WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:01.843
آنچه در "پيدايش" گذشت
00:00:01.868 --> 00:00:03.757
يه هواپيما کنار ساحل سقوط کزد
00:00:03.782 --> 00:00:05.132
يه بچه رو تو محل سانحه پيدا کردم
00:00:05.157 --> 00:00:06.747
بهم گفتن که اون تو هواپيما نبوده
00:00:06.771 --> 00:00:08.935
من اون بچه رو دوست دارم
اون بچه شيرينيه. بيخيال رفيق
00:00:08.960 --> 00:00:10.710
اون باعث خطر تو زندگيمون ميشه
00:00:10.735 --> 00:00:13.524
نميدونم چرا اين اتفاقات
ميفته و اين ترسناکه
00:00:13.549 --> 00:00:14.686
چون تو خاصي
00:00:14.989 --> 00:00:18.145
ممکنه نوعي حافظه اطلاعات باشه
00:00:18.170 --> 00:00:19.445
يه داستان برات دارم
00:00:19.470 --> 00:00:21.734
يک بازمانده از حادثه هواپيما
00:00:21.759 --> 00:00:23.088
اونا ميخوان بيان
00:00:23.113 --> 00:00:25.570
ميتونيم کل زندگيمون رو
فرار کنيم و اهميتي نداره
00:00:25.595 --> 00:00:27.085
يکي از بچه هاي دولتي صدام کرد و گفت
00:00:27.109 --> 00:00:28.709
که اونا به لاشه هواپيما نياز دارن
00:00:28.710 --> 00:00:30.669
تو راديوي هواپيما رو نگه داشتي؟
00:00:30.670 --> 00:00:32.663
هرکسي که تو اين فرکانس بوده
داشته با هواپيما صحبت ميکرده
00:00:32.687 --> 00:00:34.039
درست قبل سقوط
00:00:35.863 --> 00:00:42.863
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.116 --> 00:00:50.483
سلام يه مقدار از خميردندونت رو استفاده کردم
00:00:50.507 --> 00:00:51.523
هوففف
00:00:51.548 --> 00:00:53.337
شرمنده
00:00:55.500 --> 00:00:57.218
صداي چي بود؟
00:00:57.243 --> 00:01:00.148
عه.... واقعيتش مطمئن نيستم
00:01:00.173 --> 00:01:03.529
... داره روي فرکانس مخفي
راديويي پخش ميشه، پس
00:01:03.554 --> 00:01:05.114
اين ربطي به بچه داره؟
00:01:05.742 --> 00:01:07.164
به پايپر؟
00:01:07.189 --> 00:01:09.018
آره احتمالا
00:01:11.210 --> 00:01:13.169
بنظر نمياد کد مورس باشه
00:01:13.170 --> 00:01:15.749
ميدوني چيه؟ فايلشو برام بفرست
00:01:15.750 --> 00:01:18.015
من چند تا برنامه تشخيص الگو دارم
00:01:18.435 --> 00:01:19.912
باشه خب ميفرستم برات
00:01:19.937 --> 00:01:20.937
- خوبه
- ممنون
00:01:20.962 --> 00:01:23.305
همچنين مدتيه شير نداريم
00:01:23.330 --> 00:01:25.000
ولي ميتونم تو راه خونه بخرم
00:01:27.540 --> 00:01:29.484
هي الکس...
00:01:31.344 --> 00:01:34.007
... مي دوني، به نظر مياد که اوضاع
00:01:34.544 --> 00:01:38.037
واقعا آروم شده
00:01:38.062 --> 00:01:39.379
معيارت چيه؟
00:01:39.380 --> 00:01:40.380
اون
00:01:40.906 --> 00:01:43.359
تو 24 ساعت گذشته کسي نمرده يا چي
00:01:43.384 --> 00:01:44.406
ميدوني...
00:01:44.431 --> 00:01:46.430
جو، من هيچ توضيح
درست و حسابي ندارم
00:01:46.455 --> 00:01:48.475
که چرا بعضيا دنبال اين دختره هستن
00:01:48.500 --> 00:01:49.867
يا اينکه چه خبره يا ...
00:01:49.892 --> 00:01:52.281
- خب...
- يا اينکه چرا وسيله ها خودشون راه ميرن
00:01:52.306 --> 00:01:54.975
خب، تو ميخواي واسه مدت
نامعلومي اينجا زندگي کني؟
00:01:56.890 --> 00:01:58.935
- بايد ببينيم چي ميشه
- من فقط فکر ميکنم که شايد
00:01:58.960 --> 00:02:01.421
اون ميتونه يه مقدار گيج کننده باشه
ميدوني؟
00:02:01.586 --> 00:02:03.395
- گيج کننده؟
- آرررره
00:02:03.420 --> 00:02:05.523
- گيج کننده براي تو؟
- نـــــــــه
00:02:05.548 --> 00:02:07.476
- 'چون من گيج نشدم
- الکس بالاخره
00:02:07.501 --> 00:02:09.773
تو بايد خونت بري درسته؟
00:02:09.798 --> 00:02:11.615
صبح بخير مامان
صبح بخير بابا
00:02:11.640 --> 00:02:12.879
-سلام
-سلام
00:02:12.880 --> 00:02:14.562
ميتونم قهوه درست کنم
00:02:14.587 --> 00:02:16.435
- دوستش دارم
- باشه
00:02:16.460 --> 00:02:17.919
ممنون. پايپر بيدار شده؟
00:02:17.920 --> 00:02:19.169
اون احتمالا بايد امروز
با من بياد سرکار
00:02:19.170 --> 00:02:21.555
- بنظرم هنوز خوابه
- خيلي خب
00:02:21.580 --> 00:02:23.726
اين خيلي قشنگه
00:02:27.970 --> 00:02:29.266
بعدش ميرم سرکار
00:02:29.290 --> 00:02:30.749
- بنظرم ايده بزرگيه
- خيلي خب
00:02:30.750 --> 00:02:32.898
باشه... پايپر بيداري؟
00:02:36.620 --> 00:02:38.289
پايپر
00:02:54.938 --> 00:02:56.435
در رو باز کنين
00:03:00.580 --> 00:03:01.978
لطفا در رو باز کنين
00:03:02.003 --> 00:03:03.456
در رو بازکنين
00:03:04.330 --> 00:03:06.355
پايپر
00:03:06.380 --> 00:03:08.253
سلام بيدار شدي؟
00:03:08.974 --> 00:03:11.355
- چيزي شده؟
- نميدونم
00:03:11.380 --> 00:03:12.879
عه ... در ...
00:03:12.880 --> 00:03:14.933
- اين در؟
- دستگيرش خورد شده بود
00:03:14.958 --> 00:03:16.596
متوجه نميشم
00:03:19.716 --> 00:03:21.776
نميدونم... بنظر من که مشکلي نداره
00:03:23.500 --> 00:03:25.079
بنظرت ممکنه خواب بد ديده باشي؟
00:03:25.104 --> 00:03:26.379
آره
00:03:26.380 --> 00:03:27.745
آره شايد
00:03:28.198 --> 00:03:29.714
اوه ميدوني چيه
00:03:30.314 --> 00:03:31.329
تب داري
00:03:31.330 --> 00:03:32.379
حالت خوبه؟
00:03:32.380 --> 00:03:34.565
بنظرم
00:03:35.354 --> 00:03:37.619
خيلي خب من دماسنج رو ميرم بيارم باشه؟
00:03:37.620 --> 00:03:39.111
دراز بکش
00:03:40.500 --> 00:03:43.314
من هنوز مي تونم امروز
باهات سرکار بيام درسته؟
00:03:45.000 --> 00:03:46.669
اگه مريض باشي نه
00:03:46.670 --> 00:03:48.080
يه وقت ديگه
00:03:50.141 --> 00:03:51.439
صبر کن
00:03:52.107 --> 00:03:55.523
ميشه لطفا در رو يه مقدار باز بزاري؟
00:03:55.548 --> 00:03:56.673
خيلي خب
00:03:57.120 --> 00:03:58.322
خوبه؟
00:04:15.830 --> 00:04:17.039
سلام صبح بخير
00:04:17.040 --> 00:04:18.329
سلام
00:04:18.330 --> 00:04:19.459
خوشگل شدي
00:04:19.460 --> 00:04:20.879
آره ممنون
00:04:20.880 --> 00:04:22.436
امروز چيزمو ميگيرم
00:04:22.944 --> 00:04:25.889
آره آره درسته
00:04:26.194 --> 00:04:28.419
تو کاملا آماده اي
براي يه معاينه غده شناسي جذاب
00:04:29.920 --> 00:04:33.119
دکتر "ريد" عروسي کرده
و از تو جوون تره عزيزم
00:04:33.120 --> 00:04:36.334
خيلي خب، من دارم يه شيشه ادکلن
رو جلوي روت ميبينم
00:04:36.359 --> 00:04:38.515
و من فقط مي خوام بهت
توصيه کنم که استفاده نکني
00:04:38.540 --> 00:04:41.020
- چيزي لازم داري؟
- نه من خوبم. فراموش کن
00:04:41.045 --> 00:04:42.593
پايپر يخورده تب داره
00:04:42.617 --> 00:04:44.031
- ولي يه راهي پيدا ميکنم
- نه نه ديوونه نباش
00:04:44.055 --> 00:04:45.709
من برنامه رو عوض ميکنم
مشکلي نيست.
00:04:45.734 --> 00:04:48.305
چک آپ ? ماه؟ مطلقا نه
00:04:49.620 --> 00:04:51.688
- چه حسي راجع بهش داري؟
00:04:52.210 --> 00:04:54.249
يه حس غم شايد
00:04:54.523 --> 00:04:57.781
احتمالا دوباره دکتر ريد را نميبينم،
پس ميدوني خودت...
00:04:59.504 --> 00:05:00.914
اميدوارم
00:05:04.420 --> 00:05:06.453
- موفق باشي
- مرسي عزيزم
00:05:06.478 --> 00:05:07.562
يه پيرهن ديگه بپوش
00:05:07.587 --> 00:05:09.273
- جان؟
- فقط يه فکره
00:05:09.984 --> 00:05:11.249
صبر کن ببينم
00:05:11.250 --> 00:05:13.781
همين الان بهم گفتي از خونه برم بيرون
00:05:14.750 --> 00:05:19.079
منظورم اينه که از نظر تکنيکي،
بهت گفتم برو خونه خودت
00:05:19.080 --> 00:05:20.789
من براي اين اينجا نيستم، جو.
00:05:20.790 --> 00:05:22.789
نيستم درسته؟ من يه بچه دارم فقط
00:05:22.790 --> 00:05:25.249
درسته؟ فقط يکي
من با کسي در اين مورد مشورت نکردم
00:05:25.250 --> 00:05:28.170
گذشته از اين، تو هميشه
ميتونستي، ميدوني
00:05:28.195 --> 00:05:30.297
وقتي "ميا" مريض بود، براي خونه کار ميکردي
00:05:30.710 --> 00:05:32.709
ولي الان موضوع فرق داره... ميدوني
00:05:32.710 --> 00:05:34.704
- ... من نميدونستم … من فقط
- من اينو نگفتم
00:05:34.728 --> 00:05:36.807
من فقط گفتم اين دختر رو نميشناسم
00:05:36.832 --> 00:05:38.831
من بايد تمام روز باهاش چيکار کنم؟
00:05:39.132 --> 00:05:41.177
منظورم اينه که، نمي دونم
هر کاري که تو هميشه ميکني
00:05:41.202 --> 00:05:43.362
منظورم اينه، "ميا" هميشه دوست
داشت تو خونه با تو بمونه
00:05:46.662 --> 00:05:48.123
من واقعا تو روزهاي بد حالم خوبه
00:05:48.156 --> 00:05:49.898
- ميدونم
- آره
00:05:52.135 --> 00:05:54.818
خيلي خب، خيلي ممنون.
بهت مديونم. واقعا، ممنونم
00:05:54.843 --> 00:05:57.757
- . خيلي خوب،نکن. خيلي احساساتي نشو
- ميبينمت
00:06:02.023 --> 00:06:04.101
- زودباش عزيزم
- صبح بخير
00:06:05.500 --> 00:06:07.669
من شيريني آوردم
00:06:07.670 --> 00:06:09.169
اينجا چيکار ميکني؟
00:06:09.170 --> 00:06:11.329
يه کلمه از مادر عروس
به من گفتن که....
00:06:11.330 --> 00:06:12.919
شيريني دونات تخصصشونه
00:06:12.920 --> 00:06:14.943
- من يکي برميدارم.
- نه ...تو ...
00:06:14.968 --> 00:06:17.443
- تو اصلا اين شخص رو نميشناسي
- تو که ميشناسي
00:06:17.468 --> 00:06:18.851
سوار ماشين ميشي ... فقط برو
00:06:18.875 --> 00:06:20.062
- برو سوار شو
- باشه چشم چشم
00:06:20.086 --> 00:06:22.419
برندار...
00:06:22.420 --> 00:06:24.620
و، الان که اينجام، فکر ميکردم
يه گپ کوچولو ميزنم
00:06:24.644 --> 00:06:26.742
با عضو جديد خونوادتون
00:06:27.420 --> 00:06:28.895
نه
00:06:28.920 --> 00:06:30.620
و اين کارو ديگه نکن
00:06:32.061 --> 00:06:35.178
. من … متاسفم فکر کردم
الان داريم همکاري ميکنيم
00:06:35.203 --> 00:06:38.055
- ميدوني... دوست بايد که گيرد دست دوست
- اشتباهه
00:06:38.080 --> 00:06:41.379
من يه داستان خيلي خوب درباره
شما دوتا نوشتم … و در عوض
00:06:41.380 --> 00:06:43.249
من بهت اجازه ميدم از يه
بچه ?? ساله بازجويي کني؟
00:06:43.250 --> 00:06:44.919
فقط يه پيگيري سادست
00:06:44.920 --> 00:06:46.889
شايد بتونيم والدين واقعيش رو پيدا کنيم
00:06:46.914 --> 00:06:48.530
اگه درخواستي داري، بهم زنگ بزن
00:06:48.554 --> 00:06:49.897
يا اداره بيا باشه؟
00:06:49.922 --> 00:06:51.287
خيلي خب باشه
00:06:51.312 --> 00:06:53.169
يه فرصتي به من بده که باهاش حرف بزنم
00:06:53.170 --> 00:06:56.068
در حضور خودت و بصورت آشکار
00:06:56.093 --> 00:06:57.173
خوبه؟
00:06:58.719 --> 00:06:59.849
نه
00:07:01.804 --> 00:07:03.529
چرا نميزاري باهاش حرف بزنم؟
00:07:03.554 --> 00:07:05.419
چون اون به اندازه کافي آسيب
ديده. درسته؟
00:07:05.420 --> 00:07:07.169
نميخوام بدترش کني
00:07:07.170 --> 00:07:09.855
من هيچ وقت اون کار رو نميکنم
00:07:09.880 --> 00:07:11.537
چکار بايد بکنم که بهم اعتماد کني؟
00:07:11.561 --> 00:07:13.309
_
00:07:14.712 --> 00:07:16.502
روز کاري خوبي داشته باشي عزيزم
00:07:18.356 --> 00:07:19.919
يالا
00:07:28.421 --> 00:07:29.550
صبح بخير
00:07:29.575 --> 00:07:31.904
اوه دارم از گشنگي ميميرم
00:07:31.905 --> 00:07:33.244
اونا رو بده من
00:07:33.245 --> 00:07:34.840
شيريني از کجا اومد؟
00:07:34.865 --> 00:07:36.551
اوني که بزور وارد خونم شد طبقه بالاست
00:07:36.575 --> 00:07:37.880
بايد يه نگاهي بهش بندازم
00:07:37.905 --> 00:07:40.234
مشکلات زيادي دنبال اين بچه هست جو
00:07:40.259 --> 00:07:41.798
بنظر درست ميگي الکس
00:07:41.823 --> 00:07:43.839
اون اصرار داره که تو خونه بمونه
00:07:43.864 --> 00:07:45.654
- سلام والتر
- سلام رئيس
00:07:45.655 --> 00:07:46.895
از خودت پذيرايي کن
00:07:46.920 --> 00:07:49.539
نه ممنون تو رژيمم
00:07:49.981 --> 00:07:51.190
مبارکه!!
00:07:51.215 --> 00:07:53.309
آره، متاسفم ببخشيد...
00:07:53.645 --> 00:07:56.465
شوهر سابقت خوابيده؟
00:07:57.344 --> 00:07:58.421
آره
00:07:58.692 --> 00:07:59.856
کجا؟
00:08:00.223 --> 00:08:02.090
روي مبل. زود باش
00:08:02.115 --> 00:08:03.481
چرا؟
00:08:03.506 --> 00:08:05.786
نميدونم... احتمالا اونجوري
احساس امنيت ميکنم
00:08:06.386 --> 00:08:07.848
تو کسي هستي که اسلحه داره.
00:08:07.881 --> 00:08:10.760
- آره ميدونم
- جو تو نميتوني اينجوري باهاش برخورد کني
00:08:10.785 --> 00:08:12.534
چه برخوردي؟ من بهش گفتم بره
00:08:12.535 --> 00:08:13.768
اون ميره...
00:08:13.934 --> 00:08:15.073
فقط...
00:08:15.773 --> 00:08:17.698
درست بعد از اينکه بحث "پايپر" تموم بشه
00:08:18.442 --> 00:08:20.159
اين براش خيلي گيج کننده هست
00:08:20.184 --> 00:08:23.089
من .. گفتم ..
دقيقا همين رو بهش گفتم
00:08:27.646 --> 00:08:28.970
تو همشو خوردي والتر؟
00:08:28.995 --> 00:08:30.824
عه ... تغيير ذهنيت دادم
00:08:36.230 --> 00:08:38.269
ما ميخوايم بازم در اين مورد صحبت کنيم
00:08:38.294 --> 00:08:39.624
ميدونم
00:08:45.223 --> 00:08:47.433
اتاق خوبي بنظر مياد
00:08:48.825 --> 00:08:50.448
واقعا فانتزيه
00:08:51.057 --> 00:08:52.853
خيلي قشنگتر از اتاق قبليت
00:08:52.878 --> 00:08:54.971
فقط.... اوه خيلي خوش شانسي
00:08:55.285 --> 00:08:57.760
ببين ميخوام يه شانسي بهت
بدم تا به خودت کمک کني
00:08:57.785 --> 00:08:59.494
...تو استخدام شدي که گندي رو
00:08:59.495 --> 00:09:01.034
جمع کني که من بهش مظنون بودم
00:09:01.035 --> 00:09:02.964
ولي هدف من تو نيستي
00:09:03.115 --> 00:09:07.614
حرف زدن درموردش سخته و من واقعا خسته ام
00:09:07.615 --> 00:09:09.464
پس بيا تهشو بگيم
00:09:09.489 --> 00:09:12.690
که من بهت ميگم نه و تو ...
00:09:13.847 --> 00:09:15.190
برو خونه
00:09:15.215 --> 00:09:17.510
من يه دوست جديد دارم
00:09:17.807 --> 00:09:19.074
اون يه خبرنگاره
00:09:19.075 --> 00:09:20.744
اون يه مقاله در مورد من نوشته
00:09:20.745 --> 00:09:22.614
و اون دختر کوچولو که شما رو ترسونده
00:09:22.615 --> 00:09:25.010
ما مشهور ميشيم.... خيلي باحاله
00:09:25.035 --> 00:09:27.417
ولي حدس بزن که داستان بعديش
درباره چي ميتونه باشه
00:09:29.285 --> 00:09:30.565
تو!
00:09:31.652 --> 00:09:33.049
ميدونم، ولي گوش کن
ببين چي ميگم... از اين زاويه
00:09:33.073 --> 00:09:35.444
خب ما تو رو دستگير کرديم . درسته؟
00:09:35.445 --> 00:09:38.534
و تو خيلي خيلي براي پليس مفيد ميشي
00:09:38.535 --> 00:09:40.696
فقط وراجيه
00:09:40.721 --> 00:09:42.432
و در عوض
00:09:42.457 --> 00:09:45.354
مجازاتت کمتر ميشه
00:09:45.585 --> 00:09:49.932
و واقعا، يک اتاق بيمارستان
واقعا دوستداشتني.
00:09:51.115 --> 00:09:52.864
منظورم اينه که... گوش کن
00:09:52.865 --> 00:09:54.404
ممکنه کسي اهميت نده، خب؟
00:09:54.405 --> 00:09:57.284
منظورم کسيه که تو رو فرستاده
تا گندکاري هاشون رو تميز کني
00:09:57.285 --> 00:09:59.776
فقط يه تحول بزرگ قلبي ميخواد
00:10:00.245 --> 00:10:01.729
نميتوني اين کار رو بکني
00:10:02.436 --> 00:10:04.464
تو منو به کشتن ميدي
00:10:05.655 --> 00:10:07.444
نه تو قراره خودت رو به کشتن بدي
00:10:13.325 --> 00:10:14.744
- باشه
- باشه
00:10:14.745 --> 00:10:16.276
بزار از اسمت شروع کنيم
00:10:17.865 --> 00:10:19.944
لرنر
00:10:19.945 --> 00:10:21.714
کن لرنر
00:10:21.739 --> 00:10:23.860
خيلي خب ، جناب لرنر
تو خونه من چي کار ميکردي؟
00:10:23.885 --> 00:10:26.049
من فرستاده شده بودم تا...
00:10:26.074 --> 00:10:29.720
قطعه اي از تکنولوژي رو برگردونم
00:10:29.745 --> 00:10:31.495
توسط کي فرستاده شدي؟
00:10:32.945 --> 00:10:34.526
ريچارد کيندرد
00:10:35.487 --> 00:10:36.904
اون کيه؟
00:10:36.905 --> 00:10:39.574
مدير صنايع آگور
00:10:39.599 --> 00:10:42.010
شرکت تکنولوژي پانصد فورتن
00:10:42.035 --> 00:10:44.954
خدايا، شايد بهتر باشه يه بارم اخبار ببيني
00:10:44.979 --> 00:10:47.944
چرا اون وسايل رو از خونم ميدزده؟
00:10:47.945 --> 00:10:51.081
اون چيزي رو نميدزده
00:10:51.456 --> 00:10:57.728
اون فقط... وسايلشو... برميگردونه
00:10:57.753 --> 00:10:59.574
در مورد دختره چي؟
00:10:59.575 --> 00:11:01.404
اونم وسيلشه؟
00:11:01.405 --> 00:11:05.143
به من گفتن که نياز نيست
به اون زحمت بدم
00:11:06.035 --> 00:11:07.924
منظورت چيه؟
00:11:08.518 --> 00:11:09.824
چرا؟
00:11:09.825 --> 00:11:12.456
کيندرد گفت که اون مشکل
00:11:12.481 --> 00:11:15.340
خودبخود حل ميشه
00:11:15.556 --> 00:11:17.010
تبت هنوز بالاست
00:11:17.745 --> 00:11:19.673
اون چيزي که تو گرفتي
نمي خواد استعفا بده
00:11:39.660 --> 00:11:40.533
مشکل چيه؟
00:11:40.533 --> 00:11:41.781
ميشه اونجا پيشت باشم؟
00:11:41.782 --> 00:11:43.571
آره.. خسته کنندست
00:11:43.596 --> 00:11:45.136
نه نيست
00:11:49.696 --> 00:11:50.825
احساس بهتري پيدا ميکني؟
00:11:50.850 --> 00:11:51.922
شغلت چيه؟
00:11:51.947 --> 00:11:53.161
شغل من؟
00:11:53.162 --> 00:11:55.760
من مهندس عمرانم
00:11:55.785 --> 00:11:56.878
گرايش محيطي
00:11:56.902 --> 00:11:59.049
ميا گفت تو و جو طلاق گرفتين
00:11:59.452 --> 00:12:02.321
درسته ما از هم جدا شديم
00:12:02.619 --> 00:12:03.885
چرا؟
00:12:03.910 --> 00:12:06.556
تو نميخواي کارتوني چيزي ببيني؟
00:12:07.125 --> 00:12:08.544
باشه
00:12:10.091 --> 00:12:12.217
برام يه نقاشي ميکشي؟
00:12:12.242 --> 00:12:13.299
از چي؟
00:12:13.324 --> 00:12:15.500
چرا من رو نميکشي
... يه عکس از يه گرگينه
00:12:15.525 --> 00:12:17.619
در حال جنگ با اسب تک شاخ
00:12:17.905 --> 00:12:21.524
در بالاي يه آتشفشان تو فضاي خارج؟
00:12:21.862 --> 00:12:23.055
ميتونم...
00:12:23.080 --> 00:12:25.031
عاليه. مرسي ازت
00:12:25.032 --> 00:12:26.720
اصلا عجله نکن
00:12:35.125 --> 00:12:36.666
تو اينجا رو دوست داري
00:12:37.463 --> 00:12:38.717
تو هم همينطور
00:12:38.742 --> 00:12:40.080
بله
00:12:44.178 --> 00:12:45.994
دي... آر
00:12:46.447 --> 00:12:52.689
دي آر پنج .... بي زي
00:12:53.202 --> 00:12:57.806
زي تري يو
00:12:58.641 --> 00:13:00.072
چيکار ميکني
00:13:01.282 --> 00:13:03.661
- ميخونم
- چي رو ميخوني؟
00:13:03.662 --> 00:13:04.838
اون
00:13:07.847 --> 00:13:09.385
تو اينو ميتوني بفهمي؟
00:13:10.052 --> 00:13:11.369
اره
00:13:13.061 --> 00:13:14.228
چطوري؟
00:13:14.631 --> 00:13:16.041
نميدونم
00:13:19.001 --> 00:13:20.351
دوباره تکرار کن
00:13:21.025 --> 00:13:25.797
دي ... آر ... پنج .... زي
00:13:25.822 --> 00:13:30.064
بي... زي .... سه .... يو
00:13:31.773 --> 00:13:33.063
تو معنيش رو ميدوني؟
00:13:33.088 --> 00:13:34.701
نه . تو ميدوني؟
00:13:34.702 --> 00:13:36.174
نه
00:13:36.782 --> 00:13:38.986
ولي يه چيزي ميتونم بگم...
خيلي کمک کننده بود پايپر
00:13:39.010 --> 00:13:40.470
خيلي مرسي ازت
00:13:41.021 --> 00:13:43.791
مي توني به جو بگي که
تو کسي بودي که اينو فهميد
00:13:44.187 --> 00:13:45.742
چرا اين کارو بکنم؟
00:13:45.767 --> 00:13:47.991
چون خوشحالش ميکنه
00:13:47.992 --> 00:13:49.931
و اين تو رو خوشحال ميکنه
00:13:50.712 --> 00:13:53.422
- وقت دارو
00:13:59.952 --> 00:14:01.241
بچه، ما تقريبا از اين دارو خلاص شديم
00:14:01.242 --> 00:14:02.424
چرا تو ...
00:14:03.264 --> 00:14:05.059
کتت رو بردار.. بدو
00:14:05.084 --> 00:14:06.841
يه سفر ميداني ميريم
00:14:10.362 --> 00:14:12.781
عه کلانتر ايوانز
00:14:12.782 --> 00:14:14.451
منتظر نجات دهنده ها بودم
00:14:14.452 --> 00:14:16.199
برو تو
00:14:17.822 --> 00:14:20.370
خب … به نظر خوب مياي
00:14:21.862 --> 00:14:24.161
اون مردي رو که به زور وارد
خونه من شد دستگير کردم
00:14:24.702 --> 00:14:26.933
خو ... خب اين خوبه
00:14:26.958 --> 00:14:28.701
حدس بزن براي کي کار ميکنه
00:14:28.702 --> 00:14:31.100
- از کجا بايد بدونم؟
- ريچارد کيندرد
00:14:32.032 --> 00:14:34.661
آره درسته
00:14:34.662 --> 00:14:36.821
و وقتي فهميدم چي پيدا کردم؟
00:14:36.822 --> 00:14:38.418
اولين چيزي که فهميدم چيه؟
00:14:38.443 --> 00:14:41.021
اوم... مقالم؟
00:14:41.467 --> 00:14:45.615
بهم نگو که تصادفيه
00:14:46.568 --> 00:14:47.951
باشه.
00:14:47.952 --> 00:14:49.322
نيست
00:14:52.362 --> 00:14:54.217
تو واقعا اينجا چيکار ميکني؟
00:14:54.771 --> 00:14:56.161
ها؟
00:14:56.162 --> 00:14:58.053
براي کيندرد کار ميکني؟
00:14:58.952 --> 00:15:01.592
من حدود يک سال در مورد
کيندرد تحقيق کردم.
00:15:02.322 --> 00:15:05.285
اون تيکه هاي کوچيک …
شش ماه از اون رو تامين ميکرد
00:15:05.310 --> 00:15:07.161
راه من بود
00:15:07.162 --> 00:15:08.571
ولي هيچکس ثبت نمي کنه
00:15:08.572 --> 00:15:10.740
و هيچکس به من اجازه
دسترسي نمي ده، پس...
00:15:10.765 --> 00:15:13.273
- پس من چيز زيادي نميدونم
- دقيقا چکار ميکني؟
00:15:13.298 --> 00:15:15.138
چرا نميزاري با اون دختر صحبت کنم؟
00:15:16.402 --> 00:15:18.303
اون متفاوته. نيست؟
00:15:19.242 --> 00:15:21.571
اون کارايي ميتونه بکنه که بقيه نميتونن
00:15:21.572 --> 00:15:23.803
چيزايي که نبايد بتونه
00:15:24.311 --> 00:15:26.297
صنايع آگر شروع به سرمايه گذاري کردن
00:15:26.322 --> 00:15:28.281
روي تحقيقات بسيار گرون پزشکي
00:15:28.282 --> 00:15:29.552
… و اين چيزي بود که من
ميخواستم در موردش بشنوم
00:15:29.576 --> 00:15:31.762
شايعاتي از اين قبيل که کيندرد
با استفاده از انسانها
00:15:31.787 --> 00:15:34.201
به عنوان نمونه هاي آزمايشي
شروع به کار کرده
00:15:34.452 --> 00:15:36.137
چه نوع آزمايشاتي؟
00:15:36.162 --> 00:15:37.531
ممکنه اجازه بدن
00:15:37.532 --> 00:15:41.531
يه دختر جوان به طور معجزه آسايي
از سقوط هواپيما جون سالم به در ببره
00:15:41.532 --> 00:15:46.037
هواپيمايي که فکر ميکنم
متعلق به کيندرده
00:15:46.702 --> 00:15:48.443
ولي ببين من هيچ مدرکي ندارم
00:15:48.842 --> 00:15:50.901
و نميخوام تو رو به خطر بندازم
00:15:51.146 --> 00:15:52.739
اين يه مرد خيلي خيلي بديه
00:15:52.764 --> 00:15:54.951
که هرکاري ميکنه تا از علايقش محافظت کنه
00:15:54.952 --> 00:15:57.107
ما اون کارت رو داريم، درسته؟
00:15:57.584 --> 00:16:00.781
و اون … ديسک
که داخلش بود؟
00:16:00.782 --> 00:16:03.255
که اونو به افرادي که سعي کردن
"پايپر" رو بدزدن، ربط ميده
00:16:03.380 --> 00:16:04.731
آره، اما اون هيچ وقت اعتراف نمي کنه
00:16:04.732 --> 00:16:06.421
و اون تنها کسيه که ميتونه
بهش دسترسي پيدا کنه.
00:16:06.422 --> 00:16:08.638
اون قرار نيست فقط به
خاطر ما خاموشش کنه
00:16:12.662 --> 00:16:14.272
ميخوام باهاش حرف بزنم
00:16:14.826 --> 00:16:17.177
چقدر سخته که برنامه هاش رو بگيري؟
00:16:25.612 --> 00:16:27.661
آقاي کيندرد؟ من جو ايوانز هستم
00:16:27.662 --> 00:16:29.401
رئيس پليس سوتولدم
00:16:29.402 --> 00:16:31.161
اگه يه دقيقه از وقتتون رو بهم بدين...
00:16:31.162 --> 00:16:33.655
آقاي کيندرد زمان بندي خيلي فشرده دارن
ولي اگه به دفترش زنگ بزني
00:16:33.679 --> 00:16:34.865
مطمئنم که ميتوني يه
قرار ملاقات داشته باشي
00:16:34.889 --> 00:16:36.927
نميخواي دستتو ازم بکشي
00:16:37.210 --> 00:16:39.208
متاسفم. بله
00:16:39.233 --> 00:16:40.311
- خيلي عذر ميخوام
- مشکلي نيست
00:16:40.335 --> 00:16:42.721
فقط يه چيزي پيدا کردم
که متعلق به آقاي کيندرد هست
00:16:42.745 --> 00:16:44.705
و فکر کردم شايد بخواد پسش بگيره
00:16:52.116 --> 00:16:53.741
گفتي کي هستي؟
00:16:53.742 --> 00:16:56.161
جو ايوانز رئيس پليس سوتولد
00:16:56.405 --> 00:16:58.781
فک کنم تو سوتولد يه بار شراب خوردم
00:16:59.131 --> 00:17:01.031
ميدوني چيه؟ مطمئنم همينطوره
00:17:01.032 --> 00:17:04.444
اين مال شماست؟ به هرحال
00:17:05.319 --> 00:17:07.169
مطمئن نيستم کجا پيداش کردي؟
00:17:07.194 --> 00:17:09.071
تو تصادف چند شب پيش
00:17:09.072 --> 00:17:11.547
دو برابر مصيبت. خيلي وحشتناک
00:17:11.788 --> 00:17:13.388
امکانش هست
00:17:13.413 --> 00:17:15.278
ما محصولات زيادي در توسعه داريم.
00:17:15.303 --> 00:17:17.611
بله قطعا ... اينو ميدونم
00:17:17.612 --> 00:17:20.364
مطمئنم سرتون خيلي شلوغه
00:17:20.389 --> 00:17:21.630
چرا اينو بهم نميدي؟
00:17:21.655 --> 00:17:23.920
خوشحال ميشم که
تيمم يه نگاهي بهش بندازن
00:17:24.467 --> 00:17:27.435
ميدوني چيه؟ خيلي ممنون ميشم
00:17:27.460 --> 00:17:30.087
منظورم اينه که، ما مطمئنا
نمي تونيم بفهميم که اون چي بوده، پس..
00:17:30.112 --> 00:17:32.450
خيلي ممنون براي وقتي که دادين
00:17:32.475 --> 00:17:34.241
- البته
- بله
00:17:40.389 --> 00:17:41.901
ساتولد؟
00:17:46.085 --> 00:17:47.661
اون کجاست؟
00:17:47.662 --> 00:17:49.741
- اون ديگه چيه
- باهاش چيکار کردي؟
00:17:49.742 --> 00:17:52.538
اوه خداي من
يه چيزي گمشده آقاي کيندرد؟
00:17:52.920 --> 00:17:54.864
فکر کنم بعد از همه اينا مال شما باشه، ها؟
00:17:54.889 --> 00:17:56.299
معما حل شد
00:17:57.202 --> 00:18:00.505
ميدوني من با کسايي که اموال
منو بدزدند چي کار ميکنم؟
00:18:00.530 --> 00:18:03.611
نميدونم. ولي دوست دارم
مفصل دربارش بدونم
00:18:04.842 --> 00:18:06.513
چي توش بود؟ به هرحال...
00:18:06.538 --> 00:18:08.281
بايد خيلي مهم بوده باشه
00:18:16.086 --> 00:18:19.571
اوه خيلي خب... ببين خيلي خيلي خوشحال
شدم از ملاقات با شما
00:18:19.596 --> 00:18:23.475
اگه چيزاي بيشتري از اموال شما
پيدا کنم بهتون ميرسونم
00:18:23.500 --> 00:18:24.826
و هي...
00:18:24.851 --> 00:18:26.922
من واقعا از شرکتتون خوشم اومد
00:18:32.081 --> 00:18:34.502
اميلي ... حالا
00:18:38.556 --> 00:18:41.352
خيلي خب. پفکاتو بردار من دارو رو بردارم
00:18:41.377 --> 00:18:45.149
من خودم انگور دوست دارم
00:18:45.174 --> 00:18:46.303
ولي هرچي خودت ميخواي بردار
00:18:46.304 --> 00:18:47.627
انگور بنظر خوبه
00:18:47.652 --> 00:18:48.989
پاسخ درست
00:19:19.554 --> 00:19:20.900
پايپر؟
00:19:20.925 --> 00:19:22.174
پايپر!
00:19:22.199 --> 00:19:24.306
پايپر پايپر
00:19:24.702 --> 00:19:26.939
پايپر؟ عزيزم
00:19:26.964 --> 00:19:28.674
911 زنگ بزن
00:19:32.570 --> 00:19:35.476
سلام چي شده؟
00:19:35.501 --> 00:19:37.382
اون خوبه
00:19:38.552 --> 00:19:42.387
ابي فکر مي کنه دچار تشنج شده
00:19:42.412 --> 00:19:44.621
اونا مي خوان شبرو براي مراقبت نگهش دارن
00:19:44.622 --> 00:19:46.571
ببخشيد باعث شدم از سرکار بياي
00:19:46.572 --> 00:19:48.411
مشکلي نيست
00:19:48.412 --> 00:19:50.621
بابات ميخواد ميارو بياره اينجا
00:19:50.622 --> 00:19:51.991
عاليه
00:19:51.992 --> 00:19:54.107
اوه ببخشيد اون واليبال داره
00:19:54.132 --> 00:19:56.802
باشه من تماس ميگيرم بهش ميگم
00:19:56.827 --> 00:19:58.281
باشه ممنون
00:20:00.782 --> 00:20:03.045
اوه واقعا جالبه
00:20:03.070 --> 00:20:04.621
خيلي جالب
00:20:04.622 --> 00:20:06.241
بعدش يه حمله قلبي بهم بده
00:20:06.242 --> 00:20:07.885
ببخشيد
00:20:07.910 --> 00:20:09.460
با هم مهربون باشين
00:20:10.872 --> 00:20:12.718
ممنون
00:20:16.545 --> 00:20:20.714
خب شنيدم که آمبولانس سواري کردي؟
00:20:21.007 --> 00:20:22.427
بنظر جالب مياد
00:20:22.452 --> 00:20:23.831
اونو يادم نيست
00:20:23.832 --> 00:20:25.411
اوه خيلي بده
00:20:25.412 --> 00:20:27.411
من يه کابوس بد ديدم باز
00:20:27.412 --> 00:20:28.757
اين يکي درباره چي بود؟
00:20:29.412 --> 00:20:34.828
بنظر ميومد که همه چيز رو
داره از هم ميپاشونه
00:20:35.883 --> 00:20:38.621
و دنبال من بود
00:20:38.622 --> 00:20:40.572
بنظر ترسناک مياد
00:20:44.072 --> 00:20:45.241
ميدوني چيه؟
00:20:45.242 --> 00:20:46.843
ميخوام با ابي در اين مورد
سريع صحبت کنم
00:20:46.867 --> 00:20:48.742
- من...
- صبر کن نرو
00:20:49.332 --> 00:20:50.951
باشه
00:20:50.952 --> 00:20:54.741
من فقط نميخوام
اتفاق بدي برات بيفته
00:20:54.914 --> 00:20:58.078
هيچ اتفاق بدي برام
نميفته... باشه؟
00:20:58.882 --> 00:21:01.274
قول ميدم که متلاشي نشم
00:21:01.912 --> 00:21:03.766
فقط ميخام دو دقيقه برم اونجا
00:21:03.952 --> 00:21:07.507
هالوسينيشن گاهي اوقات ميتونه
با تشنج همراه باشه.
00:21:07.532 --> 00:21:09.405
پس نگران نيستي؟
00:21:09.430 --> 00:21:11.951
وقتي اين تب رو خاموش کنم
حالم بهتر ميشه
00:21:11.952 --> 00:21:13.911
ولي نگران نيستي؟
00:21:13.912 --> 00:21:14.992
نميدونم!
00:21:15.017 --> 00:21:17.387
مشکل اينه که ما سابقه پزشکيش رو نداريم
00:21:17.412 --> 00:21:19.241
من اصلا نمي دونم که اون
در معرض چه چيزي قرار گرفته
00:21:19.242 --> 00:21:21.531
اگه دچار اختلال تشنج شده باشه
و من نميدونم چرا
00:21:21.532 --> 00:21:23.789
اون تبش پايين نمياد
00:21:25.032 --> 00:21:30.094
2 MG CU BID
چيه ديگه
00:21:30.992 --> 00:21:32.831
اين يه نسخه هست
00:21:33.110 --> 00:21:35.827
دو ميلي گرم مس.
B-I-D به معناي دو بار در روزه.
00:21:35.852 --> 00:21:37.835
کي فرستاده؟
00:21:37.860 --> 00:21:39.375
نظري ندارم
00:21:39.397 --> 00:21:41.992
_
00:21:59.920 --> 00:22:01.201
جوابي وجود نداره
00:22:01.202 --> 00:22:04.639
چرا يه نفر برات نسخه اتفاقي ميفرسته؟
00:22:06.332 --> 00:22:08.209
شايد اتفاقي نباشه
00:22:09.475 --> 00:22:11.161
فکر ميکني با اون چي کار مي کنه؟
00:22:11.412 --> 00:22:12.622
با پايپر؟
00:22:12.647 --> 00:22:15.031
از من ميخواي که براساس
يه متن اسرار آميز تجويز کنم؟
00:22:15.032 --> 00:22:17.200
دارم ازت ميپرسم که فکر ميکني
که اين کمک ميکنه يا نه.
00:22:17.225 --> 00:22:18.545
به فرض
00:22:19.123 --> 00:22:21.802
خيلي خب، چيو … تو به من نمي گي؟
00:22:25.952 --> 00:22:28.350
بنظرم يه شانسي هست
00:22:28.375 --> 00:22:31.047
که اون يه نمونه آزمايشي باشه
00:22:31.072 --> 00:22:33.781
- چه آزمايشي؟
- نميدونم
00:22:42.782 --> 00:22:44.257
سلام
00:22:44.570 --> 00:22:46.060
سلام
00:22:46.085 --> 00:22:47.802
جو من نميتونم اين کار رو بکنم
00:22:47.827 --> 00:22:49.741
به هر حال بهش صدمه مي زنه، "ابي"؟
00:22:49.742 --> 00:22:52.890
دليلي ندارم که تغييري تو اون ايجاد کنه
00:22:53.601 --> 00:22:56.663
ولي نه، صدمه اي بهش نميزنه
00:22:59.679 --> 00:23:01.781
برات آزمايشش ميکنم
00:23:01.806 --> 00:23:02.938
- مرسي ازت
- ولي بايد بدونم
00:23:02.962 --> 00:23:05.459
کاري که باهاش کردن رو
نميتونم کورکورانه درمانش کنم
00:23:05.484 --> 00:23:08.631
باشه بذار ببينم ميتونم
يه جواب سريع بهت بدم، باشه؟
00:23:09.860 --> 00:23:11.023
باشه
00:23:11.048 --> 00:23:12.585
- کمک
- موضوع چيه؟
00:23:12.610 --> 00:23:13.710
اونا دارن منو ميکشن
00:23:13.735 --> 00:23:16.274
- صبر کن کي؟
- بکشش بيرون
00:23:16.299 --> 00:23:17.432
بکشش بيرون
00:23:20.337 --> 00:23:21.687
به کد زنگ بزن
00:23:21.712 --> 00:23:23.832
بنظرم يه چي مثل ....
مورفين؟
00:23:25.598 --> 00:23:27.054
چيشده؟
00:23:27.079 --> 00:23:29.398
نميدونم
00:23:30.182 --> 00:23:33.256
ميگفت دارن منو ميکشن
00:23:38.338 --> 00:23:41.277
خب پرستار گفت مورفين بد عمل کرده
00:23:41.277 --> 00:23:42.370
اين قابليت بلوتوث داره
00:23:42.395 --> 00:23:43.721
يعني ميشه هک بشه
00:23:43.746 --> 00:23:45.285
وقتي که وضعيت پزشکي
رو تحت نظر دارن؟
00:23:45.309 --> 00:23:48.237
من اينفيوزر رو مصادره کردم
به جرائم رايانه اي گزارش ميدم
00:23:48.262 --> 00:23:49.422
ما مدير پزشکي رو پيدا ميکنيم
00:23:49.446 --> 00:23:50.668
اگه تجهيزات به خطر افتاده باشه
00:23:50.692 --> 00:23:52.635
پس پايپر و همه بيمارا
تو خطر هستن
00:23:52.660 --> 00:23:54.557
اونا بايد همين الان وارد
تجهيزات آنالوگ بشن.
00:23:54.581 --> 00:23:55.581
آره
00:23:55.606 --> 00:23:57.556
اوم... و از دافنه هم خواستم ...
00:23:57.596 --> 00:23:59.573
- که به پيام رمزيت يه نگاه بندازه
- و؟
00:23:59.598 --> 00:24:01.549
مخابرات ميگه هيچ ردي ازش نداره
00:24:01.574 --> 00:24:04.153
طبق نظر اونا انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
00:24:04.178 --> 00:24:05.432
اون چيه؟
00:24:05.846 --> 00:24:07.606
خبر خوب براي يک تغيير.
00:24:11.559 --> 00:24:12.588
نگاش کن...
00:24:12.613 --> 00:24:13.687
احساس بهتري دارم
00:24:13.712 --> 00:24:15.081
آره منم ميتونم بگم
00:24:16.053 --> 00:24:17.107
تو بازيت رو ول کردي؟
00:24:17.132 --> 00:24:19.026
البته ... پايپر بيمارستانه
00:24:19.051 --> 00:24:20.670
اين خيلي مهمتره
00:24:21.001 --> 00:24:22.495
دکتر ريد چي گفت؟
00:24:22.520 --> 00:24:24.885
اوه خب يه مشکل بزرگي هست
00:24:25.646 --> 00:24:27.784
معلوم شد که من يخورده زيادي سالمم
00:24:27.809 --> 00:24:28.940
باشه
00:24:28.965 --> 00:24:31.331
- همه چي مرتبه
- اين عاليه بابا
00:24:32.225 --> 00:24:33.502
بدون تب
00:24:33.527 --> 00:24:35.446
ميتونه بره خونه؟
00:24:35.471 --> 00:24:37.056
بعد از چن تا آزمايش کوچيک ديگه
00:24:48.809 --> 00:24:51.556
خيلي خب، مس جواب داد، که
00:24:51.581 --> 00:24:54.440
از نظر حرفه اي خيلي عجيبه
00:24:55.310 --> 00:24:57.995
و در مورد اون يارو که طبقه بالا بود شنيدم
00:24:58.020 --> 00:24:59.182
اره
00:24:59.207 --> 00:25:02.546
اوردوز مورفين تصادفي نبوده
00:25:02.571 --> 00:25:04.360
اين ادما چه خرين؟
00:25:04.385 --> 00:25:06.870
منظورم اينه که از يه طرف
جون پايپر رو نجات دادن
00:25:06.895 --> 00:25:09.502
و از طرف ديگه يکي ديگه رو ميکشن
00:25:09.952 --> 00:25:12.281
آره ولي فکر نميکنم
هر دو اقدام از يه نفر باشه
00:25:12.306 --> 00:25:14.436
منظورم اينه که کشتن اون
ضربه به ما بود
00:25:14.461 --> 00:25:16.581
اما هرکي که پيام رو فرستاده
00:25:17.376 --> 00:25:19.226
قصد داشته کمک کنه
00:25:21.731 --> 00:25:23.252
با آقاي کيندرد چيکار کردي؟
00:25:23.277 --> 00:25:25.276
سر و صدا کردم و تهديد کردم
00:25:25.301 --> 00:25:27.213
بنظر موفقيت آميز بود
00:25:27.238 --> 00:25:29.073
پايپر مريضه
00:25:29.098 --> 00:25:31.508
ولي من فکر ميکنم يک نفر در صنايع آگور
00:25:31.533 --> 00:25:33.112
احتمالا ميخواد کمکمون کنه
00:25:33.137 --> 00:25:34.206
کي
00:25:34.231 --> 00:25:36.190
مطمئن نيستم
00:25:36.297 --> 00:25:37.506
يه زني بود
00:25:37.531 --> 00:25:39.990
که انگار ميخواست يه چيزي بگه
00:25:40.015 --> 00:25:41.354
اسمش اميلي بود
00:25:41.379 --> 00:25:43.208
خب، من بيشتر از اينا لازم دارم
00:25:43.233 --> 00:25:46.652
اون تو مرکزشون کار ميکنه
00:25:46.677 --> 00:25:48.836
فکر ميکني رابط تو ممکنه
بتونه شناساييش کنه؟
00:25:48.861 --> 00:25:50.392
ميتونم ببينم چي ميشه
00:25:50.417 --> 00:25:51.706
قول نميدم
00:25:52.728 --> 00:25:54.940
- خب. پايپر صدامو ميشنوي؟
- آره
00:25:54.965 --> 00:25:57.081
همونطور که گفتم
اونجا خيلي صدا هست
00:25:57.106 --> 00:25:59.760
پس ازت ميخوام بيحرکت
بموني تا کارمون تموم بشه
00:25:59.785 --> 00:26:01.074
باشه
00:26:01.099 --> 00:26:03.308
جو رو هم با خودم آوردم اينجا
00:26:03.333 --> 00:26:04.623
تو...
00:26:06.115 --> 00:26:08.292
من نميدونم... باشه... هي
00:26:09.405 --> 00:26:12.073
تو انجامش ميدي ....
00:26:15.098 --> 00:26:16.860
نخوندنش
00:26:16.885 --> 00:26:18.448
اسکن رو خراب ميکني
00:26:18.473 --> 00:26:20.167
خب ما آماده ايم
00:26:28.207 --> 00:26:31.166
پايپر "، ازت ميخوام که کاملا بيحرکت باشي"
00:26:31.191 --> 00:26:33.081
بايد بيام بيرون
00:26:33.679 --> 00:26:35.463
هي پايپر حالت خوبه؟
00:26:35.488 --> 00:26:36.745
همه چي مرتبه باشه؟
00:26:38.421 --> 00:26:39.670
کمک ميخوام
00:26:43.645 --> 00:26:45.862
بکشش بيرون بکشش بيرون
00:26:45.887 --> 00:26:47.738
پايپر! اب اون خوبه؟
00:26:47.762 --> 00:26:49.921
- ابي
- ببرش بيرون
00:26:49.946 --> 00:26:52.606
ابي ابي
00:26:56.970 --> 00:26:58.674
اميلي رو پيدا کردم
00:27:06.563 --> 00:27:07.954
سلام پايپر چطوره؟
00:27:07.979 --> 00:27:12.318
اوم... راستش زياد خوب نيست
00:27:12.343 --> 00:27:13.540
چي شده؟
00:27:15.188 --> 00:27:17.273
نميدونم شايد...
00:27:18.179 --> 00:27:20.820
يه نوع حادثه تو ام. آر. آي داشتيم
00:27:22.136 --> 00:27:24.656
ابي فکر مي کنه که ما
چارهاي نداريم، اما من
00:27:26.342 --> 00:27:28.496
نميدونم
نميدونم چه معني ميده
00:27:28.521 --> 00:27:30.209
چيکار ميتونم بکنم؟
00:27:30.234 --> 00:27:33.456
خب يکي هست که
ميتونه بهش کمک بکنه
00:27:33.481 --> 00:27:35.560
ولي بايد پيداش کنم
00:27:38.953 --> 00:27:41.920
فکر ميکني ميتوني بياي
و پيشش بشيني؟... من فقط
00:27:42.686 --> 00:27:44.950
وقتي بيدار ميشه نميخوام بترسه
00:27:44.975 --> 00:27:46.140
حتما
00:27:46.141 --> 00:27:48.443
من دارم ميرم
من دارم ميام، باشه؟
00:27:48.468 --> 00:27:50.592
خيلي ممنون يعني
00:27:51.959 --> 00:27:53.811
خيلي زياد ممنون
00:28:05.351 --> 00:28:06.537
اميلي
00:28:07.847 --> 00:28:09.553
منو يادت مياد؟
00:28:09.578 --> 00:28:11.139
پيامتو دريافت کردم
00:28:11.703 --> 00:28:13.992
مس ديگه جواب نميده
00:28:14.181 --> 00:28:15.834
اون واقعا مريضه
00:28:16.301 --> 00:28:18.880
من بايد بدونم اونا باهاش چکار کردن
00:28:18.905 --> 00:28:20.887
تو با افراد خطرناکي کار ميکني
00:28:20.912 --> 00:28:22.100
ولي تو از اونا نيستي
00:28:22.101 --> 00:28:24.107
تو باهاش تماس گرفتي
چون برات مهم بود
00:28:24.481 --> 00:28:25.520
من... متاسفم
00:28:25.521 --> 00:28:28.568
من نظري ندارم در مورد موضوعي
که دارين صحبت ميکنين
00:28:29.498 --> 00:28:31.295
من امروز ديدمت
00:28:31.936 --> 00:28:33.897
ميخواستي چيزي بگي
00:28:34.181 --> 00:28:35.390
اين شانسته
00:28:35.391 --> 00:28:38.451
شايد تنها شانست باشه
00:28:38.476 --> 00:28:40.416
ببين ...من واقعا فکر ميکنم
00:28:40.441 --> 00:28:42.600
شما منو با يکي ديگه اشتباه گرفتين
00:28:42.601 --> 00:28:45.186
-من ميتونم ازت محافظت کنم اگه...
- من نياز به محافظت ندارم
00:28:45.641 --> 00:28:48.480
متاسفم ولي من پيام ندادم بهت
00:28:48.481 --> 00:28:50.940
ميتوني کل گوشيم رو چک کني
00:28:54.464 --> 00:28:56.564
دارن مي بينن مارو
00:28:58.441 --> 00:28:59.848
حالا باور کردي؟
00:29:05.533 --> 00:29:06.644
شانسي هست؟
00:29:07.059 --> 00:29:08.386
نه زياد
00:29:08.717 --> 00:29:10.932
شرکتي به نام ژرف کينتيک
00:29:10.957 --> 00:29:14.586
اين ملک رو سه سال پيش
خريداري کرده.
00:29:14.587 --> 00:29:16.621
حتي يک کلمه هم درباره
اونا نميتونم پيدا کنم.
00:29:18.291 --> 00:29:20.370
مطمئني همينجاست؟
00:29:20.395 --> 00:29:21.564
يه ساعت شده
00:29:21.589 --> 00:29:23.346
اين آدرسيه که اميلي فرستاد
00:29:23.371 --> 00:29:24.660
اون بايد اينجا باشه
00:29:25.042 --> 00:29:26.347
پس...
00:29:27.338 --> 00:29:29.089
پايپر مريضه، ها؟
00:29:31.417 --> 00:29:32.537
آره
00:29:34.170 --> 00:29:35.800
متاسفانه
00:29:39.747 --> 00:29:42.113
داستان ديگه اي نميتوني پيدا کني
00:29:43.879 --> 00:29:46.919
متاسفم براي اون که داره رنج ميکشه
بخاطر کاري که باهاش کردن
00:29:55.824 --> 00:29:57.416
صبر کن
00:29:57.417 --> 00:29:59.206
اين اونه؟ درسته؟
00:29:59.207 --> 00:30:00.792
آره فکر کنم
00:30:14.394 --> 00:30:15.586
چيکار ميکني؟
00:30:15.587 --> 00:30:17.455
اين راهيه که ازين ساختمون
ميتونم کمکش کنم
00:30:17.480 --> 00:30:18.908
چه راهي دقيقا
00:30:18.933 --> 00:30:20.586
اين جا سايت خارجي آرگوعه
00:30:20.587 --> 00:30:22.286
براي پروژه هاي ويژه کيندرد
00:30:22.287 --> 00:30:23.916
خب ويژه يعني چي
00:30:23.917 --> 00:30:26.416
وقت نيست
00:30:26.417 --> 00:30:28.299
- چيکار داريم ميکنيم اينجا؟
- دريافت معالجه
00:30:28.324 --> 00:30:29.869
کل ساختمان اتوماتيکه
00:30:29.894 --> 00:30:32.033
شما دنبال قفل C-255 ميگردين.
00:30:32.058 --> 00:30:33.791
دنبالش ميگرديم؟ تو کجا خواهي بود؟
00:30:33.816 --> 00:30:35.621
تا جايي که مي تونم برم
00:30:36.087 --> 00:30:38.636
- چي؟
- تا جايي که بتونم برم
00:30:38.667 --> 00:30:40.863
من اصلا اين کار رو نبايد بکنم
00:30:42.287 --> 00:30:44.519
دارم يه آپديت نرم افزاري رو شروع ميکنم
00:30:44.544 --> 00:30:46.517
تمام قطعات ماشين ها داون ميشه
00:30:46.542 --> 00:30:48.916
و وقتي داخل شديد فقط
پنج دقيقه زمان دارين
00:30:48.917 --> 00:30:51.252
اميلي من مجري قانون هستم
00:30:51.277 --> 00:30:53.286
نميتونم وارد يه ساختمون بشم
(بدون مجوز)
00:30:53.287 --> 00:30:57.066
در حدود دو ساعت، شکست ارگان آغاز ميشه
00:30:57.497 --> 00:31:01.416
تا سه ساعت ديگه نه ميتونه
حرف بزنه نه بشنوه
00:31:01.417 --> 00:31:03.324
و بعدش نفس نميکشه
00:31:04.894 --> 00:31:06.826
از کجا ميدوني؟
00:31:06.827 --> 00:31:08.496
من ديدم
00:31:14.457 --> 00:31:16.586
ميدوني من ميتونم تنهايي انجامش بدم
00:31:16.957 --> 00:31:19.080
گير ميفتي، کارت رو از دست ميدي
00:31:19.105 --> 00:31:20.689
من گير بيفتم ترفيع ميگيرم
00:31:20.714 --> 00:31:22.536
خب من الان داخلشم
00:31:22.537 --> 00:31:23.949
تو هنوز بهم اعتماد نداري؟
00:31:24.497 --> 00:31:25.939
من به اون اعتماد ندارم
00:31:41.515 --> 00:31:42.622
خب يه مشکلي هست
00:31:46.046 --> 00:31:47.843
اون مشکل بزرگتره
00:32:31.201 --> 00:32:33.246
گوش کن، بايد جدا بشيم، باشه؟
00:32:33.247 --> 00:32:34.894
ما دنبال سي-255 ميگرديم
00:32:34.919 --> 00:32:36.956
خيلي خب چهار دقيقه
برو
00:33:12.774 --> 00:33:14.385
بني
00:33:14.917 --> 00:33:16.376
بني
00:33:20.787 --> 00:33:22.916
اونجا دکمه خروج نيست؟
00:33:23.205 --> 00:33:24.618
هيچي نيست
00:33:24.643 --> 00:33:26.166
تو چيزي داري؟
00:33:27.248 --> 00:33:28.724
خب برگرد
00:33:31.293 --> 00:33:33.691
فقط برو .. من خوبم فقط برو
00:33:43.816 --> 00:33:46.222
- آره يا اين کار هم بد نيست
- آره
00:33:49.614 --> 00:33:51.546
عجله کن
00:33:54.396 --> 00:33:55.886
اون چيه
00:34:12.130 --> 00:34:13.812
برو برو برو برو
00:34:51.840 --> 00:34:53.644
برو برو
00:35:08.067 --> 00:35:09.067
برو
00:35:30.246 --> 00:35:32.545
جو.. اين در باز نميشه
00:36:07.003 --> 00:36:08.785
من گفتم پنج دقيقه
00:36:28.916 --> 00:36:30.625
رباتاي سگي؟
00:36:30.626 --> 00:36:32.836
تو فکر نميکردي که اين موضوع
مهمي باشه که بهش اشاره کني؟
00:36:32.861 --> 00:36:34.984
- ساکت
- چکار ميکني
00:36:35.009 --> 00:36:36.285
اون ... اون چيه؟
00:36:36.286 --> 00:36:38.109
اين يه ديسک اگزابايته
00:36:38.134 --> 00:36:39.923
خب يعني چيه؟
00:36:40.376 --> 00:36:41.976
يه ميليارد گيگ
00:36:42.001 --> 00:36:44.766
- فکر کردم دنبال درمان هستيم
- لطفا حرف نزنين
00:36:44.791 --> 00:36:46.245
بايد تمرکز کنم
00:36:46.246 --> 00:36:47.705
پايپر مريضه... خب؟
00:36:47.706 --> 00:36:49.395
اون... اون به دارو نياز داره
00:36:51.546 --> 00:36:54.455
خب ما وقت زيادي نداريم
www.tr3.ir
00:36:54.456 --> 00:36:56.245
لنگرگاه اينجاعه مچ دست
00:36:56.246 --> 00:36:58.277
پيدا کردن نقطه دقيق
ميتونه مشکل باشه،
00:36:58.302 --> 00:36:59.614
ولي وقتي پيداش کردي ميفهمي
00:36:59.638 --> 00:37:01.584
بارگزاري بصورت اتوماتيک آغاز ميشه
00:37:02.375 --> 00:37:04.255
بايد همين الان اين کارو بکني
00:37:05.106 --> 00:37:07.261
- چيکار؟
- اون بهش نياز داره
00:37:07.513 --> 00:37:10.181
- اون يه ديسکه
- خودشه
00:37:10.206 --> 00:37:12.114
ديسک در واقع اونه
00:37:13.073 --> 00:37:14.902
بدو... بگيرش
00:37:14.927 --> 00:37:16.339
. آره، نه، کاملا با عقل جور در مياد
00:37:16.364 --> 00:37:17.745
قطعا
00:37:17.770 --> 00:37:19.955
- تو منو باور نداري؟
- پايپر چيه؟
00:37:19.956 --> 00:37:21.120
يه ربات؟
00:37:21.145 --> 00:37:22.722
اين چيزيه که ميگي؟ نه
00:37:22.747 --> 00:37:25.140
نه ... باشه؟ باور نميکنمت
00:37:25.165 --> 00:37:26.495
من ميکنم
00:37:28.309 --> 00:37:30.816
اين حتي يه ذره هم منو سورپرايز نکرد
00:37:30.841 --> 00:37:31.875
من کارمو کردم
00:37:31.876 --> 00:37:34.085
به من ربطي نداره چکار ميکنين
00:37:35.103 --> 00:37:37.638
- واقعا جدي...
- دوباره با من تماس نگير
00:37:37.663 --> 00:37:39.161
اون...؟
00:37:42.956 --> 00:37:45.184
- جو هي...
- نه نميخوام از تو بشنوم اينو
00:37:45.598 --> 00:37:47.738
... اون بهمون کلک زد … خب که چي
00:37:47.763 --> 00:37:49.613
که بتونيم يه لپتاپ براش بدزديم؟
00:37:49.638 --> 00:37:51.464
- اون هنوزم داره بهت کلک ميزنه
00:37:51.489 --> 00:37:52.831
شايد
00:37:52.856 --> 00:37:55.456
ولي ببين ....
مشکلي داره امتحانش کني؟
00:37:59.336 --> 00:38:02.614
اين يک پروفايل بسيار عالي
از کريس تيگنه
00:38:04.345 --> 00:38:06.480
احساس ميکنم که
ميتونيم با اون دوست باشيم
00:38:18.416 --> 00:38:21.015
تو احتمالا بايد بيدار شي
و بهش بگم که اشتباه مي کنه
00:38:25.626 --> 00:38:27.061
- سلام
- سلام
00:38:30.956 --> 00:38:32.954
ميدوني، براي چيزي که ارزش داره...
00:38:33.821 --> 00:38:35.811
فکر کنم حالش خوب ميشه
00:38:35.836 --> 00:38:38.204
جدي؟
00:38:38.969 --> 00:38:41.225
آره نميدونم چرا
00:38:41.250 --> 00:38:43.344
اين فقط يه حسه ... ولي
00:38:45.312 --> 00:38:47.931
اون واقعا يه بچه خاصه
00:38:53.329 --> 00:38:55.085
ميتوني يه ليوان قهوه برام بياري؟
00:38:55.555 --> 00:38:56.713
حتما
00:38:57.010 --> 00:38:58.493
ممنون
00:40:33.347 --> 00:40:35.172
سلام
00:40:39.196 --> 00:40:40.355
سلام
00:40:40.356 --> 00:40:42.406
چي شده
00:40:43.842 --> 00:40:45.632
تو مريض بودي
00:40:47.805 --> 00:40:49.555
ولي الان بهتري
00:40:52.644 --> 00:40:54.282
ميتونيم بريم خونه؟
00:41:00.783 --> 00:41:02.402
آره
00:41:07.158 --> 00:41:09.157
خب، پس نظرت در مورد
يه چيز ترسناک چيه؟
00:41:09.182 --> 00:41:10.274
آره من ميبينم
00:41:10.299 --> 00:41:11.368
- آره؟
- آره
00:41:11.393 --> 00:41:14.258
فکر نکنم از فيلماي ترسناک خوشم بياد
00:41:15.156 --> 00:41:16.355
تو خوبي؟
00:41:16.356 --> 00:41:18.852
آره خوبم
00:41:18.877 --> 00:41:22.376
من .. من فقط حس ميکنم يه جورايي زير آبم
00:41:27.283 --> 00:41:28.711
عه تو قرار نيست...
00:41:29.220 --> 00:41:31.153
شب براي فيلم بموني؟
00:41:32.799 --> 00:41:34.631
نه
00:41:34.656 --> 00:41:36.591
حق با تو بود
00:41:36.616 --> 00:41:39.147
- بهتره برم خونه
- آره نه من ...
00:41:40.356 --> 00:41:41.816
با عقل جور در مياد
00:41:43.723 --> 00:41:46.186
هيچ وقت شانسش رو نداشتم
که بهت بگم
00:41:46.784 --> 00:41:50.041
اما اينجا فرکانس راديويي
00:41:50.066 --> 00:41:52.397
شما داره ارسال ميشه.
00:41:53.631 --> 00:41:54.735
کرکش کردي؟
00:41:54.736 --> 00:41:56.195
من نکردم
00:41:56.196 --> 00:41:57.506
پايپر کرد
00:41:59.656 --> 00:42:01.913
نميدونم معنيش چيه
ولي شروع خوبيه
00:42:04.682 --> 00:42:06.431
گفتم که اون بچه خاصيه
00:42:10.455 --> 00:42:15.455
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:19.816 --> 00:42:24.496
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.