براش خيلي بزرگه

00:19:57.516 --> 00:19:59.616
. اونم بهم اجازه داد اينو قرض بگيرم

00:20:00.339 --> 00:20:02.939
وااي يکي از چيزاي مورد علاقشه

00:20:02.964 --> 00:20:04.772
اون بايد خيلي تو رو دوست داشته باشه

00:20:05.972 --> 00:20:08.451
خب، امروز اوضاع چطور پيش رفت؟

00:20:10.112 --> 00:20:11.506
تو...

00:20:12.255 --> 00:20:14.053
چيزي رو تونستي به ياد بياري؟

00:20:22.630 --> 00:20:23.759
هوممم

00:20:24.186 --> 00:20:25.725
دستا براي پا

00:20:26.162 --> 00:20:27.982
- منم همينطور

00:20:34.757 --> 00:20:36.716
بنظرت ممکنه...

00:20:37.861 --> 00:20:40.310
از بياد آوردن خاطراتت بترسي؟

00:20:40.810 --> 00:20:42.193
نميدونم

00:20:46.239 --> 00:20:48.130
... منظورم اينه که، من

00:20:48.698 --> 00:20:50.755
ميدوني... دليل اينکه نميدوني...
ممکنه...

00:20:51.409 --> 00:20:53.108
غمگين يا ترسناک بودنش باشه

00:20:53.320 --> 00:20:55.320
شايد هرگز بياد نيارم

00:20:56.622 --> 00:20:58.622
ممکنه. آره

00:21:06.192 --> 00:21:07.740
ميدوني... اوم

00:21:12.968 --> 00:21:15.115
يه اتفاق واقعا غم انگيزي براي من افتاد

00:21:15.301 --> 00:21:16.974
وقتي تو سن و سال تو بودم

00:21:17.356 --> 00:21:18.520
چي؟

00:21:19.109 --> 00:21:20.849
خوب...

00:21:23.920 --> 00:21:29.849
يه روز براي مدرسه رفتن بيدار شدم و..

00:21:33.405 --> 00:21:35.293
ديدم مادرم رفته

00:21:36.623 --> 00:21:38.075
و..

00:21:39.670 --> 00:21:41.356
يه نامه گذاشت

00:21:42.598 --> 00:21:44.864
که رفته سفر

00:21:47.465 --> 00:21:48.835
اما...

00:21:51.989 --> 00:21:53.262
اون هرگز ....

00:21:54.575 --> 00:21:56.293
هرگز برنگشت...

00:22:00.491 --> 00:22:02.137
خيلي ناراحت کنندست

00:22:02.162 --> 00:22:03.571
آره

00:22:03.596 --> 00:22:05.926
واقعا بود... واقعا ناراحت کننده بود

00:22:09.388 --> 00:22:11.504
و ميدوني چيه؟
براي يه مدت طولاني

00:22:12.229 --> 00:22:14.638
نميخواستم درموردش حرف بزنم

00:22:14.663 --> 00:22:16.598
حتي نميخواستم دربارش فکر کنم

00:22:18.083 --> 00:22:20.192
ولي اون

00:22:21.208 --> 00:22:23.230
اون کار هيچ وقت حالمو بهتر نکرد

00:22:24.004 --> 00:22:25.043
چرا؟

00:22:25.068 --> 00:22:26.653
فکر ميکنم گاهي اوقات...

00:22:27.168 --> 00:22:30.895
صحبت کردن در مورد چيزهايي که
ترسناک و يا غم‌انگيز هستند کمک مي‌کنه

00:22:31.014 --> 00:22:34.333
چون بعدش ما مي‌دونيم که تنها نيستيم.

00:22:41.189 --> 00:22:45.172
اگه به ياد بيارم بايد ازينجا برم...

00:22:47.464 --> 00:22:49.500
ولي نميخام

00:22:52.624 --> 00:22:53.860
هوم

00:22:54.275 --> 00:22:55.469
آره

00:23:00.781 --> 00:23:04.639
... خب، ميدوني،
ميتونم تضمين کنم که

00:23:04.664 --> 00:23:06.793
ميا مي خواد که برگرده

00:23:06.818 --> 00:23:09.530
بنابراين فکر نمي‌کنم به اين زودي
از شر ما خلاص بشي.

00:23:10.122 --> 00:23:11.541
باشه؟

00:23:11.886 --> 00:23:13.272
باشه.

00:23:16.719 --> 00:23:18.389
داره دير ميشه

00:23:18.414 --> 00:23:21.342
پس فکر کنم بهتره
بري بخوابي، باشه؟

00:23:23.788 --> 00:23:25.045
سلام کريس چيشده؟

00:23:25.070 --> 00:23:27.069
سلام. بهتره بياي اينجا

00:23:27.094 --> 00:23:28.173
مشکلي پيش اومده؟

00:23:28.198 --> 00:23:30.444
نه من در واقع تماس گرفتم
براي يه سري خبراي خوب

00:23:30.469 --> 00:23:31.789
يه مرد و زن اينجان

00:23:31.813 --> 00:23:34.538
و ميگن اونا پدر و مادر دختره هستن

00:23:41.532 --> 00:23:44.777
اسماشون فردي و کيتلين مارتينه.

00:23:45.302 --> 00:23:46.332
دخترشون اليويا گم شده

00:23:46.456 --> 00:23:47.978
تو اردوگاه ديشب.

00:23:48.206 --> 00:23:50.614
آه، اون بچه رو آوردي؟

00:23:51.183 --> 00:23:52.792
چرا براشون قهوه نياوردي

00:23:53.317 --> 00:23:54.456
اوکي کريس؟

00:23:54.781 --> 00:23:56.360
باشه باشه

00:23:56.585 --> 00:23:58.136
آقا و خانم مارتين؟

00:23:58.161 --> 00:24:00.620
- سلام
- اليويا حالش خوبه؟

00:24:00.645 --> 00:24:02.300
هيچکس چيزي به ما نميگه

00:24:02.354 --> 00:24:04.520
فکر ميکنم خبراي خوبي براي شما داريم

00:24:04.545 --> 00:24:06.361
اوه خداروشکر

00:24:06.514 --> 00:24:07.741
ممنون ازت چيف ايوان

00:24:07.766 --> 00:24:09.280
- خيلي ممنون.
- آره...

00:24:09.412 --> 00:24:12.566
ما … ما … ما فکر کرديم که تو ميخواي
کارت شناسايي رو ببيني

00:24:12.791 --> 00:24:14.791
- آره.
- ما فقط پاسپورتشو الان داريم,

00:24:14.816 --> 00:24:16.923
... اما  گواهي تولدش رو تو خونه داريم

00:24:16.948 --> 00:24:17.986
هرچي که بخواين

00:24:18.811 --> 00:24:21.277
مشکلي نيست. ممنون

00:24:21.302 --> 00:24:22.643
ممنون

00:24:22.644 --> 00:24:23.755
ممنون

00:24:24.574 --> 00:24:26.349
چارلت

00:24:27.074 --> 00:24:28.831
چي شما رو کشونده به لانگ ايسلند؟

00:24:28.856 --> 00:24:30.128
من حوالي اونجا بزرگ شدم

00:24:30.253 --> 00:24:32.111
. واسه همين اومديم يه کمپ بزنيم

00:24:32.136 --> 00:24:34.069
ميشه اوليويا رو ببينيم؟

00:24:34.094 --> 00:24:35.111
کمپ براي وسط هفته?

00:24:35.136 --> 00:24:36.494
وسط سال تحصيلي؟

00:24:36.519 --> 00:24:37.769
بچه خوش شانس.

00:24:37.810 --> 00:24:39.616
چجوري از هم جدا شدين؟

00:24:40.641 --> 00:24:43.975
وقتي خواب بوديم
اون تو چادر بود

00:24:44.000 --> 00:24:45.288
ولي...

00:24:45.313 --> 00:24:47.467
وقتي بيدار شديم اون رفته بود

00:24:47.792 --> 00:24:50.345
به 911 زنگ زديم
ولي چيزي گيرمون نيومد

00:24:50.370 --> 00:24:52.728
... پس ما فقط … ما اومديم اينجا

00:24:52.753 --> 00:24:56.259
مي‌دونم که شما بايد فکر کنيد که
ما پدر و مادر وحشتناکي هستيم.

00:24:56.858 --> 00:24:58.670
نه اينجوري فکر نميکنم

00:24:59.034 --> 00:25:01.756
... راستش بچه‌ها
. ميدوني، اونا فرار کردن

00:25:02.061 --> 00:25:03.841
کاش زودتر تماس ميگرفتين

00:25:03.966 --> 00:25:05.395
همونطور که گفتم ما تلاش کرديم

00:25:05.520 --> 00:25:06.925
ولي هيچ نشونه اي نبود

00:25:06.950 --> 00:25:08.949
... منظورم اينه که، من
ببين، من هنوز يه دونه ندارم

00:25:08.983 --> 00:25:10.163
آره

00:25:10.228 --> 00:25:13.627
ببخشيد اون دوربينه رو گوشي؟

00:25:15.057 --> 00:25:17.244
خوب اين يه دوربين معموليه

00:25:17.369 --> 00:25:19.984
منظورم اينه که، من ديگه
فقط تو موبايلم عکس مي‌گيرم

00:25:20.009 --> 00:25:23.531
و 90 درصد عکساي بچم تو اينه

00:25:23.556 --> 00:25:24.797
مطمئنم که مال تو هم همين طوره.

00:25:24.822 --> 00:25:27.040
... اشکالي نداره اگه من
دارم به اين فکر مي‌کنم که يه جديدش رو بگيرم

00:25:27.264 --> 00:25:28.411
من فقط ميخوام...

00:25:28.836 --> 00:25:31.589
ميتونم عکساي اوليويا رو ببينم؟

00:25:34.302 --> 00:25:36.380
ما به سوالاتون جواب داديم...

00:25:37.237 --> 00:25:39.147
من ميخوام دخترمو ببينم

00:25:39.272 --> 00:25:40.481
الان

00:25:40.606 --> 00:25:42.219
البته

00:25:42.253 --> 00:25:43.253
عذر ميخوام

00:25:43.278 --> 00:25:45.120
الان برميگردم

00:25:46.597 --> 00:25:47.597
ميدوني چيه

00:25:47.622 --> 00:25:50.877
و من، ام، اونا رو هم براي شما گرم مي‌کنم

00:25:51.385 --> 00:25:52.756
متاسفم براي اون

00:25:52.768 --> 00:25:53.768
اوکي

00:25:54.124 --> 00:25:55.498
اطرافشو دست نزن.

00:25:55.523 --> 00:25:57.474
اثر انگشت پيدا کن. فوري

00:25:57.599 --> 00:25:58.871
صبر کن.. چيشده؟

00:25:58.896 --> 00:26:01.074
اونا اون چيزي که ميگن نيستن

00:26:01.170 --> 00:26:04.234
- اونا پاسپورت دارن
- داشتن

00:26:15.463 --> 00:26:18.135
_

00:26:20.944 --> 00:26:21.944
مشکل چيه؟

00:26:22.069 --> 00:26:23.428
ازت ميخوام بري خونه، باشه؟

00:26:23.452 --> 00:26:26.052
و ميا و بابا و پايپر رو ببر

00:26:26.077 --> 00:26:28.302
چه غلطي ميکني؟

00:26:28.327 --> 00:26:30.513
الکس... ميتوني اين کار رو بکني يا نه؟

00:26:30.658 --> 00:26:32.287
ميخاي کجا ببرمشون؟

00:26:32.504 --> 00:26:34.373
برو اونجايي که

00:26:34.738 --> 00:26:36.895
آشپزخانه رو آتيش زديم.

00:26:37.120 --> 00:26:38.649
<i>ميدوني دارم چي ميگم؟</i>

00:26:38.874 --> 00:26:40.201
فقط بگو آره يا نه

00:26:40.226 --> 00:26:42.529
- آره جو
- تلفنتو نيار

00:26:42.554 --> 00:26:43.554
چي؟

00:26:43.579 --> 00:26:45.318
من به زودي اونجام

00:26:49.931 --> 00:26:51.563
ديدي؟

00:26:51.688 --> 00:26:53.298
چقدر اين جالبه؟

00:26:53.423 --> 00:26:54.906
درسته؟ خيلي باحاله

00:26:55.031 --> 00:26:56.410
مثل اين مي مونه که
ما داريم چادر مي‌زنيم

00:26:56.535 --> 00:26:58.262
خوبه ولي ما داخليم

00:26:58.387 --> 00:27:01.216
آره من نصف شب رو دوست دارم

00:27:01.241 --> 00:27:02.752
سفر ساحلي تو يه شب مدرسه

00:27:02.777 --> 00:27:05.139
يه سري ساندويچ شکلاتي اونجا دارم

00:27:05.164 --> 00:27:07.971
- کي ميخواد؟
- بابابزرگ، جدي؟

00:27:07.996 --> 00:27:09.249
هات چاکلت؟

00:27:09.758 --> 00:27:11.657
من دوست دارم.

00:27:11.714 --> 00:27:13.623
. خب، يعني، آره... منم همينطور.

00:27:16.887 --> 00:27:17.887
خودشه

00:27:19.665 --> 00:27:21.474
- سلام عزيزم
- سلام بابا

00:27:21.499 --> 00:27:22.499
سلام مامان

00:27:22.524 --> 00:27:24.177
- سلام عشقم
- اوه!

00:27:25.444 --> 00:27:27.443
اوه نگاه کن چه باحاله اينجا

00:27:28.540 --> 00:27:30.205
ما هات چاکلت داريم

00:27:30.230 --> 00:27:31.559
اوه، به نظر عالي مياد

00:27:31.984 --> 00:27:33.637
منم يه مقدار دارم....

00:27:37.575 --> 00:27:39.360
اين... يه خط اعتباريه

00:27:39.385 --> 00:27:42.563
فقط، خودت ميدوني،
پس اگر بهش احتياج داشتي.

00:27:57.032 --> 00:27:58.270
خوب ، من فکر مي کنم همه شما تعجب مي کنيد

00:27:58.294 --> 00:27:59.613
. که چرا امروز اينجا بهت زنگ زدم

00:27:59.638 --> 00:28:01.152
جو اين بامزه نيست

00:28:01.177 --> 00:28:02.808
متاسفم

00:28:14.174 --> 00:28:17.879
امشب، دو نفر اومدن به ايستگاه

00:28:17.935 --> 00:28:20.785
و گفتن که والدين پايپر هستند

00:28:22.986 --> 00:28:24.655
ولي دروغ ميگفتن

00:28:27.811 --> 00:28:31.019
من نميدونم اونا کين

00:28:31.144 --> 00:28:33.213
نميدونم چرا دنبال تو بودن

00:28:33.484 --> 00:28:36.299
ولي ميرم که بفهمم چرا

00:28:38.058 --> 00:28:39.558
منو ببين

00:28:40.404 --> 00:28:43.673
من اجازه نميدم اونا تو رو ببرن

00:28:45.123 --> 00:28:46.466
خب؟

00:28:46.623 --> 00:28:48.162
ميخوام در امان باشي

00:28:48.487 --> 00:28:50.477
چرا اونا ميخوان ؟

00:28:50.968 --> 00:28:52.387
ميدوني. نميدونم

00:28:52.691 --> 00:28:57.832
اما شرط مي‌بندم جواب درست
همين جاست، يه جايي تو اينجا

00:29:01.076 --> 00:29:02.983
امشب همه تو همين اتاق ميخوابيم؟

00:29:03.008 --> 00:29:04.890
قطعا ... امنيت تو زياد بودنه

00:29:05.004 --> 00:29:08.577
من دو تا تخت تو کمد راهرو دارم

00:29:08.702 --> 00:29:09.982
ميخاي کمک کني؟

00:29:12.305 --> 00:29:14.008
دارم سعي ميکنم بياد بيارم

00:29:14.661 --> 00:29:15.926
چي؟

00:29:16.212 --> 00:29:17.741
دارم سعي ميکنم بياد بيارم

00:29:17.808 --> 00:29:19.637
دارم واقعا بشدت سعي ميکنم

00:29:20.162 --> 00:29:22.696
ميدونم. حله...

00:29:26.783 --> 00:29:29.313
متاسفم
نميخواستم تو رو وارد ماجرا کنم.

00:29:29.438 --> 00:29:30.847
نگرانم جو

00:29:31.141 --> 00:29:32.165
نه مشکلي نيست

00:29:32.290 --> 00:29:33.624
مشکلو حل ميکنم. حله

00:29:33.649 --> 00:29:34.988
اين علت نگرانيم نيست

00:29:35.013 --> 00:29:37.215
من نگرانم چون وارد قضيه
پيچيده اي شديم

00:29:37.240 --> 00:29:39.269
يا واقعا بيماري پارانوئيد داري؟
(اختلال سوءظن داري)

00:29:40.290 --> 00:29:41.844
که اين طور.. پس من ديوونه ام

00:29:42.069 --> 00:29:43.871
اين ميتونه يه توجيه خوبي
براي تو باشه (براي طلاق)

00:29:43.896 --> 00:29:46.144
. خب، "جو"، تو به من يکي چيزي نميگي

00:29:46.169 --> 00:29:48.239
تنها چيزي که مي‌بينم اينه که مردم
رو از تخت بيرون مي‌کشي

00:29:48.264 --> 00:29:50.664
اونم نصف شب و براي من يه تلفن
اعتباري کوفتي ميخري.

00:29:50.792 --> 00:29:53.796
يه هواپيما سقوط کرد
تو ساحل

00:29:53.821 --> 00:29:57.039
و بعد خيلي زود آثار جرم پاک شد

00:29:57.064 --> 00:29:58.460
من يه بچه رو تو محل جرم پيدا کردم

00:29:58.485 --> 00:30:00.413
بهم گفتن که حتي توي هواپيما هم نبود

00:30:00.421 --> 00:30:01.575
مامورهاي فدرال تقلبي

00:30:01.600 --> 00:30:03.911
يه پدر و مادر جعلي که يهو ناپديد ميشن؟

00:30:05.684 --> 00:30:07.416
اي کاش واقعا پارانوئيد داشتم

00:30:07.441 --> 00:30:09.416
الکس فکر نميکم اينطوري باشم

00:30:11.194 --> 00:30:13.119
و نگو.... بهم نگو...

00:30:13.553 --> 00:30:14.979
که خانوادم رو توي خطر قرار دادم

00:30:15.003 --> 00:30:16.003
من اينو نميگم

00:30:16.028 --> 00:30:17.275
نميدونم ديگه بايد چکار کنم

00:30:17.300 --> 00:30:18.759
من اينو نگفتم. اوکي؟

00:30:18.886 --> 00:30:20.930
من اينو نگفتم. من اينجام

00:30:21.439 --> 00:30:23.019
من اينجام براي کمک

00:30:27.284 --> 00:30:28.440
ممنون

00:30:29.278 --> 00:30:31.097
مامان اون چي بود؟

00:30:32.657 --> 00:30:33.789
مامان!

00:30:38.555 --> 00:30:40.116
اون... اون چي بود؟

00:30:40.241 --> 00:30:43.388
هيششششش اوکي؟ هيش

00:30:45.891 --> 00:30:47.673
يکي اون بيرونه

00:31:22.783 --> 00:31:23.953
درست اينجا

00:32:00.183 --> 00:32:01.682
برين برين  برين

00:32:08.086 --> 00:32:09.123
زودباش

00:32:09.308 --> 00:32:10.433
آروم باش

00:32:11.758 --> 00:32:12.920
يه پتو بيار

00:32:13.414 --> 00:32:15.741
عقب وايسين. چشماتون رو بپوشونيد

00:32:17.807 --> 00:32:19.694
- آماده اي؟
- آره

00:32:20.377 --> 00:32:21.666
دو سه

00:32:24.508 --> 00:32:25.912
پليس. من مسلحم

00:32:26.420 --> 00:32:27.506
حالا

00:32:39.905 --> 00:32:42.286
مامان؟ چه اتفاقي داره ميفته؟

00:32:48.400 --> 00:32:49.809
بيا بريم   بيا بريم

00:32:50.560 --> 00:32:51.752
عجله کنيد

00:32:51.777 --> 00:32:53.423
اوکي الکس تو اول

00:32:53.648 --> 00:32:54.800
خيلي خب بيا

00:32:56.168 --> 00:32:57.461
- بريم
- سلام

00:32:57.486 --> 00:32:59.992
- برو برو برو برو برو
- عزيزم عزيزم تو بعدي

00:33:00.217 --> 00:33:02.395
-  خوبه  خوبه...
- برو برو برو برو

00:33:02.520 --> 00:33:04.136
بابا تو بعدي هستي

00:33:04.161 --> 00:33:05.448
مثل جهنم

00:33:06.697 --> 00:33:08.250
- مامان! سريع بيا
- زود باش

00:33:08.875 --> 00:33:10.756
من خوبم. برو برو

00:33:12.098 --> 00:33:13.800
- چي شده؟
- من خوبم.

00:33:14.025 --> 00:33:15.891
- يکي بهم ضربه زد
- پايپر کو؟

00:33:16.026 --> 00:33:17.759
مامان بايد بگيريش!

00:33:17.784 --> 00:33:19.198
پايپر!

00:33:20.268 --> 00:33:21.842
فوري. من ايوان هستم

00:33:21.966 --> 00:33:23.105
<i>بگو چيف</i>

00:33:23.130 --> 00:33:24.284
آدم ربايي بچه در حال انجامه

00:33:24.309 --> 00:33:26.550
تمام واحدهاي در دسترس رو
براي جاده مورد نظر نياز دارم

00:33:27.375 --> 00:33:29.053
موازي با جاده 48 کانتي

00:33:29.078 --> 00:33:30.366
<i>کپي چيف</i>

00:33:30.391 --> 00:33:32.600
<i>تمام واحدهاي مستقر
جاده مذکور رو ببنديد</i>

00:33:32.625 --> 00:33:34.311
<i>موازي با جاده 48 کانتي</i>

00:33:34.336 --> 00:33:36.350
<i>کودک ربايي در حال انجامه... افسر</i>

00:34:30.554 --> 00:34:32.026
يا پيغمبر

00:34:32.051 --> 00:34:34.875
اوه خداي من ....

00:34:34.900 --> 00:34:36.664
اوکي پيدات کردم

00:34:36.739 --> 00:34:37.739
خوبي تو؟

00:34:37.764 --> 00:34:39.209
خوبي؟

00:34:40.377 --> 00:34:42.543
تو.... تو صدمه ديدي؟

00:34:42.868 --> 00:34:43.922
آسيب ديدي؟

00:34:49.218 --> 00:34:51.850
چ.. چطور؟

00:34:51.905 --> 00:34:54.412
من نميدونم

00:34:55.889 --> 00:34:58.414
چيزي نيست.... چيزي نيست

00:35:07.626 --> 00:35:09.875
هويت  فردي و مارتين

00:35:09.900 --> 00:35:11.873
تقلبي بودند،

00:35:11.898 --> 00:35:13.954
و اثر انگشتش تو سيستم نيست

00:35:13.979 --> 00:35:15.510
من مي‌تونم DNA شون رو
از طريق پايگاه‌داده پيدا کنم،

00:35:15.534 --> 00:35:17.845
اما من … من کاملا مطمئنم
که اين هم يه بن‌بست واقعيه.

00:35:17.958 --> 00:35:20.793
اين،  اون تو  پيدا شد

00:35:24.337 --> 00:35:25.517
اين چيه؟

00:35:25.660 --> 00:35:27.356
هيچ‌کس نمي تونه از اين موضوع سر در بياره

00:35:27.381 --> 00:35:30.426
نه مدار داره نه مغناطيس

00:35:34.197 --> 00:35:37.312
امنيت جاده سر رسيد و گفت

00:35:37.337 --> 00:35:39.320
که اصلا هواپيمايي وجود نداشت

00:35:39.345 --> 00:35:41.215
اوه. پهپاد بوده

00:35:41.536 --> 00:35:45.177
يه نقشه‌برداري از پوشش جنگلي بود.

00:35:46.214 --> 00:35:49.541
منظورم اينه که.... نميخوام ديوونه بنظر برسم

00:35:49.688 --> 00:35:51.363
ولي...

00:35:51.454 --> 00:35:53.471
اونا بهمون دروغ ميگن درسته؟

00:35:58.064 --> 00:36:00.064
منظورم اينه که تو ديوونه نيستي

00:36:03.353 --> 00:36:05.423
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:36:07.354 --> 00:36:09.184
نميدونم

00:36:10.549 --> 00:36:12.678
فکر کنم ارتباط به "پايپر" داشته باشه.

00:36:12.965 --> 00:36:14.826
کي.... پايپر کيه؟

00:36:14.851 --> 00:36:18.177
پايپر اون بچه ايه که پيداش کرديم.

00:36:18.202 --> 00:36:21.373
ميا ... يه اسمي براش گذاشت

00:36:27.192 --> 00:36:29.305
من اون رو تو سيستم وارد نکردم

00:36:33.410 --> 00:36:35.202
پيش خودم نگهش داشتم

00:36:36.252 --> 00:36:37.518
که....

00:36:39.435 --> 00:36:41.474
زياد منطقي نيست...

00:36:45.338 --> 00:36:50.040
و من ازت ميخوام  که
يک کار مشابه غير قانوني انجام بدي

00:36:50.407 --> 00:36:52.291
و پيش خودت بمونه

00:36:54.523 --> 00:36:56.419
قبوله. مشکلي نيست

00:36:56.993 --> 00:36:58.801
در موردش نگران نباش

00:37:00.348 --> 00:37:02.046
ممنون کريس

00:37:05.388 --> 00:37:07.812
سلام در

00:37:08.914 --> 00:37:10.160
چطور پيدام کردي؟

00:37:10.185 --> 00:37:11.863
اوه... منم منابعي دارم

00:37:11.985 --> 00:37:14.666
در ضمن، از اولين باري که همديگه رو ديديم
يه زاغ سياه برات گذاشتم.

00:37:14.991 --> 00:37:16.450
ممنون فرانکي

00:37:16.575 --> 00:37:18.244
قابل نداشت چيف

00:37:18.502 --> 00:37:20.602
نقشش خوب بود

00:37:20.727 --> 00:37:22.710
ببين تحت شرايط نرمال

00:37:23.035 --> 00:37:24.784
نميتونم هرگز  بهت اعتماد کنم

00:37:25.209 --> 00:37:27.629
ولي در حال حاضر
دقيقا نميدونم به کي اعتماد کنم

00:37:28.154 --> 00:37:29.691
اين يه سياست عاليه

00:37:33.427 --> 00:37:36.235
من فهميدم که مامورهاي دولتي تقلبي

00:37:36.260 --> 00:37:38.563
جعبه سياه رو پيدا و اونو پاک کردن

00:37:38.588 --> 00:37:40.757
و مردم از سطل  آشغال پيداش کردن

00:37:41.575 --> 00:37:44.779
آيا اين تغييري در نظرت
در مورد من ايجاد ميکنه؟

00:37:47.404 --> 00:37:49.074
تو منتظر چي هستي؟

00:37:50.222 --> 00:37:52.349
تو يه گزارشگري
چرا اين موضوع رو علني نميکني؟

00:37:52.374 --> 00:37:53.498
نه

00:37:53.523 --> 00:37:55.708
تو هيچ وقت اونو نمينويسي
مگه اينکه کل داستانو بدوني

00:38:03.584 --> 00:38:05.908
شايد بتوني بفهمي اين چيه

00:38:13.628 --> 00:38:15.102
ميزارم بدوني

00:38:27.950 --> 00:38:29.055
خيلي خوب

00:38:29.143 --> 00:38:30.690
ديدم اون چجوريه

00:38:31.952 --> 00:38:33.083
من ميرم سرکار

00:38:33.108 --> 00:38:36.998
و تو کت و تختم رو ميدزدي

00:38:37.223 --> 00:38:39.362
ميا گفت  اينا راحت تره

00:38:39.387 --> 00:38:40.651
اوه باشه

00:38:48.365 --> 00:38:49.887
تو خوبي؟

00:38:51.220 --> 00:38:52.220
اوه

00:38:52.576 --> 00:38:57.113
اون آدما... براي هميشه رفتن

00:38:57.138 --> 00:38:58.437
اوکي؟

00:38:58.462 --> 00:39:01.444
و ديگه دستشون بهت نميرسه

00:39:03.115 --> 00:39:04.708
ميدونم

00:39:11.908 --> 00:39:14.168
فکر ميکني من باعث سقوط اون هواپيما شدم؟

00:39:14.461 --> 00:39:15.719
نه

00:39:15.889 --> 00:39:17.428
نميکنم

00:39:17.653 --> 00:39:19.365
من اصلا اين فکرو نکردم

00:39:23.241 --> 00:39:26.888
خب من برم يه تغييرايي بدم....

00:39:27.013 --> 00:39:28.855
و براي تو ...

00:39:30.370 --> 00:39:33.271
يه مسواک خريدم...

00:39:34.684 --> 00:39:36.676
ممنون

00:39:37.064 --> 00:39:38.473
برو مسواک بزن

00:41:30.190 --> 00:41:37.550
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:37.551 --> 00:41:49.551
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.