WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.563
آنچه در پيدايش گذشت....
00:00:01.587 --> 00:00:03.796
- اون بهم گفت من کي هستم
- اون چيه
00:00:03.820 --> 00:00:06.194
يه فراديسکه
در واقع پايپر يه ديسکه
00:00:06.218 --> 00:00:07.437
وقتي براي اولين بار اومدم اينجا
00:00:07.461 --> 00:00:09.430
يه چيزي رو از گردنم خارج کردم
00:00:09.454 --> 00:00:10.455
چي؟
00:00:10.479 --> 00:00:12.116
رايان بروکس. از اف بي آي هستم
00:00:12.140 --> 00:00:13.155
يه زني به اسم هلن
00:00:13.179 --> 00:00:14.951
با خانواده من تماس گرفت
تا يه قرار ملاقات بزاريم
00:00:14.975 --> 00:00:16.910
اونا سرطان پدرم رو درمان مي کنند
00:00:16.934 --> 00:00:18.872
و در عوض پايپر رو ميخوان
00:00:18.896 --> 00:00:20.718
ميتونيم تو اين ماموريت به هم ملحق بشيم
00:00:20.742 --> 00:00:21.810
پايپر کو؟
00:00:21.834 --> 00:00:23.510
بني گفت اونو مياره پيش تو
00:00:23.534 --> 00:00:25.069
ميخوام به همه واحدها خبر بدي
00:00:25.093 --> 00:00:27.320
- من يه دوستم
- ميخوام برم خونه
00:00:27.344 --> 00:00:29.057
جو هيچ وقت تو رو نفهميد
00:00:29.081 --> 00:00:32.275
چون اون شبيه تو نيست
00:00:32.299 --> 00:00:33.677
چيکار کنيم؟
00:00:33.701 --> 00:00:36.658
برش ميگردونيم
00:00:36.682 --> 00:00:46.221
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.132 --> 00:00:54.440
-ايوانز
- سلام
00:00:54.464 --> 00:00:56.012
بيشتر از يک ساعته که اونو تحت نظر داريم
00:00:56.036 --> 00:00:57.830
پنجره ها پوشيدست. کسي رفت و آمد نداشته
00:00:57.854 --> 00:00:59.879
مطمئنيم که اين مکانشه؟
00:00:59.903 --> 00:01:02.339
صابخونه ميگه بني دوسال مستاجرشه
00:01:02.363 --> 00:01:03.471
همسايه ها ميشناسنش
00:01:03.495 --> 00:01:05.783
- همه آماده
- آماده اي؟
00:01:05.807 --> 00:01:09.509
آماده اي؟ بزن بريم
00:01:09.533 --> 00:01:11.797
پليس! پليس
00:01:11.821 --> 00:01:13.723
پليس! پليس
00:01:13.747 --> 00:01:15.415
پليس! پليس
00:01:15.439 --> 00:01:16.974
- پوشش بده
- حواستون باشه
00:01:16.998 --> 00:01:19.235
- طبقه بالا امنه
- آشپزخونه امنه
00:01:19.259 --> 00:01:20.629
تيم شواهد رو بيار اينجا
00:01:20.653 --> 00:01:21.963
ميخوام همه چيو شخم بزنن
00:01:21.987 --> 00:01:25.488
10-4.
00:01:25.605 --> 00:01:26.946
... راديو رو روشن ميکنم
00:01:26.970 --> 00:01:31.069
شايد اونا هيچ وقت به اينجا نيومدن
00:01:32.554 --> 00:01:34.140
سوابق ماليش رو بررسي کرديم
00:01:34.164 --> 00:01:35.611
حساباي بانکيش بسته شده
00:01:35.635 --> 00:01:37.922
کارتهاي اعتباريش رو لغو کرده
00:01:37.946 --> 00:01:40.125
رو اين موضوع برنامه ريزي کرده بود
00:01:40.149 --> 00:01:42.656
فقط نميفهمم
00:01:42.680 --> 00:01:47.751
اون داشت به من کمک ميکرد اون...
00:01:48.169 --> 00:01:50.039
اون يه دوست بود
00:01:50.063 --> 00:01:53.773
حتي نميتونيم يه فاميل
زنده يا مرده ازش پيدا کنيم
00:01:53.797 --> 00:01:56.462
تا 15 سال قبلش بطور استاندارد بررسي شده
00:01:56.486 --> 00:01:59.098
و بعدش ديگه تموم شد
00:01:59.122 --> 00:02:03.715
انگار که قبلش وجود خارجي نداشت
00:02:17.153 --> 00:02:20.877
اون مال اونه؟
00:02:22.062 --> 00:02:24.691
نشون ميده ما نزديکيم
00:02:24.715 --> 00:02:27.594
اون فقط ? ساعته که رفته.
00:02:27.618 --> 00:02:31.373
ما ميريم پيداش ميکنيم باشه؟
00:02:31.397 --> 00:02:34.798
باشه
00:02:42.921 --> 00:02:48.421
چهار هفته بعد
00:03:23.739 --> 00:03:25.443
سلام. با فرانک فونتانا تماس گرفتم؟
00:03:25.467 --> 00:03:27.142
- آره درسته
- سلام
00:03:27.166 --> 00:03:28.337
اسمم جو ايوانز هست
00:03:28.361 --> 00:03:30.368
و رئيس پليس لانگ آيلند نيويورک هستم
00:03:30.392 --> 00:03:33.184
حدود سه سال پيش شما يه مصاحبه داشتيد
00:03:33.208 --> 00:03:35.043
با يه خبرنگار به نام بني گالاگر
00:03:35.067 --> 00:03:36.746
و ميخواستم بدونم که
شما اطلاعاتي
00:03:36.770 --> 00:03:40.626
- در مورد اون.... داريد
00:03:40.650 --> 00:03:43.060
جان؟
(ساعت سه نصف شبه)
00:03:43.084 --> 00:03:45.461
اوم...
00:03:45.485 --> 00:03:46.486
بله
00:03:46.510 --> 00:03:50.033
من حواسم نبود
خيلي ديروقته
00:03:50.057 --> 00:03:51.205
من... من ... معذرت ميخوام
00:03:51.229 --> 00:03:55.204
يه وقت ديگه با شما تماس ميگيرم
00:04:33.529 --> 00:04:37.890
فکر نميکنم اون برگرده
00:04:45.506 --> 00:04:49.615
. ما اينو نميدونيم، عزيزم
00:04:49.639 --> 00:04:52.485
من ميدونم
00:04:52.509 --> 00:04:57.293
اين فقط يه احساسه
00:05:02.256 --> 00:05:05.856
خودتو کنترل کن
00:05:19.838 --> 00:05:24.106
اون بايد خيلي ترسيده باشه
00:05:25.411 --> 00:05:27.489
آره
00:05:27.513 --> 00:05:31.806
. ميدوني، منم نگرانم
00:05:31.830 --> 00:05:34.676
ولي وقتي فکر ميکنم
00:05:34.700 --> 00:05:36.946
اون واقعا شجاع هست.
00:05:36.970 --> 00:05:39.199
و باهوشه
00:05:39.223 --> 00:05:42.728
مثل تو
00:05:46.191 --> 00:05:50.311
فکر ميکني پيداش ميکني؟
00:06:01.310 --> 00:06:06.136
...اکثر اوقات مردم فقط ناپديد نميشن.
00:06:06.160 --> 00:06:08.559
هميشه يه چيزي هست که
00:06:08.583 --> 00:06:12.711
که کجا دنبالشون بگرديم
00:06:13.987 --> 00:06:16.334
. پس، من فقط بايد اون چيزي
که هست رو پيدا کنم
00:06:16.358 --> 00:06:19.827
باشه؟
00:06:32.685 --> 00:06:34.092
- سلام. عه رئيس
- سلام
00:06:34.116 --> 00:06:36.251
من گزارش سالانه جرم رو جمع کردم
00:06:36.275 --> 00:06:39.278
بايد تا آخر هفته آماده انتشار باشه
00:06:39.302 --> 00:06:42.560
اوه، اون … به نظر خوب مياد؟
00:06:42.584 --> 00:06:44.425
آره
00:06:44.449 --> 00:06:46.421
عاليه
00:06:46.445 --> 00:06:47.833
همونطور که ميبينيد
00:06:47.857 --> 00:06:52.633
يک فشار بزرگ تو بونکرها
وجود داره ، بنابراين ...
00:06:52.657 --> 00:06:55.659
پنجشنبه اين رويداد رو با شهردار انجام ميدم.
00:06:55.683 --> 00:06:56.937
پنج شنبه...
00:06:56.961 --> 00:06:59.565
- نه
- نه گرفتم
00:06:59.589 --> 00:07:01.565
کاش ميتونستم بيشتر از اينا انجام بدم
00:07:01.589 --> 00:07:03.024
صبح بخير
00:07:03.048 --> 00:07:04.616
- سلام
- سلام
00:07:04.640 --> 00:07:06.545
اوه ممنون رفيق
00:07:06.569 --> 00:07:11.325
بنابراين، بني زمان زيادي رو در
بوستون تو سال ???? گذروند.
00:07:11.349 --> 00:07:12.350
ميخوام چند تا تماس تلفني بگيرم
00:07:12.374 --> 00:07:14.323
ببينم وقتي اونجا بوده
دوستي پيدا کرده يا نه.
00:07:14.347 --> 00:07:17.840
تو کسيو ميشناسي که...
00:07:17.864 --> 00:07:21.364
مشکل چيه؟
00:07:22.056 --> 00:07:25.695
من کنار کشيده شدم
00:07:26.352 --> 00:07:30.101
بلافاصله و موثر
00:07:30.125 --> 00:07:31.491
اوه
00:07:31.515 --> 00:07:33.204
آره
00:07:33.228 --> 00:07:35.079
سعي کردم رئيسم چند هفته وقت
بيشتر بهم بده
00:07:35.103 --> 00:07:38.884
اما حاضر نبود اين کارو بکنه
00:07:38.908 --> 00:07:41.960
گوش کن، من هر وقت بتونم
روي پرونده کار ميکنم
00:07:41.984 --> 00:07:45.651
آره ميدونم
00:07:46.413 --> 00:07:48.916
کي … کي ميري؟
00:07:48.940 --> 00:07:51.178
آه، داشتم فکر ميکردم
00:07:51.202 --> 00:07:53.009
فکر کنم الان بايد بزنم به سينه کش جاده
00:07:53.033 --> 00:07:54.629
- تو ترافيک
- تراف.. آره
00:07:54.653 --> 00:07:56.858
سلام
00:07:56.882 --> 00:07:58.254
اوه...
00:07:58.278 --> 00:08:02.716
يک کارآگاه از ? تا ? در برانکس.
00:08:02.740 --> 00:08:04.433
اونا..
00:08:04.457 --> 00:08:06.059
اونا يه جسد دارن
00:08:06.083 --> 00:08:08.102
با توضيحات مطابقت داره
00:08:08.126 --> 00:08:12.527
اون ميخواد يه عکس بفرسته
00:08:22.952 --> 00:08:24.317
ايوانز صحبت ميکنه
00:08:24.341 --> 00:08:26.261
قطعا . سلام کارگاه
00:08:26.285 --> 00:08:27.620
من جلو کامپيترم
00:08:27.644 --> 00:08:31.312
ميدوني کجا بفرستي؟
00:08:32.248 --> 00:08:36.616
باشه چرا نميفرستيش
00:09:06.255 --> 00:09:09.925
برا ما نيست
00:09:09.949 --> 00:09:11.360
حتما. ممنون
00:09:11.384 --> 00:09:14.742
موفق باشيد
00:09:32.689 --> 00:09:35.415
باشه
00:09:35.439 --> 00:09:39.326
اين اون نيست
00:09:40.828 --> 00:09:44.988
باشه
00:09:52.806 --> 00:09:54.672
سلام
00:09:54.696 --> 00:09:56.419
امروز چطور بود؟
00:09:56.443 --> 00:10:00.359
تقريبا همونجوري
00:10:03.297 --> 00:10:07.145
ميا چطوره
00:10:07.268 --> 00:10:10.935
غمگينه
00:10:10.972 --> 00:10:13.635
نميدونم چکار بکنم براش
00:10:13.659 --> 00:10:18.127
نميدونم براي همه چيکار بکنم
00:10:22.082 --> 00:10:25.595
بايد بفهميم که چطوري قراره با
اون در اين مورد حرف بزنيم
00:10:25.619 --> 00:10:29.900
نميخوام بهش دروغ بگيم
00:10:31.066 --> 00:10:34.767
صحبت در چه موردي؟
00:10:35.795 --> 00:10:39.107
اينکه از چه راهي تمومش کنيم
00:10:39.131 --> 00:10:43.095
جو امروز چيشد؟
00:10:46.871 --> 00:10:51.039
تو اينو توي سرت نمي خواي
00:10:52.043 --> 00:10:54.136
از اين کار متنفرم
00:10:54.160 --> 00:10:55.619
متنفرم وقتي اين کار رو ميکني
00:10:55.643 --> 00:10:59.511
من هيچي ندارم
00:11:00.615 --> 00:11:04.482
همچين چيزي نيست
00:11:04.867 --> 00:11:09.240
من نزديکتر نيستم.
00:11:11.007 --> 00:11:16.748
و نمي دونم چقدر ديگه ميتونم اين کار رو بکنم
00:11:23.881 --> 00:11:25.484
مامان
00:11:25.508 --> 00:11:29.506
مامان بيا اينجا
00:11:29.530 --> 00:11:33.418
ببين
00:11:34.929 --> 00:11:36.603
اين ديگه چه کوفتيه
00:11:36.627 --> 00:11:40.561
باشه
00:11:49.972 --> 00:11:54.107
جو نه نه نه نه
00:12:02.839 --> 00:12:06.973
اين چه کوفتيه
00:12:08.066 --> 00:12:11.756
پايپر
00:12:19.977 --> 00:12:22.083
ايوانز
00:12:22.107 --> 00:12:24.564
چيشده
00:12:24.588 --> 00:12:26.759
اون با ما ارتباط برقرار کرد
00:12:26.783 --> 00:12:28.837
چي؟چطور؟
00:12:28.861 --> 00:12:30.195
خيلي خب، ميخوام بهت بگم
00:12:30.219 --> 00:12:32.273
و درک ميکنم که چطور به نظر ميرسه،
00:12:32.297 --> 00:12:34.733
ولي فقط ميخوام حرفمو باور کني، باشه؟
00:12:34.757 --> 00:12:37.092
اون کجاست؟
00:12:37.116 --> 00:12:39.656
ديشب يه جريان برق توي خونه من بود
00:12:39.680 --> 00:12:42.935
و ازت ميخوام جايي که ازش اومده رو پيدا کني
00:12:42.959 --> 00:12:44.894
نميفهمم
00:12:44.918 --> 00:12:46.786
اون اون بود
00:12:46.810 --> 00:12:49.835
بروکس اين نشانه اي بود که تو تلويزيون سوخت
00:12:49.859 --> 00:12:51.661
من قبلا ديده بودمش
00:12:51.685 --> 00:12:52.796
تو...
00:12:52.820 --> 00:12:54.467
تو فکر ميکني اون تو تلويزيونه؟
00:12:54.491 --> 00:12:58.101
نه من فکر نميکنم اون تو تلويزيونه
00:12:58.125 --> 00:12:59.287
ببين
00:12:59.311 --> 00:13:01.954
اون سعي کرد با ما تماس بگيره، باشه؟
00:13:01.978 --> 00:13:04.615
نميدونم چطور اينو ميدونم
00:13:04.639 --> 00:13:09.322
من فقط ميدونم
00:13:09.635 --> 00:13:12.454
اوه اين قيافه مسخره رو نگير
00:13:12.478 --> 00:13:14.278
ببين خودت هم به اندازه من ميدوني
00:13:14.302 --> 00:13:17.927
مردم گاهي چيزايي ميبينن که
دوست دارن ببيننش
00:13:17.951 --> 00:13:19.644
اوکي. ميدوني چيه؟
00:13:19.668 --> 00:13:21.301
نظرم عوض شد باشه؟
00:13:21.325 --> 00:13:22.582
نياز ندارم حرفمو باور کني
00:13:22.606 --> 00:13:24.379
فقط نياز دارم بهم کمک کني
00:13:24.403 --> 00:13:26.996
ميتوني؟
00:13:27.020 --> 00:13:30.460
از نظر فني من حتي نباي
د روي اين موضوع کار کنم
00:13:30.484 --> 00:13:33.557
- پس آره؟
- نه من...
00:13:33.581 --> 00:13:35.893
من نميخوام بهت اميد واهي بدم
00:13:35.917 --> 00:13:37.823
منظورم اينه که، به نظر آره مياد
00:13:37.847 --> 00:13:39.906
اين يک بله نيست.
00:13:39.930 --> 00:13:44.015
تو قصد داري در موردش فکر کني،
پس اون يک بله خواهد بود
00:13:44.039 --> 00:13:47.840
هر وقت بله شد به من زنگ بزن
00:13:58.523 --> 00:14:01.008
سلام سلام ماميتا
00:14:01.032 --> 00:14:05.186
- حالت چوره
- خوب
00:14:05.555 --> 00:14:06.989
ميتونم کمک کنم؟
00:14:07.013 --> 00:14:08.548
موبايل داري؟
00:14:08.572 --> 00:14:10.407
آره
00:14:10.431 --> 00:14:12.679
ميشه اونو برام اينجا بزاري
00:14:12.703 --> 00:14:13.992
در حالي که تو اينجايي؟
00:14:14.016 --> 00:14:17.671
فقط محض احتياط
00:14:17.695 --> 00:14:18.952
آره باشه
00:14:18.976 --> 00:14:20.256
بايد برم تبلت قديمي مامان رو بيارم
00:14:20.280 --> 00:14:23.676
هيچ کس به هيچي دست نزنه
00:14:24.101 --> 00:14:26.727
اين کارا واسه چيه؟
00:14:26.751 --> 00:14:28.163
خب، ظاهرا
00:14:28.187 --> 00:14:30.788
پايپر قصد داشت ديشب با ما ارتباط برقرار کنه
00:14:30.812 --> 00:14:31.943
کرد؟
00:14:31.967 --> 00:14:35.275
خب، به نظر مياد اينطور فکر ميکنن
00:14:35.299 --> 00:14:37.675
صبرکن. جو فکر ميکنه اين واقعيه؟
00:14:37.699 --> 00:14:39.791
آره
00:14:39.815 --> 00:14:41.512
نميدونم اين چيز خوبيه يا
00:14:41.536 --> 00:14:44.554
چيز بديه
00:14:44.578 --> 00:14:46.434
نگرانم براي شما بچه ها
00:14:46.458 --> 00:14:50.085
آره منم
00:14:50.109 --> 00:14:51.458
شرکت الکتريکي گفت
00:14:51.482 --> 00:14:53.597
ديشب هيچ موج قدرتي در کار نبود.
00:14:53.621 --> 00:14:55.089
اونا اشتباه ميکنن
00:14:55.113 --> 00:14:56.152
من ديدمش
00:14:56.176 --> 00:14:57.738
خب، اونا چيزي رو ثبت نکردن
(چيزي رو که ديدي نديده بودن)
00:14:57.762 --> 00:14:59.957
سطح کاملاً عادي در شبکه.
00:14:59.981 --> 00:15:04.516
اوه افسر بروکس روي خطه
00:15:06.408 --> 00:15:07.409
بله؟
00:15:07.433 --> 00:15:09.260
تلويزيون ماهوارهاي دارين؟
00:15:09.284 --> 00:15:10.370
آره چطور؟
00:15:10.394 --> 00:15:11.662
اون موج قدرتي نبود
00:15:11.686 --> 00:15:13.721
يه ارتباط ماهواره اي بود
00:15:13.745 --> 00:15:15.956
در ساعت 6:36 ماهواره يه سيگنال دريافت کرد
00:15:15.980 --> 00:15:17.744
اون فرستنده خودکار رو از بين برد
00:15:17.768 --> 00:15:20.954
در حال حاضر ??? ميليون دلار
اين حرکت فضايي قيمت داره
00:15:20.978 --> 00:15:22.046
چي؟
00:15:22.070 --> 00:15:24.392
... اما قبل از اينکه نابود بشه، يه پيغام فرستاد
00:15:24.416 --> 00:15:25.587
به شما
00:15:25.611 --> 00:15:26.783
سيگنال از کجا بود؟
00:15:26.807 --> 00:15:29.219
نزديکترين ايستگاه زميني بخش اي ال کا
پنسيلوانيا
00:15:29.243 --> 00:15:31.477
براي سه ساعت ديگه
يه پرواز از "لاگارديا" وجود داره
00:15:31.501 --> 00:15:33.305
من دارم ميرم
فکر ميکني ميتوني برسي؟
00:15:33.329 --> 00:15:37.729
آره آره الان من اونجام
00:15:37.753 --> 00:15:41.020
پس؟
00:15:41.035 --> 00:15:42.343
بروکس از راه رسيد.
00:15:42.367 --> 00:15:43.382
چيشده؟
00:15:43.406 --> 00:15:45.515
اوه خب
00:15:45.539 --> 00:15:49.474
ورژن کوتاهش اينه که پايپر
ماهواره رو شکافت
00:15:49.498 --> 00:15:52.070
چي؟
00:15:52.094 --> 00:15:56.254
و من بايد برم به پنسيلوانيا
00:15:58.963 --> 00:16:01.553
من تو رو به عنوان جانشين رئيس تعيين مي کنم
00:16:01.577 --> 00:16:03.937
وقتي رفتم
00:16:03.961 --> 00:16:06.037
اوه قطعا باشه
00:16:06.061 --> 00:16:08.896
چقدر طول ميکشه؟
00:16:08.920 --> 00:16:10.906
تو … مي خواي بگي؟
00:16:10.930 --> 00:16:13.982
کريس ، تو ميدوني من چيکار ميکنم
به هر حال تو اين کاره اي
00:16:14.006 --> 00:16:18.128
اگه به خودت اعتماد نداري
به من اعتماد کن
00:16:19.161 --> 00:16:21.250
تو بايد اين کار رو بکني
00:16:21.274 --> 00:16:23.153
بعد مدرسه يه امتحان مسخره داره
00:16:23.177 --> 00:16:25.168
و پنج شنبه امتحان رياضي داره
00:16:25.192 --> 00:16:26.614
جو همه اينارو ميدونم
00:16:26.638 --> 00:16:29.939
باشه
00:16:31.774 --> 00:16:33.167
چيشـــ چيشد..؟
00:16:33.191 --> 00:16:34.620
براي پايپره
00:16:34.644 --> 00:16:36.152
نه عزيزم نه نه نه
00:16:36.176 --> 00:16:38.939
فقط يکي رو انتخاب کن
يکي رو انتخاب کن. خواهش ميکنم
00:16:38.963 --> 00:16:41.338
- خيلي خب، مسواکش رو برداشتي؟
- نه.
00:16:41.362 --> 00:16:42.737
باشه، بايد وسايلت رو جمع ميکردم
00:16:42.761 --> 00:16:44.296
... ميتوني فقط … ممنون
00:16:44.320 --> 00:16:45.488
بذار ببينم اوه
00:16:45.512 --> 00:16:49.106
روي تخت، ملافه تميز هست
00:16:49.130 --> 00:16:50.510
من روي کاناپه ميخوابم
00:16:50.534 --> 00:16:52.369
چي؟ چرا؟
00:16:52.393 --> 00:16:54.060
رو تخت بخواب چيزي نيست
00:16:54.084 --> 00:16:55.400
نه
00:16:55.424 --> 00:16:56.743
حالا هر چي هر جور راحتي
00:16:56.767 --> 00:16:59.002
ميدوني، من ديوونه نيستم که
تو اين کار رو تنهايي انجام بدي
00:16:59.026 --> 00:17:01.525
من به هر حال تنها نميرم.
بروکس هم داره ميره
00:17:01.549 --> 00:17:04.073
اوه اونو درنظر نگرفتم
00:17:04.097 --> 00:17:07.000
باشه، من آدامس بادکنکي دارم چون
پايپر از نعناع خوشش نمياد
00:17:07.024 --> 00:17:08.867
فکر خوبيه. اينم از اين
00:17:08.891 --> 00:17:10.961
بيا اينجا
زياد طول نمي کشه، باشه؟
00:17:10.985 --> 00:17:13.125
خيلي خب آره. فقط عجله کن و زود بيارش
00:17:13.149 --> 00:17:14.867
با....شه
00:17:14.891 --> 00:17:18.327
ممنون از اون ? ثانيه مهر و محبت
00:17:18.351 --> 00:17:19.695
مراقب باش
00:17:19.719 --> 00:17:23.120
من زنگ ميزنم
00:17:31.413 --> 00:17:33.953
يوسف. سلام
00:17:33.977 --> 00:17:35.077
رئيس کجاست
00:17:34.202 --> 00:17:37.497
تو داري به اون نگاه ميکني.
00:17:37.521 --> 00:17:39.544
کلانتر اوانز مدتي خارج از شهره
00:17:39.568 --> 00:17:42.222
پس من تا وقتي که اون برگرده،
رئيس بازي ميکنم
00:17:42.246 --> 00:17:43.827
چندان خوشايندم نيست
00:17:43.851 --> 00:17:45.342
مشکل چيه؟
00:17:44.967 --> 00:17:48.119
اين قايق
00:17:48.143 --> 00:17:49.507
آره
00:17:49.531 --> 00:17:50.532
اين مشکل منه
00:17:50.556 --> 00:17:51.889
يوسف، اين موضوع پليس نيست.
00:17:51.913 --> 00:17:52.954
با رئيس بندر صحبت کن
00:17:52.978 --> 00:17:54.418
- من با اون آدم صحبت نميکنم
- باشه (به درک).
00:17:54.442 --> 00:17:55.948
يوسف، تو اين کار رو دوباره انجام دادي،
ميخواهم تو رو متهم کنم.
00:17:55.972 --> 00:17:57.517
با ارائه يه گزارش جعلي به پليس
00:17:57.541 --> 00:17:59.306
اين چيزي بود که کلانتر ايوانز هفته
قبل به من گفت
00:17:59.330 --> 00:18:00.853
اوکي
00:18:00.877 --> 00:18:02.048
من فقط دارم ميگم
00:18:02.072 --> 00:18:03.681
تو بعضي مهارتهاي رهبري رو نشون ميدي.
00:18:03.705 --> 00:18:06.939
زيباست
00:18:07.724 --> 00:18:09.300
اوه سلام بچه ها
00:18:09.324 --> 00:18:11.253
چي رو دارين جابجا ميکنيد؟
00:18:11.277 --> 00:18:12.837
شراب سفيد سوينيون
00:18:12.861 --> 00:18:13.933
اوه جالبه
00:18:13.957 --> 00:18:15.792
اشکالي نداره يه نگاهي بندازم؟
00:18:15.816 --> 00:18:19.316
ببخشيد ديرمون شده
00:18:23.857 --> 00:18:25.622
اينو نگاه
00:18:25.646 --> 00:18:27.669
سلام. بيا. درو ببند
00:18:27.693 --> 00:18:29.562
مرد بزرگ در صندلي بزرگ
00:18:29.586 --> 00:18:31.925
عه. ميشه...
ميشه درو ببندي
00:18:31.949 --> 00:18:33.682
آره آره حتما
00:18:33.697 --> 00:18:34.998
چي شده؟
00:18:35.022 --> 00:18:37.133
بايد حرف بزنم
00:18:37.157 --> 00:18:41.029
با يه کسي که
که بدونه چه خبره
00:18:41.053 --> 00:18:42.270
اوه
00:18:42.290 --> 00:18:43.747
اون شخص من نيستم
00:18:43.771 --> 00:18:45.528
امروز بندر رفتم
00:18:45.552 --> 00:18:49.464
و … و يه جعبه پر شده بود روي يه قايق
00:18:49.488 --> 00:18:53.195
واقعا قدرت مغناطيسي قوي داشت.
00:18:53.219 --> 00:18:54.460
اون چي بود؟
00:18:54.484 --> 00:18:56.602
اميدوار بودم که تو بهم بگي
00:18:56.626 --> 00:18:58.632
ميتونه يه ماده مغناطيسي باشه
00:18:58.656 --> 00:19:01.534
ولي اون چيزا بزرگن. با قدرت يک تُن
00:19:01.558 --> 00:19:04.034
باشه، ولي ما قبلا اين چيزا
رو ديديم، مگه نه؟
00:19:04.058 --> 00:19:06.263
... مثل، اين
اين نميتونه تصادفي باشه.
00:19:06.287 --> 00:19:08.033
رک و پوس کنده... تنها
راهي که بشه فهميد
00:19:08.057 --> 00:19:09.857
اينه که خودمون بريم يه نگاه بندازيم
00:19:09.881 --> 00:19:10.982
اوه اوه نه
00:19:11.006 --> 00:19:13.305
من اولين روز رئيس بودنم
رو با قانون شکني شروع نمي کنم
00:19:13.329 --> 00:19:14.330
شل کن رفيق
00:19:14.354 --> 00:19:16.590
خودت گفتي اين تصادفي نيست
00:19:16.614 --> 00:19:17.802
اون مرتبط با پايپره
00:19:17.826 --> 00:19:20.215
آره ولي... ولي... ولي...
... ولي رئيس ...
00:19:20.239 --> 00:19:22.325
همين الانش هم مي دوني تو جعبه چيه
00:19:22.349 --> 00:19:24.316
بجنب
00:19:24.340 --> 00:19:28.241
مثل جو رفتار کن
00:19:34.326 --> 00:19:37.194
جستجوي نقطه C - ??.
00:19:37.218 --> 00:19:38.987
دنبال هتل ميگردي؟
00:19:39.011 --> 00:19:42.276
... مي دوني
وقتي برسيم اونجا
00:19:42.300 --> 00:19:44.233
تقريبا ساعت ? ميشه.
00:19:44.257 --> 00:19:46.544
لذا يه جايي براي شام ميخوام پيدا کنم
00:19:46.568 --> 00:19:48.286
و با افراد ارتش حرف بزنم
و ببينم چي مي دونن.
00:19:48.310 --> 00:19:51.654
حتما. ميتونم غذا بخورم
00:19:51.678 --> 00:19:53.575
گوش کن
00:19:53.599 --> 00:19:55.622
براي اينکه واضح باشه
00:19:55.646 --> 00:19:58.048
ما نميخوايم از مردم بازجويي کنيم
00:19:58.072 --> 00:19:59.673
يادداشت نکن
00:19:59.697 --> 00:20:01.965
رکوردر کوچيکت رو روشن نکن
00:20:01.989 --> 00:20:03.442
صحيح
00:20:03.466 --> 00:20:06.526
خب، تو در اين مورد خيلي باهوشي
00:20:06.550 --> 00:20:09.136
من فقط ميدونم اين شهرا
چه مدلي کار ميکنن
00:20:09.160 --> 00:20:10.652
حتما حنما
00:20:10.676 --> 00:20:12.503
با مردم گپ ميزنيم
00:20:12.527 --> 00:20:14.653
در محيط طبيعيشون اونا رو ميبينيم
00:20:14.677 --> 00:20:16.902
- آره.
- در حالي که قهوشون رو دارن نوش جان مي کنند
00:20:16.926 --> 00:20:19.110
يا در تدارک کيک تولد بچشون هستن
00:20:19.134 --> 00:20:20.567
باشه
00:20:20.591 --> 00:20:21.721
درباره تو دارم صحبت ميکنم
00:20:21.745 --> 00:20:23.666
- آره فهميدم
- 'چون من اين کارو کردم. براي تو
00:20:23.690 --> 00:20:26.583
آره کارت عاليه
00:20:26.607 --> 00:20:30.408
اف بي آي
00:20:32.308 --> 00:20:34.368
اين کيه؟
00:20:34.392 --> 00:20:36.166
ميا اينو براي پايپر گذاشته
00:20:36.190 --> 00:20:39.424
براي وقتي که پيداش کرديم
00:20:39.448 --> 00:20:44.053
پايپر واقعا جزئي از خانواده بود.
00:20:44.077 --> 00:20:45.634
- آره.
- اوه.
00:20:45.658 --> 00:20:48.442
اون با من مياد
00:20:48.466 --> 00:20:52.162
شاتگان
00:21:00.985 --> 00:21:03.305
هي، بچه. زود باش. بيا تمومش کنيم
00:21:03.329 --> 00:21:05.945
بيا يکم استراحت کنيم باشه؟
00:21:05.969 --> 00:21:09.296
نه. الان نه
00:21:09.320 --> 00:21:11.412
ممکنه دوباره اتفاق نيفته مايا
00:21:11.436 --> 00:21:13.872
اون حتي نميدونه ما دنبالشيم
00:21:13.896 --> 00:21:15.516
اون نميدونه مامان اومده دنبالش
00:21:15.540 --> 00:21:20.356
اون ميدونه که ما فراموشش نکرديم
00:21:20.379 --> 00:21:22.212
.. منظورم اينه که،
فکر کنم فقط دلم ميخواد
00:21:22.236 --> 00:21:26.159
که بتونم پيامي چيزي بهش بفرستم
00:21:26.183 --> 00:21:29.496
شک دارم که امکان داشته باشه
00:21:29.520 --> 00:21:33.753
حتي نمي دونم چطوري.
00:21:40.170 --> 00:21:42.508
ميدوني....
00:21:42.532 --> 00:21:46.111
شايد حق با توعه
00:21:46.135 --> 00:21:51.111
شايد بتونيم يه راهي پيدا کنيم
که باهاش ارتباط برقرار کنيم
00:21:52.113 --> 00:21:55.299
اينطور فکر ميکني؟
00:21:55.323 --> 00:21:57.011
يه امتحاني بکن
00:21:57.035 --> 00:22:00.802
ببين چکار ميتونيم بکنيم
00:22:12.644 --> 00:22:14.070
همه خوبن تو خونه؟
00:22:14.094 --> 00:22:15.395
اينطور فکر ميکنم
00:22:15.419 --> 00:22:18.862
يه پيام صوتي براي الکس گذاشتم
00:22:18.886 --> 00:22:22.825
خودشو کشت که تو اين قضيه
حضور داشته باشه
00:22:22.849 --> 00:22:26.006
به نظر مياد شماها
رابطه خوبي داشته باشين
00:22:26.030 --> 00:22:27.673
آره، ما خيلي خوب کنار ميايم
00:22:27.697 --> 00:22:29.551
بايد اينکارو بکنيم. چون يه بچه داريم
00:22:29.575 --> 00:22:32.692
خب، تو توي اين کار مهارت داري
00:22:32.716 --> 00:22:35.046
من وقتي با همسر سابقم بودم اينجوري نبودم
00:22:35.070 --> 00:22:37.348
با وجودي که بچه داشتيم
00:22:37.372 --> 00:22:40.528
هنوز نتونستم اونو از ذهنم خارج کنم
00:22:40.552 --> 00:22:41.686
متاسفم
00:22:41.710 --> 00:22:44.660
مشکلي نيست.
مال ده سال پيشه
00:22:44.684 --> 00:22:46.599
قبل اينکه ازدواج کنيم
00:22:46.623 --> 00:22:51.171
يه سال براي شما چجوري ميگذره؟
00:22:51.195 --> 00:22:52.738
در اين مورد، خب
00:22:52.762 --> 00:22:55.096
آره ميتونم بگم
00:22:55.120 --> 00:22:59.682
ميتوني بگي؟ چطور؟
00:22:59.706 --> 00:23:02.862
کافيه قدرت درک باورنکردني داشته باشي
00:23:02.886 --> 00:23:06.461
خب، به نظر درست نمياد
00:23:07.644 --> 00:23:09.824
تو سابقه من رو چک کردي؟
00:23:09.848 --> 00:23:14.902
نه ولي... ايده خوبيه
00:23:15.440 --> 00:23:18.705
اوه.. اون سال اول فقط...
00:23:18.729 --> 00:23:22.110
خيلي عجيب بود …
00:23:22.134 --> 00:23:24.755
بايد مغزت رو پاک کني
00:23:24.779 --> 00:23:26.403
از کسي که واقعا تو زندگيت مهم بود
00:23:26.427 --> 00:23:28.596
قرار نيست ديگه باشه
00:23:28.620 --> 00:23:32.632
ولي اونا هنوز هستن
00:23:32.661 --> 00:23:34.618
شما به چيزي احتياج داريد؟
00:23:34.642 --> 00:23:39.078
آره. يه دقيقه وقت داري؟
00:23:39.271 --> 00:23:40.783
من و همکارم از شهر اومديم بيرون
00:23:40.807 --> 00:23:42.952
- ما مامور قانون هستيم
- اوه.
00:23:42.976 --> 00:23:43.893
تو دردسر نيستي.
00:23:43.917 --> 00:23:46.344
فقط ميخوايم درباره پروندهاي که روي
اون کار ميکنيم از شما سوال کنيم.
00:23:46.368 --> 00:23:48.539
- به کمکت احتياج داريم.
- اوه.
00:23:48.563 --> 00:23:52.233
ديشب قطعي برق يا موج برقي تجربه کردين؟
00:23:51.858 --> 00:23:53.601
نه... فکر نکنم
00:23:53.625 --> 00:23:54.893
در مورد اين دو تا چي؟
00:23:54.917 --> 00:23:57.415
تا حالا هيچکدومشون ديدي
00:23:57.439 --> 00:23:58.865
آره
00:23:58.889 --> 00:24:01.366
آره، مطمئنم که ديدمش
00:24:01.390 --> 00:24:03.450
اون لهجه داره، درسته؟
00:24:03.474 --> 00:24:04.842
کي بود؟
00:24:04.866 --> 00:24:07.046
دو شب پيش. داشتم گاز ميزدم
00:24:07.070 --> 00:24:08.116
ايستگاه گاز کجاست؟
00:24:08.140 --> 00:24:10.045
خيابون پنج. الان بسته هست
00:24:10.069 --> 00:24:12.936
- ميشه صورتحساب رو بگيريم؟
- . البته، ولي عجلهاي نيست
00:24:12.960 --> 00:24:14.841
چارلي تو اتاق ناهارخوري اصليه.
00:24:14.865 --> 00:24:17.895
اون صاحب پمپ بنزينه
00:24:17.919 --> 00:24:22.524
اونا ميتونن بيان. مردم لوتا اينجورين
00:24:22.548 --> 00:24:26.212
چرا يکم عميقتر نگاه نميکني چارلي؟
00:24:26.236 --> 00:24:27.347
آره، حالا که بهش فکر ميکنم
00:24:27.371 --> 00:24:29.997
اون براي يه راهنمايي اومد
00:24:30.021 --> 00:24:33.665
برگشت و دنبال جاده گشت
00:24:33.689 --> 00:24:36.362
منظورم اينه که اين اتفاق زياد نميفته
00:24:36.386 --> 00:24:39.238
مردمي که راهنمايي ميخوان
00:24:39.262 --> 00:24:41.877
از جي پي اس و اينا کمک ميگيرن
00:24:41.901 --> 00:24:43.449
- تموم شد؟
- تقريبا.
00:24:43.473 --> 00:24:46.314
چند وقته که صاحب ايستگاه هستي؟
00:24:46.338 --> 00:24:49.026
من اينو خريدم
00:24:49.050 --> 00:24:52.767
وقتي اومدم اينجا حدود ?? سال پيش
00:24:52.791 --> 00:24:54.987
15 سال؟
00:24:55.011 --> 00:24:58.820
زمان زياديه
00:24:59.830 --> 00:25:02.324
قبلش کجا بودي؟
00:25:02.348 --> 00:25:03.482
پيتزبورگ
00:25:03.506 --> 00:25:05.143
- اوه.
- جالبه.
00:25:05.167 --> 00:25:06.424
- آره.
- اون شهرو دوست داشتم
00:25:06.448 --> 00:25:09.788
کجا زندگي ميکردي؟
00:25:19.017 --> 00:25:22.615
ازسر راهم برو کنار!
ازسر راهم برو کنار
00:25:34.703 --> 00:25:37.852
برو برو برو
00:25:37.876 --> 00:25:43.025
بخوابين رو زمين! بخوابين رو زمين!
بخوابين رو زمين! بخوابين رو زمين
00:25:54.753 --> 00:25:57.980
پليس ايالتي دنبال ماشينه
00:25:58.004 --> 00:26:00.904
کلانتر تو مقره
00:26:00.928 --> 00:26:04.175
به بيمارستان زنگ زدم.
نبود
00:26:04.199 --> 00:26:06.101
نه، به هر حال اون به بيمارستان نميره.
00:26:06.125 --> 00:26:08.093
پس اون...
00:26:08.117 --> 00:26:09.551
اون يه...
00:26:09.575 --> 00:26:11.674
يعني...
00:26:11.698 --> 00:26:14.241
اون ...
00:26:14.265 --> 00:26:16.640
يه آدم نبود
00:26:16.664 --> 00:26:20.458
نه
00:26:21.618 --> 00:26:23.780
فکر کنم اون شبيه پايپره
00:26:23.804 --> 00:26:27.294
باورنکردنيه. اين...
00:26:27.318 --> 00:26:31.700
واو. غير ممکنه
00:26:31.724 --> 00:26:34.348
بروکس، فکر ميکردي "پايپر" چي بود؟
00:26:34.372 --> 00:26:35.666
نميدونم. نميدونم
00:26:34.591 --> 00:26:39.222
فقط من... اون ..نيستم
00:26:40.205 --> 00:26:43.745
ببين، تو نمي خواي من يا اف. بي. آي
درگير اين قضيه باشيم
00:26:43.769 --> 00:26:46.137
تو نمي خواي " اف. بي. آي " اين اطراف باشه
00:26:46.161 --> 00:26:49.914
اين واسه تو و پايپر خوب تموم نميشه
00:26:49.938 --> 00:26:52.820
فقط نميفهمم
00:26:52.844 --> 00:26:55.012
منظورم اينه که تو يک هوش
مصنوعي طراحي ميکني،
00:26:55.036 --> 00:26:56.932
و بعد اونو به يک مسئول
پمپبنزين تبديل ميکني
00:26:56.956 --> 00:26:58.924
وسط ناکجا آباد؟
00:26:58.948 --> 00:27:02.486
چرا؟
00:27:02.520 --> 00:27:06.605
15 سال
00:27:06.629 --> 00:27:10.402
مدتي که چارلي اينجا بوده
00:27:10.426 --> 00:27:14.730
همون مدت طولاني هست که اسپلينتر فعال شده
00:27:14.754 --> 00:27:18.713
و سوابق بني در دسترسه
(قبل 15 سال بني سوابقش موجود نيست)
00:27:18.737 --> 00:27:22.377
بنظرت بني هم يکي ازوناس؟
00:27:26.932 --> 00:27:31.741
اگه اين راست باشه اونا چند تا هستن؟
00:27:32.062 --> 00:27:35.694
هرکسي ميتونه باشه
00:27:38.056 --> 00:27:41.689
جدي؟
00:27:41.855 --> 00:27:45.227
آره. باشه
00:27:45.251 --> 00:27:46.668
من يه رباتم
00:27:46.692 --> 00:27:50.526
نظريه عالي
00:27:52.707 --> 00:27:55.343
... اگه در مورد بني حق با ما باشه
00:27:55.367 --> 00:27:57.302
و اينو تا حالا نفهميده باشم
00:27:57.326 --> 00:27:58.471
پس نميتونم به غرايزم اطمينان کنم
00:27:58.495 --> 00:27:59.780
به هيچکس نميتونم اعتماد کنم
00:27:59.804 --> 00:28:02.173
خب من نميدونم چي بگم بهت
00:28:02.197 --> 00:28:06.887
نميتونم ثابت کنم که انسان هستم.
00:28:06.911 --> 00:28:09.387
من ميتونم
00:28:09.411 --> 00:28:12.613
چطوري؟
00:28:12.637 --> 00:28:14.362
لباستو درار
00:28:14.386 --> 00:28:17.651
يه بار پايپر واقعا مريض بود
00:28:17.675 --> 00:28:19.839
و بيمارستان هر آزمايشي تونستن
روش انجام دادن
00:28:19.863 --> 00:28:21.214
و چيزي گيرشون نيومد
00:28:21.238 --> 00:28:23.942
اون هر چيزي غير از يه دختر
بچه کاملا معمولي بود
00:28:23.966 --> 00:28:27.566
به جز اين.
00:28:28.996 --> 00:28:30.459
آستينتو بزن بالا
00:28:30.483 --> 00:28:34.216
سمت چپي
00:28:44.588 --> 00:28:48.255
قراره آسيب بزنه؟
00:28:48.409 --> 00:28:52.499
راستش. نميدونم
00:29:11.694 --> 00:29:15.056
نوبت توئه
00:29:15.080 --> 00:29:18.814
باشه
00:29:20.648 --> 00:29:24.064
اون دسته
00:29:58.376 --> 00:30:01.876
مال منه
00:30:03.812 --> 00:30:05.987
اوه. ايوانز
00:30:06.011 --> 00:30:07.597
کجا پيداش کردن؟
00:30:07.621 --> 00:30:11.531
اوکي . ممنون
00:30:11.946 --> 00:30:13.807
ماشينو پيدا و توقيف کردن
00:30:13.831 --> 00:30:15.908
چند مايل دورتر از يه پارکينگ
00:30:14.633 --> 00:30:17.112
چارلي نبود
00:30:17.136 --> 00:30:20.803
بريم بررسي کنيم
00:30:41.506 --> 00:30:44.286
خيلي خب
00:30:44.310 --> 00:30:46.333
کدومشه؟
00:30:46.357 --> 00:30:48.327
نميدونم اونا..
00:30:48.351 --> 00:30:51.592
همشون شبيه هم بنظر ميان
00:30:51.616 --> 00:30:53.819
يه لحظه
00:30:53.843 --> 00:30:55.247
ياشه
00:30:55.271 --> 00:30:58.778
آره باشه
00:30:58.802 --> 00:31:00.131
براي توليد اون کشش زياد،
00:31:00.155 --> 00:31:02.791
تو به اندازه نصف اين کشتي نياز داري.
00:31:02.815 --> 00:31:05.068
آره
00:31:05.092 --> 00:31:08.550
باشه
00:31:24.828 --> 00:31:27.542
اون چيه؟
00:31:27.566 --> 00:31:31.013
نميدونم
00:31:31.037 --> 00:31:32.081
دو تا ماده هستن
00:31:32.105 --> 00:31:34.507
که در دماي اتاق مايع هستند.
00:31:34.531 --> 00:31:36.518
اما اونا هيچ باري ندارن
00:31:36.542 --> 00:31:37.682
- و اونا شناور نيستن
- ادامه بده.
00:31:37.706 --> 00:31:39.378
من از خطقرمز عبور ميکنم
00:31:39.402 --> 00:31:40.670
هي
00:31:40.694 --> 00:31:44.149
برگشتن
00:32:00.127 --> 00:32:04.137
هي برو برو
00:32:12.542 --> 00:32:14.043
اون چيه؟
00:32:14.067 --> 00:32:17.780
اين يه راديوعه
00:32:17.804 --> 00:32:22.894
يه تکرار کننده قدرتمند تو
نقطه شرقي وجود داره.
00:32:22.918 --> 00:32:27.489
من حتي يه بار با يه نفر از مکزيک حرف زدم
00:32:27.513 --> 00:32:29.942
باشه ولي پايپر راديو نيست
00:32:29.966 --> 00:32:32.048
آره ميدونم
00:32:32.072 --> 00:32:36.051
اما اگه واقعا سعي کرده
از طريق تلويزيون به ما برسه،
00:32:36.075 --> 00:32:39.309
پس تصور ميکنم که اون
خيلي چيزها رو تنظيم کرده.
00:32:39.333 --> 00:32:40.848
غير اينه؟ اوکي
00:32:40.872 --> 00:32:43.207
پس، تو يک پيام رو ثبت خواهي کرد.
00:32:43.231 --> 00:32:44.848
من اونو تنظيم ميکنم
00:32:44.872 --> 00:32:48.900
تا توي يه بازه فرکانسي اونو تکرار کنه
00:32:48.924 --> 00:32:55.743
و بعد اونو تا جايي که بشه
ارسال مي کنيم
00:32:55.879 --> 00:32:58.658
خيلي خب، بابابزرگ، جسارت نباشه
00:32:58.682 --> 00:32:59.950
اما اين خيلي مسخرست
00:32:59.974 --> 00:33:03.141
فقط موافقي که مخالف باشي
(ساز مخالف ميزني)
00:33:03.165 --> 00:33:05.362
تو فقط داري سعي ميکني حالم بهتر بشه.
00:33:05.386 --> 00:33:09.720
آره . منافاتي نداره
00:33:10.389 --> 00:33:12.861
چيکار کنم؟
00:33:12.885 --> 00:33:14.056
خيلي خب
00:33:14.080 --> 00:33:16.326
درباره چيزي که ميخواي بگي فکر کن
00:33:16.350 --> 00:33:17.751
باشه
00:33:17.775 --> 00:33:19.110
خلاصش کن
00:33:19.134 --> 00:33:21.031
خيلي خب، وقتي بهت گفتم،
اونو فشار بده و حرف بزن
00:33:21.055 --> 00:33:22.117
نه هنوز
00:33:22.141 --> 00:33:26.374
اوکي برو
00:33:26.398 --> 00:33:31.061
پايپر نترس. مامان داره مياد
00:33:31.085 --> 00:33:32.327
همين؟
00:33:32.351 --> 00:33:33.388
باشه
00:33:33.412 --> 00:33:35.849
باشه. خوبه خوبه
00:33:35.873 --> 00:33:39.448
خيلي خب
00:33:39.779 --> 00:33:42.013
پايپر نترس
00:33:42.037 --> 00:33:44.700
مامان داره مياد
00:33:44.724 --> 00:33:46.176
اين جواب نميده
00:33:46.200 --> 00:33:48.317
پايپر نترس
00:33:48.341 --> 00:33:49.375
مامان داره مياد
00:33:49.399 --> 00:33:52.434
آره احتمالا راست ميگي
00:33:52.458 --> 00:33:55.189
پايپر نترس
00:33:55.213 --> 00:33:58.499
مامان داره مياد
00:33:59.406 --> 00:34:02.841
اون اينجا چيکار ميکرد؟
00:34:02.865 --> 00:34:06.620
نياز به معالجه داشت
00:34:28.576 --> 00:34:30.016
بندازش
00:34:30.040 --> 00:34:33.907
حالا. بندازش
00:34:47.999 --> 00:34:49.795
هي
00:34:49.819 --> 00:34:52.333
چارلي
00:34:52.357 --> 00:34:54.706
دختر کوچولو کجاست؟
00:34:54.730 --> 00:34:56.377
ميتونيم کمکت کنيم
00:34:56.401 --> 00:34:57.853
نه
00:34:57.278 --> 00:34:58.612
نميتونين
00:34:58.636 --> 00:35:00.917
فقط ميخوام ببرمش خونه
00:35:00.941 --> 00:35:02.651
اوکي؟ کجاست؟
00:35:02.675 --> 00:35:04.925
نميتونم بگم
00:35:04.949 --> 00:35:07.040
هي تو به هرحال ميميري
00:35:07.064 --> 00:35:08.797
فقط بهمون بگو کجاست
00:35:08.821 --> 00:35:11.352
حتي اگه ميخواستم
00:35:11.376 --> 00:35:15.032
نميتونم
00:35:54.151 --> 00:35:57.828
چيکار داري ميکني؟
00:36:03.736 --> 00:36:07.124
آره فکر نکنم..
00:36:09.299 --> 00:36:12.764
اين ديگه چه کوفتيه؟ اين ديگه چيه؟
00:36:12.788 --> 00:36:14.375
داشت سعي ميکرد خارجش کنه
00:36:14.399 --> 00:36:15.664
تو از کجا ميدونستي
00:36:15.688 --> 00:36:18.670
پايپر يدونشو داشت
00:36:18.694 --> 00:36:22.576
اونم درش آورد
00:36:26.273 --> 00:36:30.567
خب، من فقط موبايلش رو پيدا کردم
00:36:32.344 --> 00:36:36.066
موقعيتهاي اخير
00:36:36.146 --> 00:36:37.467
اين رستورانه
00:36:37.491 --> 00:36:39.264
اين بايد خونه اون باشه.
00:36:39.288 --> 00:36:40.983
نميدونم اين چيه
00:36:41.007 --> 00:36:44.715
اين جاييه که ما ميريم
00:36:47.165 --> 00:36:50.071
اون چيز … خب، من حتي
نمي دونم اون چيه
00:36:50.096 --> 00:36:51.869
کريس ولي اون چيز ديوونه کننده بود
00:36:52.030 --> 00:36:53.139
ديوونه کننده بود
00:36:53.226 --> 00:36:56.905
باشه بايد اون قايق رو پيدا کنيم، باشه؟
00:36:56.929 --> 00:36:59.553
گوشي رو بردار
همين الان به گارد ساحلي زنگ بزن
00:36:59.567 --> 00:37:00.568
و چي بگم بهشون؟
00:37:00.602 --> 00:37:02.131
که ما به يه قايق تجاوز کرديم
00:37:02.155 --> 00:37:03.498
و نزديک بود گير بيفتيم؟
00:37:03.522 --> 00:37:04.959
نه نه
00:37:04.983 --> 00:37:06.885
نه.. نه نه نه نه اينو نميتونيم بگيم
00:37:06.909 --> 00:37:08.154
اوم اوکي
00:37:08.178 --> 00:37:09.680
تو رئيس پليس هستي.
00:37:09.704 --> 00:37:11.197
مثل رئيس عمل کن
00:37:11.210 --> 00:37:12.747
چيکار ميکني؟
00:37:13.082 --> 00:37:18.493
تلفنمو پيدا ميکنم
00:37:20.150 --> 00:37:22.501
تلفنتو رو قايق جا گذاشتي؟
00:37:22.690 --> 00:37:23.760
آره
00:37:23.784 --> 00:37:25.119
آره جا گذاشتم
00:37:26.743 --> 00:37:28.635
و اگه تا اون قايق برسه
باطريش تموم نشه
00:37:30.559 --> 00:37:33.915
قايق رو پيدا ميکنيم
00:37:33.939 --> 00:37:38.789
ميخوام بعضي چيزهايي
که در موردت گفتم، پس بگيرم.
00:37:41.956 --> 00:37:43.805
چراغو خاموش کن
00:37:56.052 --> 00:37:59.252
جاي سرديه
00:37:59.276 --> 00:38:03.377
قتل عام اره برقي تگزاس.
00:38:03.401 --> 00:38:06.737
خونه يا ساختمون رو مي خواي؟
00:38:06.761 --> 00:38:09.698
ساختمون
00:38:09.722 --> 00:38:13.008
هي فقط...
00:38:13.032 --> 00:38:14.366
مراقب باش
00:38:14.390 --> 00:38:16.158
اگه اون واقعا اينجا باشه
00:38:16.182 --> 00:38:20.860
هي. حس خوبي نسبت
به اين يکي دارم
00:38:37.995 --> 00:38:40.744
پايپر؟
00:38:50.794 --> 00:38:53.313
اون چيه؟
00:38:53.337 --> 00:38:56.945
نميدونم
00:39:29.357 --> 00:39:33.241
بذارش زمين
00:39:34.028 --> 00:39:37.895
حالا دستاتو نشون بده
00:39:35.195 --> 00:39:39.538
- جو
- دستا
00:39:42.480 --> 00:39:44.502
جو لطفا
00:39:45.126 --> 00:39:48.226
اون کجاست؟
00:39:49.113 --> 00:39:51.880
خيلي متاسفم جو
00:39:51.904 --> 00:39:52.999
واقعا
00:39:53.023 --> 00:39:54.693
بهم بگو کجاست
00:39:54.717 --> 00:39:57.161
همين...حالا
00:39:57.585 --> 00:39:59.483
بايد اينجوري ميشد
00:39:59.607 --> 00:40:01.287
راهي نداشتم
00:40:01.811 --> 00:40:04.857
من بهت اعتماد کردم
00:40:03.881 --> 00:40:09.177
اون... بهت اعتماد کرد
00:40:12.020 --> 00:40:14.237
تو به من شليک نميکني
00:40:14.273 --> 00:40:16.957
تو يکي از اونايي. نيستي؟
00:40:16.981 --> 00:40:19.170
آره
00:40:19.240 --> 00:40:23.383
خب من درست يکي از شما
رو ديدم وقتي ميميرين
00:40:23.461 --> 00:40:27.596
بنظر مياد درد رو حس ميکنين
00:40:28.314 --> 00:40:31.162
من هيچ علاقهاي به پوزش شما ندارم.
00:40:31.860 --> 00:40:34.803
يا عذرخواهيتون
00:40:34.853 --> 00:40:40.850
خب، من ميخوام آخرين بار ازت بپرسم
00:40:38.937 --> 00:40:44.900
اون... کجاست؟
00:40:49.152 --> 00:40:53.087
لطفا بهش آسيب نزن
00:40:53.637 --> 00:40:55.083
اوه خداي من پايپر
00:40:55.307 --> 00:40:59.070
نزديک نشو
00:40:59.075 --> 00:41:03.276
نميخوام بهت آسيب بزنم
00:41:04.409 --> 00:41:08.812
تو قرار نيست به من صدمه بزني، پايپر
00:41:10.670 --> 00:41:13.414
فقط بزار بريم خونه باشه؟
00:41:11.435 --> 00:41:15.605
مجبورم بمونم
00:41:17.322 --> 00:41:20.897
نه
00:41:21.390 --> 00:41:23.222
نه عزيزم نيستي
00:41:23.293 --> 00:41:27.509
اونا به کمکم نياز دارند
00:41:27.574 --> 00:41:29.653
نميدونم....
00:41:29.677 --> 00:41:32.005
که اين آدما بهت چي گفتن
00:41:30.129 --> 00:41:34.312
متاسفم جو
00:41:36.764 --> 00:41:43.362
به مايا بگو.. من نترسيدم
00:41:46.586 --> 00:41:49.042
پايپر
00:41:50.191 --> 00:41:53.145
بني! لطفا
00:41:53.669 --> 00:41:57.832
پايپر
00:42:16.356 --> 00:42:24.356
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.