WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.684 --> 00:01:00.624 ماساژ امروز چطوره؟ 00:01:01.454 --> 00:01:03.524 حس نميكنى تغيير كردم؟ 00:01:04.164 --> 00:01:05.493 بله، خانم 00:01:05.923 --> 00:01:08.993 حتى وقتى سرتون شلوغ هست هم ،هميشه روتين پوستيتون رو انجام ميدين 00:01:09.194 --> 00:01:11.164 پوستتون خيلى بهتر شده 00:01:11.164 --> 00:01:13.804 حالا پوستم شفاف تر شده يا نه؟ 00:01:13.804 --> 00:01:15.633 بله، همينطوره خانم 00:01:15.804 --> 00:01:18.243 پوستتون خیلی شفاف تر شده 00:01:18.243 --> 00:01:19.673 ميخواين ببينين؟ 00:01:23.414 --> 00:01:25.813 بفرمايين- ماساژو نميگم كه- 00:01:26.984 --> 00:01:29.313 متوجه كلاژن طبيعى نشدى؟ 00:01:30.283 --> 00:01:32.383 "كلاژن طبيعی؟" 00:01:33.624 --> 00:01:36.964 كلاژن طبيعى كه يه زن بعد از گرفتن عشق از شوهرش پيدا ميكنه، اونو ميگم 00:01:37.523 --> 00:01:39.294 بله، كاملا مشخصه 00:01:39.594 --> 00:01:41.764 ولى به چشم من، شما هميشه زيبا هستين 00:01:41.764 --> 00:01:43.563 !هميشه نه، منظورم اخیره 00:01:45.404 --> 00:01:47.973 بله، حسش كردم 00:01:48.803 --> 00:01:50.503 چقدر رو مخی 00:01:50.943 --> 00:01:51.943 برو بيرون 00:01:53.913 --> 00:01:55.173 !منشى كيم 00:02:01.066 --> 00:02:03.266 پيش دكتر اوه يه وقت جراحى پلاستيك رزرو كن 00:02:03.807 --> 00:02:06.637 ليست بهترين جراح هاى پلاستيك زنان رو هم برام بيار 00:02:07.447 --> 00:02:11.816 ،يعنى به غير از دكتر اوه دنبال دكتر ديگه اى هستين، خانم؟ 00:02:13.077 --> 00:02:15.887 مگه نشنيدى كه گفتم دكتر "جراحى پلاستيك زنان" ميخوام؟ 00:02:16.646 --> 00:02:19.956 من دقيقا نميدونم كه دكتر جراحى پلاستيك زنان چه كارى انجام ميده 00:02:20.827 --> 00:02:22.157 حتى اينم نميدونى؟ 00:02:22.756 --> 00:02:25.596 معذرت ميخوام همين الان ليست رو آماده ميكنم 00:02:25.596 --> 00:02:26.866 توام رو مخی 00:02:27.266 --> 00:02:29.467 چرا همتون انقدر رو مخم راه ميرين؟ 00:02:29.967 --> 00:02:30.967 !گمشو بيرون 00:03:23.265 --> 00:03:25.066 اون بى اشتهايى شديد داره 00:03:25.228 --> 00:03:27.728 وضعيت روحيش هم اصلا جالب نيست 00:03:28.256 --> 00:03:29.726 ...پيشنهاد ميكنم كه براى درمان طولانى مدت 00:03:30.457 --> 00:03:33.427 به يه مركز تخصصى منتقلش كنين 00:03:33.596 --> 00:03:36.867 در اين مورد تاييد قيم قانونيش رو نياز داريم 00:03:50.576 --> 00:03:51.876 بهش فرصت نده 00:03:52.247 --> 00:03:54.617 ارزش بورس ال واى الان ٥٠٠ ميليارد دلاره 00:03:54.816 --> 00:03:56.587 حتى اگه كل اين پولارو نقد کنیم بندازيم تو هوا 00:03:56.856 --> 00:03:59.157 بيشتر از ٥٠٠ سال سلسله چوسان وقت ميبره 00:03:59.657 --> 00:04:02.856 بعد تنها چيزى كه ميگيرى دستمزد يه مديره؟ 00:04:03.726 --> 00:04:04.957 اون كه چيزى نيست 00:04:06.796 --> 00:04:09.397 حواست به يون كيوم باشه 00:04:09.596 --> 00:04:10.796 ،تا وقتى كه من هستم 00:04:11.166 --> 00:04:14.407 بدون اجازه شما نميتونه هيچ غلطى بكنه 00:04:19.576 --> 00:04:20.576 (گزارش در مورد كانگ يون كيوم) 00:04:23.177 --> 00:04:24.376 ،اين مادام جونگ 00:04:25.076 --> 00:04:26.747 ...دقيقا كيه كه 00:04:27.017 --> 00:04:29.046 اسمش تو گزارش يون كيوم اومده؟ 00:04:31.856 --> 00:04:34.886 مادام خيلى براش زياديه 00:04:35.557 --> 00:04:37.196 ...تو باشگاه عضويتى كار ميكنه 00:04:37.196 --> 00:04:39.897 كه آقاى كانگ براى پذيرايى از شركا ميره 00:04:40.226 --> 00:04:42.826 ادعا ميكنه كه رييس ال واى خيلى آدم معمولى هست 00:04:43.326 --> 00:04:44.437 روابط عمومى بالايى داره 00:04:44.636 --> 00:04:45.636 ديدى؟ 00:04:45.897 --> 00:04:48.007 بوى پول همه رو به سمت خودش ميكشونه 00:04:48.007 --> 00:04:49.436 بهش توجه نكنين 00:04:49.866 --> 00:04:53.407 يون كيوم هيچ وقت رسوايى با خانما نداشته حتى يه بارم اين اتفاق نيفتاده 00:04:55.147 --> 00:04:57.416 من خوب ميدونم مدلش چطوريه 00:04:57.676 --> 00:05:00.887 ولی نمیتونیم همه مگسا رو پر بدیم 00:05:01.416 --> 00:05:03.147 ...بايد هميشه آفت کش بزنى 00:05:03.486 --> 00:05:04.517 تا دور بمونن 00:05:07.486 --> 00:05:09.056 "آفت کش؟" 00:05:11.397 --> 00:05:13.596 واقعا؟ 00:05:13.926 --> 00:05:16.627 اون زنه فقط يه مغازه كوچيك داره 00:05:20.467 --> 00:05:23.577 خيلى بى رحمین واقعا 00:05:24.036 --> 00:05:25.137 باشه 00:05:31.777 --> 00:05:33.176 بابا، من دارم ميرم- بله؟- 00:05:33.317 --> 00:05:35.346 كت هاى ترند امسال رو برات آماده كردم 00:05:35.346 --> 00:05:36.647 واقعا؟ 00:05:37.217 --> 00:05:39.157 ميبينى؟ دختر بهترينه 00:05:39.587 --> 00:05:41.827 داره حسوديم ميشه 00:05:42.157 --> 00:05:43.527 واقعا بهتون حسودى ميكنم 00:05:43.926 --> 00:05:46.056 واقعا خوش به حالت، سورا 00:05:46.197 --> 00:05:47.627 ،براى اينكه تو راحت باشى 00:05:47.866 --> 00:05:51.166 پدرت مراقب همه چيز هست 00:05:53.166 --> 00:05:55.106 آها، صاحب بار اسكورت؟ 00:05:56.166 --> 00:05:58.236 ...شايد 00:06:18.157 --> 00:06:19.957 من با شوهرم خوابيدم 00:06:22.827 --> 00:06:25.067 شوهرم تو تخت واقعا فوق العادست 00:06:31.077 --> 00:06:32.507 چرا چيزى نميگى؟ 00:06:34.007 --> 00:06:35.407 حسوديت نشد؟ 00:06:37.647 --> 00:06:40.647 حسوديم شد، خانم 00:06:44.317 --> 00:06:46.317 يه مدت بهت كارى ندارم 00:06:48.257 --> 00:06:49.856 ولى نبايد برى خوش بگذرونى، باشه؟ 00:06:52.157 --> 00:06:53.296 چشم 00:07:59.056 --> 00:08:00.926 اين يه كيف سفارشى از برند سى اله 00:08:00.926 --> 00:08:02.767 فقط براى يه نفر اختصاصى ساخته شده 00:08:03.496 --> 00:08:06.536 ببين، اسم تو رو بندش نوشته شده 00:08:07.666 --> 00:08:10.536 رييس كانگ يون كيوم شخصا اينو براتون سفارش دادن 00:08:11.476 --> 00:08:13.377 رييس كانگ شخصا درخواست كردن؟ 00:08:14.507 --> 00:08:16.806 ايشون نگران زخم نو اول بودن 00:08:17.317 --> 00:08:19.846 از من خواستن كه به جاى ايشون ازتون عذرخواهى كنم 00:08:21.416 --> 00:08:24.957 ،من براى تهيه كردن كادو بهشون ايده دادم نظرتون چيه؟ 00:08:25.457 --> 00:08:27.786 سليقه منو از كجا ميدونستي؟ 00:08:29.056 --> 00:08:30.356 يكم نگاه انداختم 00:08:31.056 --> 00:08:33.157 قبلا روزنامه نگار مجله ماكسيموم بودم 00:08:33.596 --> 00:08:35.527 همون مجله اى كه اخبار برند هاى معروف رو پوشش ميده؟ 00:08:35.967 --> 00:08:37.837 ،پس حتما خيلى تو زمينه مد و فشن 00:08:37.837 --> 00:08:39.837 و برنامه محصولات جديدى كه قراره بياد اطلاعات دارى 00:08:40.907 --> 00:08:42.067 فقط یه سرگرمی بود 00:08:42.637 --> 00:08:44.707 عاليه- بدک نیست- 00:08:47.606 --> 00:08:51.377 رييس كانگ، بايد شخصا براى معذرت خواهى ميومدن، نه؟ 00:08:51.546 --> 00:08:53.447 ...اونطورى عالى ميشد، ولى 00:08:54.116 --> 00:08:55.786 انگار سرشون خيلى شلوغه 00:08:57.087 --> 00:09:00.056 ...ولى همچين هديه هايى 00:09:00.286 --> 00:09:01.527 خيلى بهتره 00:09:01.527 --> 00:09:02.757 خوش به حالت 00:09:03.086 --> 00:09:05.696 اى كاش دابى با بچه من دعوا كرده بود 00:09:05.897 --> 00:09:07.997 حرفاتو مزه مزه کن 00:09:09.796 --> 00:09:13.637 ولى هنوزم وقتى به هان سورا فكر ميكنم خيلى عصبى ميشم 00:09:13.696 --> 00:09:15.036 دقيقا، ايش 00:09:19.007 --> 00:09:23.176 من يه راهى دارم كه ميتونه هان سورا رو يكم اذيت كنه؟ 00:09:25.816 --> 00:09:27.076 میخواین بشنوين؟ 00:09:30.286 --> 00:09:31.617 اينو كى فرستاده؟ 00:09:31.617 --> 00:09:34.186 مادر يكى از بچه هاى مهد كودك دخترتون اینجان 00:09:44.336 --> 00:09:45.966 حالتون چطوره، خانم؟ 00:09:46.296 --> 00:09:48.466 من نماينده والدين هستم 00:09:51.336 --> 00:09:53.806 خانم اون دام رى خيلى حس بدى داشتن 00:09:53.977 --> 00:09:55.747 اينارو براى معذرت خواهى فرستادن 00:09:56.347 --> 00:09:58.046 لطفا با قلب بخشندتون، ايشونو ببخشيد 00:09:59.617 --> 00:10:02.546 سرش گلوله خورده يا پاش قطع شده؟ 00:10:04.556 --> 00:10:07.326 ترسيدن كه شما قبولش نكنين 00:10:10.326 --> 00:10:12.956 به نظر خيلى ميترسيدن 00:10:14.826 --> 00:10:17.867 ،مهد كودك برنامه هاى زيادى در نظر گرفته بود ولى همه چيز متوقف شده 00:10:18.536 --> 00:10:21.166 لطفا برگردين و كمكمون كنين تا مشكلات حل بشن 00:10:21.536 --> 00:10:22.867 چون شما نماینده واقعی این 00:10:25.206 --> 00:10:28.076 چرا من نماینده باشم؟ حتى راى گيرى هم نكرديم 00:10:28.546 --> 00:10:29.806 ،به عنوان نماينده والدين موقت 00:10:29.806 --> 00:10:31.076 با همه صحبت كردم 00:10:31.247 --> 00:10:33.046 همشون به شما راى دادن، خانم 00:10:35.186 --> 00:10:37.757 اين سمت رو قبول ميكنين، نه؟ 00:10:49.426 --> 00:10:51.897 اينا كفشاى قابل بازيافت هستن 00:10:53.267 --> 00:10:54.607 قابل بازيافت؟ 00:10:54.767 --> 00:10:57.306 لا كاتوز طراحش رو عوض كرده 00:10:57.676 --> 00:11:00.007 طراح جديد بيشتر روى طبيعت متمركزه 00:11:00.007 --> 00:11:01.576 و طراحى هاى جديدش واقعا عالى هستن 00:11:02.107 --> 00:11:05.816 مخصوصا که کفشا با روحیه نجیب زاده ها مطابقت دان 00:11:11.216 --> 00:11:14.227 واى، شما پاهاى واقعا زيبايى دارين 00:11:15.926 --> 00:11:17.426 شما خیلی خوش شانسین 00:11:17.826 --> 00:11:19.326 خوب بلدی چطور حرف بزنی 00:11:21.196 --> 00:11:24.097 اگه چیزی لازم داشتین، راحت بهم بگین 00:11:24.466 --> 00:11:27.436 مخصوصا موقع خرید میتونم خیلی مفید باشم 00:11:41.147 --> 00:11:42.747 چرا باید بره اونجا؟ 00:11:43.046 --> 00:11:45.316 ایشون گفتن بدون منشی چا تنهایی میرن 00:11:45.556 --> 00:11:46.716 پس نمیدونیم چرا 00:11:47.887 --> 00:11:51.727 تولدتون نزدیکه، شاید بخاطر اونه 00:11:53.966 --> 00:11:55.097 اینطوره؟ 00:12:15.987 --> 00:12:20.456 (ورودی ساختمان آلات موسیقی) 00:12:23.357 --> 00:12:24.597 این رائله 00:12:25.397 --> 00:12:28.267 من چشماشو واضح یادمه 00:12:28.397 --> 00:12:29.597 ...ولی چرا 00:12:31.237 --> 00:12:32.796 چرا اون وانمود میکنه منو نمیشناسه؟ 00:12:34.407 --> 00:12:36.867 چرا به عنوان یکی دیگه زندگی میکنه؟ 00:12:39.107 --> 00:12:41.176 به رئیس کانگ ربط داره، درسته؟ 00:12:44.916 --> 00:12:47.887 میتونی به خانواده ای که الان باهاشون زندگی میکنه یه نگاهی بندازی؟ 00:12:48.046 --> 00:12:50.816 ولی اون بهت گفت که رائل نیست 00:12:51.487 --> 00:12:55.086 خانم کیم، باید به یکی دیگه بگم انجامش بده؟ 00:12:58.826 --> 00:12:59.997 نه 00:13:00.456 --> 00:13:01.966 فقط نگران بودم 00:13:03.897 --> 00:13:06.737 اگه اصرار داری، بهش رسیدگی میکنم 00:13:07.637 --> 00:13:08.806 ممنون 00:13:19.477 --> 00:13:20.647 ...پس اون مقاله 00:13:20.647 --> 00:13:23.446 درمورد رابطه جونگ یو نا و پارک جی هون درست بوده 00:13:23.987 --> 00:13:26.017 اسکرین شات هایی از مکالمه هاشون هست 00:13:26.157 --> 00:13:27.627 براتون میفرستمشون 00:13:28.056 --> 00:13:29.786 حتی منم نمیتونستم چیزی رو که میخونم باور کنم 00:13:30.627 --> 00:13:32.727 برای همینه که نمیتونی مردم رو از روی ظاهرشون قضاوت کنی 00:13:33.326 --> 00:13:35.566 اون دام ری و یو جی هی هم باکلاس به نظر میرسن، نه؟ 00:13:35.897 --> 00:13:37.936 اما همه میدونن که فقط اهل خوشگذرونی ان 00:13:38.036 --> 00:13:39.196 جای تعجب نیست 00:13:39.397 --> 00:13:42.436 ممکنه اونا مثل شما پولدار باشن، ولی مثل شما نیستن 00:13:42.767 --> 00:13:45.206 مثل جنسای بنجل ان 00:13:46.436 --> 00:13:48.277 حق گفتی 00:13:49.277 --> 00:13:50.407 جنسای بنجل 00:13:51.216 --> 00:13:52.576 خدایا 00:13:53.716 --> 00:13:54.916 یه نگاه به آینه بندازین 00:14:01.127 --> 00:14:02.586 استایل خوبیه 00:14:05.357 --> 00:14:07.997 خوشم اومد- ...چرا یه مدل که- 00:14:07.997 --> 00:14:09.597 بدنش شبیه خودتون باشه استخدام نمیکنین؟ 00:14:10.227 --> 00:14:13.566 میتونن کاری کنین لباس ها رو امتحان کنه و از قبل به چشم ببینین 00:14:13.637 --> 00:14:16.137 شنیدم همه ی خانواده ی سلطنتی توی انگلیس ازین مدلا دارن 00:14:17.166 --> 00:14:19.877 تو ده تا خریدار شخصی رو حریفی 00:14:22.007 --> 00:14:24.076 امیدوارم اغلب منو دعوت کنین 00:14:26.946 --> 00:14:28.686 مهدکودک لیان یه عالمه مراسم داره 00:14:29.387 --> 00:14:30.916 میخوای معاون نماینده بشی؟ 00:14:31.416 --> 00:14:33.816 میتونیم مراسم ها رو باهم برنامه ریزی کنیم 00:14:34.086 --> 00:14:36.586 و میتونیم با هم حرف بزنیم، نظرت چیه؟ 00:14:37.527 --> 00:14:38.926 عالی بنظر میرسه، خانم 00:14:39.426 --> 00:14:41.367 یعنی، خانم نماینده 00:14:42.127 --> 00:14:44.597 دارم خیلی هیجان زده میشم چطور باید صداتون کنم؟ 00:14:45.066 --> 00:14:46.267 بهم بگو اونی 00:14:46.966 --> 00:14:49.706 وقتی کسی دور و برمونه بگو خانم 00:14:51.806 --> 00:14:52.936 اونی؟ 00:15:01.247 --> 00:15:03.416 شوهرم کجاست؟- توی اتاق کارن- 00:15:06.056 --> 00:15:07.456 مشروب بیار اتاق کار 00:15:07.826 --> 00:15:09.926 و اتاق خواب رو رمانتیک کنین 00:15:10.186 --> 00:15:11.257 بله، خانم 00:15:26.507 --> 00:15:27.507 عزیزم 00:15:27.576 --> 00:15:28.576 چیشده؟ 00:15:41.956 --> 00:15:42.956 عزیزم 00:15:43.857 --> 00:15:45.326 چرا یه لیوان مشروب ننوشیم؟ 00:15:56.306 --> 00:15:59.206 دعوت کردن آقای جانگ و همسرش به مهمونی توی سه وون جونگ؟ 00:16:01.407 --> 00:16:02.407 نمیدونم 00:16:03.407 --> 00:16:06.117 قبلا هیچ کدوم زیردستام رو دعوت نکردم 00:16:06.716 --> 00:16:09.987 اونا رو به عنوان دوستامون توی مهدکودک دخترمون در نظر بگیر 00:16:10.517 --> 00:16:12.117 ،زنش باهوش بنظر میرسه 00:16:12.117 --> 00:16:14.117 فکر میکنم خیلی بهش نزدیک بشم 00:16:15.456 --> 00:16:17.696 میخوام مامان بورام هم بیاد مراسم 00:16:24.196 --> 00:16:25.196 عزیزم 00:16:26.767 --> 00:16:29.367 والدین هر دومون میخوان ،یه بچه ی دیگه داشته باشیم 00:16:30.267 --> 00:16:32.407 ولی من بیشتر از همه بچه میخوام 00:16:34.076 --> 00:16:35.777 یه پسر که دقیقا شبیه تو باشه 00:16:41.086 --> 00:16:42.247 عزیزم 00:16:51.997 --> 00:16:52.997 خب 00:16:55.627 --> 00:16:57.097 مرسی داماد 00:16:59.397 --> 00:17:00.666 جدی اونی؟ 00:17:01.836 --> 00:17:03.836 واقعا ما رو به سه وون جونگ دعوت میکنین؟ 00:17:06.306 --> 00:17:09.347 سه وون جونگ؟ فکر کنم درمورد ویلای رئیس صحبت میکنن 00:17:10.576 --> 00:17:12.316 خیلی خوبه 00:17:12.676 --> 00:17:14.617 از امروز اون بازیا رو تمرین میکنم 00:17:14.887 --> 00:17:16.716 بهرحال، اون موزیکی که به من دادی چیه؟ 00:17:17.546 --> 00:17:20.586 ،همه چیز اونقدرم رمانتیک نشد 00:17:21.086 --> 00:17:22.487 ولی خیلیم بد نبود 00:17:23.387 --> 00:17:25.926 رئیس دوستش داشتن؟ 00:17:28.196 --> 00:17:29.196 باشه اونی 00:17:29.627 --> 00:17:32.737 ممنون که ما رو دعوت کردین، شبتون بخیر 00:17:39.637 --> 00:17:41.647 به ویلای رئیس دعوت شدی؟ 00:17:42.077 --> 00:17:43.246 واقعیه، عزیزم؟ 00:17:43.246 --> 00:17:44.246 آره 00:17:45.077 --> 00:17:48.547 باید خیلی خوشحال باشی که همسری مثل من داری 00:17:49.516 --> 00:17:51.186 واقعا؟ 00:17:51.186 --> 00:17:53.456 ممنون، عزیزم، مامان، ممنون 00:17:53.456 --> 00:17:56.587 بهتره بزرگترین احترام رو برای خانواده همسرم قائل باشم 00:17:56.887 --> 00:17:58.926 نه، همین الان انجامش میدم 00:17:59.627 --> 00:18:00.627 ممنون 00:18:01.597 --> 00:18:03.726 باشه، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:18.617 --> 00:18:20.446 (مدیر کیم سون بین) 00:18:22.587 --> 00:18:25.817 ،حالا که به ویلای رئیس کانگ دعوت شدی 00:18:26.657 --> 00:18:29.456 از این فرصت برای پیدا کردن گاوصندوقی که دفتر کل رو توش نگه میدارن استفاده کن 00:18:29.557 --> 00:18:32.627 مطمئنم توی خونه ی هان پان یا سه وون جونگ 00:18:33.157 --> 00:18:36.627 شایدم خونه کانگ یون کیوم مخفیش کردن 00:18:37.867 --> 00:18:39.897 پس یه جوری به اون خونه هم میرم 00:18:40.797 --> 00:18:42.537 با استفاده از هان سورا 00:18:45.307 --> 00:18:46.706 ولی زنی مثل هان سورا 00:18:47.006 --> 00:18:49.547 راحت میتونه بهت پشت کنه، پس مراقب باش 00:18:50.276 --> 00:18:51.276 چشم خانم 00:18:53.577 --> 00:18:56.716 (شماره مخفی) 00:18:56.716 --> 00:18:58.216 یه شماره محافظت شده ست 00:19:04.756 --> 00:19:05.756 الو؟ 00:19:06.357 --> 00:19:07.696 کانگ یون کیوم هستم 00:19:11.696 --> 00:19:15.037 بابت دیر عذرخواهی کردن متاسفم 00:19:16.907 --> 00:19:20.307 من از حدم گذشتم و پادرمیونی کردم 00:19:21.006 --> 00:19:22.847 متاسفم 00:19:23.647 --> 00:19:26.016 ابدا، من خیلی ممنونم 00:19:26.516 --> 00:19:27.516 راستی 00:19:28.201 --> 00:19:31.271 همسرتون من رو به سه وون جونگ دعوت کردن 00:19:34.157 --> 00:19:35.486 ...میتونم 00:19:37.186 --> 00:19:38.897 شما رو اونجا ملاقات کنم؟ 00:19:48.407 --> 00:19:49.567 نمیتونم صبر کنم 00:19:51.607 --> 00:19:52.607 ...یعنی 00:19:53.817 --> 00:19:56.327 نمیتونم صبر کنم تا از مراسم لذت ببرم 00:19:58.227 --> 00:20:02.098 بله، اگه تاریخ رو بهم بگین حتما میام 00:20:02.387 --> 00:20:03.387 پس فعلا 00:20:03.387 --> 00:20:04.387 فعلا 00:20:12.797 --> 00:20:15.696 (مدیر کیم سون بین) 00:20:23.727 --> 00:20:27.467 کانگ یون کیوم به مردی با حریم خصوصی معروفه 00:20:28.176 --> 00:20:29.676 ولی شخصا باهات تماس گرفته 00:20:30.206 --> 00:20:31.246 رائل 00:20:31.917 --> 00:20:33.187 کارتو عالی انجام میدی 00:20:33.676 --> 00:20:36.186 احتمالا یه گوشی دیگه داره 00:20:37.047 --> 00:20:40.557 به نظر میرسید که هان سورا اولین گوشیش رو ردیابی میکنه 00:20:42.357 --> 00:20:45.357 ...اون با شماره محافظت شده زنگ زده یعنی 00:20:46.026 --> 00:20:49.696 میدونه شمارش ردیابی میشه 00:20:49.867 --> 00:20:52.637 ...تاثیر گذار ترین شخص توی کره 00:20:55.837 --> 00:20:57.506 تحت نظره؟ 00:20:59.337 --> 00:21:01.877 ،خودش انتخاب کرد که بدون آزادی زندگی کنه 00:21:04.206 --> 00:21:06.847 و حالا ما مجبورش میکنیم همونطور که برنامه ریزی کردیم سخت سقوط کنه 00:21:16.253 --> 00:21:18.683 قبلا بهتون گفتم، رئیس اینجا نیست 00:21:23.798 --> 00:21:26.298 هر موقع که معاون رئیس برای گزارش کار میاد 00:21:26.922 --> 00:21:29.331 توی دفترش نیست 00:21:30.992 --> 00:21:33.002 یعنی داره منو از قصد نادیده میگیره؟ 00:21:35.172 --> 00:21:36.472 من هیچی نمیدونم 00:21:45.141 --> 00:21:46.141 باشه 00:21:49.781 --> 00:21:53.281 هیونگ نیم، نمیدونین چقدر ناراحتم 00:21:53.281 --> 00:21:55.351 دامادتون داره منو ترد میکنه 00:21:55.692 --> 00:21:57.551 خیلی ناراضیم، ولی چیکار میتونم کنم؟ 00:21:57.551 --> 00:21:58.992 دوستانه حلش میکنم 00:21:59.422 --> 00:22:01.061 آره، حتما 00:22:08.172 --> 00:22:10.202 وقتی شعبه دومم رو تو چونگدام باز میکنم 00:22:10.202 --> 00:22:12.502 آشناهام زیاد قراره بیان پس وقت خالی کن براشون 00:22:13.571 --> 00:22:16.772 به لطف شما ممکنه مجبور شیم یه شعبه دیگه هم بزنیم 00:22:17.371 --> 00:22:18.381 خسته نباشی 00:22:34.831 --> 00:22:38.902 مردم میگن که ویلای رئیس مثل کاخه 00:22:39.131 --> 00:22:40.531 مثل اینکه درسته 00:22:42.071 --> 00:22:44.972 باورم نمیشه که اینجا وسط سئوله 00:23:17.432 --> 00:23:20.272 !وای 00:23:32.551 --> 00:23:35.291 باید یه روز بریم اسب سواری تو ججو 00:23:35.291 --> 00:23:36.522 برنامش رو میریزم 00:23:36.522 --> 00:23:38.692 حتما، یه تاریخ براش تعیین کنیم 00:23:38.891 --> 00:23:40.492 پس به سلامتی- به سلامتی- 00:23:40.492 --> 00:23:41.492 به سلامتی 00:23:47.732 --> 00:23:49.702 اعضای جدید اینجان، یون کیوم 00:23:52.041 --> 00:23:53.041 اومدی؟ 00:23:53.571 --> 00:23:54.571 خوش اومدین 00:23:55.242 --> 00:23:57.472 خیلی ممنون بابت دعوت ما، قربان 00:23:58.281 --> 00:24:00.141 ایشون دوست نزدیک منه 00:24:02.051 --> 00:24:03.682 دوست پیدا کردی؟ 00:24:04.012 --> 00:24:07.182 فکر میکردم ملکه ای مثل تو هیچوقت دوستی نداشته باشه 00:24:07.182 --> 00:24:08.192 خیلی استایل منی 00:24:08.621 --> 00:24:09.652 خجالتم نده 00:24:12.422 --> 00:24:15.331 راحت صحبت کنین، ما میریم یه دوری بزنیم 00:24:15.331 --> 00:24:16.492 حتما- باشه- 00:24:44.722 --> 00:24:45.992 سلام خانم 00:24:45.992 --> 00:24:47.061 خسته نباشی- مرسی- 00:24:54.502 --> 00:24:56.831 (شماره مخفی) 00:24:59.101 --> 00:25:02.111 الو شما؟- مادام جونگ، منم- 00:25:02.111 --> 00:25:04.012 کی؟- منم دیگه- 00:25:05.041 --> 00:25:06.611 کی هستی؟ 00:25:34.371 --> 00:25:36.972 اولین باره میبینمت 00:25:37.242 --> 00:25:39.541 ولی تو بازی هولد از ما بیست سال سابقه دارا بهتری 00:25:40.611 --> 00:25:41.881 از روی شانس مبتدیاست 00:25:42.281 --> 00:25:45.051 تظاهر میکنی مبتدی ای و قیافه پوکر میگیری 00:25:45.051 --> 00:25:47.452 یه قمار باز واقعی هستی مگه نه یون کیوم؟ 00:25:47.982 --> 00:25:50.291 خانم هان حرفه ای به تمام معنان 00:25:51.222 --> 00:25:55.192 من دست خوبی داشتم، ولی ایشون بازی خوبی رو با یه دست بد پیش بردن 00:25:57.732 --> 00:25:58.831 شنیدی؟ 00:25:59.662 --> 00:26:04.002 بنظر میرسه که خانم هان عاشق سرگرمی همسرشه 00:26:05.541 --> 00:26:06.641 هیس 00:26:07.041 --> 00:26:09.272 میشه حالا تا آخر بازی تمرکز کنیم؟ 00:26:09.272 --> 00:26:10.371 حتما 00:26:17.652 --> 00:26:19.652 خیلی باب میلم نیست 00:26:22.522 --> 00:26:25.722 من بدون دیدن دستم، آل اینم 00:26:28.631 --> 00:26:29.762 مطمئنی؟ 00:26:32.702 --> 00:26:33.831 نه بابا 00:26:33.831 --> 00:26:35.732 واو 00:26:37.631 --> 00:26:40.801 ...من یون کیوم رو خوب میشناسم و این قیافه 00:26:42.472 --> 00:26:45.712 یعنی یا یه جفت بزرگ یا دو تا پشت هم داره 00:26:46.041 --> 00:26:48.212 چطوره که فقط نصفشو شرط ببندی؟ 00:26:48.551 --> 00:26:50.012 داری تسلیم میشی؟ 00:26:52.452 --> 00:26:54.252 تسلیم شدن نیست گرو گذاشتنه 00:26:58.591 --> 00:27:02.061 ،اگه رو همه چی شرط نبندی بازی هیچوقت تموم نمیشه 00:27:11.902 --> 00:27:13.041 منم آل این 00:27:16.141 --> 00:27:17.272 یون کیوم 00:27:18.641 --> 00:27:19.742 آل این 00:27:23.081 --> 00:27:25.821 نبابا- !بیخیال- 00:27:26.051 --> 00:27:28.692 یه لحظه دوستان، یه لحظه 00:27:29.222 --> 00:27:33.091 فقط یه نفر میتونه همه این مهره ها رو ببره خونه 00:27:33.222 --> 00:27:34.561 باشه؟ خب 00:27:40.502 --> 00:27:43.071 بیاین کارت هارو چک کنیم 00:27:46.071 --> 00:27:47.202 من جفت دارم 00:27:48.472 --> 00:27:49.571 تو چی؟ 00:27:53.041 --> 00:27:55.051 دارم از فضولی میمیرم 00:27:55.051 --> 00:27:56.811 یون کیوم، نشون بده 00:28:01.182 --> 00:28:02.291 !عزیزم 00:28:05.561 --> 00:28:07.861 !حتی اگه اونم ببره باز پول منه 00:28:08.861 --> 00:28:11.361 پس نقشه ت این بوده 00:28:11.531 --> 00:28:13.531 کاپل قماربازین شماها؟ 00:28:13.702 --> 00:28:15.172 تبریک میگم قربان 00:28:16.571 --> 00:28:17.631 وایسین 00:28:23.311 --> 00:28:25.581 باید کارت های آخرین بازیکنم ببینیم 00:28:25.811 --> 00:28:28.311 چجوری میشه از جفت آس برد؟ 00:28:28.551 --> 00:28:29.581 درسته 00:28:30.452 --> 00:28:32.121 بازی ایه که نمیتونم ببرم 00:28:33.982 --> 00:28:37.591 ،ولی همه چیو شرط بستم پس شانسمو امتحان میکنم 00:28:46.831 --> 00:28:49.772 ...وایسا 00:28:50.272 --> 00:28:51.571 یه جفت شاه؟ 00:28:52.101 --> 00:28:54.272 اونم یه دست عالیه 00:28:54.272 --> 00:28:57.012 ولی بازم باختن خیلی نزدیک به یون کیومه 00:29:19.462 --> 00:29:22.472 !دیوونگیه این دیگه چه نوع بازی ایه؟ 00:29:22.472 --> 00:29:25.002 !اون چهارتا کارت داره 00:29:26.801 --> 00:29:28.512 اولین باره همچین چیزی میبینم 00:29:28.772 --> 00:29:31.371 جفت آس در مقابل چهار کارت؟ 00:29:33.081 --> 00:29:34.242 غیرممکنه 00:29:34.881 --> 00:29:36.311 ...واقعا 00:29:40.858 --> 00:29:43.898 کی باورش میشد همچین بانوی زیبایی بتونه قمارم بکنه؟ 00:29:45.168 --> 00:29:47.928 اگه واقعا حرفه ای هستی دفعه بعد هوامو داشته باش 00:29:48.967 --> 00:29:52.568 آقای جانگ، چجوری یه زن مثل مال تو پیدا کنم؟ 00:29:52.568 --> 00:29:55.108 باید تو زندگی قبلیت یه ملتو نجات داده باشی 00:29:57.378 --> 00:29:58.477 میفهمم 00:30:07.206 --> 00:30:09.536 قربان، یه تماس ضروری دارین 00:30:23.055 --> 00:30:24.216 چه تصادفی؟ 00:30:24.516 --> 00:30:26.355 بانو جونگ تصادف کرده 00:30:26.625 --> 00:30:29.895 ...دقیقا همونجوری که خواننده جی هیون آ 00:30:30.055 --> 00:30:31.256 کشته شدن 00:30:35.936 --> 00:30:37.065 فردا حرف میزنیم 00:30:53.885 --> 00:30:55.055 جناب رئیس 00:30:56.415 --> 00:30:57.855 میخوام ازتون تشکر کنم 00:31:01.625 --> 00:31:02.825 برای چی؟ 00:31:04.895 --> 00:31:07.996 اونقدر بهم اعتماد کردین تا مادر ها رو باهم آشتی بدیم 00:31:08.696 --> 00:31:10.466 و منو اینجا دعوت کردین 00:31:14.135 --> 00:31:15.436 یه آهنگ تانگوعه 00:31:16.875 --> 00:31:18.676 خودم زدمش 00:31:28.885 --> 00:31:31.486 اونایی که تانگو دوست دارن به دو دسته تقسیم میشن 00:31:33.125 --> 00:31:34.855 اونایی که رقص تانگو رو دوست دارن 00:31:36.456 --> 00:31:38.625 و اونایی که به تانگو نیاز دارن 00:31:40.865 --> 00:31:43.036 فکر میکنی کی به تانگو نیاز داره؟ 00:31:45.165 --> 00:31:48.706 میگم کسایی هستن که باید درمان بشن 00:31:52.676 --> 00:31:54.276 تانگو درباره به اشتراک گذاشتن احساساته 00:31:55.476 --> 00:31:58.446 از طریق یارت درمان میشی 00:32:00.885 --> 00:32:02.855 ،اون روزی که رقصیدیم 00:32:03.555 --> 00:32:05.756 یه چیزی رو احساس کردم که نمیتونم توضیح بدم 00:32:14.395 --> 00:32:16.865 اصطلاح "نیمه گمشده" شنیدین؟ 00:32:24.236 --> 00:32:26.805 مثل دوقلو هایی که از یه روح به وجود اومدن 00:32:27.776 --> 00:32:30.815 عاشقا همدیگه رو همون لحظه ای که باهم آشنا میشن میشناسن 00:32:32.845 --> 00:32:34.615 ...موندم که اگه این 00:32:36.216 --> 00:32:39.686 احساسیه که وقتی با نیمه گمشدم آشنا بشم دارم 00:32:42.855 --> 00:32:45.226 ،تو وجودتون یه حسرتی حس کردم 00:32:46.325 --> 00:32:50.266 و دلم خواست بتونم پرش کنم 00:33:03.875 --> 00:33:05.415 الان داری چیکار میکنی؟ 00:33:09.355 --> 00:33:10.585 مادر بورام 00:33:11.686 --> 00:33:14.286 پرسیدم داری چیکار میکنی؟ 00:33:19.165 --> 00:33:22.296 ،اون روز، وقتی تانگو رقصیدیم 00:33:22.696 --> 00:33:23.796 احساسش خیلی قوی بود 00:33:23.796 --> 00:33:25.365 من احمق نیستم 00:33:27.536 --> 00:33:31.305 کلی خاطرات هیجان انگیز برام درست کردی 00:33:33.645 --> 00:33:36.516 آنالیز کردن من تموم شد؟ 00:33:39.085 --> 00:33:42.015 ...باعث شده فکر کنی مثل دو قلوها 00:33:42.015 --> 00:33:43.585 ،نیمه گمشدتم 00:33:43.685 --> 00:33:45.426 و به درمان نیاز دارم؟ 00:33:51.156 --> 00:33:54.196 تویِ من نیازی به درمان شدن دیدی که خودم خبر ندارم؟ 00:33:55.065 --> 00:33:58.366 من هیچ زخمی ندارم و به درمان هم نیازی ندارم 00:33:58.665 --> 00:33:59.806 باور نکردنیه 00:34:03.776 --> 00:34:06.776 من یه حس ششم خیلی قوی دارم 00:34:08.375 --> 00:34:10.315 که وقتی خطر نزدیک بشه بهم هشدار میده 00:34:14.245 --> 00:34:16.556 دور و برت خطر رو احساس میکنم 00:34:16.986 --> 00:34:18.685 خیلی حس بدیه 00:34:26.966 --> 00:34:30.165 من نه بهت احساسی دارم و نه جذبت شدم 00:34:30.935 --> 00:34:32.935 دیگه بهم نزدیک نشو 00:34:34.406 --> 00:34:35.406 شیرفهم شد؟ 00:34:50.355 --> 00:34:53.026 یادم میمونه که دوست ندارین مردم آنالیزتون کنن 00:34:53.986 --> 00:34:55.556 ولی از موسیقی خوشتون میاد 00:35:20.745 --> 00:35:23.185 شما وقتی خطر نزدیکتون میشه احساسش میکنین 00:35:24.556 --> 00:35:26.625 منم حس ششمم نسبت به مردا قویه 00:35:30.056 --> 00:35:31.955 هیچ حسی بهم ندارین؟ 00:35:33.765 --> 00:35:35.995 پس چرا اومدین استودیوی من؟ 00:35:36.866 --> 00:35:39.406 چرا بعد از اینکه به سه وون جونگ دعوتم کردین بهم زنگ زدین؟ 00:35:43.736 --> 00:35:45.906 شنیدم یکی از نیمه های گمشده فرارکننده‌ست 00:35:46.346 --> 00:35:48.145 و اون یکی نیمه، تعقیب‌کننده 00:35:49.846 --> 00:35:51.975 نمیدونم ما نیمه‌های گمشده‌ی هم هستیم یا نه 00:35:55.315 --> 00:35:58.926 ولی واضحه که بین ما اونی که فرارکننده‌ست، شمایین 00:36:20.676 --> 00:36:22.076 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:36:24.346 --> 00:36:25.846 انگار رنگت پریده 00:36:27.285 --> 00:36:28.716 پریود شدم 00:36:29.085 --> 00:36:30.455 مطمئنی میخوای بمونی؟ 00:36:33.156 --> 00:36:35.526 !سلام عرض شد 00:36:37.796 --> 00:36:41.826 ببخشید 00:36:46.105 --> 00:36:49.205 ولی آقای رئیس کجاست؟ 00:36:50.035 --> 00:36:51.676 آقای رئیس 00:36:52.776 --> 00:36:53.975 آقای رئیس 00:36:55.745 --> 00:36:58.986 موندم آقای رئیس کجا رفته؟ 00:36:59.315 --> 00:37:00.415 آقای رئیس 00:37:01.486 --> 00:37:03.415 آقای رئیس 00:37:03.656 --> 00:37:05.355 چطوری اومدی اینجا؟ 00:37:06.386 --> 00:37:08.455 آیگو، آقای رئیس 00:37:10.156 --> 00:37:13.526 ناسلامتی من معاون رئیس شرکتم 00:37:13.665 --> 00:37:16.035 !ولی هیچوقت نمیتونم ببینمت 00:37:16.736 --> 00:37:19.966 میدونستم هیچوقت به سه وون جونگ دعوتم نمیکنی 00:37:20.205 --> 00:37:23.306 واسه همین خودم خودمو دعوت کردم و اینجارو پیدا کردم 00:37:23.676 --> 00:37:24.705 آقای رئیس 00:37:25.546 --> 00:37:28.046 !شما خیلی به من سخت میگیری 00:37:28.245 --> 00:37:29.546 ...چرا 00:37:31.616 --> 00:37:35.556 ای وای، چی دارم میگم؟ 00:37:35.556 --> 00:37:38.056 یکم الکل خوردم واسه همین کنترلم رو از دست دادم 00:37:38.056 --> 00:37:40.756 وای، داشتم شوخی میکردم بابا 00:37:41.656 --> 00:37:43.355 میشه حواست بهش باشه؟ 00:37:43.625 --> 00:37:45.256 اون و شوهرم باید با هم جور بشن 00:37:49.395 --> 00:37:50.435 عزیزم، خوبی؟ 00:37:50.966 --> 00:37:52.035 خوبم 00:37:52.205 --> 00:37:56.105 برگام، قبلا فقط راجع به سه وون جونگ شنیده بودم 00:37:56.335 --> 00:37:59.605 !وای وای، عجب جای قشنگیه 00:38:00.245 --> 00:38:01.245 آقای رئیس 00:38:02.375 --> 00:38:06.515 منم میخوام دوست نزدیکت باشم 00:38:08.986 --> 00:38:10.616 بعدا وقت و مکانش رو با هم هماهنگ میکنیم 00:38:13.355 --> 00:38:15.056 ولی من که الان اینجام، میخوای برم؟ 00:38:15.455 --> 00:38:18.355 ای بابا، این خیلی بدجنسیه 00:38:18.725 --> 00:38:22.765 میدونی پی راست و ریست ...کردن جریان مادام جونگ 00:38:22.765 --> 00:38:24.335 ...چقدر سختـ 00:38:27.806 --> 00:38:32.205 وای، چه میکنه این الکل، به خودت بیا 00:38:32.875 --> 00:38:33.875 !به خودت بیا 00:38:35.446 --> 00:38:38.116 وای، انقدر غریبه نباش 00:38:38.915 --> 00:38:41.616 میشه منم راه بدی؟ 00:38:42.616 --> 00:38:43.716 آقای کانگ؟ 00:38:46.578 --> 00:38:47.779 بازی کردن بلدی؟ 00:38:48.209 --> 00:38:49.609 چی؟- بیا از این طرف- 00:38:49.779 --> 00:38:52.979 وای،من عاشق قمارم 00:38:55.319 --> 00:38:59.819 واقعا که، تو بهترینی سورا، دستت درد نکنه 00:39:00.558 --> 00:39:02.828 ببخشید- بله، سلام- 00:39:02.828 --> 00:39:06.428 معذرت میخوام بخاطر این جریانا، ببخشید 00:39:11.999 --> 00:39:15.238 وای، این خانوم زیبا کیه؟ 00:39:15.768 --> 00:39:18.268 همه‌ رو اینجا شناختم 00:39:18.709 --> 00:39:21.279 ولی فکر نکنم ایشون رو قبلا دیده باشم 00:39:21.609 --> 00:39:23.209 ایشون مادر دوست دابیه 00:39:23.808 --> 00:39:25.479 معاون رئیس ال‌ وای 00:39:27.578 --> 00:39:29.118 به به 00:39:32.961 --> 00:39:35.362 آشنایی با شما باعث افتخارمه 00:39:35.779 --> 00:39:37.520 بله بله 00:39:40.459 --> 00:39:42.428 ...ولی یه لحظه 00:39:44.299 --> 00:39:47.569 چشمای من داره اشتباه میکنه؟ 00:40:09.326 --> 00:40:11.725 فکر کردم شما دانشجویی 00:40:12.318 --> 00:40:13.318 !دانشجو 00:40:14.077 --> 00:40:16.287 تو سن پایین ازدواج کرده واسه همین هنوز سی سالش نشده 00:40:16.548 --> 00:40:18.117 ایشونم شوهرشه 00:40:18.117 --> 00:40:19.617 مدیر کل جانگ جین ووک از ال وای 00:40:20.257 --> 00:40:22.088 اوه، مدیر کل جانگ 00:40:23.358 --> 00:40:25.557 خوشبختم قربان جانگ جین ووک هستم 00:40:25.557 --> 00:40:28.028 بله بله 00:40:28.967 --> 00:40:31.528 آه، معذرت میخوام بابت اون موقع- ببخشید- 00:40:42.717 --> 00:40:43.747 بله، خانوم کیم 00:40:43.747 --> 00:40:45.586 ...وقتی داشتم راجع به 00:40:45.586 --> 00:40:47.816 شوهر کیم سون بین تحقیق میکردم یه چیزی پیدا کردم 00:40:48.287 --> 00:40:50.887 دارم میام اونجا رسیدم خونه‌ت بهت میگم 00:42:49.742 --> 00:42:51.442 داری چیکار میکنی؟ 00:42:54.438 --> 00:42:55.978 اتفاقی بود 00:42:56.407 --> 00:42:57.877 میخواستم لباسمو درست کنم 00:43:09.418 --> 00:43:10.587 لطفا بذار برم 00:43:52.121 --> 00:43:56.032 لعنتی، یه آل این دیگه 00:43:56.168 --> 00:43:58.998 اینا کافی نیست، بازم بهم چیپ بده، سورا 00:43:59.237 --> 00:44:01.990 اینا پول واقعی نیستن ولی شما خیلی جدی گرفتی 00:44:01.990 --> 00:44:03.061 دیگه بسه 00:44:03.061 --> 00:44:06.430 بیا فقط یه دور دیگه بازی کنیم 00:44:06.516 --> 00:44:08.086 آخرین شانس 00:44:08.086 --> 00:44:09.385 باشه 00:44:09.385 --> 00:44:12.925 آخرین دست، فکر کنم بتونم ببرم 00:44:12.925 --> 00:44:14.925 ...نه، کافیه- دیگه بسه- 00:44:18.257 --> 00:44:19.357 عزیزم 00:44:20.828 --> 00:44:21.958 باشه 00:44:23.098 --> 00:44:24.098 بسه 00:44:25.967 --> 00:44:28.228 بهتره برم- خسته نباشی- 00:44:29.268 --> 00:44:32.297 جانگ جین ووک سه سال پیش با همسر فعلیش ازدواج کرده 00:44:32.398 --> 00:44:34.507 سه سال؟ پس اون بچه‌ای که دیدم چی؟ 00:44:35.107 --> 00:44:36.737 به نظرم انقدر بزرگ بود که بره مهدکودک 00:44:36.907 --> 00:44:39.107 جانگ جین ووک دخترش رو از زن اولش داره 00:44:39.547 --> 00:44:41.177 طلاق گرفتن 00:44:44.248 --> 00:44:46.487 دوباره ازدواج کرده و با زنش و مادرزنش زندگی میکنه 00:44:46.487 --> 00:44:48.248 اونا یه خانواده‌ی خوشحال معمولی‌ان 00:44:49.118 --> 00:44:52.388 ولی یه چیز شوکه‌کننده درباره‌ی محل کار اولش هست 00:44:54.558 --> 00:44:55.657 چیه؟ 00:44:56.058 --> 00:44:57.328 نیمه هادی زدیکس 00:44:59.328 --> 00:45:01.297 وقتی سیزده سال پیش اون اتفاق افتاد 00:45:01.398 --> 00:45:04.197 جانگ جین ووک اونجا یه کارمند تازه‌وارد بود 00:45:09.538 --> 00:45:13.208 عزیزم، انگار همه تو مهمونی عاشقت شده بودن 00:45:13.648 --> 00:45:15.848 شوکه شده بودن که انتخاب کردی ...با یه مرد معمولی 00:45:15.848 --> 00:45:18.018 مثل من ازدواج کنی 00:45:19.047 --> 00:45:21.418 واسه همین یه بار دیگه مطمئن شدم 00:45:21.918 --> 00:45:24.788 که من زندگی رو بُردم 00:45:26.788 --> 00:45:29.427 نه تنها تونستم با زن کاملی ...مثل تو ازدواج کنم که هیچ 00:45:29.427 --> 00:45:31.328 حتی تونستم تو سه وون جونگ هم باشم 00:45:31.998 --> 00:45:33.728 انگار دارم خواب میبینم 00:45:34.567 --> 00:45:37.098 عزیزم، میتونم انقدر خوشحال باشم؟ 00:45:38.337 --> 00:45:39.438 معلومه 00:45:40.038 --> 00:45:41.308 حتما 00:45:44.808 --> 00:45:47.547 چند تا از کارمندای زدیکس به ال وای منتقل شدن 00:45:49.277 --> 00:45:50.518 چرا اون؟ 00:45:50.518 --> 00:45:53.618 اون با رئیس کانگ تو بوئنوس آیرس کار میکرد 00:45:55.288 --> 00:45:56.688 ...و این شخص 00:45:59.118 --> 00:46:02.427 یکی از آدماییه که از نزدیک تو تصاحب نقش داشته 00:46:04.328 --> 00:46:05.697 ما برگشتیم، مادر جون 00:46:06.197 --> 00:46:07.697 چطور بود، دامادم؟ 00:46:07.927 --> 00:46:10.337 سه وون جونگ همونجوری که میگفتن فوق‌العاده بود؟ 00:46:10.898 --> 00:46:13.237 باور نکردنی بود 00:46:13.638 --> 00:46:16.237 ،مراسم پر از افراد سرشنای بود 00:46:16.377 --> 00:46:18.237 همشونم بهمون خوشامد گفتن 00:46:18.407 --> 00:46:19.547 خیلی عالی بود 00:46:20.177 --> 00:46:22.507 تبریک میگم که به افراد نزدیک مدیر تبدیل شدی 00:46:22.717 --> 00:46:24.118 ممنونم مادر جون 00:46:47.368 --> 00:46:49.407 عزیزم- بهم دست نزن- 00:46:53.177 --> 00:46:54.708 قانون اول ازدواج 00:46:55.277 --> 00:46:57.418 وقتی میگم بهم دست نزن همینکارو میکنی 00:46:58.177 --> 00:46:59.248 برو بیرون 00:47:00.717 --> 00:47:02.958 باشه، میرم 00:47:08.257 --> 00:47:09.357 عزیزم 00:47:11.157 --> 00:47:13.567 تو هر چیزی بهم بگی رو، من انجام میدم 00:47:13.797 --> 00:47:15.498 چون خیلی دوست دارم 00:47:15.967 --> 00:47:17.067 ...ولی 00:47:17.898 --> 00:47:20.237 امیدوارم خیلی منو از خودت نرونی 00:47:21.208 --> 00:47:23.277 تنها خواسته م همینه 00:47:24.907 --> 00:47:26.078 استراحت کن 00:47:55.237 --> 00:47:57.478 هی، پیداش کردی؟ 00:47:57.478 --> 00:47:58.607 چطور پیش رفت؟ 00:47:58.607 --> 00:48:00.777 اینجا! پیداش کردم 00:48:01.348 --> 00:48:03.978 مهر لی ته جون رو پیدا کردم 00:48:07.648 --> 00:48:09.087 آفرین 00:48:19.228 --> 00:48:22.837 نمیتونم تصور کنم چند وقته داشته براش آماده میشده 00:48:37.677 --> 00:48:40.848 داره زندگیشو به خطر میندازه، اینو میدونم 00:48:45.257 --> 00:48:46.328 خیلی خطرناکه 00:48:48.587 --> 00:48:50.657 نمیتونم اجازه بدم همچین راهی رو بره 00:48:52.257 --> 00:48:55.668 رئیس کانگ دیده که به خودت آسیب میزدی حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:48:55.668 --> 00:48:57.737 ،ممکنه فکر کنه عجیبه و از الان 00:48:58.268 --> 00:48:59.737 بیشتر هم مشکوک میشه 00:49:00.538 --> 00:49:02.668 میخوای همه تلاشاتو هدر بدی؟ 00:49:05.638 --> 00:49:06.748 متاسفم 00:49:06.748 --> 00:49:08.708 باید وضع روانیتو کنترل کنی 00:49:08.947 --> 00:49:11.618 در برابر کسایی که مقابلمونن خیلی ضعیفی 00:49:12.277 --> 00:49:15.217 اینکه تمام داراییمو وسط گذاشتم تا جونتو نجات بدم 00:49:15.217 --> 00:49:16.688 فقط یه دلیل داره 00:49:18.018 --> 00:49:19.487 بخاطر پول 00:49:24.427 --> 00:49:25.498 ...من 00:49:26.427 --> 00:49:29.737 هر جور شده نابود شدنشون رو میبینم 00:49:30.998 --> 00:49:32.438 ...و در برابر هر کسی که سر راهم قرار بگیره 00:49:33.268 --> 00:49:35.507 ،حتی تو لی رائل 00:49:36.938 --> 00:49:38.337 بیکار نمیشینم 00:49:49.657 --> 00:49:51.987 رائل، قیمت اومده 00:50:02.797 --> 00:50:03.938 مامان؟ 00:50:17.177 --> 00:50:19.418 مامانت ناپدید شده 00:50:23.018 --> 00:50:24.418 بیا از این بیمارستان بریم 00:50:26.157 --> 00:50:27.427 ،به جای پدر مادرت 00:50:29.257 --> 00:50:31.328 من قیم قانونیت میشم 00:50:34.228 --> 00:50:35.297 تو کی هستی؟ 00:50:37.038 --> 00:50:39.808 کسی که بهتر از همه توی این دنیا تو رو میشناسه 00:50:42.368 --> 00:50:44.138 ...منم به همون دلیل 00:50:45.407 --> 00:50:46.677 خانوادمو از دست دادم 00:50:48.507 --> 00:50:49.877 تنها دخترمو 00:50:55.288 --> 00:50:59.157 (هان سورا، منشی کیم هیون جو کانگ دابی، کانگ اون بی) 00:51:05.257 --> 00:51:11.398 (رئیس کانگ یون کیوم از گروه ال وای) 00:51:26.998 --> 00:51:28.228 مامان کجا میری؟ 00:51:29.128 --> 00:51:30.598 میرم فروشگاه 00:51:30.898 --> 00:51:32.797 خودم میرم، تو برو استراحت کن 00:51:33.038 --> 00:51:35.368 تو راهم یکم هوا میخورم، چیزی نیست 00:51:35.868 --> 00:51:37.907 بورام، اگه چیزی خواستی بخوری بهم پیام بده 00:51:38.078 --> 00:51:40.348 باشه مامان، به سلامت 00:51:40.507 --> 00:51:41.578 فعلا 00:51:50.118 --> 00:51:52.418 آیگو، بازم اومدی؟ 00:51:54.257 --> 00:51:55.857 اومدم یکم هوا بخورم 00:51:56.527 --> 00:51:58.797 مزایده باندونون هنوز شروع نشده؟ 00:51:59.027 --> 00:52:02.628 اینجوری که میکنی شاید بخاطر تو یه جعلیشو گرفتم بهت دادم 00:52:08.538 --> 00:52:12.737 کاش میشد واقعا چیزای جعلی جای واقعیا رو بگیرن 00:52:14.078 --> 00:52:16.918 حالا آستور پیازولا اصلا چیش انقدر خوبه؟ (موسیقیدان معروف آرژانتینی) 00:52:17.248 --> 00:52:19.118 حالا تو، تویی 00:52:19.317 --> 00:52:22.188 ...ولی حتی خرپول ترین مرد کره هم 00:52:22.348 --> 00:52:24.688 میخواد باندونون پیازولا رو داشته باشی 00:52:25.788 --> 00:52:27.987 حتی بیعانه هم داده 00:52:28.458 --> 00:52:31.297 هنوز که به مزایده گذاشته نشده چطوری پولشو داده؟ 00:52:31.357 --> 00:52:33.828 ،گفت براش اهمیتی نداره قیمتش چقدر میشه 00:52:33.927 --> 00:52:35.398 و یه چک سفید گرو گذاشت 00:52:38.368 --> 00:52:39.467 کی؟ 00:52:39.837 --> 00:52:42.038 یه آدم معروف بود 00:52:42.808 --> 00:52:45.607 یه جا اسمشو نوشتم، وایسا 00:52:48.407 --> 00:52:51.217 ال ال ای که اسم خانومه 00:52:53.317 --> 00:52:56.657 ایناهاش، کانگ یون کیوم 00:52:59.958 --> 00:53:01.688 (کانگ یون کیوم: پیش پرداخت باندونون) 00:53:02.458 --> 00:53:05.898 میخوای باندونون پیازولا رو بخری؟ 00:53:06.427 --> 00:53:07.567 بله 00:53:08.168 --> 00:53:11.567 فقط اونایی که دیوونشن میدونن قراره مزایده بشه 00:53:12.137 --> 00:53:13.438 از کجا میدونستی؟ 00:53:13.567 --> 00:53:16.007 بخاطر دلایل شخصی بهش علاقه دارم 00:53:23.677 --> 00:53:25.578 ،و حالا که حرفش شد 00:53:25.578 --> 00:53:27.188 خودشم اومد 00:53:29.348 --> 00:53:32.587 مناقصه گرای باندونون در مقابل هم 00:53:43.868 --> 00:53:47.668 (آلات موسیقی ماسونگ) 00:53:51.277 --> 00:53:53.708 خانم، همینجوری میری؟ 00:54:10.728 --> 00:54:13.467 چرا باندونون پیازولا رو میخوای؟ 00:54:16.228 --> 00:54:19.938 هر کسی که تانگو دوست داره باندونون پیازولا رو میخواد 00:54:21.668 --> 00:54:23.938 کسی که به تانگو احتیاج داره نه؟ 00:54:25.378 --> 00:54:28.007 کسایی که تانگو رو دوست دارن دو دسته میشن 00:54:28.848 --> 00:54:30.618 ،کسایی که رقص تانگو رو دوست دارن 00:54:32.177 --> 00:54:34.317 و کسایی که به تانگو احتیاج دارن 00:54:36.047 --> 00:54:38.188 فکر میکنی کی بهش احتیاج داره؟ 00:54:39.757 --> 00:54:43.157 میگم کسایی که نیاز دارن درمان بشن 00:54:56.507 --> 00:54:58.507 داری یه چیزیو مخفی میکنی 00:55:01.107 --> 00:55:02.208 اون چیه؟ 00:55:08.947 --> 00:55:10.757 تو واقعا کی هستی؟ 00:55:49.728 --> 00:55:51.598 ،چطوره فکرای الکی نکنی 00:55:51.958 --> 00:55:53.467 و صادق باشی؟ 00:55:59.368 --> 00:56:00.837 تو منو میخوای 00:56:02.168 --> 00:56:03.237 عین دیوونه ها 00:56:06.478 --> 00:56:07.547 منم همینطور 00:56:11.518 --> 00:56:13.387 ...بیا به هیچی فکر نکنیم 00:56:14.248 --> 00:56:15.987 و بذاریم بدنامون راهنماییمون کنن 00:56:18.188 --> 00:56:19.188 چطوره؟ 00:56:58.728 --> 00:57:00.328 بذار پانسمانش کنم 00:58:11.137 --> 00:58:12.998 ،اونایی که رقص تانگو رو دوست دارن 00:58:15.137 --> 00:58:16.808 و اونایی که با تانگو احتیاج دارن 00:58:17.878 --> 00:58:19.677 گفتی دو دسته هست 00:58:22.407 --> 00:58:23.817 ...و تو 00:58:25.518 --> 00:58:27.418 کسی هستی که به تانگو احتیاج داره؟ 00:58:35.628 --> 00:58:38.098 ،خودت باید درمان بشی 00:58:39.398 --> 00:58:41.797 برای همین این ویژگی رو بهتر توی بقیه میبینی 00:58:52.708 --> 00:58:54.378 بابت کمکت ممنونم 00:59:04.118 --> 00:59:06.458 چی توی قلبت سنگینی میکنه؟ 00:59:07.828 --> 00:59:10.527 چیو مخفی میکنی که انقدر بهت صدمه میزنه؟ 00:59:10.527 --> 00:59:11.857 من چیزی رو مخفی نمیکنم 00:59:12.857 --> 00:59:15.128 گفتم که به اشتباه خودمو زخمی کردم 00:59:15.697 --> 00:59:18.237 پس قضیه بقیه زخمات چیه؟ 00:59:18.938 --> 00:59:21.107 دائما داری به خودت آسیب میزنی 00:59:31.047 --> 00:59:32.817 ،دوست نداری آنالیز بشی 00:59:34.717 --> 00:59:36.918 ولی آنالیز کردن بقیه رو دوست داری؟ 00:59:38.087 --> 00:59:39.087 بد شد که 00:59:40.027 --> 00:59:41.157 اشتباه کردی 00:59:41.157 --> 00:59:42.857 ،روزی که با هم رقصیدیم 00:59:44.857 --> 00:59:47.527 درباره کسی حرف زدی که خودشو گم کرده 00:59:50.538 --> 00:59:52.067 داستان خودت نبود؟ 01:00:00.000 --> 01:00:10.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:34.570 --> 01:01:38.070 میدونی بلند ترین دیوار دنیا چیه؟ 01:01:38.600 --> 01:01:40.970 پشت همسرت که توی تخت میبینی 01:01:41.541 --> 01:01:42.870 ،تو کسی هستی که یه پسر میخواد 01:01:42.870 --> 01:01:45.111 ولی چرا من فقط استرس دارم؟ 01:01:45.441 --> 01:01:48.111 درباره رئیس کانگ یون کیوم یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:01:48.481 --> 01:01:49.680 اینم اطلاعاته 01:01:50.381 --> 01:01:51.981 ...برگرد به دوران اول ازدواج 01:01:52.481 --> 01:01:54.450 و اول باردار شو 01:01:55.490 --> 01:01:59.260 همه اونایی که اطرافم بودن یه دلیلی داشتن 01:01:59.490 --> 01:02:01.490 ...اینطوری نیست، من فقط 01:02:02.890 --> 01:02:04.231 تو رو میخوام