WEBVTT
00:00:02.531 --> 00:00:04.185
آنچه در پيدايش گذشت
00:00:04.210 --> 00:00:05.881
جو هيچ وقت تو رو درک نميکنه
00:00:05.906 --> 00:00:07.740
چون شبيه تو نيست
00:00:08.000 --> 00:00:09.867
فکر ميکني پيداش کني؟
00:00:09.868 --> 00:00:12.687
اغلب اوقات، آدما ناپديد نميشن.
00:00:12.863 --> 00:00:14.937
پايپر نترس
00:00:14.962 --> 00:00:17.680
يه صندوق تو قايق جاساز کردن
00:00:17.922 --> 00:00:20.220
- اين چيه
- نميدونم
00:00:20.245 --> 00:00:22.048
گوشيت رو روي قايق گذاشتي؟
00:00:22.073 --> 00:00:24.283
و اگه به اسکله برسه
قبل اينکه باطريش تموم بشه...
00:00:24.308 --> 00:00:25.829
قايق رو پيدا ميکنيم
00:00:28.737 --> 00:00:31.614
پونزده سال
مدت زمانيه که اسپلينتر فعال شده
00:00:31.639 --> 00:00:32.806
هرکسي ميتونه ربات باشه
00:00:33.134 --> 00:00:34.582
اين چه کوفتيه؟
00:00:34.607 --> 00:00:35.607
پايپر يدونشو داشت
00:00:35.636 --> 00:00:37.087
فقط بيا بريم خونه
00:00:37.112 --> 00:00:38.280
مجبورم بمونم
00:00:38.305 --> 00:00:40.196
به مايا بگو نميترسم
00:00:42.055 --> 00:00:43.068
پايپر
00:00:45.564 --> 00:00:48.248
خيلي خب، بچهها. ماجراجويي بزرگيه
00:00:48.273 --> 00:00:50.196
اولين بار تو هواپيما
00:00:52.781 --> 00:00:54.449
وقتي رسيديم بهت زنگ ميزنم
00:01:11.463 --> 00:01:12.839
صبح بخير
00:01:12.864 --> 00:01:14.087
سلام
00:01:15.717 --> 00:01:17.468
تو خانواده عشقولانه اي داري
00:01:17.469 --> 00:01:18.512
مرسي
00:01:20.368 --> 00:01:21.883
اتفاقي افتاده؟
00:01:21.908 --> 00:01:23.899
تا اندازه اي
00:01:23.924 --> 00:01:25.424
تقريبا تموم شد.
00:01:25.449 --> 00:01:27.462
- تموم شد؟
- با ماموريت خودمون
00:01:28.355 --> 00:01:29.540
اين خبر خوبيه.
00:01:29.565 --> 00:01:32.192
خيلي خوشحالم که اينو گفتي
00:01:32.217 --> 00:01:34.297
رک بگم، نگرانت شدم
00:01:34.633 --> 00:01:35.845
چرا؟
00:01:35.870 --> 00:01:39.434
... خب، تو اين زندگي رو براي خودت ساختي
00:01:39.459 --> 00:01:41.442
و حالا داري اونو واگذار ميکني.
00:01:41.467 --> 00:01:43.729
واقعا ميخواي اين کارو بکني؟
00:01:43.754 --> 00:01:46.206
اينکه من مايلم يا نه بي ربطه
00:01:46.231 --> 00:01:47.653
اين هدف ماست.
00:01:47.678 --> 00:01:50.972
و اگه يه نفر همين الان اومد پيش تو
00:01:50.997 --> 00:01:55.278
و گفت که مجبور نيستي
هدفت رو عملي کني
00:01:55.303 --> 00:01:57.200
تو چي کار ميکردي؟
00:01:57.509 --> 00:02:00.317
حتي اگر ميخواستم بمونم، نميتونستم.
00:02:00.887 --> 00:02:03.012
اين کاري بود که ما مجبور بوديم انجام بديم
00:02:03.037 --> 00:02:04.598
و قبولش کردم
00:02:05.028 --> 00:02:07.270
خب، ممنونم
00:02:07.295 --> 00:02:09.668
و ميدونم که تو هم ممنون هستي
00:02:09.693 --> 00:02:12.434
که من بايد هر کاري از دستم بربياد انجام بدم
00:02:12.459 --> 00:02:17.184
تا مطمئن بشيم که همه ما سهم مون
رو براي اين ماموريت انجام ميديم.
00:02:19.318 --> 00:02:22.442
اما از خدمات شما متشکرم.
00:02:30.356 --> 00:02:37.325
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:59.359 --> 00:03:00.567
هي
00:03:00.592 --> 00:03:01.779
ببخشيد ما اينجاييم.
00:03:01.804 --> 00:03:03.263
آره بيدارم
00:03:05.920 --> 00:03:07.779
چه زمان خوبي
00:03:11.203 --> 00:03:13.677
نمي دونم چي مي خوام به مايا بگم
00:03:15.929 --> 00:03:18.177
حقيقتو بهش بگو
00:03:18.615 --> 00:03:21.052
پايپر زنده هست و ما متوقف نميشيم
00:03:21.077 --> 00:03:22.620
تا وقتي که بياريمش خونه
00:03:24.625 --> 00:03:26.632
مطمئنم که رئيس چيزي براي گفتن داره.
00:03:26.656 --> 00:03:28.615
يه کاريش ميکنم
00:03:35.252 --> 00:03:36.503
متاسفم
00:03:37.854 --> 00:03:39.241
... اگه ميتونستم سريعتر
پيش تو بيام
00:03:39.265 --> 00:03:40.732
نه
00:03:40.757 --> 00:03:42.388
مهم نيست
00:03:44.999 --> 00:03:46.107
دلش نميخواست بره
00:03:46.132 --> 00:03:48.842
برات يه پيغام فرستاده (باتلويزيون)
اون ميخواست که پيدا بشه
00:03:49.569 --> 00:03:51.445
چي نظرشو رو عوض کرده؟
00:03:51.470 --> 00:03:53.709
فک کنم اونا عوض کردن
00:03:58.080 --> 00:04:00.964
بيا ببينيم ميتونيم راهي
براي تغييرش پيدا کنيم يا نه.
00:04:05.710 --> 00:04:07.335
پيداش کردي؟
00:04:07.620 --> 00:04:10.365
ما اونو ديديم، اما اون هنوز اون بيرونه
00:04:10.390 --> 00:04:13.240
اما … شايد راهي باشه
که بتوني کمک کني
00:04:13.265 --> 00:04:14.682
هرچي باشه
00:04:15.281 --> 00:04:17.500
منظورم اينه که، تو …
ميخواي ببيني که اون چيه
00:04:17.525 --> 00:04:19.581
قبل اينکه اعلام آمادگي براي
هرنوع کمکي بکني
00:04:26.282 --> 00:04:28.218
- جو؟
- ابي، اين شکلي نيست که به نظر مياد
00:04:28.243 --> 00:04:29.648
تو داري با جنازه دور دور ميکني؟
00:04:29.673 --> 00:04:30.673
از نظر فني نه
00:04:30.698 --> 00:04:31.890
اون آدم واقعا مرده
00:04:31.915 --> 00:04:33.601
در واقع آدم نيست
00:04:34.269 --> 00:04:36.406
اون... شبيه پايپره
00:04:37.914 --> 00:04:39.375
بازش کن
00:04:47.908 --> 00:04:49.602
مطمئني؟
00:04:49.627 --> 00:04:51.188
بله
00:04:55.049 --> 00:04:56.825
چند تا ديگه ازونا اون بيرون هستن؟
00:04:56.850 --> 00:04:57.938
سوال خوبيه
00:04:59.483 --> 00:05:00.803
بني
00:05:02.377 --> 00:05:04.438
بايد ميذاشتم خونريزي کنه
00:05:04.463 --> 00:05:05.711
آره
00:05:05.736 --> 00:05:08.113
خب، ميخواي من چه غلطي بکنم؟ بازش کنم؟
00:05:08.138 --> 00:05:10.477
امکان نداره. بفهم
00:05:10.502 --> 00:05:12.766
ازت ميخوام کالبد شکافي کني
00:05:12.791 --> 00:05:14.360
بايد بدونم اوضاع چطور پيش ميره
00:05:14.385 --> 00:05:16.891
اين تنها شانس ما براي ديدن مکانيسم هرچيزيه
00:05:16.916 --> 00:05:19.532
و شايد اين کار کمک کنه
که پايپر رو برگردونيم
00:05:19.557 --> 00:05:21.664
مي خواي يه کالبد شکافي
هوش مصنوعي انجام بدم؟
00:05:21.689 --> 00:05:23.450
آره..
00:05:28.213 --> 00:05:30.649
خيلي خوب
بايد ببريمش سردخونه
00:05:30.674 --> 00:05:32.668
يه ورودي تحويل بسته هست
00:05:33.125 --> 00:05:34.289
ابي ممنون ازت
00:05:34.314 --> 00:05:35.564
بله بله
00:05:35.589 --> 00:05:37.000
بيا دنبالم
00:06:38.461 --> 00:06:40.136
نگرفتيش؟
00:06:42.127 --> 00:06:43.661
نه
00:06:45.171 --> 00:06:47.091
ميخواي دربارش صحبت کنيم
00:06:47.942 --> 00:06:49.235
نه
00:06:52.666 --> 00:06:54.625
ميخواي برم
00:06:59.822 --> 00:07:01.323
نه
00:07:47.471 --> 00:07:49.149
پس تو ديديش
00:07:50.009 --> 00:07:51.301
آره
00:07:52.424 --> 00:07:55.774
بنظر خوب ميومد. سالم
00:07:55.799 --> 00:07:57.610
ولي نتونستي بگيريش
00:07:58.891 --> 00:08:00.602
من واقعا سعي کردم
00:08:01.428 --> 00:08:03.429
و ميخوام همچنان سعي بکنم
00:08:03.454 --> 00:08:05.455
اون چيزي گفت؟
00:08:07.697 --> 00:08:10.805
اون نگران بود براي ...
00:08:12.600 --> 00:08:14.516
سلامت تمام افراد جامعه
00:08:15.851 --> 00:08:18.750
و گفت به شما بگم که نميترسه
00:08:21.736 --> 00:08:23.297
بابا بزرگ
00:08:23.767 --> 00:08:25.685
اون دريافت کرد
00:08:25.710 --> 00:08:27.383
چيو دريافت کرد؟
00:08:28.924 --> 00:08:31.875
خب ما... يه آزمايشي کرديم
00:08:31.900 --> 00:08:35.688
سعي کرديم يه پيام از طريق
راديو براش بفرستيم
00:08:35.713 --> 00:08:37.354
- چي؟
- آره و اين چيزي بود که من بهش گفتم
00:08:37.378 --> 00:08:38.759
بهش گفتم نترسه
00:08:38.784 --> 00:08:40.448
بچهها، فکر نکنم اين به اين معني باشه
00:08:40.472 --> 00:08:42.408
و يه جواب ازش گرفتيم
00:08:44.142 --> 00:08:47.320
من به هيچ عنوان باور نمي کردم
اگه خودم نديده بودم جو
00:08:47.345 --> 00:08:49.056
اون کد باينريه
00:08:50.854 --> 00:08:52.111
ميدوني چي داره ميگه؟
00:08:52.136 --> 00:08:54.447
نه، هيچ وقفهاي توش نيست
00:08:55.181 --> 00:08:58.224
و حتي نميتونم بگم زبان
برنامه نويسيش چيه
00:08:58.249 --> 00:08:59.861
مامان...
00:08:59.886 --> 00:09:01.681
اين خودشه
00:09:01.889 --> 00:09:04.142
بايد بدونيم اون چي ميگه
00:09:09.532 --> 00:09:10.741
آره
00:09:10.983 --> 00:09:12.527
باشه
00:09:12.552 --> 00:09:14.597
اينو برام بفرست. باشه؟
00:09:14.925 --> 00:09:16.600
سعي ميکنم
00:09:25.466 --> 00:09:26.761
هي
00:09:26.786 --> 00:09:27.824
ميخوام برم
00:09:27.849 --> 00:09:29.152
اوه باشه
00:09:29.489 --> 00:09:32.543
ممنون براي ... خودت ميدوني ديگه
براي موندنت
00:09:32.768 --> 00:09:33.879
مشکلي نداره
00:09:33.904 --> 00:09:36.465
اوممم و اوممم
00:09:38.034 --> 00:09:39.194
ديشب اون ...
00:09:41.361 --> 00:09:43.600
نبايد اون کار رو ميکردم ...
(اشاره به عمل زناشويي)
00:09:43.625 --> 00:09:44.746
خوب بود
00:09:45.685 --> 00:09:47.504
بيخيال عجيب بود
00:09:48.411 --> 00:09:49.847
تخت توعه
00:09:50.909 --> 00:09:53.597
باشه. خب ...
00:09:54.212 --> 00:09:56.761
- ميدوني شرمنده ام
- آره ميدونم.
00:09:57.829 --> 00:10:01.394
خيلي خوب، ببين
من واقعا براي عذرخواهي اينجا نيستم
00:10:01.419 --> 00:10:02.919
راستش من اينجام که بتوني بهم بگي
00:10:02.944 --> 00:10:05.027
آنچه که به اونا نگفتي
00:10:08.653 --> 00:10:12.238
من بهشون نگفتم که...
00:10:13.272 --> 00:10:14.857
دليل اينکه پايپر با من به خونه نيومد
00:10:14.881 --> 00:10:16.457
چون خودش نميخواست
00:10:18.674 --> 00:10:21.254
فکر کردم شايد سخت
باشه شنيدنش براي اونا
00:10:21.518 --> 00:10:23.386
اونا يه کاري باهاش کردن
00:10:23.961 --> 00:10:26.332
- تغييرش دادن
- آره.
00:10:26.357 --> 00:10:28.535
منظورم اينه که احتمالا.
نميدونم
00:10:28.653 --> 00:10:30.195
ميخواي چيکار کني
00:10:30.220 --> 00:10:31.777
نميدونم
00:10:33.745 --> 00:10:36.366
هيچ کدوم اينا با عقل جور درنمياد
00:10:37.367 --> 00:10:39.842
چرا وقتي ما رو نميخواد
باز با ما ارتباط برقرار ميکنه
00:10:39.867 --> 00:10:41.041
دوبار!
00:10:41.662 --> 00:10:43.071
اون دوبار با شما ارتباط برقرار کرد؟
00:10:43.096 --> 00:10:45.091
اگه کدي که مايا دريافت کرد
رو با معني حساب کنيم
00:10:45.116 --> 00:10:46.530
حتي نمي دونم اين واقعيه يا نه
00:10:46.555 --> 00:10:49.100
فقط بايد رمز گشايي کنيم همهاش همينه
00:10:53.810 --> 00:10:57.498
آره، اين نظر شما به عنوان يه افسر قانونه؟
00:10:57.523 --> 00:10:58.702
ها..
00:10:58.726 --> 00:11:00.726
هه هه هه
00:11:01.273 --> 00:11:02.482
تو با کريس صحبت کردي
00:11:02.507 --> 00:11:04.194
البته که با کريس صحبت کردم الکس
00:11:04.219 --> 00:11:05.303
شما چيکار ميکنين؟
00:11:05.328 --> 00:11:07.202
من مشاور بودم
00:11:08.641 --> 00:11:10.608
اوکي. ايشالا که همينطوره
00:11:10.633 --> 00:11:13.077
خب .. بيا حالا...
00:11:13.102 --> 00:11:15.577
همه توي مسير خودشون بمونن.
باشه، حالا که برگشتم
00:11:15.602 --> 00:11:17.411
آره، باشه... فقط يه کار کوچيک دارم
00:11:17.436 --> 00:11:19.786
- نه...
- کوچيک... يه کار کوچيک
00:11:19.811 --> 00:11:21.309
- فقط...
- نه. نه
00:11:21.334 --> 00:11:23.333
- هيچ کار باشه؟
- صحيح
00:11:23.358 --> 00:11:24.441
تو آسيب ميبيني
00:11:24.466 --> 00:11:25.676
عاليه
00:11:27.205 --> 00:11:28.956
مي خواي روي کد کار کنم؟
00:11:29.605 --> 00:11:30.773
نه (فقط رو تخت)
00:11:32.280 --> 00:11:34.823
فکر کنم يکي رو بشناسم
که بتونه رمزگشايي کنه
00:11:40.145 --> 00:11:42.104
اين دفتر وکيل من نيست
00:11:42.129 --> 00:11:43.245
نه
00:11:43.270 --> 00:11:45.230
يه چيز خيلي جالبتره
00:11:46.935 --> 00:11:48.956
نه. نه
00:11:48.981 --> 00:11:51.050
هر چي تو بخواي، نه
00:11:51.226 --> 00:11:52.761
همانا تو نميداني من چه ميخواهم.
00:11:52.786 --> 00:11:54.495
تو بردي. پايپر "تو رو انتخاب کرده"
00:11:54.520 --> 00:11:56.737
کار ديگه اي نيست که
بتونم براش بکنم
00:11:58.494 --> 00:12:00.120
اينو از کجا آوردي؟
00:12:00.994 --> 00:12:02.620
از يه اي.آي ديگه
00:12:02.645 --> 00:12:04.058
اون الان مرده
00:12:04.083 --> 00:12:05.714
و اين براي 15 سال پيشه
00:12:05.739 --> 00:12:07.417
که يعني تو نساختيش
00:12:08.433 --> 00:12:11.276
يکي ديگه تو بازيته
نمي خواي بدوني اون کيه؟
00:12:12.942 --> 00:12:14.731
کي شروع ميکنيم
00:12:16.466 --> 00:12:18.956
خوب ، گذشته از آسيب ديدگي شديد
00:12:18.981 --> 00:12:21.948
در برخورد با ماشين ، بدون ناهنجاري.
00:12:22.400 --> 00:12:24.777
همه چيز همون جاييه که بايد باشه
00:12:25.063 --> 00:12:26.914
من همه اعضاي بدنش رو جدا کردم
00:12:26.939 --> 00:12:28.968
يه نگاه دقيقتر به اونا بنداز.
00:12:28.993 --> 00:12:31.040
براي چي اون رو بخيه زدي؟
00:12:31.513 --> 00:12:33.569
نميدونم.. فکر کردم جالب باشه
00:12:33.594 --> 00:12:34.905
بهتره که همه به حفره سينه
00:12:34.906 --> 00:12:37.824
خيره نگاه نکنند.
00:12:38.074 --> 00:12:39.617
برام مهم نيست
00:12:40.791 --> 00:12:42.430
اون ويژه هست
00:12:42.587 --> 00:12:44.296
فکر ميکني کي اونو ساخته؟
00:12:44.321 --> 00:12:45.999
ايده اي ندارم
00:12:46.000 --> 00:12:50.128
15 سال پيش. فکر نميکنم کسي ظرفيت
اين کارو داشت
00:12:50.508 --> 00:12:52.032
نميشه توضيحش داد
00:12:52.285 --> 00:12:56.848
اما ميتوني توضيح بدي که چرا
اين يارو به نظر انسان مياد
00:12:57.266 --> 00:12:58.512
از تو و بيرون
00:12:58.513 --> 00:13:00.722
خون، چربي، ماهيچه، استخوان
00:13:00.946 --> 00:13:02.890
اسکن ها چيز ديگه اي نشون نميدن
00:13:02.915 --> 00:13:04.559
چون شما اونو با ماشينهايي اسکن ميکنين
00:13:04.560 --> 00:13:06.522
که براي آدما تنظيم شده
00:13:06.547 --> 00:13:08.351
پس اگه دوباره تنظيم کنم چي ميتونم پيدا کنم؟
00:13:08.376 --> 00:13:09.390
نظري ندارم
00:13:09.415 --> 00:13:10.899
بيايد بازش کنيم
00:13:10.924 --> 00:13:12.161
اوه بيخيــ...
00:13:12.186 --> 00:13:14.587
ميدوني چيه؟ ما ميخايم برگرديم
00:13:14.774 --> 00:13:16.047
اميدوارم لذت برده باشي.
00:13:16.072 --> 00:13:18.307
صبر کن، تو … تو گفتي که يه سري کد داري
00:13:18.332 --> 00:13:20.108
که تو ميخواستي من
به اون نگاه کنم.
00:13:26.374 --> 00:13:27.929
باينري
00:13:27.954 --> 00:13:29.913
آره، ميدونيم
اما نمي تونيم بفهميم
00:13:29.938 --> 00:13:31.854
بدون اينکه زبون برنامه رو بلد باشي
00:13:31.879 --> 00:13:34.610
خب ...ميشه.. اگه
من يه کامپيوتر داشته باشم
00:13:38.642 --> 00:13:39.851
لطفا
00:13:39.876 --> 00:13:41.471
ظاهر و باطن همينه
00:13:41.496 --> 00:13:43.922
... ما يه ابر کامپيوتر داريم
00:13:44.266 --> 00:13:45.976
درست همينجا
00:13:48.896 --> 00:13:51.273
آره، من شما رو در جريان ميذارم
00:13:51.274 --> 00:13:52.607
سلام. کريس کجاست؟
00:13:52.608 --> 00:13:55.882
نه نه تو بايد بري
00:13:55.907 --> 00:13:57.477
چي؟ چرا؟
00:13:57.478 --> 00:13:59.962
رئيس اينو گفت. باشه؟
دستور واضحه
00:13:59.987 --> 00:14:01.321
اون رئيس من نيست
00:14:01.346 --> 00:14:02.639
من احساس ميکنم اون هست
00:14:04.504 --> 00:14:06.009
اوضاع رديابي با تلفن چطور پيش ميره؟
00:14:10.070 --> 00:14:13.352
قايق حدود سه مايل از ساحل فاصله داره
00:14:13.377 --> 00:14:14.633
و بعد سيگنال از دست رفت
00:14:14.658 --> 00:14:16.555
پس ديگه چيزي نيست که
بخواي اينجا روش کار کني
00:14:16.580 --> 00:14:18.454
خب، من يه سري کمک بيرون آوردم
00:14:18.479 --> 00:14:19.681
لطفا.. لطفا اين کار رو نکن
00:14:19.705 --> 00:14:21.493
اون الان اينجاست. ببين ديدي؟
00:14:21.518 --> 00:14:24.016
- الــــــــــــــــــــکس سلام
- سلام!
00:14:24.041 --> 00:14:26.032
- چيکار ميکني رفيق؟ خوشحالم ميبينمت
- خوبه.
00:14:26.057 --> 00:14:27.118
ممنون که اين کارو کردي
00:14:27.143 --> 00:14:29.109
کريس مينتو
اين فرانسيس بيکره
00:14:29.134 --> 00:14:31.469
من و فرانسيس دبيرستان هماتاقي بوديم.
00:14:31.494 --> 00:14:32.696
بله ، و شرکاي آزمايشگاه
00:14:32.721 --> 00:14:34.758
- و من ساقدوش اون بودم
- باشه.
00:14:34.783 --> 00:14:37.899
و اون تو شرکتي کار ميکنه که
قراردادهاي دولتي رو کنترل ميکنه.
00:14:37.924 --> 00:14:39.453
وسايل برش
00:14:39.478 --> 00:14:40.812
وسايل آزمايش
00:14:40.813 --> 00:14:43.344
آه، يه سري چيزاي کسلکننده هم هست
00:14:43.369 --> 00:14:46.024
شايد يکي دوتا چيز داشته باشه
که در مورد چيزي که ديديم بگه
00:14:48.921 --> 00:14:50.338
پس، شما به يک گزارش نگاه ميکنيد
00:14:50.363 --> 00:14:52.257
روي پروژهاي که براي وزارت دفاع کار کرديم.
00:14:52.282 --> 00:14:53.533
اونا يک فلز هيبريد ميخواستند
00:14:53.534 --> 00:14:55.134
که ميدان مغناطيسي قوي رو حفظ ميکنه
00:14:55.158 --> 00:14:57.221
و در دماي اتاق نيز مايع باقي ميمونه.
00:14:57.246 --> 00:14:58.274
براي چي؟
00:14:58.299 --> 00:14:59.493
خب به ما نگفتن
00:14:59.518 --> 00:15:00.726
ولي به هرحال مهم نيست
00:15:00.751 --> 00:15:02.434
بعد سه سال تحقيق فهميديم
00:15:02.459 --> 00:15:04.805
از نظر مالي غيرعملي و بسيار خطرناک بود.
00:15:04.830 --> 00:15:06.624
در اين مخلوط به فلزات
قليايي نياز خواهيد داشت.
00:15:06.649 --> 00:15:08.748
که به معناي يک آشفتگي کامل از
واکنشهاي شيميايي مواد منفجره هست.
00:15:09.072 --> 00:15:09.788
که انتظار ميره خاموش بشه
00:15:09.813 --> 00:15:11.329
براي اينکه به طريقي اونو
ثابت و پايدار نگه داريد،
00:15:11.354 --> 00:15:13.313
انرژي خيلي زيادي ميطلبه
00:15:13.608 --> 00:15:14.719
چقدر؟
00:15:14.744 --> 00:15:16.758
به اندازه انرژي مورد نياز
براي تمام لانگ آيلند
00:15:16.783 --> 00:15:18.116
هزار برابر
00:15:19.838 --> 00:15:21.839
انرژي جذب ميشه.
اينه که ما اون رو پيدا ميکنيم.
00:15:21.864 --> 00:15:24.290
مثل اين ميمونه که دنبال يه خونه بزرگ بگردي
00:15:24.315 --> 00:15:27.766
اوه، "فرانسيس"، خيلي ممنون.
از ديدنت خوشحال شدم
00:15:27.791 --> 00:15:30.243
و شما دوتا بايد همين
الان از اينجا بريد بيرون
00:15:37.522 --> 00:15:39.226
اين. عه..
00:15:40.239 --> 00:15:42.579
بايد خيلي برات سخت باشه.
00:15:44.081 --> 00:15:45.248
اون چيه
00:15:45.929 --> 00:15:47.704
احتياج به کمک داشتم.
00:15:49.916 --> 00:15:52.252
در واقع خيلي ساده هست.
00:15:54.506 --> 00:15:58.930
ميدونم که در گذشته اشتباهاتي کردم
00:16:01.479 --> 00:16:04.025
اونا اشتباه نبودن اميلي
00:16:04.050 --> 00:16:07.126
تو سعي کردي اونو بکشي
ولي جواب نداد
00:16:07.267 --> 00:16:09.150
پايپر تو رو انتخاب کرد...
00:16:10.105 --> 00:16:12.063
چون اون با تو بهتره.
00:16:12.785 --> 00:16:14.578
من اون موضوع رو پذيرفتم
00:16:14.878 --> 00:16:16.626
ها گرفتم
00:16:16.651 --> 00:16:18.001
چي ميگه
00:16:18.026 --> 00:16:19.579
اين يک دعوت نامه هست.
00:16:19.604 --> 00:16:20.969
اون ميخواد با تو حرف بزنه
00:16:20.994 --> 00:16:22.063
خب. اون کجاست؟
00:16:22.088 --> 00:16:23.907
من نميدونم بدن فيزيکيش کجاست
00:16:23.932 --> 00:16:26.844
ولي مجبور نيستم
اون در پشتي رو باز کرده
00:16:27.361 --> 00:16:29.079
من ميتونم ببرمت تو سرش
00:16:30.341 --> 00:16:31.868
چطور؟
00:16:34.331 --> 00:16:36.611
خب من هيچکدوم از وسايلم رو ندارم
00:16:37.683 --> 00:16:41.705
"چاک" رو اينجا دارم اما يه رابط نيست
00:16:44.237 --> 00:16:46.166
ما بايد بداههنوازي کنيم
00:16:46.844 --> 00:16:48.267
يعني چي مثلا؟
00:16:49.248 --> 00:16:52.517
ممکنه يه چيزي تو مغزت داشته باشه
00:16:53.724 --> 00:16:55.392
من هنوز نميدونم
00:16:56.177 --> 00:16:57.853
دکتر فريزر؟
00:17:00.098 --> 00:17:02.830
... خيلي خب، ما راويولي يخ زده داريم
00:17:03.502 --> 00:17:04.919
... پيتزا يخ زده
00:17:04.944 --> 00:17:06.564
گشنم نيس
00:17:06.589 --> 00:17:07.632
منم همينطور
00:17:09.899 --> 00:17:11.358
ميدوني
00:17:11.383 --> 00:17:14.320
شايد بتونيم يه جاي ديگه
براي موندن پيدا کنيم
00:17:14.719 --> 00:17:16.718
جايي که...
00:17:16.946 --> 00:17:19.073
يه خورده برات راحت تر باشه
00:17:19.769 --> 00:17:21.578
خوبه
00:17:21.603 --> 00:17:23.875
تو خيلي شجاعي، پايپر
00:17:23.900 --> 00:17:25.442
تو غمگيني
00:17:25.737 --> 00:17:27.382
هستم؟
00:17:27.407 --> 00:17:28.648
ميتونم بگم
00:17:29.093 --> 00:17:30.953
چون به جو دروغ گفتي
00:17:31.345 --> 00:17:33.164
اون دوستت بود
00:17:33.789 --> 00:17:35.679
و تو بهش آسيب زدي
00:17:36.207 --> 00:17:38.031
و اون به تو آسيب زد
00:17:40.010 --> 00:17:42.328
پشيمونم، پايپر آره
00:17:46.548 --> 00:17:48.023
مهم نيست
00:17:48.584 --> 00:17:51.046
اين اون اندازه مهم نيست
که ما قصد انجامشو داريم.
00:17:51.946 --> 00:17:54.671
ميخواي منو برگردوني خونه، مگه نه؟
00:17:55.281 --> 00:17:57.484
چي باعث شد همچين حرفي بزني؟
00:17:57.509 --> 00:17:59.257
ميتونم بگم
00:18:01.245 --> 00:18:03.695
چيزي براي خوردن پيدا کردي؟
00:18:04.792 --> 00:18:08.019
اوه... نه ما در حال حاضر گرسنمون نيست
00:18:09.308 --> 00:18:11.762
چرا ماشين رو با خودت نمياري؟
00:18:14.062 --> 00:18:15.355
باشه.
00:18:19.080 --> 00:18:21.004
شما دوتا درباره چي حرف ميزدين
00:18:22.748 --> 00:18:24.415
غمگين بودن
00:18:24.612 --> 00:18:26.769
احساس غم داشتن اشکالي نداره
00:18:27.231 --> 00:18:31.379
وقتي چيزي حس ميکنيم،
هدفي در کاره.
00:18:31.700 --> 00:18:33.743
براي نزديکتر شدن به مردم.
00:18:33.768 --> 00:18:34.863
اتصال
00:18:34.888 --> 00:18:36.996
درک کردن بهتر اونها
00:18:37.021 --> 00:18:38.496
بيشتر شبيه اونها شدن
00:18:38.521 --> 00:18:40.965
اين با احساسات واقعي فرق داره؟
00:18:40.990 --> 00:18:44.785
فرق داره. چون احساسات واقعي
ما رو کنترل نميکنه
00:18:45.261 --> 00:18:47.137
تو خيلي خاصي پايپر
00:18:47.162 --> 00:18:49.872
ميتوني کارايي بکني که هيچ کسي نميتونه
00:18:49.897 --> 00:18:51.473
حتي من
00:18:52.229 --> 00:18:54.746
آرزو داشتم نعمت تو رو داشتم
00:18:54.771 --> 00:18:57.785
شايد يه روز با من به اشتراکش بزاري
00:18:59.259 --> 00:19:00.968
من خوشم مياد از
00:19:01.141 --> 00:19:03.207
... کارايي که ميتونم بکنم
00:19:03.232 --> 00:19:04.857
اين به ماموريت ما کمک مي کنه؟
00:19:04.882 --> 00:19:06.676
خيلي
00:19:06.989 --> 00:19:09.957
در واقع بدون تو نميتونيم انجامش بديم
00:19:09.982 --> 00:19:11.232
ماموريت ما چيه؟
00:19:11.257 --> 00:19:13.933
ميدوني
الان تقريبا آماده اي که بدوني
00:19:13.958 --> 00:19:16.355
ولي ممکنه خطرناک باشه
00:19:17.164 --> 00:19:19.082
ممکنه ترسناک باشه
00:19:20.222 --> 00:19:22.349
من نميترسم
00:19:22.988 --> 00:19:25.887
پس فکر کنم آماده اي
00:19:27.721 --> 00:19:30.433
داري در مورد جراحي مغز صحبت ميکني
عمل جراحي مغز
00:19:30.458 --> 00:19:31.504
اتفاق نميفته
00:19:31.529 --> 00:19:34.832
جراحي کوچيک با يک سوزن کوچيک کوچيک،
00:19:34.857 --> 00:19:37.707
مثل اندازه يه تار مو
00:19:37.840 --> 00:19:41.300
بايد جمجمهاش رو سوراخ کنيم
00:19:41.325 --> 00:19:43.105
چقدر حرف ميزني
00:19:44.155 --> 00:19:46.707
تا جايي که ميتونستم ردي نگذاشتم
00:19:46.923 --> 00:19:48.644
راحت نبود
00:19:48.669 --> 00:19:50.410
... بايد برش گردونيم به
00:19:50.782 --> 00:19:52.277
سبحان الله
00:19:53.272 --> 00:19:56.676
باشه، خب، تو هدست رو داري پس مهم نيست
00:19:57.096 --> 00:19:58.543
زمانبندي خوبي بود
00:19:58.568 --> 00:20:00.301
من هنوز فکر ميکنم که يک الکترود
00:20:00.326 --> 00:20:01.621
تو مغز تو کارآمدتر خواهد بود.
00:20:02.685 --> 00:20:04.027
عمراً اين اتفاق نميفته
00:20:04.052 --> 00:20:07.363
اون … احتمالا اين اتفاق نميافته
00:20:07.606 --> 00:20:10.340
خوب ، بنابراين ، ويلکيز
مجموعه کامل اين کتاب رو
00:20:10.365 --> 00:20:13.113
که من از اون استفاده کردم تنظيم کرد.
00:20:13.138 --> 00:20:15.264
تو داري دنبال کتاب طلايي ميگردي.
00:20:15.390 --> 00:20:16.504
برو
00:20:19.162 --> 00:20:22.152
اميلي، در مورد چي داري حرف ميزني؟
00:20:25.326 --> 00:20:29.238
دنيايي که اون تو ميبيني
يه نمايش ديجيتاليه
00:20:29.263 --> 00:20:31.348
از خاطرات و تفکرات پايپر
00:20:31.373 --> 00:20:33.290
که تو کتاباي مختلف سازماندهي شده
00:20:33.315 --> 00:20:36.933
کتابايي که ميتونن دوباره نوشته بشن
يا نابود بشن
00:20:40.069 --> 00:20:42.157
با اين حساب تو کتاب طلايي چيه؟
00:20:42.598 --> 00:20:44.751
... اين جاييه که من تمام افکار "پايپر"
رو توش گذاشتم
00:20:44.776 --> 00:20:46.751
از روزي که دزديده شد،
00:20:46.776 --> 00:20:47.985
کتاب رو نابود کن
00:20:48.010 --> 00:20:49.532
و ماه گذشته هرگز اتفاق نيفتاد.
00:20:49.557 --> 00:20:51.915
ميدوني
خيلي کمک ميکني اميلي
00:20:51.940 --> 00:20:53.876
کمک هاي عالي
00:20:53.901 --> 00:20:56.653
من به تو کمک نميکنم
به اون کمک ميکنم
00:20:56.678 --> 00:20:59.196
ولي از وقتي اونو گرفتن
چيزي يادش نمياد
00:20:59.221 --> 00:21:01.743
هر بلايي که سرش آوردن.
اين نابودش ميکنه
00:21:01.768 --> 00:21:04.641
درست مثل روزي که بردنش ميشه
00:21:06.401 --> 00:21:08.391
- بنظر اشتباهه
- نه.
00:21:08.910 --> 00:21:11.751
با وجود همه اينا حتي مشکل اخلاقي
هم براش بوجود نمياد
00:21:11.776 --> 00:21:14.087
ما همه اون چيزايي که شکستن رو درست ميکنيم
00:21:14.112 --> 00:21:17.680
اگه ميخواي برش گردوني
اين راهشه
00:22:05.651 --> 00:22:06.905
جو
00:22:08.390 --> 00:22:10.101
کار کرد
00:22:12.296 --> 00:22:13.695
سلام
00:22:14.009 --> 00:22:16.335
من اينجا رو ساختم
00:22:16.360 --> 00:22:17.867
دوستش داري؟
00:22:18.989 --> 00:22:21.240
آره اون...
00:22:21.265 --> 00:22:23.407
واقعا جالبه...
00:22:23.432 --> 00:22:24.641
اوه...
00:22:26.154 --> 00:22:28.398
با اين وجود، يجورايي خونه
واقعي مون رو دوست دارم
00:22:28.922 --> 00:22:30.734
دلم برات تنگ شده
00:22:31.383 --> 00:22:32.967
آره من هم
00:22:32.992 --> 00:22:35.117
ولي نميتونم بيام خونه
00:22:37.738 --> 00:22:41.890
باشه پايپر يادت مياد
00:22:41.915 --> 00:22:45.428
وقتي اميلي سعي ميکرد تو رو ببره
00:22:45.453 --> 00:22:48.044
و تو رو تغيير داد؟
00:22:48.069 --> 00:22:49.362
اون فرق ميکرد
00:22:49.985 --> 00:22:52.195
نه عزيزم فرق نداشت
00:22:52.220 --> 00:22:54.638
اونا فکر ميکنند من ميتونم
کمکشون کنم
00:22:54.639 --> 00:22:56.390
ولي من فقط دارم وانمود ميکنم
00:22:57.308 --> 00:22:58.517
چرا؟
00:22:58.518 --> 00:23:00.555
من ميخوام بني رو درست کنم
00:23:01.878 --> 00:23:03.515
نه
00:23:03.540 --> 00:23:05.374
پايپر تو نميتوني بني رو درست کني
00:23:05.399 --> 00:23:06.687
ميتونم
00:23:07.276 --> 00:23:09.195
اون نميخواد کاراي بد بکنه
00:23:09.220 --> 00:23:10.516
- ولي ذهنش بهش دستور ميگه بکن
- تو چي ميدوني؟
00:23:10.540 --> 00:23:12.672
من به بني اهميت نميدم
به تو اهميت ميدم
00:23:12.697 --> 00:23:15.593
اما من فکر ميکنم که ميتونم بهش ياد بدم
که کارها رو مثل من انجام بده.
00:23:15.618 --> 00:23:17.119
و بعدش به همشون ياد بدم
00:23:17.120 --> 00:23:18.836
ميدوني چيه؟ ... ما الان ميخوايم
00:23:18.861 --> 00:23:20.399
در اين مورد در زمان مناسب
ديگري صحبت خواهيم کرد
00:23:20.423 --> 00:23:23.631
خيلي خب، فعلا ميخوام از
شرش خلاص شم، باشه؟
00:23:23.656 --> 00:23:25.460
و بعدش من و تو بايد بفهميم
00:23:25.461 --> 00:23:26.628
که چطور بيارمت خونه
00:23:26.629 --> 00:23:30.234
وقتي منو پيدا کردي . نرو
00:23:31.843 --> 00:23:34.302
نميتونم اونا رو ول کنم
00:23:48.934 --> 00:23:50.332
جو؟
00:23:51.207 --> 00:23:53.261
واقعا ميخواستي اين کار رو بکني؟
00:23:53.621 --> 00:23:55.508
- پايپر.
- با من؟
00:24:00.724 --> 00:24:02.098
چيشد الان؟
00:24:02.123 --> 00:24:04.457
نميدونم. فکر کنم ما رو انداخت بيرون
00:24:04.482 --> 00:24:06.856
- منو برگردون داخل
- سايلنت شو. دارم روش کار ميکنم
00:24:06.881 --> 00:24:08.216
خوبه، باشه. ميتوني دوباره سعي کني
00:24:08.240 --> 00:24:09.741
اين يه اشتباه بود من نبايد …
00:24:09.765 --> 00:24:11.266
مجبور بودي...
00:24:11.291 --> 00:24:13.145
اميلي ميتوني يا نه
00:24:13.777 --> 00:24:15.069
نه
00:24:15.094 --> 00:24:16.845
اون ما رو قفل کرد
00:24:22.099 --> 00:24:23.707
باشه، پس بذار ببينم ميتونم خلاصه کنم يا نه
00:24:23.732 --> 00:24:27.481
تو کار نميکني … يه بچه رو با همسر
سابقت به فرزندي قبول ميکني
00:24:27.506 --> 00:24:29.613
- صبر کن.هيچکس کسي رو به فرزندي قبول نکرده
- و...
00:24:29.638 --> 00:24:31.795
تو مشاور اداره پليس هستي
00:24:31.820 --> 00:24:33.388
که توسط همسر سابقت اداره ميشه؟
00:24:33.413 --> 00:24:35.154
ما يه معامله با هم داشتيم
00:24:35.831 --> 00:24:37.787
چيکار ميکني
00:24:37.812 --> 00:24:40.480
من خوبم. مشکلي نيست
00:24:40.505 --> 00:24:42.507
اما آيا خوشحال هستي؟
00:24:44.990 --> 00:24:46.194
به نظر مياد منتظر يه چيزي هستي
00:24:46.218 --> 00:24:47.865
که قرار نيست هيچ وقت اتفاق بيفته
00:24:48.326 --> 00:24:51.334
زندگي ادامه پيدا کرد و من
مطمئن نيستم که اين طور باشه.
00:24:52.487 --> 00:24:54.822
فرانسيس من خوبم
00:24:55.065 --> 00:24:56.857
دارم به اين نتيجه ميرسم
00:25:02.338 --> 00:25:03.923
شايد اين کمک کنه
00:25:07.269 --> 00:25:08.645
بيا با من کار کن
00:25:09.991 --> 00:25:12.865
ما داريم يه شعبه تو DCI باز ميکنيم
ميخوام مديرش باشي
00:25:12.890 --> 00:25:16.177
تو تيم خودت رو خواهي داشت.
ما همه هزينههاي رفت و آمدو پوشش ميديم.
00:25:16.202 --> 00:25:18.155
اگه بخواي ميتوني هر هفته بياي خونه
00:25:18.179 --> 00:25:20.677
برنامت به همون اندازه که
نياز داري انعطافپذيره.
00:25:21.459 --> 00:25:22.912
غيرممکنه
00:25:30.285 --> 00:25:32.465
الان وقت مناسبي براي من نيست.
00:25:33.053 --> 00:25:34.555
براي همه
00:25:35.916 --> 00:25:38.715
خب اين يه "نه" نيست
00:25:41.062 --> 00:25:42.605
دربارش فکر کن خب؟
00:25:44.383 --> 00:25:45.440
خيلي خب
00:25:46.123 --> 00:25:47.449
اين کمرنگه.
00:25:47.474 --> 00:25:50.183
من kVp و کنتراست رو تنظيم کردم.
00:25:50.208 --> 00:25:52.660
اين يکي ديگست؟
00:25:53.325 --> 00:25:54.488
بنظر مياد
00:25:54.513 --> 00:25:56.807
درست در قشر جلوي مغز.
00:25:58.316 --> 00:26:00.480
تو يه اره جمجمه داري؟
00:26:06.253 --> 00:26:08.519
صبر کن
00:26:08.544 --> 00:26:12.105
درست مثل اينه که …
يه کودتا رو برنامهريزي کردم
00:26:12.517 --> 00:26:15.738
اون ميخاد به بني ياد بده
چطور کدشو درک کنه
00:26:15.763 --> 00:26:17.933
- به هموني که اونو دزديده؟
- آره
00:26:18.484 --> 00:26:20.277
ميخواد بهش کمک کنه
00:26:20.302 --> 00:26:21.418
به همشون
00:26:21.443 --> 00:26:23.410
اين تقصير توعه ميدوني
00:26:24.364 --> 00:26:26.448
درباره چي حرف ميزنين
00:26:26.768 --> 00:26:28.597
اون تو هستي.
00:26:28.917 --> 00:26:31.269
جو ايوانز، رئيس پليس چه کاري انجام ميده؟
00:26:31.294 --> 00:26:33.847
اگه بفهمه مردم به کمکش نياز دارن؟
00:26:33.872 --> 00:26:36.004
زندگيشو بخطر ميندازه که نجاتشون بده
00:26:39.185 --> 00:26:41.473
منظورم اينه که به هرحال مهم نيس
00:26:41.498 --> 00:26:42.957
همه اونا به اندازه اون باهوشن.
00:26:42.982 --> 00:26:45.067
اونا ميفهمن که اون ميخواد چيکار کنه
00:26:45.527 --> 00:26:47.301
پس بايد پيداش کنيم
00:26:47.326 --> 00:26:48.966
اميلي رو برمي گردونم به بازداشتگاه
و بعدش بررسيش ميکنم
00:26:48.990 --> 00:26:50.044
ببينم مکالمه جديدي هست يا نه.
00:26:50.068 --> 00:26:51.473
صبر کن حق با شماست
00:26:51.498 --> 00:26:54.625
همه اونا با يک کد پايه ساخته شدن.
00:26:54.650 --> 00:26:57.481
وقتي تو سر اون بودي، چارلي
با اون ارتباط داشت.
00:26:57.506 --> 00:26:59.067
فکر کنم بتونم ردش رو به اونجا بزنم
00:26:59.092 --> 00:27:01.098
اميلي ؟ ميتوني پيداش کني؟
00:27:01.123 --> 00:27:02.332
آره ميشه
00:27:02.357 --> 00:27:05.402
حداقل … يه جاي نزديک
00:27:19.105 --> 00:27:20.625
اين واسه چيه؟
00:27:21.850 --> 00:27:23.625
اين براي توعه که زيرش قايم بشي.
00:27:23.650 --> 00:27:25.344
براي يه مدت کوتاه
00:27:29.066 --> 00:27:31.305
تو لازمه که واقعا ساکت باشي. باشه؟
00:27:31.330 --> 00:27:32.922
چيکار ميکنيم؟
00:27:36.072 --> 00:27:38.324
وقتي رسيديم ميبيني
00:27:38.349 --> 00:27:40.117
حالا زير پتو
00:28:00.967 --> 00:28:02.988
آيدي و مجوز ترخيص
00:28:05.375 --> 00:28:06.761
حتما
00:28:09.540 --> 00:28:10.832
اونم همينطور
00:28:18.451 --> 00:28:20.035
ممنون دکتر
00:28:20.215 --> 00:28:22.481
فقط بايد ماشينتون رو بگرديم.
و همتون آماده ايد
00:28:22.506 --> 00:28:23.839
البته
00:28:42.357 --> 00:28:43.785
همه چيز مرتبه
00:28:44.497 --> 00:28:46.121
بندرگاه. چهار دقيقه
00:29:05.137 --> 00:29:07.304
واسه همين بهت احتياج داريم
00:29:07.563 --> 00:29:09.314
فهميدي؟
00:29:25.432 --> 00:29:27.432
وقتي بازش کردي
00:29:27.457 --> 00:29:29.549
ميتوني بهم بگي چه حسي داشت؟
00:29:29.574 --> 00:29:30.950
نميدونم
00:29:32.611 --> 00:29:34.182
فقط انجامش دادم
00:29:45.090 --> 00:29:47.096
... من هيچ ايدهاي نداشتم که اون بتونه
00:29:47.652 --> 00:29:48.893
غيرقابل پيش بيني بود
00:29:48.918 --> 00:29:50.995
- همه چيز اينجاس؟
- آره.
00:29:54.549 --> 00:29:57.073
اگه بتونه همه اين کارا رو بکنه
... منظورم اينه، شايد همه ما
00:30:03.486 --> 00:30:05.073
چرا کشتيش؟
00:30:05.098 --> 00:30:06.588
من نکشتمش پايپر
00:30:06.613 --> 00:30:07.753
تو کشتي
00:30:07.778 --> 00:30:09.557
ميدونم که فکر ميکني مي توني عوضش کني
00:30:09.582 --> 00:30:11.854
کمکشون کن. به "بني" کمک کن
00:30:11.879 --> 00:30:13.588
ولي تو نميتوني
00:30:16.741 --> 00:30:19.815
تو نميخواي رازتو با من درميان بزاري
00:30:20.177 --> 00:30:22.784
چيزي که تو مي خواي مهم نيست
00:30:24.215 --> 00:30:26.370
البته. تو يه انتخاب داري
00:30:27.150 --> 00:30:29.003
ميتوني چيزي که ميخوام رو بهم بدي
00:30:30.428 --> 00:30:32.262
يا من ميگرمش
00:30:52.433 --> 00:30:53.641
چيشده؟
00:30:53.666 --> 00:30:54.901
هلن کو؟
00:30:54.926 --> 00:30:56.549
اون گفت ولش کن
00:30:56.574 --> 00:30:58.378
بايد بريم الان
00:31:00.241 --> 00:31:01.659
گندش بزنن
00:31:07.536 --> 00:31:10.588
باشه، پس من اساسا آخرين
نفعمو بردم
00:31:10.613 --> 00:31:11.769
... دوازده تا مامور تحقيق ميکنن
00:31:11.793 --> 00:31:13.424
جايي که اميلي گفت "پايپر" ميتونه باشه رو
00:31:13.448 --> 00:31:15.597
من هم اونجا ميرم ،
اما مثل نصف بخش مونموثه.
00:31:15.621 --> 00:31:16.894
روزها طول ميکشه.
00:31:16.918 --> 00:31:19.565
اي کاش ميتونستم بيشتر کمک کنم
اما من با رشته افکارم به هم وصل شديم.
00:31:19.590 --> 00:31:21.713
اگه سريع "اميلي" رو بازداشت نکنم
00:31:21.738 --> 00:31:22.807
اونا منو بيرون ميکنن
00:31:22.832 --> 00:31:25.924
هي، گوش کن، از اين قضيه خارج نشو
00:31:25.949 --> 00:31:28.174
تو قبلا خيلي بالاتر و فراتر از اون بودي.
00:31:28.199 --> 00:31:30.200
داري از شر من خلاص ميشي
00:31:30.225 --> 00:31:32.310
نميتونم رقابت رو ادامه بدم
00:31:32.335 --> 00:31:34.268
من فقط نميخوام تو رو
با خودم بکشم پايين
00:31:34.293 --> 00:31:37.510
من نگران نيستم اگه من اخراج بشم،
تو بايد منو استخدام کني
00:31:38.278 --> 00:31:39.940
فقط مواظب باش
00:31:41.481 --> 00:31:42.732
تو هم
00:31:44.503 --> 00:31:45.768
هي
00:31:46.779 --> 00:31:48.196
الکس
00:31:48.221 --> 00:31:49.831
سلام
00:31:49.856 --> 00:31:51.649
اينجا چيکار ميکني
00:31:51.748 --> 00:31:54.792
من فقط
دارم رو يه سري چيزا با کريس کار ميکنم
00:31:54.817 --> 00:31:56.932
نه الکس تو...
00:31:56.957 --> 00:31:58.629
قبلا بهت گفتم اينجا
کاري نداري
00:31:58.653 --> 00:32:00.105
بعد اينکه اميلي و تحويل بدم
خدمت ميرسم
00:32:00.129 --> 00:32:01.337
باشه
00:32:01.362 --> 00:32:03.674
هي. اين بايد تموم بشه
00:32:03.699 --> 00:32:05.315
حتما، آره اين آخرين باره
00:32:05.340 --> 00:32:06.659
قول ميدم
00:32:06.684 --> 00:32:08.102
ولي تو مي خواي اينو ببيني
00:32:09.599 --> 00:32:12.135
بنابراين، من حدود ?? مکان
در کشور رو دنبال کردم
00:32:12.160 --> 00:32:14.995
با استفاده از اون قدرت … بيشتر توليد ميکنن
00:32:15.020 --> 00:32:17.105
ولي من همه چيزاي عجيب و
غريب رو از دست دادم
00:32:17.130 --> 00:32:18.682
صبرکن
00:32:18.707 --> 00:32:22.924
خيلي خب، آم، فکر کنم
اين يکي غير قانوني باشه
00:32:22.949 --> 00:32:25.354
اين يکي احتمالا يه خونه بزرگ هست
00:32:25.379 --> 00:32:26.831
اين قطعا يه خونه بزرگ هست
00:32:26.856 --> 00:32:27.856
صبر کن
00:32:27.881 --> 00:32:29.839
اون بخش مونموسه
00:32:29.864 --> 00:32:31.644
آره
00:32:31.669 --> 00:32:34.297
يه رستوران کنار اسکله هست.
00:32:35.458 --> 00:32:38.957
و تا دو روز پيش از يک تن
قدرت استفاده ميکرد.
00:32:39.466 --> 00:32:41.535
وقتي اون چيز رو توي قايق پيدا کرديم
00:32:41.560 --> 00:32:43.363
پس اين جاييه که ما ميريم.
00:32:43.633 --> 00:32:44.801
حالا
00:32:45.963 --> 00:32:47.504
تو نه
00:32:59.393 --> 00:33:01.151
يک پيام بگذاريد
00:33:01.176 --> 00:33:03.542
ما اينجا هستيم..
وقتي اومدي بيرون زنگ بزن
00:33:10.321 --> 00:33:12.753
فکر نکنم "هلن" بهت زنگ بزنه
00:33:12.778 --> 00:33:14.237
چرا؟
00:33:14.714 --> 00:33:17.042
چون من اونو اونجا گير انداختم
00:33:18.102 --> 00:33:20.870
اون مردي رو که به ما کمک ميکرد کشت
00:33:20.895 --> 00:33:23.518
واسه همين يه مشت خرت و پرت روي اون ريختم
00:33:24.338 --> 00:33:26.151
ميتونم کمکت کنم
00:33:27.461 --> 00:33:29.135
تا شبيه من بشي
00:33:29.308 --> 00:33:30.768
درباره چي حرف ميزني؟
00:33:30.793 --> 00:33:32.878
ميدونم که تو نميخواي به مردم آسيب بزني
00:33:33.547 --> 00:33:36.034
تو فقط دنبال خود واقعيت هستي
00:33:36.074 --> 00:33:37.518
داخلت
00:33:37.543 --> 00:33:39.544
و ازش ميپرسي چي ميخواد؟
00:33:46.077 --> 00:33:47.965
تو خيلي دختر عجيبي هستي
00:33:49.050 --> 00:33:50.884
و ميدوني چيه؟
00:33:50.909 --> 00:33:52.457
درست ميگي
00:33:53.252 --> 00:33:54.512
واقعا اون يه بخش بزرگي ازمنه
00:33:54.537 --> 00:33:57.137
اين که خيلي دوست دارم شبيه تو بشم
00:33:57.162 --> 00:33:59.528
اما من نميتونم به اون قسمت گوش بدم
00:33:59.553 --> 00:34:01.035
- بني
- متاسفم پايپر
00:34:01.060 --> 00:34:02.895
- لطفا!
- ازت ميخوام بري تو صندوق عقب
00:34:02.920 --> 00:34:03.981
- نه
- بجنب
00:34:04.006 --> 00:34:05.606
- بني
- سوار شو
00:34:05.631 --> 00:34:06.918
نه
00:34:13.708 --> 00:34:15.403
بني!
00:34:23.896 --> 00:34:26.746
کمک ! کمک
00:34:33.278 --> 00:34:34.278
جو
00:34:34.303 --> 00:34:36.289
پايپر بيا اينجا. گرفتمت
00:34:36.314 --> 00:34:37.314
بيا. مشکلي نيست
00:34:37.339 --> 00:34:38.631
- من اشتباه کردم
- مشکلي نيست
00:34:38.656 --> 00:34:40.154
ما بايد تو رو از اينجا ببريم بيرون، باشه؟
00:34:40.178 --> 00:34:41.746
سلام جو
00:34:47.879 --> 00:34:49.296
اوکي
00:34:55.584 --> 00:34:56.795
پايپر
00:35:00.147 --> 00:35:02.593
- فرار کن
- من نميرم
00:35:07.542 --> 00:35:08.823
آروم
00:35:15.036 --> 00:35:16.457
اوکي
00:35:17.446 --> 00:35:19.739
من تنها نيستم
00:35:19.740 --> 00:35:20.894
کريس اينجاست
00:35:20.919 --> 00:35:22.408
خوبه
00:35:22.409 --> 00:35:23.695
يه تجديد ديدار
00:35:23.720 --> 00:35:26.036
هيچ راه برون رفتي نداري بني
00:35:26.830 --> 00:35:28.665
فقط بزار اون بره
00:35:29.224 --> 00:35:30.917
تو نميخواي اين کار رو بکني بني
00:35:30.942 --> 00:35:33.114
- مجبورم پايپر
00:35:37.716 --> 00:35:39.091
بني
00:35:45.708 --> 00:35:47.243
بني
00:35:47.268 --> 00:35:48.935
تونستي
00:35:48.936 --> 00:35:50.895
اسلحتو بزار زمين. اسلحه رو بزار پايين
00:35:51.939 --> 00:35:53.809
ج جو .. من
00:35:54.441 --> 00:35:55.942
متاسفم
00:36:12.051 --> 00:36:13.599
پايپر!
00:36:14.562 --> 00:36:16.638
خوشحالم که خونه اي کوچولو
00:36:25.397 --> 00:36:27.957
- تونستي
- خب با کمک شما
00:36:27.982 --> 00:36:29.848
الان دارم باهات حرف ميزنم؟
00:36:32.303 --> 00:36:34.512
البته که بايد بزني
من واقعا تو اين کار ماهرم
00:36:35.562 --> 00:36:36.848
گشنته؟
00:36:36.873 --> 00:36:38.747
آره... فقط يه لحظه وايسا
00:36:38.772 --> 00:36:40.129
باشه
00:36:41.154 --> 00:36:42.301
بستني؟
00:36:57.200 --> 00:36:58.822
تو استعفا نميدي
00:36:59.222 --> 00:37:01.190
... فقط دارم ميبينم
00:37:01.215 --> 00:37:02.423
آبجو ميخواي؟
00:37:02.448 --> 00:37:04.307
نه... من دارم ميرم
00:37:04.332 --> 00:37:06.260
- باشه.
- دخترا بالاخره مستقر شدن
00:37:08.061 --> 00:37:09.861
بني کجاست؟
00:37:09.886 --> 00:37:13.213
کريس بردتش فکشو چک کنه
00:37:14.026 --> 00:37:15.650
ولي ما گرفتيمش
00:37:15.675 --> 00:37:17.634
فکش چيشد مگه؟
00:37:17.659 --> 00:37:18.993
با کلنگ زدم بهش
00:37:19.018 --> 00:37:20.705
اوه بابا فاطي کوماندو
00:37:21.328 --> 00:37:23.643
اين تنها پاسخ منطقي بود
00:37:23.668 --> 00:37:25.336
اينطور فکر ميکنم.
00:37:28.613 --> 00:37:30.948
مطمئني که نميخواي بباهم يه نوشيدني بخوريم؟
00:37:31.223 --> 00:37:33.348
نه ممنون
00:37:37.312 --> 00:37:38.437
همه چي مرتبه؟
00:37:38.462 --> 00:37:40.512
بله آره همه چي خوبه
00:37:40.537 --> 00:37:42.777
فقط روز بزرگي بود خسته ام
00:37:42.802 --> 00:37:44.340
- آره، شرط ميبندم
- آره.
00:37:45.023 --> 00:37:46.483
خيلي خب. شب خوش
00:37:48.058 --> 00:37:49.183
شب بخير
00:38:11.143 --> 00:38:13.432
فرانسيس يه شغل بهم پيشنهاد داد
00:38:13.816 --> 00:38:15.822
يه شغل واقعا خوب
00:38:15.847 --> 00:38:17.473
عاليه
00:38:17.498 --> 00:38:19.135
تو دي سي
00:38:20.606 --> 00:38:22.231
اوه
00:38:22.256 --> 00:38:24.479
... با حقوقي که داره، من مي تونم
00:38:25.752 --> 00:38:28.276
خونه خودمو اينجا داشته باشم
و روزاي آخر هفته خونه بيام
00:38:28.301 --> 00:38:30.080
براي ديدن مايا
00:38:37.876 --> 00:38:40.098
اين يه...
00:38:40.123 --> 00:38:42.291
يه تغيير بزرگه
00:38:42.316 --> 00:38:44.098
هنوز تصميمي گرفته نشده
00:38:47.013 --> 00:38:49.293
ولي حالا که پايپر برگشته
00:38:50.280 --> 00:38:53.191
بايد به فکر آينده من باشي، ميدوني؟
00:38:56.564 --> 00:38:58.793
فرانسيس گفت که..
00:38:59.569 --> 00:39:00.793
گفت اينطور بنظر ميرسه
00:39:00.818 --> 00:39:03.012
که همه به زندگي خود ادامه ميدن،
00:39:03.037 --> 00:39:04.512
ولي من نه
00:39:04.803 --> 00:39:06.902
فکر ميکنم اين درست نيست الکس
00:39:06.927 --> 00:39:08.848
نه نه درسته
00:39:08.873 --> 00:39:10.894
کاملا درسته
00:39:13.541 --> 00:39:15.848
ولي شغل باشه يا نه
00:39:18.600 --> 00:39:21.433
نميتونم اين کارو فقط براي
خودم بکنم، ميدوني؟
00:39:58.084 --> 00:40:00.566
ميتونم کل زندگيت رو عوض کنم
00:40:00.769 --> 00:40:02.222
ميدوني
00:40:02.916 --> 00:40:04.542
آره؟
00:40:05.378 --> 00:40:08.299
تو منو با ادعاي دروغين بيرون بردي
00:40:08.300 --> 00:40:12.429
منو مجبور کردي که با يه تحقيقات
غير رسمي همکاري کنم.
00:40:12.430 --> 00:40:15.058
هيچ کس تو رو مجبور به کاري نکرد اميلي
00:40:15.083 --> 00:40:17.042
مجبورم کردي يه بدن مرده رو نبش کنم
00:40:21.970 --> 00:40:24.167
فکر ميکني در اين مورد چي ميگن؟
00:40:24.704 --> 00:40:27.294
دقيقا ميدونم چي ميگن
00:40:27.319 --> 00:40:29.487
ساعت ده خاموشي. پنج صبح صبحونه
00:40:29.512 --> 00:40:31.639
از 3 تا 8 ميبينمت
00:40:33.105 --> 00:40:34.581
شايد
00:40:35.411 --> 00:40:37.454
يا شايد بپرسن
00:40:37.455 --> 00:40:39.824
در مورد کاري که واقعا انجام دادي
00:40:40.792 --> 00:40:42.667
چرا اين همه وقت گذروندي؟
00:40:42.668 --> 00:40:46.581
با يه رئيس پليس تو شهر پودانک
00:40:47.894 --> 00:40:51.230
چرا اين همه وقت با اون بودي
00:40:51.969 --> 00:40:56.007
به اون چشماي آبي خوشگل خيره شدي؟
00:41:04.171 --> 00:41:05.789
چيشد؟
00:41:06.578 --> 00:41:08.114
اونا هستن
00:41:08.139 --> 00:41:09.389
اونا هستن
00:41:09.414 --> 00:41:11.414
- يواش . يواش
- خودشونن خودشونن
00:41:11.439 --> 00:41:13.101
فقط بذار بيام بالا
00:41:13.126 --> 00:41:15.642
ميتونم کامپيوتر رو مجدد راه اندازي کنم
00:41:15.667 --> 00:41:16.890
بروکس
00:41:16.915 --> 00:41:18.332
گندش بزنن
00:41:29.929 --> 00:41:31.868
30 ثانيه. برو
00:41:31.893 --> 00:41:33.143
تلفن
00:41:54.365 --> 00:41:56.570
- داستان چيه؟
- تقريبا تمومه
00:41:56.781 --> 00:41:58.034
ولش کن
00:41:58.323 --> 00:42:00.074
- نه فقط لازمه...
- اميلي!
00:42:03.366 --> 00:42:04.670
فرار کن
00:42:12.049 --> 00:42:14.083
اف. بي آي. اسلحهات رو بنداز
00:42:23.434 --> 00:42:26.834
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.