WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.706 --> 00:02:04.801 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:02:13.576 --> 00:02:15.010 لطفا بفرمائین داخل 00:02:16.115 --> 00:02:20.081 خانم هان، باعث افتخارمونه که به مغازه ی ما اومدین 00:02:21.186 --> 00:02:25.051 رئیس جانگ از وقتی فروشگاه اپگوجونگ باز شده، بارها پیشنهاد کردن بیام 00:02:25.996 --> 00:02:27.724 حالا می فهمم چرا انقدر به اینجا افتخار می کنه 00:02:27.725 --> 00:02:31.891 ما خیلی چشم انتظار شما بودیم 00:02:32.065 --> 00:02:34.331 منتظر پیشنهادات و انتقادات شما هستیم 00:02:44.875 --> 00:02:48.641 در جشن چهل و پنجمین روز تجارت ...گروه تجاری ال‌وای، به خاطر 00:02:48.715 --> 00:02:51.680 صادرات ادوات اون هم به ارزش بیش از 110میلیارد، مورد تقدیر قرار گرفته 00:02:52.016 --> 00:02:55.455 دو سال از وقتی که ما صادرات ...رو با هدف ارزش 90 میلیارد شروع کردیم 00:02:55.456 --> 00:02:58.391 ...می گذره، و توی کمترین زمان ممکن 00:02:58.395 --> 00:03:01.761 ما تونستیم رکورد اقتصادی توی تاریخ کره بزنیم 00:03:02.196 --> 00:03:03.735 رئیس؟ 00:03:03.736 --> 00:03:05.635 احیانا این همون کانگ یون کیوم از گروه تجاری ال‌وای نیست؟ 00:03:05.636 --> 00:03:07.834 ...این شایعه- فکر کنم کانگ یون کیوم باشه- 00:03:07.835 --> 00:03:09.205 (رسوایی بزرگ در مورد ک و ه) 00:03:09.206 --> 00:03:11.274 (رسوایی بزرگ در مورد ک و ه) 00:03:11.275 --> 00:03:12.404 (شایعاتی در مورد زندگی شخصی شون) 00:03:12.405 --> 00:03:14.500 این در مورد کانگ یون کیومه 00:03:14.845 --> 00:03:16.571 چه چیزا- تو هم گرفتیش؟- 00:03:17.675 --> 00:03:18.945 مثل اینکه شایعات حقیقت دارن 00:03:18.946 --> 00:03:19.975 آره مثل اینکه درستن 00:03:19.976 --> 00:03:22.340 ...علارغم نگرانی برای آینده ی تیره و تار 00:03:22.516 --> 00:03:25.551 ...اونم وقتی اقتصاد جهانی رو به رکوده 00:03:25.816 --> 00:03:28.180 ...ما تونستیم به لطف مدیران و کارکنانی که 00:03:28.326 --> 00:03:31.994 ...سخت تلاش کردن 00:03:31.995 --> 00:03:36.990 به پیروزی های زیادی دست پیدا کنیم، و مورد احترام واقع بشیم 00:03:39.595 --> 00:03:41.460 (رسوایی شوکه کننده ی کانگ یون کیوم) 00:03:41.465 --> 00:03:43.930 فکر می کردم آدم خوبی باشه 00:03:44.006 --> 00:03:45.635 خدایا- گند زده- 00:03:45.636 --> 00:03:46.934 ناجور خراب کرده 00:03:46.935 --> 00:03:48.874 این روی کمپانی هم تاثیر می ذاره 00:03:48.875 --> 00:03:50.475 باورم نمیشه- حالا زنه کیه؟- 00:03:50.476 --> 00:03:52.415 مامان دوست بچه اشه؟ 00:03:52.416 --> 00:03:53.511 (این تقصیر مرده است) 00:03:54.845 --> 00:03:57.885 معشوقه داشته؟ می دونستم 00:03:57.886 --> 00:03:59.255 خدای من 00:03:59.256 --> 00:04:00.825 با کسی رابطه داشته؟ 00:04:00.826 --> 00:04:01.855 چطور تونسته؟ 00:04:01.856 --> 00:04:03.554 توقعش رو نداشتم 00:04:03.555 --> 00:04:05.250 با کس دیگه ای رابطه داره؟ 00:04:11.566 --> 00:04:12.661 ...این 00:04:16.566 --> 00:04:19.631 (مثل اینکه مرد توی شایعات، کانگ یون کیومه) 00:04:22.805 --> 00:04:24.370 (ه تنها دختر یکی از سیاستمدارهای کره است) 00:04:33.286 --> 00:04:36.051 ...از اونجایی که بار این وظیفه روی دوش منه 00:04:36.085 --> 00:04:38.424 ...قول میدم به تمامی وظایفم عمل کنم 00:04:38.425 --> 00:04:41.490 ...و اقتصاد کشورمون کره رو 00:04:42.226 --> 00:04:43.490 به بهترین وضع ممکن برسونم 00:04:51.306 --> 00:04:56.301 (صادرات 110 میلیاردی گروه ال‌وای) 00:04:58.946 --> 00:05:00.914 آقای کانگ! شایعات درستن؟ 00:05:00.915 --> 00:05:02.685 آقای کانگ حقیقت داره؟- قربان؟- 00:05:02.686 --> 00:05:04.584 دفاعیه ی شما چیه؟- چیزی برای گفتن ندارین؟- 00:05:04.585 --> 00:05:06.315 درسته که معشوقه دارین؟ 00:05:06.316 --> 00:05:07.921 !قربان- !آقای کانگ- 00:05:08.025 --> 00:05:09.450 !آقای کانگ یون کیوم 00:06:48.686 --> 00:06:51.890 (حوا) 00:06:56.395 --> 00:06:59.130 آقای لی اشتباه نزنیا 00:06:59.366 --> 00:07:01.601 مثل همیشه بازی کن، اوکی؟ 00:07:16.415 --> 00:07:18.450 چی کار می کنین؟ تشویقش کنین دیگه 00:07:23.056 --> 00:07:24.551 به شماره ی سه شوت کن 00:07:27.056 --> 00:07:28.161 یک 00:07:30.366 --> 00:07:31.560 دو 00:07:39.936 --> 00:07:41.171 سه 00:07:57.525 --> 00:07:59.851 دیدین؟ دستشون توی یه کاسه است مگه نه؟ 00:08:00.826 --> 00:08:03.721 اون بیست ساله که گلف بازی می کنه چطوری ممکنه خطا بزنه، هان؟ 00:08:11.605 --> 00:08:14.240 اون سوت شروع بازی رو زد و من رو به دادستان معرفی کرد 00:08:15.306 --> 00:08:17.971 و تو هم که مدارک رو تحویل دادی 00:08:18.016 --> 00:08:19.171 تو کردی مرتیکه 00:08:19.345 --> 00:08:22.080 قربان! من رو ببخشین از جونم بگذرین 00:08:23.116 --> 00:08:26.310 دو وان! باید امروز واسه جفتشون مراسم تدفین بگیریم 00:08:26.386 --> 00:08:28.820 قربان غلط کردم! نجاتم بدین 00:08:29.626 --> 00:08:30.851 تو رو خدا 00:08:31.556 --> 00:08:34.961 قربان غلط کردم !از جونم بگذرین 00:08:35.066 --> 00:08:36.291 خواهش می کنم 00:08:47.576 --> 00:08:50.144 !کونگ جا! سونگ جا 00:08:50.145 --> 00:08:51.440 !بیاین و بگیریدشون 00:08:58.155 --> 00:08:59.450 این دوتا مال شما 00:09:00.186 --> 00:09:01.721 نوش جونتون 00:09:06.796 --> 00:09:07.960 همینه 00:09:25.115 --> 00:09:26.210 ...نخست وزیر 00:09:26.316 --> 00:09:27.484 ...رئیس بانک مرکزی، کیم جین چه 00:09:27.485 --> 00:09:29.080 دو ساعته که منتظر شمان 00:09:30.245 --> 00:09:31.754 ...جرات نکردن درخواست ملاقات داشته باشن 00:09:31.755 --> 00:09:33.285 ولی گفتن اگه میشه یه لطفی ...کنین و توی شبکه ی مجازیتون 00:09:33.286 --> 00:09:34.921 بنویسین که ایشون می تونه بهترین شهردار برای سئول باشه 00:09:38.995 --> 00:09:41.291 بهت گفتم که توی همچین روزی مهمون نمی خوام 00:09:41.865 --> 00:09:43.325 و تازشم! بهم نگو نخست وزیر 00:09:43.326 --> 00:09:44.991 بگو قربان! بلد نیستی مگه؟ 00:09:45.365 --> 00:09:47.600 معذرت می خوام قربان 00:09:49.365 --> 00:09:51.301 (کیم جونگ چول) 00:09:54.706 --> 00:09:56.700 چی شده؟- !قربان بدبخت شدیم- 00:09:56.706 --> 00:09:59.911 دامادتون دردسر درست کرده !وضعیت افتضاحه 00:09:59.975 --> 00:10:01.945 خدای من! نه 00:10:01.946 --> 00:10:04.415 آقای کانگ چش شده؟ 00:10:04.416 --> 00:10:07.484 ...اگه خانم هان بفهمه ها، همچین بزنه 00:10:07.485 --> 00:10:09.820 ...کانگ یون کیوم یک معشوقه- تلویزیون رو خاموش کن- 00:10:18.965 --> 00:10:20.491 زنگ بزن به نماینده پارک 00:10:21.436 --> 00:10:23.230 بهش بگو همه ی مقالات رو پاک کن 00:10:24.776 --> 00:10:26.371 و اصلاحیه چاپ کنه 00:10:27.605 --> 00:10:29.001 نذاره بیشتر از این پخش بشه 00:10:31.375 --> 00:10:33.511 همین الان- چشم خانم- 00:10:46.056 --> 00:10:48.391 پدرتون زنگ زدن 00:11:12.855 --> 00:11:15.121 بله پدر؟- ببینم دیوونه شده؟- 00:11:15.725 --> 00:11:17.820 این چرت و پرتا چیه که توی تلویزیون دارم می بینم؟ 00:11:18.896 --> 00:11:21.291 حتی نتونستی شوهرت رو کنترل کنی؟ 00:11:21.465 --> 00:11:22.720 این دیگه چیه؟ 00:11:23.666 --> 00:11:25.531 به نماینده پارک زنگ زدم 00:11:25.936 --> 00:11:27.364 قراره مقالات حذف بشن 00:11:27.365 --> 00:11:28.565 اونا همین الانش هم توی کل اینترنت پخش شدن 00:11:28.566 --> 00:11:29.830 !نوش دارو بعد مرگ سهرابه 00:11:30.365 --> 00:11:33.575 آخه یعنی چی؟ تو مغز فاسد شده ی اون کانگ لعنتیه؟ 00:11:33.576 --> 00:11:35.041 منم شوکه شدم 00:11:35.975 --> 00:11:37.871 یه کم بیشتر بهم زمان بدین 00:11:38.776 --> 00:11:40.041 خودم حلش می کنم 00:11:40.146 --> 00:11:41.580 مرتیکه نمک نشناس 00:11:41.646 --> 00:11:43.610 اگه می خواد همینجوری تر بزنه به زندگیش، بگو لااقل پای ما رو نکشه وسط 00:11:44.786 --> 00:11:46.051 !لعنت بهش 00:11:49.956 --> 00:11:57.320 ("زندگی شخصی رئیس کانگ غوغا به پا کرد") 00:12:19.115 --> 00:12:22.521 ("زندگی شخصی رئیس کانگ غوغا به پا کرد") 00:12:25.225 --> 00:12:29.491 (اداره) 00:12:34.265 --> 00:12:38.001 رئیس جمهور می خوان رئیس مجلس در حضور عموم، بیانیه شون رو تکذیب کنن 00:12:38.375 --> 00:12:40.405 باهاشون قرار ملاقات هماهنگ می کنم و حرف میزنم 00:12:40.406 --> 00:12:41.600 چشم آقای سو 00:12:42.946 --> 00:12:46.874 مثل اینکه کسی نمی دونه معشوقه ی رئیس کانگ کیه 00:12:46.875 --> 00:12:49.610 نه بابا! همه خیلی دلشون می خواد بدونن اون زن کیه 00:12:50.416 --> 00:12:51.555 نکنه فضایی ای چیزیه؟ 00:12:51.556 --> 00:12:55.220 اون رئیس گروه ال‌وای رو اغوا کرده! پولدارترین مرد کره رو 00:12:55.956 --> 00:12:57.151 یعنی کی می تونه باشه؟ 00:12:57.156 --> 00:12:59.450 اون مثلا با دختر هان پان رو ازدواج کرده ها 00:13:00.495 --> 00:13:03.021 چقدر جرات داشته- همین رو بگو- 00:13:08.066 --> 00:13:10.930 (سه ماه پیش) 00:13:13.906 --> 00:13:16.501 بابام می خواد نماینده کیم رو ببینه 00:13:16.745 --> 00:13:19.271 ما هم باید بریم، ایشون هم زنش رو میاره 00:13:22.115 --> 00:13:24.610 مامان، منم باید بیام؟ 00:13:25.615 --> 00:13:27.825 بابابزرگت می خواد ببینتت 00:13:27.826 --> 00:13:30.850 معلومه که باید بیای- پس پوشک چی؟- 00:13:31.696 --> 00:13:34.491 مگه بهت نگفتم؟ اون موقع که بخوای بری خیلی دیر میشه 00:13:34.995 --> 00:13:37.690 قبلش باید این دکمه رو فشار بدی، باشه؟ 00:13:38.436 --> 00:13:40.734 اگه دوستام بفهمن چی؟ 00:13:40.735 --> 00:13:43.230 خب پس یاد بگیر خودت تنهایی بری سرویس 00:13:43.566 --> 00:13:45.234 مثلا این همه خرج تراپیست و مشاوره ات می کنیما 00:13:45.235 --> 00:13:46.970 پس چرا هیچ خوب نمیشی؟ 00:13:47.206 --> 00:13:49.070 با داد زدن سرش که چیزی عوض نمیشه 00:13:50.146 --> 00:13:52.275 ولش کن بذار دا بی هر وقت آماده بود، انجامش بده 00:13:52.276 --> 00:13:53.445 آماده ی چی؟ 00:13:53.446 --> 00:13:56.180 دوست داری ملت بفهمن دخترمون هنوز پوشک می پوشه؟ 00:14:05.995 --> 00:14:09.320 بخش نهایی مراسم خوشامدگویی پیش دبستانی لیان رو شروع می کنیم 00:14:09.365 --> 00:14:13.690 بذارین دومین بخشی رو که فقط برای اولیا آماده کردیم، ارائه بدیم 00:14:13.796 --> 00:14:17.430 برای تحویل فرزندان تحصیل کرده ای که ...در آینده قراره در دولت کار بکنن 00:14:17.735 --> 00:14:19.070 ...مدرسه ی لیان، سیستم کاملی رو آماده کرده 00:14:19.176 --> 00:14:21.501 ...سه تا کلاس زبان 00:14:21.605 --> 00:14:24.840 و برنامه ی درسی هنری برای کودکانی که استعدادش رو دارن 00:14:25.515 --> 00:14:28.584 مدرسه ی لیان حتی در حین اشتغال ...ژاپن هم دست از کار نکشیده 00:14:28.585 --> 00:14:31.881 ...و برای اینکه ارزش والای خودش رو نشون بده 00:14:31.916 --> 00:14:33.984 ...هر ساله به لطف کمک های مالی 00:14:33.985 --> 00:14:36.151 مراسم خوشامدگویی برگزار می کنه 00:14:36.556 --> 00:14:38.921 عزیزان فارغ التحصیل شده از لیان و خانواده های گرامیشون 00:14:39.095 --> 00:14:41.121 والدین عزیز دانش آموزانمون 00:14:41.396 --> 00:14:45.491 به کمک ما، خانواده ی فرزندی باشین که قراره آینده ی کشورمون کره رو بسازه 00:14:45.635 --> 00:14:47.060 ...از جشن لذت ببرین 00:14:47.135 --> 00:14:51.161 و به کودکان نیازمند هم کمک کنین 00:14:51.605 --> 00:14:52.771 ممنونم 00:15:28.546 --> 00:15:29.801 هی- چیه؟- 00:15:30.005 --> 00:15:33.210 هان سو را از نزدیک پیرتر به نظر نمی رسه؟ 00:15:33.816 --> 00:15:35.511 اینجوری نیست که پیر به نظر برسه 00:15:35.686 --> 00:15:37.480 اون واقعا هم پیره 00:15:39.585 --> 00:15:42.051 وقتی بچه دار شد که تقریبا چهل سالش بود 00:15:42.485 --> 00:15:43.720 اوه درسته 00:15:47.865 --> 00:15:51.261 عزیزم، اونا تو رو یاد دخترمون نمیندازن؟ 00:15:52.335 --> 00:15:53.491 دلم واسش تنگ شد 00:16:40.446 --> 00:16:41.541 باندونن؟ 00:16:43.345 --> 00:16:44.685 باندونن چیه؟ 00:16:44.686 --> 00:16:45.781 یه ساز برای تانگو 00:16:46.255 --> 00:16:48.621 نمی دونستم به همچین چیزایی هم علاقه داری 00:17:12.615 --> 00:17:14.810 رقصنده ی خانومش، کره ایه 00:17:54.315 --> 00:17:57.350 این زنه کیه؟ چقدر محشره 00:17:57.525 --> 00:17:58.691 اون یه سلبریتیه؟ 00:17:59.825 --> 00:18:01.860 تیپش رو دوست دارم 00:18:10.505 --> 00:18:13.205 شنیدم بچه اش به مدرسه ی لیان میره 00:18:13.206 --> 00:18:14.705 واقعا؟- آره- 00:18:14.706 --> 00:18:17.100 شنیدی چی گفت؟ بچه اش به مدرسه ی لیان میره 00:18:17.346 --> 00:18:19.211 یعنی اون مادر یه بچه دبستانیه؟ 00:18:25.555 --> 00:18:27.880 بچه ی اون زن هم به لیان میره 00:18:30.285 --> 00:18:32.021 عجبا، ارزش های لیان پائین اومده 00:18:35.196 --> 00:18:37.590 اون اصلا تو سطح ما نیست 00:20:15.360 --> 00:20:16.619 ...به لطف شما 00:20:16.620 --> 00:20:20.225 تونستیم بیشتر از حد مورد نظرمون کمک مالی جمع کنیم 00:20:20.759 --> 00:20:21.898 خیلی ممنونم 00:20:21.899 --> 00:20:24.329 اگه به چیزی نیاز داشتین فقط من رو در جریان بذارین 00:20:24.330 --> 00:20:25.425 حتما 00:20:27.530 --> 00:20:30.195 خودشه- عاشق اجرا شدم- 00:20:30.340 --> 00:20:32.168 محشر بود- خیلی لذت بردم- 00:20:32.169 --> 00:20:34.168 عالی بود- حرف نداشتین- 00:20:34.169 --> 00:20:35.708 خدای من- عاشقش شدمح 00:20:35.709 --> 00:20:37.079 خیلی خوب بودین 00:20:37.080 --> 00:20:38.508 از اجرا لذت بردیم- حرف نداشت- 00:20:38.509 --> 00:20:40.205 تاثیرگذار بود- خسته نباشین- 00:20:40.610 --> 00:20:41.774 خیلی باحال بودین 00:20:43.320 --> 00:20:45.119 بچه ی اونم جزوی از خانواده ی سطح بالاست 00:20:45.120 --> 00:20:47.645 نمی دونستم انقدر استعداد داره 00:20:48.020 --> 00:20:49.089 عالی بود 00:20:49.090 --> 00:20:50.488 سطح بالا؟ 00:20:50.489 --> 00:20:51.754 لذت بردم- خدای من- 00:20:52.330 --> 00:20:53.524 تو محشر بودی 00:21:02.140 --> 00:21:03.594 قبلا هیچ وقت ندیده بودمش 00:21:04.239 --> 00:21:06.235 اگه اینطوره پس خانواده اش باید با اصل و نسب باشن 00:21:08.239 --> 00:21:11.279 شنیدم مادرش با بنیاد یه ارتباطی داشته 00:21:11.280 --> 00:21:12.375 عالی بود 00:21:14.149 --> 00:21:16.175 می تونین اول ایشون رو بشناسین 00:21:16.580 --> 00:21:17.678 بعد اگه مشکلی بود، به من خبر بدین 00:21:17.679 --> 00:21:19.185 خسته نباشین- عالی بود- 00:21:19.249 --> 00:21:20.415 حسابی درخشیدین 00:21:22.259 --> 00:21:24.119 از اجرا لذت بردیم- ممنون- 00:21:24.120 --> 00:21:27.125 از نزدیک حتی جوون تر به نظر می رسه 00:21:27.229 --> 00:21:28.229 یعنی چند سالشه؟ 00:21:28.230 --> 00:21:29.955 حتی از تو هم جوون تر به نظر می رسه 00:21:30.759 --> 00:21:32.029 !اونی 00:21:32.030 --> 00:21:33.195 خیلی زیبایین 00:21:33.499 --> 00:21:34.594 اوه خدا 00:21:36.699 --> 00:21:38.965 نه نکن 00:21:39.270 --> 00:21:41.004 جای من اونجا بود 00:21:44.780 --> 00:21:45.945 سلام 00:21:46.380 --> 00:21:47.744 از دیدنتون خوشبختم 00:21:47.949 --> 00:21:49.844 خوشحالم که بچه هامون با هم همکلاسی شدن 00:21:50.449 --> 00:21:52.415 از اجرا لذت بردم 00:21:59.890 --> 00:22:02.554 می خواستم اول از همه به شما سلام بدم 00:22:03.100 --> 00:22:05.094 منم یکی از اعضای کلاب اس‌ای هستم 00:22:05.130 --> 00:22:06.225 واقعا؟ 00:22:07.469 --> 00:22:09.235 جزو اعضای اس‌ای کلابی؟ 00:22:09.439 --> 00:22:11.299 یعنی محدودیت هزار نفره رو برداشتن؟ 00:22:11.300 --> 00:22:13.104 پس چرا کسی بهم نگفت که عضو جدید داریم؟ 00:22:14.909 --> 00:22:16.635 من خیلی وقت پیش عضو این کلاب شدم 00:22:16.709 --> 00:22:18.804 مادرم یکی از اعضای اصلی بود 00:22:19.350 --> 00:22:20.544 که اینطور 00:22:22.620 --> 00:22:25.145 پس چرا من شما رو قبلا ندیده بودم؟ 00:22:25.620 --> 00:22:26.985 دقیقا؟ 00:22:27.290 --> 00:22:30.455 ببینم وقتی ورزش می کردین دیدیمتون؟ 00:22:32.630 --> 00:22:35.054 من بدون تیپ زدن و آرایش کردن اصلا دیده نمیشم 00:22:35.399 --> 00:22:38.524 برعکس شما دو نفر، که مثل الماس زیبایین و می درخشین 00:22:39.570 --> 00:22:43.294 ...حقیقتش از اول مراسم 00:22:43.469 --> 00:22:44.564 نمی تونستم ازتون چشم بردارم 00:22:44.739 --> 00:22:46.365 دیگه داری هندونه زیر بغلمون می ذاری 00:22:51.479 --> 00:22:54.478 امسال برنامه های زیادی رو آماده کردیم 00:22:54.479 --> 00:22:57.215 مامان، می تونم برم اتاق بازی؟ 00:22:57.380 --> 00:22:58.485 البته 00:22:59.189 --> 00:23:02.554 بو رام، فکر کنم اون دخترخانم هم باله کار می کنه 00:23:02.719 --> 00:23:04.885 چرا نمیری ازش بپرسی کجا کلاس میره؟ 00:23:05.090 --> 00:23:07.428 اگه بتونم به جفتتون همزمان آموزش بدم خیلی خوب میشه 00:23:07.429 --> 00:23:08.854 میرم می پرسم مامان 00:23:10.030 --> 00:23:12.965 هر کسی می خواد بازی کنه باهاش بره 00:23:13.229 --> 00:23:14.395 زود باش 00:23:21.140 --> 00:23:23.104 می خوای بیای با من بازی کنی؟ 00:23:25.149 --> 00:23:27.604 مامان، میشه برم؟ 00:23:27.979 --> 00:23:29.115 میشه 00:23:32.449 --> 00:23:34.044 خوش بگذره دا بی 00:23:37.060 --> 00:23:38.254 خیلی دوست داشتنیه 00:23:38.590 --> 00:23:40.625 شما جوون به نظر می رسی چند سالتونه؟ 00:23:40.659 --> 00:23:41.895 من بیست و هشت سالمه 00:23:42.560 --> 00:23:44.524 ...بیست و 00:23:45.699 --> 00:23:48.635 یعنی شوهرت کی بوده که حاضر شدی انقدر زود ازدواج کنی؟ 00:23:48.840 --> 00:23:51.235 اون اینجاست؟ شغلش چیه؟ 00:23:52.070 --> 00:23:53.764 اون فقط یه کارمند معمولیه 00:23:53.770 --> 00:23:55.304 امروز نتونست بیاد 00:23:55.739 --> 00:23:57.938 چطوری انقدر خوب بلدی برقصی؟ 00:23:57.939 --> 00:23:59.205 حرفه ای هستی؟ 00:24:00.709 --> 00:24:03.915 ...نه، من فقط همینجوری 00:24:04.020 --> 00:24:05.244 چندتا کلاس تانگو رفتم و بعد عاشقش شدم 00:24:06.120 --> 00:24:08.044 تانگو رقصیدن فقط یه سرگرمیه بعد انقدر توش خوبی؟ 00:24:08.989 --> 00:24:10.955 واو! ایول 00:24:26.209 --> 00:24:27.405 هان سو را رو می شناسی نه؟ 00:24:27.709 --> 00:24:29.604 بچه ی اونم توی کلاسه 00:24:31.949 --> 00:24:35.975 ایشون خوشش نمیاد با بقیه دوست بشه؟ 00:24:36.880 --> 00:24:40.814 اون پرنسس بابا جونشه 00:24:41.790 --> 00:24:44.319 وقتی دختر بزرگه اش اینجا بود ...اونم رئیس انجمن اولیا بودش 00:24:44.320 --> 00:24:45.859 و هیچ وقت حتی به دیگران نگاه هم نکرد 00:24:45.860 --> 00:24:48.554 فکر می کنه سطحش با ما یکی نیست 00:24:49.499 --> 00:24:53.425 فکر می کنی این سری هم باز دوباره رئیس انجمن میشه؟ 00:24:53.630 --> 00:24:56.369 با این سنش؟ یکی با سن ما باید این سری این کار رو بکنه 00:24:56.370 --> 00:24:57.494 درسته 00:24:58.439 --> 00:25:00.635 می خوای این سری تو مسئولش بشی؟ 00:25:07.009 --> 00:25:08.175 الو؟ 00:25:09.919 --> 00:25:11.044 بله 00:25:12.489 --> 00:25:14.344 میاین جلوی ورودی اصلی؟ 00:25:15.890 --> 00:25:17.054 باشه 00:25:18.790 --> 00:25:20.658 یکی گل فرستاده 00:25:20.659 --> 00:25:21.895 لطفا من رو ببخشین 00:26:09.709 --> 00:26:10.935 قربان؟ 00:26:11.439 --> 00:26:12.774 شما پیک هستین؟ 00:26:14.709 --> 00:26:15.975 تادا 00:26:16.850 --> 00:26:18.718 عزیزم! چطوری اومدی اینجا؟ 00:26:18.719 --> 00:26:20.148 گفتی تا دیروقت کار داری که 00:26:20.149 --> 00:26:23.155 زودی کارام رو کردم تا بتونم بیام تو رو ببینم 00:26:25.290 --> 00:26:27.225 بیا، اجرا کردنت مبارک 00:26:31.759 --> 00:26:35.235 کاش می تونستم رقصت رو ببینم خیلی ببخشید که نبودم 00:26:43.110 --> 00:26:44.475 ...عوض رقصم 00:26:46.380 --> 00:26:49.615 تو می تونی چیزایی رو ببینی که کس دیگه ای نمی تونه 00:27:19.880 --> 00:27:23.475 (اتاق انتظار رقصنده ی زن) 00:27:31.719 --> 00:27:33.725 مامان، بابا 00:27:34.989 --> 00:27:37.854 مامان، من با دا بی دوست شدم 00:27:38.030 --> 00:27:41.465 اونم دوست داره مثل من از تو باله یاد بگیره؟ 00:27:41.630 --> 00:27:42.839 جدی؟ 00:27:42.840 --> 00:27:45.405 بله خانم، شما خیلی زیبایین 00:27:45.870 --> 00:27:48.369 اگه پدر و مادرت بذارن، چرا که نه؟ بهت یاد میدم 00:27:48.370 --> 00:27:49.534 چشم 00:27:53.050 --> 00:27:54.574 خوش گذشت بهت؟ 00:27:55.649 --> 00:27:57.915 دوست جدید پیدا کردم 00:27:58.080 --> 00:27:59.244 اوه واقعا؟ 00:28:00.890 --> 00:28:03.915 بهت گفتم با آدمایی که در سطح ما نیستن، دوست نشی 00:28:04.419 --> 00:28:06.354 خودم واست دوست پیدا می کنم 00:28:13.130 --> 00:28:14.395 آقای کانگ؟ 00:28:18.140 --> 00:28:21.205 آقای کانگ... اوه شاید بهتر باشه رئیس صداتون کنم؟ 00:28:21.340 --> 00:28:23.334 واو! پارسال دوست امسال آشنا 00:28:23.540 --> 00:28:24.975 دستیار مدیر، جانگ جین ووک؟ 00:28:25.709 --> 00:28:27.379 من الان مدیر کلم 00:28:27.380 --> 00:28:29.344 تقریبا هشت سالی میشه که برگشتم سئول 00:28:30.520 --> 00:28:33.115 ایشون رئیس شعبه ی آرژانتین بودن 00:28:35.120 --> 00:28:36.415 سلام، خانم 00:28:40.159 --> 00:28:42.824 جالبه که شما دو نفر همدیگه رو می شناسین 00:28:43.899 --> 00:28:46.994 سلام، آقا، خانم 00:28:48.600 --> 00:28:51.135 ایشون همسر منم، و این خوشگل خانم هم دخترم، بو رام 00:28:51.370 --> 00:28:53.165 بهشون سلام بده، بو رام 00:28:53.570 --> 00:28:55.104 سلام 00:28:56.110 --> 00:28:57.574 از اجراتون لذت بردم 00:28:58.479 --> 00:28:59.675 ممنونم 00:29:09.120 --> 00:29:11.455 گشنته؟ دوست داری یه چیزی بدم بخوری؟ 00:29:12.560 --> 00:29:13.885 این رو می خوای؟ 00:29:36.649 --> 00:29:40.185 !به کودکستان لیان خوش آمدین) (امیدواریم همگی لذت ببرید 00:29:53.100 --> 00:29:55.129 خوشامدین قربان- خوش آمدین- 00:29:55.130 --> 00:29:57.569 آخرین بار موقع فارغ التحصیلی نوه ی بزرگم، شما رو دیدم 00:29:57.570 --> 00:30:00.208 از اون موقع تا حالا لیان خیلی پیشرفت کرده 00:30:00.209 --> 00:30:02.104 همه ی اینا به لطف شماست قربان 00:30:02.509 --> 00:30:04.834 اینجا می درخشه 00:30:06.850 --> 00:30:07.945 چه خبر شده؟ 00:30:07.979 --> 00:30:11.079 رئیس بنیاد و نخست وزیر هان اینجا هستن 00:30:11.080 --> 00:30:13.814 لطفا چند دقیقا صبر کنین 00:30:14.449 --> 00:30:16.258 مامان، چرا حرکت نمی کنیم؟ 00:30:16.259 --> 00:30:19.084 نمی دونم عزیزم، منم موندم چرا وایسادیم 00:30:19.729 --> 00:30:22.254 بو رام، مامانی میره ببینه چه خبره 00:30:23.060 --> 00:30:24.359 تو ماشین منتظر بمون 00:30:24.360 --> 00:30:26.125 اونا فکر می کنن تو خیلی خاصی 00:30:26.429 --> 00:30:29.334 کل سال رو این جوری باهامون رفتار می کنن؟ 00:30:29.540 --> 00:30:31.465 خیلی رو مخه 00:30:31.699 --> 00:30:34.339 چطور می تونن این جوری بینمون تبعیض قائل بشن؟ 00:30:34.340 --> 00:30:36.675 باورم نمیشه این اتفاق داره میوفته 00:30:36.709 --> 00:30:39.445 می دونی من چقدر به این مکان پول دادم؟ 00:30:39.679 --> 00:30:40.679 عذر می خوام 00:30:40.680 --> 00:30:42.218 مانع رو بلند کن 00:30:42.219 --> 00:30:44.119 یکم دیگه اجازه میدیم وارد بشین 00:30:44.120 --> 00:30:46.019 من نمی تونم وایسم! مانع رو بلند کن 00:30:46.020 --> 00:30:49.385 هر وقت همدیگه رو می بینیم خوشگل تر میشی 00:30:50.390 --> 00:30:52.488 با تشکر از آقای هان، اینجا 00:30:52.489 --> 00:30:54.955 لیان یه مهد کودک معروفه 00:31:02.070 --> 00:31:04.764 بابا. لطفا 00:31:04.800 --> 00:31:06.104 بابا 00:31:08.070 --> 00:31:09.238 بابا 00:31:09.239 --> 00:31:11.304 فقط امضاش کن 00:31:12.080 --> 00:31:15.279 اعتراف کردن فقط یکم زمان می بره 00:31:15.280 --> 00:31:17.615 رئیسم بهم اجازه نمیده 00:31:18.380 --> 00:31:19.544 درسته 00:31:20.390 --> 00:31:22.215 دیوونه شدی؟ 00:31:23.090 --> 00:31:25.289 اگه بابات برگه رو امضا نکنه 00:31:25.290 --> 00:31:27.024 میمیره 00:31:27.030 --> 00:31:28.625 بابا 00:31:28.689 --> 00:31:30.054 نه 00:31:30.300 --> 00:31:32.054 اشکال نداره 00:31:32.169 --> 00:31:34.125 فقط یکم دیگه اشکال نداره 00:31:34.870 --> 00:31:36.435 همین جوری وایسا 00:31:37.100 --> 00:31:39.804 زود تموم میشه. برو داخل 00:31:40.009 --> 00:31:42.405 تموم شد؟ بیا دیگه 00:31:43.009 --> 00:31:44.334 تموم شد؟ خیلی خب 00:31:44.810 --> 00:31:47.274 یکم دیگه داخل. خیلی خب 00:31:55.719 --> 00:31:56.819 هان پان رو 00:31:56.820 --> 00:31:58.925 دنیا این اسم رو میشناسه 00:32:04.926 --> 00:32:09.926 [حوا قسمت اول] [شروع جدید لیان] 00:32:15.140 --> 00:32:17.175 برای نشون دادن قدردانیمون 00:32:18.439 --> 00:32:20.349 تمام پولی که اهدا کردین 00:32:20.350 --> 00:32:24.145 برای توسعه باشگاه خرج شد خیلی خب دوستش دارم 00:32:28.419 --> 00:32:32.158 واو، الان خیلی بزرگ تره آره هست 00:32:32.159 --> 00:32:34.625 برای بچه ها خیلی خوبه که توش بدوئن 00:32:34.890 --> 00:32:38.594 یه دیوار کوهنوردی هم مناسب برای بچه ها گذاشتیم 00:32:38.759 --> 00:32:41.665 تا حالا خودم اینجا رو ندیدم 00:32:42.100 --> 00:32:43.665 عالی به نظر میاد 00:32:44.540 --> 00:32:46.809 جالب به نظر میاد 00:32:46.810 --> 00:32:48.004 مگه نه؟ 00:32:55.649 --> 00:32:58.814 این کلاس ها جوری طراحی شدن که 00:32:58.820 --> 00:33:02.258 بچه ها می تونن در بهترین فضای آرام بخش یاد بگیرن 00:33:02.259 --> 00:33:05.625 اونا یاد می گیرن کل این ساز ها رو بنوازن 00:33:05.759 --> 00:33:10.958 دانش آموزای ما دارن مسابقه های سراسر دنیا رو برنده میشن 00:33:10.959 --> 00:33:15.369 مهد کودک لیان بهترین استعداد ها رو در تمام زمینه ها خلق کرده 00:33:15.370 --> 00:33:18.498 می تونم ببینم که سخت دارین برای این بچه ها تلاش می کنین 00:33:18.499 --> 00:33:20.804 دفعه بعد باید یه مسیر مسابقه بسازم 00:33:21.969 --> 00:33:24.708 ممنون قربان می خواین بازم اهدا کنین؟ 00:33:24.709 --> 00:33:26.978 بله دا بی کوچیکترین نوه شماست 00:33:26.979 --> 00:33:29.875 راجع به چی حرف می زنی؟ من باید یه نوه پسرم داشته باشم 00:33:30.780 --> 00:33:32.115 موافق نیستی؟ 00:33:33.590 --> 00:33:34.814 وای بابا 00:34:16.730 --> 00:34:19.794 ممنون که امروز اومدین 00:34:21.529 --> 00:34:25.095 خانم، شما خیلی سخت دارین تلاش می کنین خدای من این مدرسه رو ببین 00:34:25.640 --> 00:34:28.408 همش با تشکر از شماست قربان حرفشم نزن 00:34:28.409 --> 00:34:32.108 پان رو، این مکان با مسیر های مسابقه هم عالی به نظر می رسه 00:34:32.109 --> 00:34:34.474 نه. مسیر های مسابقه رو اون طرف می سازم 00:34:37.650 --> 00:34:40.914 دا بی! خوب درس بخون که بتونی موفق بشی 00:34:41.219 --> 00:34:42.314 باشه 00:34:42.819 --> 00:34:45.389 دا بی، بریم؟ بیا بریم 00:34:45.390 --> 00:34:47.124 از این طرف، لطفا 00:35:08.648 --> 00:35:10.587 چون این کتاب تنها کتاب درباره سیاست بود 00:35:10.588 --> 00:35:12.782 مردم در دهه بیست و سی سالگیشون اون رو خوندن و به اثر بزرگی تبدیل شد 00:35:12.956 --> 00:35:14.286 دوست دارم فارغ التحصیل مورد افتخارمون رو معرفی کنم 00:35:14.287 --> 00:35:16.551 عضو مجلس، سئو اون پیونگ 00:35:17.497 --> 00:35:22.536 [مردی که در را برای سیاست های عظیم باز می کند] 00:35:22.537 --> 00:35:24.732 از دیدنتون خوشحالم. من سئو اون پیونگ هستم 00:35:25.736 --> 00:35:28.036 [کنسرت کتاب سئو اون پیونگ] 00:35:28.037 --> 00:35:31.235 چون اسم کتاب، مردی که در را برای سیاست های عظیم باز می کند هست 00:35:31.236 --> 00:35:35.402 اگه فکر کردین من اینجام تا مکان های خوب رو بهتون پیشنهاد بدم تا برین بهشون سر بزنین 00:35:36.747 --> 00:35:38.871 متاسفم. امروز شانسش رو نداریم 00:35:39.617 --> 00:35:43.255 [کنسرت کتاب سئو اون پیونگ] 00:35:43.256 --> 00:35:46.951 راستش من این کتاب رو وقتی نوشتم که در بدترین حالت بودم 00:35:47.157 --> 00:35:49.991 وقنی داشتم برای پاس شدن دادگستری درس می خوندم، از پنج چیز اصلی دست کشیدم 00:35:50.296 --> 00:35:52.226 قرار گذاشتن، ازدواج، فرزند 00:35:52.227 --> 00:35:54.165 خونه خودم و دوستام 00:35:54.166 --> 00:35:56.331 از همه اینا دست کشیده بودم 00:35:56.467 --> 00:35:58.732 نه دوستی داشتم نه پولی 00:35:58.997 --> 00:36:00.505 احتمالا تا الان کلی نسخه برای کسایی که 00:36:00.506 --> 00:36:02.062 تنهایی زندگی کردن تجویز کردم 00:36:02.336 --> 00:36:04.101 و اونا به یه کتاب تبدیل شد 00:36:04.137 --> 00:36:07.172 و کتاب من رو به پول رسوند 00:36:07.747 --> 00:36:11.172 ولی مسئله اینه که، فقط یه کتاب عادی نبود 00:36:12.146 --> 00:36:14.812 اگه کار سیاسی من به پایان برسه 00:36:14.947 --> 00:36:17.411 یه رستوران کوچیک تو خیابون باز می کنم 00:36:17.717 --> 00:36:20.551 و پنجاه درصد تخفیف به فارغ التحصیلی هام میدم 00:36:21.227 --> 00:36:23.355 بعد اون وقت مردم از روی کنجکاوی نمی اومدن رستورانم؟ 00:36:23.356 --> 00:36:26.592 و رستورانم می تونه به یه مکان محبوب تبدیل بشه اگه این اتفاق بیوفته 00:36:27.126 --> 00:36:30.732 خدای من، فکر نمی کنین دوباره می ترکونم؟ 00:36:32.566 --> 00:36:33.661 درسته 00:36:34.836 --> 00:36:37.331 پیام من به شما اینه 00:36:37.677 --> 00:36:40.402 ار پنج تا چیز اصلی دست کشیدی؟ منم دست کشیدم 00:36:40.506 --> 00:36:41.601 ولی می دونی چیه؟ 00:36:42.006 --> 00:36:43.676 نباید از چیزای بیش تری دست بکشیم 00:36:43.677 --> 00:36:46.212 حداقل باید رویا و امیدمون رو نگه داریم 00:36:46.916 --> 00:36:49.085 نمی دونم شما ها چطور زمانتون رو می گذرونین 00:36:49.086 --> 00:36:50.882 یا الان چی کار می کنین 00:36:51.017 --> 00:36:52.625 ولی این مرحله از زندگیتون 00:36:52.626 --> 00:36:56.922 تا ده سال دیگه یه منظره بی نقص براتون به ارمغان میاره‌...درست مثل من 00:36:57.597 --> 00:36:59.292 که درست جلوتون ایستادم 00:37:00.197 --> 00:37:01.292 همگی 00:37:02.327 --> 00:37:03.531 تسلیم نشید 00:37:03.736 --> 00:37:04.831 همگی 00:37:05.396 --> 00:37:06.701 بیاین امیدوار بمونیم 00:37:09.637 --> 00:37:10.732 ممنون 00:37:25.356 --> 00:37:27.382 سلام سلام 00:37:27.427 --> 00:37:29.621 شما آقای سئو اون پیونگ هستین؟ بله 00:37:29.827 --> 00:37:31.826 این یه بسته مخصوص از آمریکاست 00:37:31.827 --> 00:37:32.922 آهان 00:37:33.026 --> 00:37:35.322 میشه لطفا اینجا رو امضا کنین؟ 00:37:36.597 --> 00:37:38.792 ممنون خواهش می کنم 00:38:16.276 --> 00:38:17.276 [لی لا ایی هستم] 00:38:17.277 --> 00:38:18.676 [همون طور که قول دادم، ده برابر بهت برگردوندم] 00:38:18.677 --> 00:38:20.101 [ممنون بابت بخشندگیت] 00:38:22.847 --> 00:38:23.942 لی لا ایی 00:38:25.546 --> 00:38:28.312 [سیزده سال پیش] 00:38:32.586 --> 00:38:35.281 بدون اجازه می تونیم همین جوری بیایم اینجا؟ 00:38:35.387 --> 00:38:37.792 بهتری نمی شد اگه برای ویزیت اول درخواست می فرستادیم؟ 00:38:38.057 --> 00:38:39.866 من می ترسم 00:38:39.867 --> 00:38:41.366 اگه اینکارو بکنیم 00:38:41.367 --> 00:38:42.895 فکر می کنی نوار تحقیق رو بهمون نشون میدن؟ 00:38:42.896 --> 00:38:44.665 ما هنوز تایید نکردیم 00:38:44.666 --> 00:38:46.466 که لی تائه جون تو ان آی سیه یا ایستگاه پلیس 00:38:46.467 --> 00:38:48.031 چیزی که قطعیه اینه که 00:38:49.876 --> 00:38:52.502 تو خوبی؟ 00:38:55.376 --> 00:38:56.542 خوبی؟ 00:38:58.776 --> 00:39:02.616 این طرف همه چی جمعه 00:39:02.617 --> 00:39:04.915 میشه اون طرف رو نگاه کنی؟ اون الان داره میاد بیرون 00:39:04.916 --> 00:39:07.125 شرکت زدیکس نیمه رسانا بدست آورده 00:39:07.126 --> 00:39:08.625 و جهشی برای گروه تولیدی شدن برداشته 00:39:08.626 --> 00:39:11.522 و ایشون وارث شرکت، کانگ یون کیوم هستن 00:39:13.166 --> 00:39:20.766 [ال وای، رتبه سی ام در مالیات ال وای به گروه تولیدی تبدیل میشه؟] 00:39:20.767 --> 00:39:22.871 زود رسیدی اینجا لطفا اون طرف رو نگاه کن 00:39:23.836 --> 00:39:24.931 بله 00:39:26.706 --> 00:39:28.542 افتضاح به نظر میرسی 00:39:30.617 --> 00:39:32.471 این برای امنیتته 00:39:34.586 --> 00:39:37.112 ولی تنهایی خارج فرستادنت اونم وقتی که هنوز بچه ای 00:39:38.086 --> 00:39:39.581 منم حس خوبی بهش ندارم 00:39:39.727 --> 00:39:41.051 من مشکلی ندارم 00:39:45.456 --> 00:39:46.562 خب 00:39:47.497 --> 00:39:49.165 با شرایط جور شدن آسون نبود 00:39:49.166 --> 00:39:50.931 تا بتونم از اتحادیه وکلا بورسیه دریافت کنم 00:39:51.637 --> 00:39:52.902 ولی تو نمره های خیلی خوبی داشتی 00:39:58.206 --> 00:39:59.942 ممنون آقای سئو 00:40:01.077 --> 00:40:02.772 کمکتون رو فراموش نمی کنم 00:40:06.186 --> 00:40:07.281 و 00:40:14.856 --> 00:40:15.951 لی لا ایی 00:40:18.497 --> 00:40:19.592 لی لا ایی 00:40:20.796 --> 00:40:24.192 این اولین باره که دارم اسم کاملت رو میگم 00:40:24.967 --> 00:40:26.161 چه اسم قشنگی 00:40:27.137 --> 00:40:30.031 معنی اسمت چیه؟ 00:40:35.477 --> 00:40:37.042 کسی که به خدا تعلق داره 00:40:38.717 --> 00:40:40.542 پدرم اسمم رو گذاشت 00:40:41.747 --> 00:40:43.212 کسی که به خدا تعلق داره 00:40:51.197 --> 00:40:55.065 اگه تو آمریکا کمک خواستی باهام تماس بگیر 00:40:55.066 --> 00:40:56.161 این شماره جدیدمه 00:40:57.137 --> 00:40:58.732 اداره حقوقیم رو بستم 00:40:59.197 --> 00:41:02.101 چرا بستیش؟ 00:41:02.506 --> 00:41:04.431 دارم به رها کردن شغلم و 00:41:05.307 --> 00:41:08.042 شروع یه چیز جدید تو زندگیم فکر می کنم 00:41:09.106 --> 00:41:10.212 چرا؟ 00:41:12.986 --> 00:41:14.982 می خواستم به مردم کمک کنم 00:41:16.287 --> 00:41:18.181 بخاطر همین وکیل حقوق بشر شدم 00:41:20.126 --> 00:41:21.752 ولی بعد از اینکه دیدم چه اتفاقی برای خانواده ات افتاد 00:41:23.026 --> 00:41:24.422 یه چیزی رو فهمیدم 00:41:26.166 --> 00:41:27.721 اگه قدرت نداشته باشم 00:41:29.896 --> 00:41:31.491 نمی تونم به کسی کمک کنم 00:41:32.097 --> 00:41:33.232 کنجکاوم که 00:41:36.637 --> 00:41:39.301 تو چه جور فردی میشی 00:41:39.646 --> 00:41:41.141 همچنین کنجکاوم که 00:41:43.217 --> 00:41:44.641 چه جور زندگی رو خواهی داشت 00:41:46.347 --> 00:41:48.312 مطمئنم دیگه مثل قبلا نمیشه 00:41:49.117 --> 00:41:50.212 احتمالا نه 00:41:52.517 --> 00:41:54.022 بعد از گذشت زمان 00:41:55.427 --> 00:41:57.522 دنیا من رو فراموش می کنه 00:42:01.467 --> 00:42:02.562 ولی یه روز 00:42:05.767 --> 00:42:08.261 وقتی بدبختی اون ها چشمگیر میشه 00:42:08.336 --> 00:42:09.735 به من فکر کنین 00:42:09.736 --> 00:42:11.201 [مشخص شد شوهر هان سو را رئیس ال وای، کانگ یون کیوم است] 00:42:12.206 --> 00:42:13.672 سرش تلافی می کنم 00:42:20.986 --> 00:42:22.212 ده برابر بد تر 00:42:31.256 --> 00:42:34.891 اون رفت به آمریکا و تمام راه های ارتباطی رو بست 00:42:35.927 --> 00:42:39.632 و یه روز، مادرش ناپدید شد 00:42:40.506 --> 00:42:43.101 هیچ کس از اون دوتا چیزی نشنید 00:42:44.276 --> 00:42:48.101 انگار که از دنیا صرف نظر کرده بودن بدون هیچ ردی ناپدید شدن 00:42:51.077 --> 00:42:54.342 اون اسم، لا ایی، در نهایت از خاطر من 00:42:54.986 --> 00:42:56.181 محو شد 00:43:42.796 --> 00:43:44.031 لا ایی 00:43:51.477 --> 00:43:52.801 ببخشید 00:43:54.407 --> 00:43:55.572 بابا 00:43:56.416 --> 00:43:58.772 باید برای محافظت از شرکت اینکارو انجام بدم 00:43:59.247 --> 00:44:02.281 فقط اون موقع کارمند ها نجات پیدا می کنن 00:44:03.356 --> 00:44:04.712 حرفم رو می فهمی مگه نه؟ 00:44:09.356 --> 00:44:10.721 عزیزم بابا 00:44:11.057 --> 00:44:12.221 عزیزم بابا 00:44:12.396 --> 00:44:13.525 عزیزم 00:44:13.526 --> 00:44:16.322 لطفا نزنش تو رو خدا بهش آسیب نزن 00:44:17.566 --> 00:44:18.831 بابا 00:44:21.206 --> 00:44:24.402 هی، لی تائه جون. آسونش کن 00:44:24.537 --> 00:44:27.605 "من داوطلب شدم تا یک جاسوس صنعتی به خاطر پول باشم" 00:44:27.606 --> 00:44:29.576 "عذر می خوام که تکنولوژی رو دزدیدم" 00:44:29.577 --> 00:44:32.172 "این اتفاق دیگه نمیوفته" 00:44:32.316 --> 00:44:34.842 و با امضات، ولت می کنم 00:44:36.017 --> 00:44:37.252 دارم بهت میگم 00:44:37.756 --> 00:44:41.422 من همچین کاری نکردم 00:44:42.126 --> 00:44:45.652 من جاسوس صنعتی نیستم 00:44:50.936 --> 00:44:52.562 بابا 00:44:53.336 --> 00:44:55.402 هی. چرا این عوضی 00:44:55.666 --> 00:44:57.906 گوش نمی دادی بابا 00:44:57.907 --> 00:45:01.072 دارگ بهت میگم امضاش کن. امضاش کن احمق 00:45:01.276 --> 00:45:02.806 چرا این همه عذاب می کشی؟ 00:45:02.807 --> 00:45:05.616 فقط باید امضاش کنی لطفا بس کن 00:45:05.617 --> 00:45:07.246 اون داره خونریزی می کنه لطفا از جونش بگذرین 00:45:07.247 --> 00:45:08.882 خیلی سر و صداشون زیاده 00:45:10.256 --> 00:45:12.511 اگه نمی خواین متقاعدش کنین برین بیرون 00:45:12.557 --> 00:45:13.822 دیگه نمی تونین ببینین 00:45:13.927 --> 00:45:15.355 عزیزم...نه 00:45:15.356 --> 00:45:18.121 نه بابا 00:45:19.227 --> 00:45:21.395 این موش کوچولو خیلی سرسخته 00:45:21.396 --> 00:45:22.562 مامان 00:45:22.727 --> 00:45:26.331 امضا کردن یه برگه انقدر سخته؟ 00:45:26.566 --> 00:45:27.761 مامان 00:45:29.037 --> 00:45:30.232 مامان 00:45:31.077 --> 00:45:34.572 لعنت بهش، اگه زمانای قدیم بود فورا وادارش می کردم اعتراف کنه 00:45:37.646 --> 00:45:39.342 فکر کنم دنیا الانا بهتر شده 00:45:39.747 --> 00:45:44.252 ولی تف، حرف زدن باهاش خیلی زمانبر تره 00:45:44.456 --> 00:45:46.286 حالا که شما می خواین اون رو به چنگ بگیرین 00:45:46.287 --> 00:45:48.156 به زودی اعتراف می کنه 00:45:48.157 --> 00:45:49.482 مثل اینکه 00:45:49.626 --> 00:45:51.955 بالا دستیا بهم اجازه نمیدن 00:45:51.956 --> 00:45:53.152 خدای من 00:45:57.467 --> 00:45:58.732 هی 00:45:59.537 --> 00:46:00.732 ولش کن 00:46:20.287 --> 00:46:22.982 چه صحنه غم انگیزی. دیگه اشتهام کور شد 00:46:32.836 --> 00:46:35.161 این طوری 00:46:44.717 --> 00:46:46.371 تو کی هستی که اینکارو باهاش می کنی؟ 00:46:46.887 --> 00:46:48.011 خوبی؟ 00:46:52.617 --> 00:46:55.382 هی. برو اونور 00:47:02.997 --> 00:47:06.062 تو از اون هرزه نترسایی مگه نه؟ 00:47:06.767 --> 00:47:10.272 از خیلی وقت پیش شروع کردی به زل زدن بهم 00:47:10.836 --> 00:47:14.542 خب، حالا می خوای چی کار کنی؟ چی کار می کنی؟ 00:47:14.677 --> 00:47:15.871 هی 00:47:17.217 --> 00:47:19.672 اگه بابات امضاش نکنه 00:47:20.017 --> 00:47:22.141 آخرش میمیره 00:47:22.947 --> 00:47:24.212 می بینیش‌؟ 00:47:24.387 --> 00:47:26.351 بابات اینجا دراز افتاده 00:47:30.597 --> 00:47:32.451 دیوونه ای هرزه؟ 00:47:43.477 --> 00:47:44.505 بابا 00:47:44.506 --> 00:47:46.232 عزیزم 00:47:54.717 --> 00:47:56.042 عزیزم 00:47:57.787 --> 00:48:00.121 مامان ببرینشون بیرون 00:48:04.557 --> 00:48:05.752 بابا 00:48:09.967 --> 00:48:11.295 [اسم: لی تائه جون] 00:48:11.296 --> 00:48:12.991 هر چه زود تر بسوزونیدش 00:48:13.137 --> 00:48:15.732 و نذارین خانوادش مصاحبه ای انجام بدن 00:48:15.807 --> 00:48:16.971 بله قربان 00:48:32.157 --> 00:48:34.681 اگه بابات امضاش نکنه 00:48:34.827 --> 00:48:36.851 آخرش میمیره 00:49:13.896 --> 00:49:16.322 لی تائه جون قضیه اش حل شده 00:49:17.497 --> 00:49:20.831 ال وای و زدیکس الان برای شما هستن 00:49:30.376 --> 00:49:32.871 [سازمان دولت جلسه ملاقاتی با گروه های مالیاتی برگزار می کند] 00:49:45.356 --> 00:49:47.792 [هان پان رو به عنوان نخست وزیر انتخاب می شود] 00:49:52.767 --> 00:49:53.906 [دختر نخست وزیر هان به خیریه می پیوندد] 00:49:53.907 --> 00:49:55.705 من الان اینجا با نخست وزیر هان 00:49:55.706 --> 00:49:58.201 و خانم هان سو را برای یه مصاحبه هستم 00:49:58.836 --> 00:50:02.746 نخست وزیر هان، ممنون که به این مراسم خیریه ملحق شدین 00:50:02.747 --> 00:50:04.871 تا به کوکانی که بیماری درمان نشدنی دارن کمک کنین 00:50:04.916 --> 00:50:07.812 امروز با دخترتون خانم هان سو را اومدین اینجا 00:50:07.947 --> 00:50:09.946 دخترم خیلی زیباست 00:50:09.947 --> 00:50:12.056 خیلی از مردم نمی دونن اون دختر منه 00:50:12.057 --> 00:50:14.522 بخاطر همین امروز اومدم تا ثابتش کنم 00:50:49.227 --> 00:50:50.391 آقا؟ 00:50:51.197 --> 00:50:52.351 خدای من 00:50:53.796 --> 00:50:57.391 نمی دونستم دخترش خونه ست 00:50:57.566 --> 00:50:59.665 همسرش تو بیمارستانه 00:50:59.666 --> 00:51:01.232 فکر کردم اینم باهاشه 00:51:01.436 --> 00:51:02.701 چی کار می کنی؟ 00:51:03.037 --> 00:51:05.471 خب...ما داریم 00:51:10.577 --> 00:51:11.577 اول مهرش رو پیدا کنین 00:51:11.578 --> 00:51:13.681 فردا دخترش رو میاریم قولنامه رو امضا کنه 00:51:18.017 --> 00:51:19.252 تو مدیر اجرایی نیستی؟ 00:51:24.097 --> 00:51:25.451 چه خبر شده؟ 00:51:29.526 --> 00:51:30.831 لا ایی...خب 00:51:32.697 --> 00:51:33.862 جریان اینه که 00:51:39.276 --> 00:51:40.371 بیا اینجا 00:51:41.276 --> 00:51:44.141 برو ماشین رو بیار. هی! عجله کن 00:51:58.296 --> 00:51:59.491 برو چک کن 00:52:52.416 --> 00:52:53.511 هان سو را رو میشناسی مگه نه؟ 00:52:53.887 --> 00:52:55.812 بچه اونم تو همین کلاسه 00:52:58.117 --> 00:53:02.451 مگه اون دوست نداره قاطی بقیه بشه؟ 00:54:05.117 --> 00:54:06.212 [اتاق انتظار اجرا کننده زن] 00:54:16.467 --> 00:54:18.531 می خوای اینجا انجامش بدی؟ 00:54:19.666 --> 00:54:23.531 تانگو خستم کرده. نمی تونم منتظر بمونم 00:54:24.776 --> 00:54:26.976 می دونی چقدر می خوامت 00:54:26.977 --> 00:54:28.775 و منم نمی تونم منتظر بمونم 00:54:28.776 --> 00:54:30.105 ولی نمیشه بریم خونه؟ 00:54:30.106 --> 00:54:31.511 ممکنه یه نفر بیاد داخل 00:54:37.117 --> 00:54:38.411 [اتاق انتظار اجرا کننده زن] 00:55:55.497 --> 00:55:56.661 دوستت دارم عزیزم 00:56:21.126 --> 00:56:22.922 بهت خوش گذشت؟ 00:56:23.686 --> 00:56:25.991 یه دوست جدید پیدا کردم 00:56:25.997 --> 00:56:27.092 واقعا؟ 00:56:42.606 --> 00:56:44.911 گرسنته؟ چیزی می خوای؟ 00:56:44.977 --> 00:56:46.712 اینو می خوای؟ 00:57:10.236 --> 00:57:13.172 زندگی بلند و بالا هایی مثل تو 00:57:16.577 --> 00:57:18.572 خیلی دور از دسترسه 00:57:19.876 --> 00:57:21.911 ولی راه میانبرش 00:57:24.057 --> 00:57:25.612 قلب توئه 00:57:31.727 --> 00:57:33.351 لحظه ای که دستم رو بگیری 00:57:35.066 --> 00:57:37.062 تو رو به آتیشی میکشم 00:57:38.537 --> 00:57:41.062 که من رو سوزوند 00:58:15.206 --> 00:58:17.402 [حوا] 00:58:17.907 --> 00:58:19.502 سرش تلافی می کنم 00:58:19.706 --> 00:58:20.775 ده برابر بد تر 00:58:20.776 --> 00:58:23.002 اون می خواد چی کار کنه؟ 00:58:24.816 --> 00:58:27.382 میشه ازتون کمک بخوام آقا؟ 00:58:30.856 --> 00:58:31.886 عزیزم 00:58:31.887 --> 00:58:33.786 آدمای دور و بر مدیر کانگ 00:58:33.787 --> 00:58:36.121 بیا فقط برای سه روز تماشاش کنیم 00:58:37.086 --> 00:58:38.391 منو شناختی؟ 00:58:38.756 --> 00:58:40.226 من میشناسمت 00:58:40.227 --> 00:58:41.322 لی لا ایی 00:58:41.597 --> 00:58:43.795 کی بهت گفت حرف تو ذهنت رو بزنی؟ 00:58:43.796 --> 00:58:47.232 مردمی که جاشون رو فراموش کردن باید فرو ریخته بشن 00:58:47.367 --> 00:58:48.462 آکاردئون بایان 00:58:49.137 --> 00:58:50.562 می تونی بنوازیش؟ 00:58:50.977 --> 00:58:51.977 زنش کجاست؟ 00:58:51.978 --> 00:58:54.176 تو تانگو رو یکی می رقصی 00:58:54.177 --> 00:58:56.241 انگار که داری به ضربان قلب پارتنرت گوش میدی 00:58:56.447 --> 00:58:58.371 فقط روی من تمرکز کن 00:58:58.617 --> 00:59:00.272 می تونم کمکتون کنم؟ 00:59:00.296 --> 00:59:07.296 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.