WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:01.929
آنچه در پيدايش گذشت
00:00:01.954 --> 00:00:04.898
اون يه بدن انسان با هوش مصنوعيه؟
00:00:04.923 --> 00:00:06.212
همه چيزش مصنوعيه
00:00:06.237 --> 00:00:07.781
من يه چيزي گرفتم که بهش ميگن سرطان
00:00:07.806 --> 00:00:09.093
اينا حالم رو بهتر مي کنن
00:00:09.678 --> 00:00:11.007
نه نمي کنن
00:00:11.032 --> 00:00:13.241
اميلي داشت وسايلشو جمع ميکرد
00:00:13.266 --> 00:00:14.975
و بنظر اين چيز مهمي بود
لذا کش رفتمش
00:00:15.000 --> 00:00:16.328
ميخواي ببيني چي توشه؟
00:00:16.353 --> 00:00:17.367
عووو
00:00:17.392 --> 00:00:18.907
فکر کنم کسي رو ميشناسم
که بتونه کرکش کنه
00:00:18.931 --> 00:00:21.460
ديگه با اين چيزا درگير نمي شم
00:00:21.485 --> 00:00:22.492
ريسکش خيلي بالاست
00:00:22.517 --> 00:00:24.676
... هارد درايو
سياست بيمهاي من بود
00:00:24.701 --> 00:00:26.554
اون تنها چيزي بود که منو زنده نگه مي داشت
00:00:26.579 --> 00:00:29.351
اخيرا يه تکنولوژي خاصي رو گم کردم
00:00:29.376 --> 00:00:31.062
که ميتونه براي تو خطرناک باشه
00:00:31.087 --> 00:00:33.126
بزار يه جايي ببرمت
ميتونم ازت محافظت کنم
00:00:33.151 --> 00:00:34.898
در رو به روي هيچکس باز نکن به جز من
00:00:34.923 --> 00:00:37.398
اگه بوي بدي از يه موضوعي مياد
بهتره ازش دور بشي
00:00:37.423 --> 00:00:38.742
تو هم بايد همين کارو بکني
00:01:10.323 --> 00:01:11.992
هي شما بچه ها حالتون خوبه؟
00:01:15.403 --> 00:01:18.029
اوه خدايا زنگ ميزنم 911
00:01:31.079 --> 00:01:33.734
هي رفيق. دارن يه آمبولانس ميفرستن
00:01:34.603 --> 00:01:35.945
کجا ميري؟
00:01:36.506 --> 00:01:38.506
صبر کن تا پليسها بيان
00:01:41.692 --> 00:01:43.351
يا قمر
00:01:47.358 --> 00:01:53.358
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:55.875 --> 00:01:57.419
غذاي عالي بود بابا
00:01:57.420 --> 00:01:58.476
مرسي
00:01:58.501 --> 00:01:59.790
ميتونم اين دفعه من بشورم؟
00:01:59.815 --> 00:02:01.742
من هميشه نظرم مثبته
00:02:02.186 --> 00:02:03.305
بفرمايين
00:02:03.330 --> 00:02:05.515
تميز کردن چيزا خيلي لذت بخشه
00:02:05.540 --> 00:02:07.649
هر چي که الان داري ميگي
واقعا براي من جواب ميده
00:02:07.673 --> 00:02:09.289
ميا توجه ميکني؟
00:02:09.314 --> 00:02:10.609
نه
00:02:10.634 --> 00:02:11.726
- حدس بزن چيشده
- هوم؟
00:02:11.751 --> 00:02:14.851
جري تي ميگه درحال باز کردن سخت افزاره
00:02:14.876 --> 00:02:16.296
يه مصاحبه فردا دارم
00:02:16.321 --> 00:02:18.070
يه شغل؟ تو؟
00:02:18.095 --> 00:02:19.781
يک يا دو روز در هفته. کلشه
00:02:19.806 --> 00:02:21.679
الکس ميتونه مراقب پايپر باشه فردا
00:02:21.704 --> 00:02:23.796
و من فکر ميکنم بين ما سه نفر
00:02:23.821 --> 00:02:26.305
ههمون مي تونيم مراقبت از کودک کنيم!
00:02:26.570 --> 00:02:27.718
آره
00:02:28.080 --> 00:02:30.046
حتما مطمئنم که مي تونيم يه کاري بکنيم
00:02:30.071 --> 00:02:33.312
بنظرم عاليه که بابا بزرگ تو
اين سن و سال اينقدر پرانرژيه
00:02:33.337 --> 00:02:35.595
چايي شيرين زياد خوردي؟
00:02:36.915 --> 00:02:39.210
خب من دو فصل ديگه از
کتابم مونده
00:02:39.235 --> 00:02:41.095
پس نياز دارم که همه ساکت باشن
00:02:41.120 --> 00:02:43.624
باشه، بابا، مايا ميخواد که هممون ساکت باشيم
00:02:43.649 --> 00:02:45.914
- اوه اون ميخواد که ما ساکت باشيم؟
-آرههههه
00:02:45.939 --> 00:02:48.816
اوه پس حتما ما بايد ساکت باشيم پس
00:02:48.841 --> 00:02:51.812
شماها خيلي پليد هستين
00:02:51.837 --> 00:02:53.796
من کي ميتونم مدرسه برم؟
00:02:54.546 --> 00:02:56.190
ميخواي مدرسه بري؟
00:02:56.562 --> 00:02:58.645
نمي دونم تا حالا رفته بودم يا نه
00:03:05.735 --> 00:03:07.284
...خب، ميدوني، مددکار اجتماعي گفت که
00:03:07.309 --> 00:03:09.226
در اين مورد بايد يه مقدار صبر کنيم
00:03:09.251 --> 00:03:11.920
ولي من خيلي خوشحال تر ميشم
00:03:11.945 --> 00:03:15.429
که بهت يه سري تکليف بدم اگه بخواي
00:03:15.454 --> 00:03:16.613
بيا اينجا
00:03:21.454 --> 00:03:23.765
بازي وستينگ
00:03:23.790 --> 00:03:25.320
آره مايا عاشقشه
00:03:25.607 --> 00:03:27.796
پس ...بخونش
00:03:27.821 --> 00:03:29.685
بعدش يه گزارش از کتاب به من بده
00:03:29.710 --> 00:03:31.209
من الان شروع مي کنم
00:03:35.196 --> 00:03:36.585
اينجا بمون
00:03:38.478 --> 00:03:40.820
- قضيه چيه؟ يا قمر بني هاشم يا ابوالفضل
00:03:40.845 --> 00:03:42.234
- اوکي
- آپريل .. اون..
00:03:42.259 --> 00:03:43.398
باباااا
00:03:43.423 --> 00:03:46.381
بيا اينجا چيزي نيست
خيلي خوب. بايد ببرمت بيمارستان
00:03:46.406 --> 00:03:47.562
مايا کيتمو بده
00:03:47.587 --> 00:03:49.124
مايا کيتمو بده
00:03:49.149 --> 00:03:50.738
خيلي خب. راحت باش راحت راحت
00:03:50.763 --> 00:03:52.725
خيلي خب
00:03:54.170 --> 00:03:55.179
درست ميشه
00:03:55.204 --> 00:03:56.663
خونريزي خارجي نداره
00:03:59.228 --> 00:04:00.742
دخترا، بريد طبقه بالا همين الان هر دوتون
00:04:00.767 --> 00:04:03.390
- اون خوبه؟
- مايا پايپر رو وردار برو بالا
00:04:03.415 --> 00:04:04.703
باشه
00:04:04.882 --> 00:04:06.022
کي بهت شليک کرد بني؟
00:04:06.047 --> 00:04:08.131
گلوله هنوز توشه
دکتر لازم داره
00:04:08.165 --> 00:04:09.843
نه... دکتر نه
00:04:09.868 --> 00:04:11.624
- باشه.. حل ميشه
- آروم آروم
00:04:11.649 --> 00:04:13.648
از نيويورک بود
00:04:13.673 --> 00:04:17.218
RDZ-9021.
00:04:17.539 --> 00:04:18.828
اين يه پلاک مجوز داره؟
00:04:18.853 --> 00:04:21.671
نيويورک rdz
00:04:21.696 --> 00:04:22.985
يه پلاک معمولي نيست
00:04:23.010 --> 00:04:24.049
خيلي خب، صبر کن
00:04:24.074 --> 00:04:25.573
خيلي خب بني
00:04:25.598 --> 00:04:27.195
آر دي زي
00:04:27.220 --> 00:04:28.304
بگو بني
00:04:28.329 --> 00:04:29.820
آر دي زي
00:04:29.845 --> 00:04:32.570
آر دي زي نود بيست و يک
00:04:32.595 --> 00:04:33.844
مرسي
00:04:33.869 --> 00:04:35.851
همچنين، از پلهها دور شو
00:04:36.053 --> 00:04:37.820
اوکي rdz
00:04:38.114 --> 00:04:40.903
گرفتمش باشه؟
00:04:43.751 --> 00:04:47.109
آپريل... اون مرده
00:04:49.102 --> 00:04:50.562
ميدونم!
00:04:52.476 --> 00:04:54.179
درست ميشه
00:04:57.360 --> 00:04:59.319
- ميرم با ابي تماس بگيرم
- آره
00:05:09.450 --> 00:05:11.171
ميخوام بکشمت
00:05:11.204 --> 00:05:12.230
چرا؟
00:05:12.255 --> 00:05:13.320
حوصلم سر رفته
00:05:13.345 --> 00:05:14.633
هي تو بايد بهم کمک کني
00:05:14.658 --> 00:05:16.266
- تو سودوکو
- اوه
00:05:16.291 --> 00:05:18.797
تو توکار برنامه نويسي و رياضي هستي
درسته؟
00:05:18.822 --> 00:05:21.125
. خيلي، خيلي شبيه واقعا، واقعا حال ميده
00:05:21.150 --> 00:05:23.258
شايد خودکشي بوده باشه
00:05:25.158 --> 00:05:26.367
کيه؟
00:05:26.392 --> 00:05:28.633
فرانکي - تغيير شيفت
00:05:28.658 --> 00:05:29.797
هي صبر کن
00:05:30.336 --> 00:05:31.539
داري ميري؟
00:05:31.564 --> 00:05:33.992
آره ... ولي اينو ميتونم برات بزارم
00:05:34.017 --> 00:05:36.031
فقط مطمئن شو که از بخش متوسطش شروع ميکني
00:05:36.056 --> 00:05:38.688
چون بخش سختش واقعا ديوونه کنندست
00:05:38.713 --> 00:05:39.922
سودوکو چرت و پرته
00:05:39.947 --> 00:05:41.282
تو و من قراره يه تفريح واقعي داشته باشيم
00:05:41.306 --> 00:05:43.156
پازل 5 هزار قطعه اي
00:05:43.181 --> 00:05:44.571
برشش دستيه
00:05:44.596 --> 00:05:47.805
بصورت سفارشي از تصويري که از يک کوه
يخي تو آلاسکا گرفتم، چاپ شده
00:05:47.830 --> 00:05:49.078
منو با خودت ببر
00:05:49.103 --> 00:05:51.953
به محضي که رئيس ايوانز
گزارش بده که شرايط خوبه
00:05:51.978 --> 00:05:53.436
ولي تو اون موقع
00:05:53.920 --> 00:05:55.922
شما دو تا خوش بگذرونين
00:06:03.689 --> 00:06:05.805
شانس آوردي که گلوله بيشتر فرو نرفت
00:06:05.830 --> 00:06:07.274
ميتونست بکشتت
00:06:09.475 --> 00:06:10.805
خب
00:06:11.476 --> 00:06:13.586
مشکل داخلي برطرف ميشه
00:06:13.611 --> 00:06:16.063
ميخوام ده روز ديگه يه نگاه بندازم
اينارو بردار.
00:06:16.088 --> 00:06:18.087
خيلي خب. ممنون
00:06:18.477 --> 00:06:21.172
جو، تو ميدوني که من قانونا موظف هستم
00:06:21.197 --> 00:06:23.156
که جراحت گلوله رو به مقامات گزارش بدم
00:06:23.181 --> 00:06:25.935
خبر خوبيه. من خودم مقامات هستم
00:06:27.205 --> 00:06:29.428
ببين ما نميتونيم بزاريم پليس
نيويورک در موردش تحقيق کنه
00:06:29.453 --> 00:06:30.689
و در مورد آخرين نفري که آورديم بيمارستان
00:06:30.713 --> 00:06:31.992
اين کار رو نکن
00:06:32.672 --> 00:06:33.797
خوب
00:06:34.680 --> 00:06:37.209
اما من بايد بدونم اين يارو کيه
00:06:37.234 --> 00:06:39.256
و قضيه از چه قراره
00:06:39.281 --> 00:06:40.281
اون يه خبرنگاره
00:06:40.306 --> 00:06:42.649
بهم کمک کرده که اتفاقي که براي "پايپر"
افتاده رو بررسي کنم
00:06:42.674 --> 00:06:45.711
منظورت...
آزمايشات پزشک قانوني؟
00:06:45.736 --> 00:06:47.615
آره يه چيزي تو همين مايه ها
00:06:47.640 --> 00:06:50.469
"يه چيزي تو اين مايه ها" که نشد جواب!
00:06:50.494 --> 00:06:52.227
ابي . ميدونم
00:06:54.851 --> 00:06:56.805
چطوري تير خورد؟
00:06:58.947 --> 00:07:00.594
ميخواي به جفتمون توضيح بدي؟
00:07:03.033 --> 00:07:04.292
آره
00:07:04.317 --> 00:07:06.758
من همين الان زندگي تو رو نجات دادم
00:07:08.427 --> 00:07:09.899
خيلي خب
00:07:10.274 --> 00:07:13.883
دوستم داشت کمک مي کرد
که فايلها رو رمزگشايي کنيم
00:07:13.908 --> 00:07:17.797
تا شايد بتونه وضعيت پايپر رو توضيح بده
00:07:18.250 --> 00:07:21.102
ولي گفت ديگه نميخواد ادامه بده
00:07:21.127 --> 00:07:22.786
چون مي ترسيد
00:07:23.311 --> 00:07:25.072
اينجوري شد که دوستم
دعوت حق رو لبيک گفت
00:07:25.123 --> 00:07:27.532
و بخاطر اين مُرد که من
اونو تو اين کار کشوندم
00:07:27.557 --> 00:07:28.633
و حالا تو رو کشوندم
00:07:28.658 --> 00:07:30.688
و بنظر آدم خيلي خوبي مياي
00:08:45.685 --> 00:08:47.078
پايپر؟
00:08:47.470 --> 00:08:49.139
سلام! چه ميکني؟
00:08:49.164 --> 00:08:52.914
من داشتم تو تخت مطالعه ميکردم
00:08:52.939 --> 00:08:54.765
و بعدش...
00:08:57.400 --> 00:08:58.664
يادم نمياد
00:08:58.689 --> 00:09:00.228
فکر کنم اون يارو خوابيده باشه
00:09:00.253 --> 00:09:01.752
من بعدا مي رم جاسوسي اونو بکنم
00:09:01.777 --> 00:09:02.859
... دخترا، من دارم ميام
00:09:02.884 --> 00:09:04.484
بهتره که برين تو تختتون
00:09:04.509 --> 00:09:06.500
باشه. شب بخير. بعدا مي بينمت
00:09:22.077 --> 00:09:23.679
من بيدارم
00:09:27.751 --> 00:09:29.140
حالت چطوره؟
00:09:32.466 --> 00:09:34.218
خوب..
00:09:35.360 --> 00:09:37.781
اين ممکنه تو رو کمي خوشحال کنه
00:09:38.515 --> 00:09:41.171
اون پلاکي که تو گفتي
00:09:43.716 --> 00:09:45.609
يه ماشين ناوگانه
00:09:46.419 --> 00:09:49.145
تو صنايع آگور ثبت شده
00:09:50.532 --> 00:09:53.312
ما مستقيما ميتونيم کيندرد
رو متهم به جرم کنيم
00:09:56.115 --> 00:09:57.765
گرفتيمش بني
00:09:57.790 --> 00:09:59.648
بعيد ميدونم
00:09:59.673 --> 00:10:00.789
ببين موضوع يخورده پيچيدس
00:10:00.814 --> 00:10:03.094
اما با همه چيزايي که داريم …
يه دادستان خوب
00:10:03.118 --> 00:10:04.382
نميتونم
00:10:04.407 --> 00:10:06.166
من آپريل رو کشوندم تو اين کار
00:10:06.191 --> 00:10:08.554
درسته ولي ريچارد کيندرد اونو کشت
00:10:09.554 --> 00:10:10.914
کيندرد
00:10:11.156 --> 00:10:12.615
نه تو
00:10:12.640 --> 00:10:14.059
ببين ميخواد چيکار کنه
00:10:14.084 --> 00:10:15.226
ارزشش رو نداره
00:10:15.251 --> 00:10:16.968
- بکش کنار
- نه
00:10:17.840 --> 00:10:20.273
حتي اگه ما بيخيال بشيم اون نميشه
00:10:20.298 --> 00:10:24.671
تنها راهي که اين قضيه تموم بشه
اينه که اونو براندازي کنيم
00:10:30.479 --> 00:10:31.671
اين چيه
00:10:31.696 --> 00:10:33.145
صبح بخير جناب کيندرد
00:10:33.170 --> 00:10:34.649
ميشه يه چرخي بزني
لطفا، رو به من؟
00:10:34.673 --> 00:10:36.343
باتشکر فراوان از شما
لطقا دستا پشت
00:10:36.367 --> 00:10:38.828
شما به جرم ورود غيرمجاز دستگيريد
00:10:38.853 --> 00:10:42.492
حمله به يه افسر پليس
... آدمربايي، قتل
00:10:44.001 --> 00:10:46.521
ميدوني چيه؟ من يه ليست کامل دارم
با ماشين ميريم اونجا.
00:10:49.833 --> 00:10:52.304
و من کاملا در خدمت شما هستم!
00:10:56.396 --> 00:10:57.765
سرتو بگير
00:11:10.684 --> 00:11:12.151
صبح بخير
00:11:12.176 --> 00:11:13.260
چه اتفاقي برات افتاد؟
00:11:13.285 --> 00:11:15.237
تير خوردي
00:11:15.262 --> 00:11:16.332
آره خب ... نميدونم
00:11:16.357 --> 00:11:17.372
- اگه ما لازمه...
- درد داره؟
00:11:17.396 --> 00:11:18.909
فقط يخورده.. آره
00:11:18.934 --> 00:11:21.933
عه... شرمنده خانوما
00:11:21.958 --> 00:11:25.448
فکر کنم خودمونو بطور شايستهاي معرفي نکرديم
00:11:26.339 --> 00:11:27.628
اسم من بنيه
00:11:27.653 --> 00:11:29.628
من ميا هستم. اينم پايپره
00:11:31.423 --> 00:11:32.753
سلام
00:11:33.469 --> 00:11:34.708
سلام
00:11:34.810 --> 00:11:36.939
خونريزي رو مبل داشتي
00:11:36.964 --> 00:11:38.792
اوه آره مثل اينکه
00:11:38.877 --> 00:11:41.018
ببخشيد واقعا بي ادبانه بود
00:11:41.043 --> 00:11:42.502
خيلي خب بچه ها
00:11:42.563 --> 00:11:44.102
مطمئنم خوشتيپمون غذا هم ميخوره
00:11:44.127 --> 00:11:45.417
ميتونين وقت صبحانه بهش زل بزنين
00:11:45.441 --> 00:11:46.611
برين دستاتون رو بشورين
00:11:50.029 --> 00:11:51.635
ممنون
00:11:52.425 --> 00:11:55.292
راستش رو بخواي،
بازجويي هاي پليس آسون تره
00:11:55.317 --> 00:11:56.948
خب من خوشحالم که مينويم بهت کمک کنيم
00:11:58.599 --> 00:11:59.909
ببين ممکنه دفعه بعد
00:11:59.934 --> 00:12:02.629
بازم بخواي درباره حضور
تو خونه پر از بچه فکر کني
00:12:02.653 --> 00:12:04.013
وقتي يکي قصد داره بکشه تو رو
00:12:06.987 --> 00:12:09.215
آهنگي هست که تمايل به گوش
دادنش داشته باشين جناب کيندرد؟
00:12:09.239 --> 00:12:10.870
تا ساتولد راه زياديه
00:12:11.070 --> 00:12:13.620
عه من يه سري پادکستاي جالب دارم
00:12:13.645 --> 00:12:14.800
من عاشق پادکستم
00:12:14.825 --> 00:12:17.362
اين جديده درباره ارواحه
00:12:17.387 --> 00:12:18.878
- عالي
- نميدونم
00:12:18.903 --> 00:12:20.862
شايد بخواد درباره اعترافش فکر کنه
00:12:20.887 --> 00:12:23.526
منظورم اينه که اين بايد...
بايد کار هوشمندانه اي باشه
00:12:23.557 --> 00:12:25.160
- آره
- اون فرض ميکنه که باهوشه. درسته؟
00:12:25.184 --> 00:12:26.418
بنظرم بستگي به اين داره که
00:12:26.442 --> 00:12:28.323
کي ازش بازجويي کنه
00:12:28.948 --> 00:12:31.197
اين ماشين سواري چقدر طول ميکشه؟
00:12:31.222 --> 00:12:33.112
خب بزار ببينيم... نقشه چي ميگه...
00:12:33.137 --> 00:12:35.034
تا باقي عمرت. پس...
00:12:35.059 --> 00:12:36.784
البته هميشه درست نيست.
00:12:38.048 --> 00:12:40.257
من براي اين نمي پرسم که حوصلم سر رفته
00:12:40.282 --> 00:12:41.862
حوصلم سر نرفت
00:12:41.895 --> 00:12:43.684
به فکر شما هستم
00:12:44.051 --> 00:12:48.010
ميخوام مطمئن بشم که از سواري لذت ميبرين
00:12:48.182 --> 00:12:51.010
از هر دقيقش
00:12:51.686 --> 00:12:52.686
چون همين الان
00:12:52.711 --> 00:12:55.448
تو در دنيايي زندگي ميکني که توش برنده شدي.
00:12:56.414 --> 00:12:58.550
اون افسر پليس ثابت کرد که ميتونه …
00:12:58.575 --> 00:13:02.425
من رو نابود کنه
00:13:02.450 --> 00:13:04.503
رئيس بزرگ. قوي
00:13:04.528 --> 00:13:05.582
و در ادامه اين رانندگي..
00:13:05.606 --> 00:13:09.089
شما بايد فکر کنيد که همه تو اين
ماشين برابر هستند.
00:13:09.775 --> 00:13:12.620
اما وقتي برسيم، شما خواهيد ديد
00:13:12.645 --> 00:13:15.315
دنياي واقعي منتظره
00:13:15.746 --> 00:13:18.362
درست بيرون اين ماشين. تمام مدت
00:13:20.268 --> 00:13:23.147
فکر ميکني مي دوني که قدرت تو از
کجا شروع مي شه و مال من تموم مي شه.
00:13:23.336 --> 00:13:24.956
و مطمئنم که خيلي راحته
00:13:24.981 --> 00:13:26.487
ولي فانتزيه
00:13:27.355 --> 00:13:29.604
پس من دوباره ميگم
00:13:29.902 --> 00:13:31.691
به فکر شما هستم
00:13:36.395 --> 00:13:37.395
گفتي ارواح؟
00:13:37.420 --> 00:13:38.987
- آره درسته
- 'باشه
00:13:43.817 --> 00:13:45.446
استراليايي هستين؟
00:13:45.471 --> 00:13:46.784
ن... ولز
00:13:46.809 --> 00:13:48.729
درست کنار انگليسه
00:13:48.754 --> 00:13:50.503
تو ولز، ولز (نهنگ) هست؟
00:13:50.703 --> 00:13:52.510
گاهي اوقات آره
00:13:53.134 --> 00:13:54.479
تا حالا نهنگ ديدي؟
00:13:54.504 --> 00:13:56.260
فکر نمي کنم
00:13:56.285 --> 00:13:58.292
- چرا يکي يهت شليک کرد؟
- هوي
00:13:58.317 --> 00:13:59.896
کمتر حرف بزن و بيشتر تناول کن
00:14:00.285 --> 00:14:01.815
تا کي با ما هستين؟
00:14:01.840 --> 00:14:04.249
مطمئنم بني ميخواد بره خونش
00:14:04.274 --> 00:14:06.194
به محضي که بتونه
00:14:08.660 --> 00:14:11.307
آره ميدونين چيه
اين ... کاملا درسته
00:14:11.332 --> 00:14:13.229
من...
00:14:13.254 --> 00:14:14.503
بابت مراقبتتون تشکر ميکنم
00:14:14.528 --> 00:14:15.676
ولي واقعا من بايد برم
00:14:15.700 --> 00:14:18.354
بنظر مياد که وقت پنکيکه...
00:14:18.379 --> 00:14:19.417
صبح بخير
00:14:19.442 --> 00:14:21.425
بابا اين بنيه
00:14:21.450 --> 00:14:23.401
- تير خورده
- چي خورده؟
00:14:23.426 --> 00:14:24.675
بله ما در حال خدمت رساني کامل هستيم
00:14:24.700 --> 00:14:26.573
يخورده خون هم رو مبل ريخت
00:14:34.418 --> 00:14:36.370
تو بايد يه قدم جلوتر بري.
00:14:36.395 --> 00:14:38.682
هليکوپتر آمادست. نبايد زياد طول بکشه
00:14:38.707 --> 00:14:41.268
کلانتر ايوانز من هريسون سيلورا هستم.
00:14:41.293 --> 00:14:42.792
وکيل آقاي کيندرد
00:14:42.817 --> 00:14:44.106
سلام
00:14:44.131 --> 00:14:45.574
ميخوام براي موکلتون بنويسم
اگه ميخواين ادامه بدين
00:14:45.598 --> 00:14:46.659
و صبر کنين تا برگردم به دفترم
00:14:46.684 --> 00:14:49.682
فکر کنم دفترتون همون جاييه که
دادستان شما هست
00:14:50.629 --> 00:14:52.792
بنظر خيلي مايل به گفتگو نيست
00:14:54.246 --> 00:14:55.379
بايد به من زنگ ميزدي جو
00:14:55.403 --> 00:14:57.394
نميخواستم ريسک کنم و فراريش بدم
00:14:57.418 --> 00:14:58.587
دفتر من ميتونه قابل اعتماد باشه
00:14:58.612 --> 00:15:00.128
دفتر تو نيست. دفتر اونه
00:15:00.153 --> 00:15:03.229
کيندرد بطور مستقيم يا
غير مستقيم مشارکت داره
00:15:03.254 --> 00:15:05.440
با جعل هويت پليس
00:15:05.465 --> 00:15:08.987
آدمربايي، حمله به يه افسر پليس
00:15:09.012 --> 00:15:10.917
... دزدي، دوتا قتل
00:15:10.942 --> 00:15:12.481
درباره جنازه ها بهش بگو
00:15:12.506 --> 00:15:14.586
اون براي نابودي دوتا جنازه
تو سردخونه دستور داده
00:15:14.610 --> 00:15:15.779
براي جلوگيري از تحقيقات ما.
00:15:15.804 --> 00:15:17.133
منظورت از نابودي چيه؟
00:15:17.158 --> 00:15:20.417
اونا در اصل ذوب شدن
00:15:20.442 --> 00:15:22.311
صبر کن، چي؟
اين فيلمي هست که ديدي؟
00:15:22.336 --> 00:15:24.003
اون منابع نامحدودي داره
00:15:24.028 --> 00:15:26.003
و دسترسي به فنآوري پيشرفته داره
00:15:26.028 --> 00:15:28.260
... آره، اون … اون آدم خودش
رو از راه دور کشته
00:15:28.285 --> 00:15:29.682
با بلوتوث
00:15:30.637 --> 00:15:32.479
خيلي خب مي دونم چطور بنظر مياد
00:15:32.883 --> 00:15:34.073
احساس ميکنم تو اينکارو نميکني
00:15:34.098 --> 00:15:35.894
تا امروز، ما هيچ کاري به اون
00:15:35.919 --> 00:15:37.176
يا شرکتش در هيچ کدوم از اينا نداشتيم
00:15:37.201 --> 00:15:38.262
ولس الان داريم
00:15:38.287 --> 00:15:40.637
منظورتون ماشين مورد استفاده
تو تيراندازي ديروزه؟
00:15:40.662 --> 00:15:42.012
تو شرکت اون ثبت شده
00:15:42.037 --> 00:15:45.269
و يک هفته پيش به سرقت رفت.
00:15:45.294 --> 00:15:47.090
عه.. غيرممکنه
00:15:47.115 --> 00:15:49.621
من ديشب پلاکش رو چک کردم
00:15:50.083 --> 00:15:52.074
چيزي در مورد دزديده شدن نبود
00:15:52.099 --> 00:15:54.082
مارکوس خودشون بودن
00:15:54.107 --> 00:15:55.801
اونا يه جوري سوابق رو تغيير دادند
00:15:55.826 --> 00:15:57.363
- جو...
- من يه مجوز لازم دارم
00:15:57.388 --> 00:15:59.707
تا محل سکونتش و تمام
اموال آگور را بررسي کنيم
00:15:59.732 --> 00:16:00.891
و ازت احضاريه ميخوام
00:16:00.916 --> 00:16:02.795
براي مسائل شغلي و ماليشون
00:16:02.796 --> 00:16:04.290
تو هيچي نداري
00:16:04.315 --> 00:16:05.766
پس اين همه چيز چيه؟
00:16:06.136 --> 00:16:08.727
اينا يه داستان بسيار عجيب و جالبه
00:16:11.393 --> 00:16:12.641
حق با اونه
00:16:13.235 --> 00:16:14.376
مي خواد قسر در بره
00:16:14.401 --> 00:16:15.649
اشتباهه
00:16:15.674 --> 00:16:17.438
اما بايد يه چيزي بهم بدي
که بتونم باهاش کار کنم
00:16:17.463 --> 00:16:18.882
تو مدرک محکم برام مياري
00:16:18.907 --> 00:16:21.102
من شب و روز منتظرم برات
00:16:21.884 --> 00:16:23.829
هر وقت تونستي بهم زنگ بزن
00:16:33.377 --> 00:16:34.602
اد
00:16:34.627 --> 00:16:35.746
اوه سلام سلام
00:16:35.771 --> 00:16:36.993
سلام
00:16:38.159 --> 00:16:39.891
معالجت امروز خوب بود
00:16:39.916 --> 00:16:41.149
واقعا عاليه
00:16:41.174 --> 00:16:43.235
نهار خوردي؟
00:16:45.284 --> 00:16:46.790
آره خوردم
00:16:46.815 --> 00:16:48.829
فقط.. ميخواستم سلامي عرض کنم
00:16:50.989 --> 00:16:52.118
بله
00:16:52.143 --> 00:16:55.642
پس ... برگشته
00:16:56.244 --> 00:16:57.759
متاسفم
00:16:57.784 --> 00:16:59.744
خب الان ميخواي چيکار کني؟
00:17:01.212 --> 00:17:03.602
من هنوز به جو يا هيچ کس ديگه نگفتم
00:17:03.838 --> 00:17:05.657
... پس … ممنون ميشم اگه
00:17:05.682 --> 00:17:08.157
بين خودمون بمون فعلا؟
00:17:08.364 --> 00:17:09.742
البته
00:17:09.767 --> 00:17:12.430
باشه. ممنون
00:17:13.337 --> 00:17:15.258
مجبور نيستي اين کارو به تنهايي بکني
00:17:15.283 --> 00:17:16.790
آره درسته
00:17:18.330 --> 00:17:20.360
- باشه
- باشه باشه
00:17:31.472 --> 00:17:34.618
زندگي که تو ميشناسي
00:17:34.643 --> 00:17:37.087
قراره تغيير کنه سرکار ايوانز
00:17:37.112 --> 00:17:40.462
براي تو و همه کسايي که بهت کمک ميکنن
00:17:42.785 --> 00:17:44.534
الان يه دنياي جديد داريم
00:17:47.205 --> 00:17:49.633
به فرانکي زنگ بزن. اميلي رو برگردون اينجا
00:17:51.964 --> 00:17:54.040
نه صبر کن. زنگ نزن
00:17:54.589 --> 00:17:56.368
خودت برو
00:17:56.393 --> 00:17:57.642
همين الان
00:18:45.914 --> 00:18:47.048
سلام
00:18:47.073 --> 00:18:48.399
کلانتر؟
00:18:50.151 --> 00:18:51.423
همه چي مرتبه؟
00:18:51.448 --> 00:18:53.360
مي دوني
00:18:53.385 --> 00:18:55.415
تو اين دور و ور کجا ميتونم
تماس بگيرم؟
00:18:55.714 --> 00:18:57.553
همه جا رو گشتم
00:18:57.578 --> 00:18:59.317
سيگنال نيست
00:18:59.342 --> 00:19:01.841
چند مايل پايين تر از جاده
00:19:01.866 --> 00:19:03.219
ممنون کلانتر
00:19:23.093 --> 00:19:24.188
خودشه
00:19:24.213 --> 00:19:26.002
همونيه که آپريل رو کشت
00:19:26.119 --> 00:19:28.118
لعنت بهش بايد ميگرفتمش
00:19:28.230 --> 00:19:30.579
چجوري اميلي رو پيدا کرد؟
00:19:30.735 --> 00:19:34.024
عه. فکر کنم بدونم
00:19:34.049 --> 00:19:37.399
اون يه مودم ساخت
00:19:37.802 --> 00:19:39.766
- کريس
- واقعا نميدونم چجوري
00:19:39.791 --> 00:19:41.712
اون از يه چيزي شبيه لوله استفاده کرد
00:19:42.762 --> 00:19:44.454
و فکر نمي کردم وصل شده باشه
00:19:46.637 --> 00:19:48.180
ببخشيد
00:19:48.205 --> 00:19:49.337
براي چي بود؟
00:19:49.362 --> 00:19:50.731
هيچي
00:19:53.059 --> 00:19:56.243
بني هيچ کار احمقانه اي نکن
00:19:56.268 --> 00:19:57.437
مهم نيست من چيکار ميکنم
00:19:57.619 --> 00:19:59.719
در هرحال اون ده قدم از ما جلوتره
00:20:05.364 --> 00:20:06.688
ولش کن
00:20:06.713 --> 00:20:08.266
حوصلم سر رفته
00:20:08.830 --> 00:20:10.619
آره، خب، تو تقريبا خودت رو
داشتي به کشتن ميدادي
00:20:10.644 --> 00:20:12.144
با اون حقه مودم کوچولويي که اونجا زدي
00:20:12.168 --> 00:20:13.923
پس شايد بايد يه سرگرمي جديد پيدا کني
00:20:13.948 --> 00:20:16.727
خب، يک راهحل ساده
براي همه مشکلات ما.
00:20:16.752 --> 00:20:18.298
فقط درايوم رو برگردون
00:20:18.323 --> 00:20:19.938
و من از زندگيتون مي کشم بيرون
00:20:22.658 --> 00:20:24.868
کيندرد زني که داشت اونو رمز گشايي
ميکرد کشته
00:20:25.996 --> 00:20:27.516
درايو دست ما نيست
00:20:27.541 --> 00:20:28.915
پس من مردم
00:20:29.552 --> 00:20:31.704
اميلي
00:20:32.356 --> 00:20:33.773
ميتوني فايلا رو دوباره بگيري؟
00:20:33.807 --> 00:20:35.454
فايلاي يه عمرم رو
00:20:35.479 --> 00:20:37.689
از سرور شخصي کيندرد؟ نه
00:20:38.306 --> 00:20:40.408
منظورم اينه که، مطمئنم که
اون قفلش کرده
00:20:40.433 --> 00:20:41.892
الان نفوذ ناپذيره
00:20:41.917 --> 00:20:43.111
بايد يه راه ديگه اي باشه
00:20:43.136 --> 00:20:44.736
بايد واقعيت رو قبول کني
00:20:44.761 --> 00:20:46.380
کارمون ساخته اس
00:20:46.777 --> 00:20:48.017
من از اينجا ميرم
00:20:48.042 --> 00:20:50.150
در مورد چيزهايي که تو سرور
شخصي اون نيست چطور؟
00:20:50.175 --> 00:20:51.545
سرور شرکت حقوقي چطور؟
00:20:51.569 --> 00:20:52.618
يا بخش حسابداري
00:20:52.643 --> 00:20:53.763
برنامهريز مالي؟
00:20:54.676 --> 00:20:55.845
جالبه
00:20:55.870 --> 00:20:56.949
فکر ميکني بتوني دسترسي داشته باشي؟
00:20:57.401 --> 00:20:58.767
بنظرم بله
00:20:59.284 --> 00:21:00.697
شايد ولي...
00:21:00.722 --> 00:21:01.792
اما اونا قرار نيست تو بخش هوش مصنوعي
00:21:01.816 --> 00:21:03.103
اون چيزي داشته باشند
00:21:03.128 --> 00:21:04.275
فقط يه راه براي شروع
لازم دارم
00:21:04.300 --> 00:21:05.682
مدرک جرم
00:21:05.707 --> 00:21:07.756
ميتوني يه مدرک پيدا کني که
احضاريه صادر بشه
00:21:07.781 --> 00:21:09.110
ميتونم جور کنم
00:21:10.739 --> 00:21:12.283
پهناي باندت چطوره
00:21:49.620 --> 00:21:50.760
سلام
00:21:51.892 --> 00:21:54.409
چه خبر؟ خوبي؟
00:21:54.697 --> 00:21:56.690
تو فکر يه چيزي بودم
00:21:56.715 --> 00:21:59.964
که به اينجا کشيده شدم احتمالا
00:22:00.418 --> 00:22:01.667
باشه
00:22:02.469 --> 00:22:04.182
اگه دوباره اتفاق افتاد منو درجريان بزار
00:22:04.747 --> 00:22:05.791
باشه
00:22:05.816 --> 00:22:07.370
- يه کم پيتزا ميخوري؟
- آره
00:22:07.395 --> 00:22:10.448
- اوه لعنتي
- پيتزا خريدم
00:22:10.473 --> 00:22:12.307
- باشه. من ميرم
- نه نه
00:22:12.332 --> 00:22:13.752
چرا...
چرا با ما نميموني الکس
00:22:13.776 --> 00:22:15.276
زيباست که همه پيش هم باشن
00:22:15.301 --> 00:22:17.340
- آره
- باشه
00:22:17.365 --> 00:22:19.510
- خب ما چي داريم
00:22:19.535 --> 00:22:21.682
مي خواي يه چيزي به همه بگي؟
00:22:22.839 --> 00:22:25.956
اوه.. چي باعث شد چنين فکري بکني؟
00:22:28.219 --> 00:22:29.924
اوه، آره، اون شغل رو گرفتي؟
00:22:29.949 --> 00:22:32.729
اوه عه خب!!
00:22:34.317 --> 00:22:35.323
جواب داد
00:22:35.348 --> 00:22:37.424
هيچ کس چيزي نگه تا برگردم
00:22:37.449 --> 00:22:38.838
سلام
00:22:39.292 --> 00:22:40.424
من ميرم بخورم
00:22:40.449 --> 00:22:42.706
و بعدش من بايد براي چند
ساعت برگردم سر کار
00:22:42.731 --> 00:22:44.150
همه چيز مرتبه؟
00:22:44.175 --> 00:22:45.690
راستش نه
00:22:46.518 --> 00:22:47.526
خب
00:22:47.551 --> 00:22:48.839
حقوق استخداميش چقدره
00:22:48.863 --> 00:22:50.612
تو فروشگاه ابزار فروشي يا چي؟
00:22:50.637 --> 00:22:52.167
اوه، خب، معلوم شد
00:22:52.192 --> 00:22:55.073
که من اصلا مصاحبه نرفتم
00:22:55.098 --> 00:22:56.229
اوکي
00:23:01.065 --> 00:23:02.713
من از کار اخراج شدم.
00:23:02.739 --> 00:23:04.448
چرا بابا
00:23:04.473 --> 00:23:06.760
شرکت فروخته شد
00:23:06.861 --> 00:23:08.440
چي؟
00:23:08.465 --> 00:23:10.714
جايي به نام صنايع اوگور؟
00:23:13.643 --> 00:23:15.393
اولين نفري بودم که اخراج شدم
00:23:23.465 --> 00:23:24.835
- سلام
- سلام
00:23:25.611 --> 00:23:27.393
ممنون
00:23:30.793 --> 00:23:32.643
فکر کردم دوباره سرکار برميگردي؟
00:23:32.668 --> 00:23:35.393
خب من برگشتم ولي پيشرفتي نداشت
00:23:35.418 --> 00:23:37.292
پس ... من اينجام
00:23:43.871 --> 00:23:45.557
من واقعا متاسفم
00:23:47.581 --> 00:23:49.161
تقصير تو نيست
00:23:51.294 --> 00:23:53.065
منظورم اينه که ،
00:23:55.277 --> 00:23:58.518
به نوعي صنايع آگور متعلق
به مردي به نام ريچارد کيدره.
00:23:59.613 --> 00:24:02.292
اون تو همه اين قضايا به "پايپر" وصله
00:24:04.816 --> 00:24:07.573
امروز صبح دستگيرش کردم
ولي مجبور شدم آزادش کنم
00:24:10.224 --> 00:24:12.362
اون منو با تنبيه کردن تو تنبيه کرد
00:24:27.157 --> 00:24:28.988
اين يارو چي فکر مي کنه
مي تونه منو داغون کنه
00:24:29.012 --> 00:24:31.354
و تو ديگه در مورد اون تحقيق نميکني؟
00:24:32.903 --> 00:24:35.651
بنظر نقشش همين بود. آره
00:24:37.766 --> 00:24:39.549
خب، اون يه احمقه
00:24:42.364 --> 00:24:45.174
مشخص اون تو رو نميشناسه
و همچنين منو
00:24:49.152 --> 00:24:52.417
جو اين آدم تو چنگته باشه؟
00:24:52.965 --> 00:24:54.729
اين کارو ميکنم
00:25:29.830 --> 00:25:31.350
چيکار ميکني؟
00:25:31.375 --> 00:25:33.254
بابام تو بوفالوعه
00:25:33.579 --> 00:25:36.498
سه ماه برف بنظر خوب نمياد
00:25:36.537 --> 00:25:38.076
خيلي متاسفم گيون
00:25:38.475 --> 00:25:40.389
من هيچ وقت خودمو نمي بخشم
00:25:40.414 --> 00:25:42.147
اون، اون کار رو کرد چون دوست داشت
00:25:42.172 --> 00:25:45.631
اون تقصيري نداشت
تو و من هم همينطور
00:25:45.909 --> 00:25:47.561
ميرم اون مردي که اين کارو کرده پيدا کنم
00:25:47.594 --> 00:25:49.413
- نتيجشو ميبينه
- اون بهت گفت بزارش کنار
00:25:49.437 --> 00:25:50.764
اون بهت گفت احمق نباش
00:25:50.789 --> 00:25:52.419
ديگه خيلي ديره
00:25:54.853 --> 00:25:56.795
من لپ تاپش رو رديابي کردم
00:25:57.885 --> 00:25:59.037
نميدونم چرا
00:25:59.062 --> 00:26:01.031
مثل يک دقيقه هست که ميتونم
خودمو گول بزنم و به اين فکر بيفتم
00:26:01.055 --> 00:26:02.811
اون هنوز اون بيرونه
00:26:04.046 --> 00:26:05.451
چطور؟
00:26:06.070 --> 00:26:08.772
تراشه جي پي اس مستقل
00:26:09.353 --> 00:26:11.022
يدونه از اينا تو هرکدوم ميزاره
00:26:11.047 --> 00:26:12.444
وتو بايد به پليس بگي
00:26:12.469 --> 00:26:13.798
راهي نداره
00:26:13.823 --> 00:26:15.873
اگه بزارم پليس ها دستشون به لپ تاپش برسه
00:26:15.898 --> 00:26:18.107
و هرچي که توشه
00:26:18.132 --> 00:26:20.084
اون براي هميشه منو آزار ميده.
00:26:20.723 --> 00:26:22.014
ولي...
00:26:22.956 --> 00:26:25.335
به نظر مياد بهت اعتماد کرده.
00:26:31.019 --> 00:26:32.552
پيداش کن
00:26:43.228 --> 00:26:44.451
ايوانز
00:26:44.476 --> 00:26:46.036
فهميدم کجا زندگي مي کنه
00:26:46.061 --> 00:26:47.881
- منتظرشم
- کي؟
00:26:47.906 --> 00:26:49.735
کسي که آپريل رو کشت
00:26:49.760 --> 00:26:51.537
وايسا . چيکار داري ميکني؟
00:26:51.562 --> 00:26:53.951
آدرس رو پيامک ميکنم اگه مشکلي پيش بياد
00:26:53.976 --> 00:26:55.467
بني هيچ کاري نکن باشه؟
00:26:55.492 --> 00:26:57.443
فقط.. صبر کن...
00:27:07.007 --> 00:27:08.310
اينو بخور
00:27:08.641 --> 00:27:11.092
چطوره که اول بگي اون چيه
00:27:11.117 --> 00:27:13.256
الکس اينو بهم داد وقتي مريض بودم
00:27:13.281 --> 00:27:15.820
و همچنين ابي به بني داد
وقتي اون مريض بود
00:27:15.999 --> 00:27:18.537
اون گفت اين اشعه الکتريسيته داره
00:27:19.937 --> 00:27:21.764
خب بنظر جالبه
00:27:29.109 --> 00:27:31.100
ولي چه باعث شد فکر کني من مريضم؟
00:27:31.368 --> 00:27:32.920
نيستي؟
00:27:39.453 --> 00:27:42.334
چطور چيزايي که ميدوني رو ميدوني؟
00:27:44.071 --> 00:27:45.889
مثل اينه که ميتونم ببينمشون
00:27:47.086 --> 00:27:49.334
ولي نه با چشم صورت
00:27:50.778 --> 00:27:52.631
با عقل جور درمياد؟
00:27:54.820 --> 00:27:56.109
آره
00:27:56.134 --> 00:27:58.554
... آره، يه جورايي
00:28:01.973 --> 00:28:03.490
يه لحظه وايسا. چي گفتي؟
00:28:03.515 --> 00:28:06.084
اين چيزا رو با انگشتهاي پات
و نافت ميبيني؟
00:28:07.336 --> 00:28:09.396
هي، ميدوني چي باعث ميشه
احساس خوبي داشته باشم؟
00:28:09.742 --> 00:28:11.529
بيرون رفتن و بستني خوردن
00:28:11.554 --> 00:28:13.373
- آره
- آره، مي خواي اين کار رو بکني؟
00:28:13.398 --> 00:28:14.506
بيا ميا رو ببريم
00:28:33.615 --> 00:28:35.062
خب نقشه چيه اينجا
00:28:35.087 --> 00:28:37.529
کامپيوتر آپريل يه جايي تو اون ساختومنه
00:28:37.554 --> 00:28:39.673
دير يا زود اون چهره مبارکشو نشون ميده
00:28:39.698 --> 00:28:41.447
و بعدش چي؟ ميخواي بکشيش؟
00:28:41.472 --> 00:28:43.709
من هيچکس رو نميکشم
من حتي تا حالا اسلحه نداشتم
00:28:43.734 --> 00:28:45.413
خب، چي؟ مي خواي از شر اون خلاص شي؟
00:28:45.437 --> 00:28:47.437
يادت مياد که يه سوراخ توي شونه ات داري؟
00:28:47.890 --> 00:28:49.679
اون آپريل رو کشته
00:28:49.750 --> 00:28:51.178
ميدونم
00:28:51.517 --> 00:28:53.124
اما اگه بتونيم دستگيرش کنيم و
مجبورش کنيم حرف بزنه
00:28:53.148 --> 00:28:55.615
در واقع ميتونيم يه اعلام جرم
عليه کيندرد بکنيم
00:28:57.171 --> 00:29:00.615
بني ما بايد در اين زمينه هوشيار باشيم
00:29:03.471 --> 00:29:05.021
من پايپر رو ديدم
00:29:06.306 --> 00:29:07.951
آره
00:29:09.157 --> 00:29:12.084
قبلا فکر ميکردم که تو ديوونه بازي در مياري
00:29:12.109 --> 00:29:15.188
اما … اون واقعا باور نکردنيه
00:29:15.611 --> 00:29:17.481
آره اون خوبه
00:29:23.950 --> 00:29:26.232
بني . بني.
00:29:27.454 --> 00:29:28.663
هي
00:30:20.470 --> 00:30:22.047
خوبي؟
00:30:23.821 --> 00:30:25.071
بيا اينجا
00:30:28.260 --> 00:30:29.429
به چي فکر ميکردي؟
00:30:29.462 --> 00:30:30.820
آره. في الواقع فکر نمي کردم
00:30:30.845 --> 00:30:34.039
من ديدمش و خون جلو چشممو گرفت
00:30:34.064 --> 00:30:35.836
آره خوبه. دستاورد بزرگي بود
00:30:35.861 --> 00:30:38.484
تو دستگيرش نکردي
اون تو هواست و ما چيزي نداريم.
00:30:40.244 --> 00:30:41.783
اينجورام نيست
00:30:49.290 --> 00:30:51.625
اين آپارتمان بدي براي يه جنايتکار نيست.
00:30:51.650 --> 00:30:53.000
چند واحده
00:30:53.025 --> 00:30:54.836
بنظر صدتا يا بيشتر
00:30:54.861 --> 00:30:57.023
- عاليه
- آره
00:30:57.048 --> 00:30:58.617
من فکر ميکنم که خوب تاسيس شده
00:30:58.642 --> 00:30:59.774
که هيچ يک از اينها بخوبي برنامهريزي نشدن
00:30:59.798 --> 00:31:01.497
متوجه شدم. ممنون
00:31:05.072 --> 00:31:06.078
اوه ببخشيد
00:31:06.103 --> 00:31:07.931
- ببخشيد
- ممنون
00:31:14.981 --> 00:31:16.156
کليدها؟
00:31:29.369 --> 00:31:31.898
- 406.
- خيلي خوبه. کليدا؟
00:31:31.923 --> 00:31:34.265
نه يادت باشه ما الان باهوشيم؟
00:31:36.252 --> 00:31:37.539
مارکوس
00:31:37.924 --> 00:31:39.703
اون مدرک محکمي که ميخواستي رو پيدا کردم
00:31:40.031 --> 00:31:41.844
پليس. ما مجوز داريم
00:31:42.626 --> 00:31:44.117
امنه
00:31:44.429 --> 00:31:45.718
امنه!
00:31:45.743 --> 00:31:46.859
ميتونين بياين تو
00:31:49.207 --> 00:31:50.515
هي
00:31:50.915 --> 00:31:52.390
يه چيزي تو وان هست
00:31:57.408 --> 00:31:59.070
اوف
00:31:59.095 --> 00:32:00.424
اسيد
00:32:00.449 --> 00:32:02.297
نابودش کرد
00:32:18.624 --> 00:32:19.840
جو...
00:32:20.492 --> 00:32:22.051
اينو ببين
00:32:23.251 --> 00:32:24.950
آدرس دوم آپريل
00:32:26.029 --> 00:32:27.895
جايي که اميلي رو نگه ميداشتيم
00:32:28.434 --> 00:32:30.145
اونو تشخيص نميدم
00:32:30.257 --> 00:32:31.512
من ميدم
00:32:32.051 --> 00:32:33.700
العان ويکيز
00:32:34.086 --> 00:32:35.551
کمک موسس تاسيسات آگور
00:32:35.576 --> 00:32:38.770
و فکر ميکنم که منبع ناشناس من
00:32:38.795 --> 00:32:40.512
بود موقعي که اولين بار کيندرد رو ديدم
00:32:40.959 --> 00:32:42.372
چرا به اين فکر ميکني؟
00:32:42.397 --> 00:32:44.528
خب منبع اون لحظه که ويکيز مرد نابود شد
00:32:45.451 --> 00:32:46.864
اون مرده؟
00:32:48.179 --> 00:32:50.426
چرا يه آدم مرده تو ليسته؟
00:32:50.451 --> 00:32:52.559
خب خونه تو وسچستره
00:32:52.584 --> 00:32:54.200
بيوه ويکيز اونجا زندگي ميکنه
00:32:54.225 --> 00:32:55.786
و طبق پي دي محلي
00:32:55.811 --> 00:32:58.005
يک وقفه گزارششده در سه روز پيش رخ داد.
00:32:58.030 --> 00:33:00.137
ويکيز خيلي مرموز بود
00:33:00.162 --> 00:33:02.895
خيلي از تحقيقاتش
بامرگش ناپديد شد
00:33:02.920 --> 00:33:04.153
چند وقته مرده؟
00:33:04.178 --> 00:33:06.278
چهار سال تو حادثه قايق سواري
00:33:06.303 --> 00:33:08.184
چرا الان دنبالشين؟
00:33:09.397 --> 00:33:11.012
- گرفتم
- چيو؟
00:33:11.037 --> 00:33:12.076
وکيلها رو
00:33:12.101 --> 00:33:14.934
باور کني يا نه، سيستم امنيتي اونا
حتي از مال شما هم بدتره
00:33:14.959 --> 00:33:16.021
چيزي از کيندرد پيدا کردي؟
00:33:16.045 --> 00:33:18.309
همش از سرور پاک شده بود
00:33:18.334 --> 00:33:20.253
ولي حدس بزن کي همون وکيل رو داشت
00:33:20.278 --> 00:33:22.317
- ويکيز
- … و من هم تجديد نظر کردم
00:33:22.342 --> 00:33:23.543
اما هرگز قراردادش رو
00:33:23.568 --> 00:33:25.371
با صنايع آگور اجرا نکرده
00:33:25.396 --> 00:33:26.950
اين دو روز قبل مرگ ويکيز تاريخ خورده
00:33:26.974 --> 00:33:28.216
پس از مرگش تمام صنايع آگور
00:33:28.240 --> 00:33:30.263
غير قابل برگشت خواهد شد...
00:33:30.287 --> 00:33:32.113
به ماريا ويلکيس داده مي شود.
00:33:32.138 --> 00:33:33.138
بيوش
00:33:33.163 --> 00:33:34.778
اما از اونجا که قرارداد هرگز امضا نشد،
00:33:34.803 --> 00:33:37.051
سهام به کيندرد برگشت خورد
00:33:37.076 --> 00:33:38.495
اون کشتش
00:33:38.771 --> 00:33:39.996
به اين نگاه کن
00:33:48.006 --> 00:33:50.635
و آقاي "متيوز" گفت که يه سري
افرادي هستن که فکر ميکنن
00:33:50.660 --> 00:33:54.079
که ما حتي کسي که هستيم نيستيم،
که ما مانند عروسکهاي خيمهشببازي هستيم
00:33:54.104 --> 00:33:55.645
که توسط کس ديگه کنترل ميشيم
00:33:55.670 --> 00:33:58.254
و اين چيزيه که اونا در مدرسه
به شما آموزش ميدن؟
00:33:58.279 --> 00:33:59.629
- بله
- تو مدرسه واقعي؟
00:33:59.654 --> 00:34:01.582
فقط دربارش فکر کن بابابزرگ
00:34:01.607 --> 00:34:02.801
کردم. احمقانس
00:34:02.826 --> 00:34:05.020
- جالبه
- نه نيست
00:34:05.045 --> 00:34:06.301
دست کجاست؟
00:34:06.326 --> 00:34:07.395
کدوم دست؟
00:34:08.029 --> 00:34:09.426
تو عروسک خيمهشببازي؟
00:34:09.451 --> 00:34:11.106
. خب، اين عروسک خيمهشببازي واقعي نيست
00:34:11.131 --> 00:34:13.910
شبيه يه ايده هست
00:34:13.935 --> 00:34:15.035
که من قبولش ندارم
00:34:15.060 --> 00:34:17.059
ولي بنظرم واقعا جالبه
00:34:18.310 --> 00:34:19.850
يه مشکلي هست
00:34:22.325 --> 00:34:23.996
بابابزرگ پاشو
00:34:24.911 --> 00:34:26.651
نه بابابزرگ خواهش ميکنم بيدارشو
00:34:26.676 --> 00:34:27.966
بابابزرگ
00:34:53.352 --> 00:34:55.059
خوبي؟
00:35:00.809 --> 00:35:03.246
ببخشيد؟ ... خانواده م اومدن داخل
00:35:03.271 --> 00:35:05.160
سلام جو جو سلام
00:35:05.185 --> 00:35:06.403
- سلام
- سلام
00:35:06.428 --> 00:35:07.543
اوه خدايا سلام سلام سلام
00:35:07.568 --> 00:35:08.965
سلام سلام
00:35:10.015 --> 00:35:11.063
باشه
00:35:11.088 --> 00:35:12.997
همه خوبن. هيچ کس صدمه نديد
00:35:13.022 --> 00:35:14.651
خب چه اتفاقي افتاد؟
00:35:14.676 --> 00:35:15.902
بابا بزرگ داشت رانندگي ميکرد
00:35:15.927 --> 00:35:17.590
و يهو خوابش برد
00:35:17.615 --> 00:35:18.621
خوابش برد؟
00:35:18.646 --> 00:35:20.683
آره انگار بيهوش شده
00:35:20.708 --> 00:35:22.074
دارن اونو بررسي ميکنن.
00:35:22.099 --> 00:35:24.418
و کاميون داشت مستقيم به سمت ما ميومد
00:35:24.443 --> 00:35:26.097
و.... ولي...
00:35:26.122 --> 00:35:27.176
ولي چي؟
00:35:31.711 --> 00:35:34.574
ولي.... به ما برخورد نکرد
00:35:34.599 --> 00:35:37.340
و اين چيزي بود که شد
00:35:37.595 --> 00:35:38.605
اوکي
00:35:38.630 --> 00:35:40.887
و بعدش يه آمبولانس
اومدو سوارش شديم
00:35:40.911 --> 00:35:42.535
و ابي به ما ژله داد
00:35:44.949 --> 00:35:49.785
خوب به نظر ترسناک ميومد
ولي انگار روز جالبي بوده
00:35:49.810 --> 00:35:51.122
شما بچه ها ژله هاتونو بخورين باشه؟
00:35:51.146 --> 00:35:52.576
من ميرم يه سر به بابازرگ بزنم و بعدش
00:35:52.600 --> 00:35:54.247
- ميتونيم بريم خونه
- هي
00:35:56.607 --> 00:35:58.294
فکر کردم تو مايه هاي فشار خون بوده
00:35:59.344 --> 00:36:01.239
اما داستان بيشتر از اين حرفاست
00:36:01.264 --> 00:36:02.674
اين يعني چي؟
00:36:03.747 --> 00:36:04.748
ميدوني چيه؟ بايد..
00:36:04.772 --> 00:36:06.432
بايد با پدرت صحبت کني
00:36:09.047 --> 00:36:10.271
سلام
00:36:10.296 --> 00:36:13.114
اوه عزيزم. متاسفم. خيلي متاسفم
00:36:13.139 --> 00:36:14.248
وقتي به اون بچه ها فکر ميکنم
00:36:14.272 --> 00:36:16.357
- و اتفاقي که ممکن بود براشون بيفته...
- بابا ولش کن باشه؟
00:36:16.381 --> 00:36:17.599
همه خوبن
00:36:18.192 --> 00:36:19.981
چيکار ميکني؟ اينا چي ميگن؟
00:36:20.006 --> 00:36:21.795
عه ترخيص
00:36:21.820 --> 00:36:23.450
- به همين زودي؟
- آره
00:36:23.475 --> 00:36:25.310
تو بيهوش شدي ... علتشو ميدونن؟
00:36:25.342 --> 00:36:27.324
آ ره.. فکر خوبي دارم
00:36:29.013 --> 00:36:30.029
ميرم با يه دکتر صحبت کنم
00:36:30.053 --> 00:36:32.403
نه عزيزم. دليلي نداره با
يه دکتر صحبت کني
00:36:34.160 --> 00:36:36.849
ببين گند زدم
00:36:36.874 --> 00:36:39.216
من بايد بهت ميگفتم.
متاسفم که نگفتم
00:36:39.773 --> 00:36:41.239
ميگفتي....؟
00:36:42.482 --> 00:36:44.091
سرطان برگشته
00:36:46.343 --> 00:36:47.719
چي؟
00:36:48.727 --> 00:36:50.438
بدتر از قبل
00:36:53.859 --> 00:36:55.977
متاسفم که قبلا چيزي نگفتم
00:36:56.002 --> 00:36:57.172
بابا...
00:36:57.197 --> 00:36:58.750
فکر کنم علتش...
00:36:59.119 --> 00:37:03.406
فقط ميخواستم راجع به کاري
که ميخوام بکنم فکر کنم
00:37:04.087 --> 00:37:05.578
منظورت چيه؟
00:37:07.931 --> 00:37:10.133
ما قبلا يه بار تونستيم. بازم مي تونيم
00:37:11.697 --> 00:37:13.106
آره
00:37:13.131 --> 00:37:14.922
الان نه عزيزم
00:37:17.101 --> 00:37:18.930
باشه يه لحظه وايسا
00:37:18.955 --> 00:37:20.235
فقط
00:37:21.433 --> 00:37:23.797
منظورم اينه که مجبور نيستي
همين الان تصميم بگيري
00:37:23.822 --> 00:37:25.000
ميدونم
00:37:25.268 --> 00:37:26.937
ولي گرفتم
00:37:26.962 --> 00:37:28.149
بابا...
00:37:28.550 --> 00:37:29.789
مشکلي نيست
00:37:30.749 --> 00:37:32.158
آقاي ساوير؟
00:37:32.183 --> 00:37:34.068
- بله
- برگه هاي ترخيصتون اينجاست
00:37:34.093 --> 00:37:35.093
باشه.
00:39:17.195 --> 00:39:19.296
از موزه لذت مي بري؟
00:39:19.648 --> 00:39:21.148
نميدونم
00:39:23.027 --> 00:39:25.835
ميخواستم يه جايي باشه که
بتونيم با هم حرف بزنيم
00:39:25.860 --> 00:39:27.319
فقط هردوي ما
00:39:27.344 --> 00:39:29.223
با هم آشنا بشيم
00:39:30.656 --> 00:39:32.265
و الان تو اينجا رو پيدا کردي
00:39:32.290 --> 00:39:34.209
ما ميتونيم هر وقت دوست داشتم
با هم صحبت کنيم
00:39:34.479 --> 00:39:35.979
حله؟
00:39:39.897 --> 00:39:41.468
اين نقاشي رو ميبيني؟
00:39:42.944 --> 00:39:45.468
اين اولين باره
00:39:45.493 --> 00:39:47.523
که اون سايه خاص آبي
00:39:47.548 --> 00:39:50.390
تو هنر استفاده شد
00:39:50.714 --> 00:39:52.319
حتي
00:39:53.744 --> 00:39:56.273
حالا تو اون آبي ذو همه جا ميبيني
و ما اونو بديهي فرض ميکنيم،
00:39:56.298 --> 00:39:59.967
اما تصور کن که زنده بودن چه حسي داشت
00:39:59.992 --> 00:40:02.374
وقتي اولين بار پردهبرداري شد.
00:40:05.040 --> 00:40:06.619
مهيج
00:40:07.284 --> 00:40:09.046
اون دنيا رو تغيير مي ده
00:40:11.857 --> 00:40:13.569
اين چيزيه که تو هستي
00:40:14.069 --> 00:40:15.679
يه رنگ جديد
00:40:16.893 --> 00:40:18.491
تو کي هستي؟
00:40:20.993 --> 00:40:24.116
کسي که خيلي دوست داره تو رو ببينه
00:40:26.274 --> 00:40:28.984
چرا وقتي برگردم تو رو يادم نمياد؟
00:40:29.290 --> 00:40:31.101
اين فقط بين خودمونه
00:40:32.964 --> 00:40:34.655
به زودي مي بينمت
00:40:45.850 --> 00:40:48.194
من بايد ازت يه سوال بپرسم
00:40:48.219 --> 00:40:50.218
و تو بايد واقعيت رو بگي
00:40:51.923 --> 00:40:54.273
تو قدرت ماورايي داري؟
00:40:56.701 --> 00:41:04.701
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.