WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.600 --> 00:00:59.931 چشم 00:01:04.540 --> 00:01:06.140 سلام، بفرمایین؟ 00:01:06.140 --> 00:01:08.511 سلام، سو اون پیونگم 00:01:08.670 --> 00:01:10.070 !آقای نماینده 00:01:10.411 --> 00:01:13.750 من کیم جونگ چول ام گوشی رو میدم جناب نخست وزیر 00:01:14.911 --> 00:01:16.350 نماینده سو اون پیونگ پشت خطه 00:01:21.551 --> 00:01:23.721 سلام، هان پان رو ام 00:01:23.721 --> 00:01:25.591 هدیه تون رو دریافت کردم 00:01:27.060 --> 00:01:29.631 یه کتاب با قدمت ۴۰۰ ساله رو ،برای حراج گذاشته بودن 00:01:29.631 --> 00:01:31.560 دیدنش باعث شد به شما فکر کنم 00:01:31.831 --> 00:01:34.471 شنیدم خیلی کتاب دوست دارین 00:01:34.471 --> 00:01:38.001 ممنونم که تو مهد کودک به دخترم کمک کردین 00:01:39.340 --> 00:01:41.641 شما همچین لطف بزرگی بهم کردین 00:01:42.010 --> 00:01:44.581 برای همین دوست دارم شخصا برای تشکر کردن باهاتون ملاقات کنم 00:01:45.040 --> 00:01:47.680 آیگو، عالی میشه 00:01:47.911 --> 00:01:48.980 این کارو بکنیم؟ 00:01:49.781 --> 00:01:52.251 باشه، توی خونه من میبینمتون 00:01:52.950 --> 00:01:53.990 بله 00:02:00.061 --> 00:02:01.430 ،هر اتفاقی هم که بیفته 00:02:01.831 --> 00:02:03.760 قول بده که کنارم میمونی 00:02:09.100 --> 00:02:10.100 آره 00:02:12.801 --> 00:02:14.641 کنارت میمونم 00:02:17.510 --> 00:02:19.240 باهات میمونم 00:02:21.710 --> 00:02:23.081 هر اتفاقی هم که بیفته 00:02:32.320 --> 00:02:34.191 قرار گذاشته بودیم که از رییس کانگ فاصله بگیری 00:02:34.561 --> 00:02:37.531 ما ازش استفاده کردیم میدونی اگه بفهمه چی میشه؟ 00:02:37.730 --> 00:02:39.800 جلوی این همه آدم دقیقا چیکار داری میکنی؟ 00:02:40.401 --> 00:02:42.330 تو این موضوع دخالت نکن 00:02:49.241 --> 00:02:50.741 ...شوهرم 00:02:52.181 --> 00:02:53.881 با زن دیگه ایه؟ 00:02:57.350 --> 00:02:59.080 چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟ 00:02:59.320 --> 00:03:01.091 ،برای دیدن اجرات اومده 00:03:02.390 --> 00:03:04.390 ولی هیچ گل یا کادویی با خودش نیاورده 00:03:07.131 --> 00:03:08.730 ،داشتم دقت میکردم 00:03:10.531 --> 00:03:12.760 حتی یک بار هم نگاهت نکرد 00:03:26.510 --> 00:03:27.950 ،اون شبی که نیومد خونه 00:03:28.580 --> 00:03:30.781 متوجه شدی که کجا خوابیده بوده؟ 00:03:38.061 --> 00:03:39.061 دنبالم بیا 00:03:59.080 --> 00:04:00.140 منشی چا 00:04:04.121 --> 00:04:05.281 سطح امنیت رو افزایش دادم 00:04:05.520 --> 00:04:09.020 ،ما ازتون محافظت میکنیم برای همین کسی نمیتونه بهتون نزدیک بشه 00:04:10.890 --> 00:04:12.820 گفتی فقط برای من کار میکنی 00:04:14.191 --> 00:04:15.360 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:04:17.431 --> 00:04:18.961 ،برای شما 00:04:20.001 --> 00:04:21.300 هرکاری باشه انجام میدم 00:04:22.631 --> 00:04:25.540 هان پان رو چیشده؟ چی فرستاده؟ 00:04:28.741 --> 00:04:30.911 تو ماشینم دوتا جعبه هست 00:04:31.781 --> 00:04:33.110 محتویات جفتشون باهم یکیه 00:04:36.211 --> 00:04:38.320 یکی از جعبه ها رو برای پدرم ببر 00:04:39.121 --> 00:04:40.350 بگو از طرف پدر زنمه 00:04:46.390 --> 00:04:48.590 اون یکی جعبه رو برای پدر زنم بفرست 00:04:49.231 --> 00:04:50.231 ولی ناشناس 00:04:52.400 --> 00:04:53.400 این چیه دیگه؟ 00:05:04.311 --> 00:05:06.780 ...خدای من 00:05:20.931 --> 00:05:22.191 دستتو با این خشک کن 00:06:00.801 --> 00:06:03.671 خودتو میسوزونی، خیلی داغ نیست؟ 00:06:16.981 --> 00:06:17.981 تو 00:06:28.760 --> 00:06:30.700 ...اون همه تعریفی که ازت کردم 00:06:31.530 --> 00:06:33.231 باعث شده خودتو دست بالا بگیری؟ 00:06:44.441 --> 00:06:46.111 یادت رفته که من کیم؟ 00:06:47.080 --> 00:06:48.481 چطور میتونم؟ 00:06:49.111 --> 00:06:50.311 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:06:50.311 --> 00:06:51.621 ،اگه میدونی من کیم 00:06:52.351 --> 00:06:54.020 چطور جرئت کردی اون حرفارو بزنی؟ 00:06:56.320 --> 00:06:57.861 معذرت میخوام، خانم 00:07:01.361 --> 00:07:03.631 تو الان منو به شوهرم مشکوک کردی 00:07:04.601 --> 00:07:05.760 ...اگه 00:07:07.301 --> 00:07:09.570 ،اشتباه کرده باشی باید تاوانش رو پس بدی 00:07:11.501 --> 00:07:12.671 برام مدرک بیار 00:07:13.941 --> 00:07:16.270 ،هرچیزی مثل چیزی پیدا نکردم، اشتباه کردم" بگی" 00:07:17.441 --> 00:07:18.580 خودم میکشمت 00:07:21.780 --> 00:07:22.780 فهمیدی؟ 00:07:25.780 --> 00:07:27.251 بله، خانم 00:07:49.010 --> 00:07:50.881 (پدر) 00:07:55.611 --> 00:07:56.611 عزیزم 00:08:01.851 --> 00:08:02.851 مشکلی نیست 00:08:06.691 --> 00:08:07.691 عزیزم 00:08:09.030 --> 00:08:10.291 رقصم چطور بود؟ 00:08:14.270 --> 00:08:16.400 تو خونه رز منتظرت میمونم 00:08:27.041 --> 00:08:29.150 مامان بورام، بریم خونه 00:08:34.791 --> 00:08:35.791 برو 00:08:53.840 --> 00:08:57.780 عزیزم، مامان، شما زودتر برین خونه 00:09:00.381 --> 00:09:04.081 بورام، دوست مامان یه مشکلی داره 00:09:04.081 --> 00:09:05.751 برای همین باید پیشش بمونم 00:09:06.251 --> 00:09:07.321 ببخشید 00:09:08.851 --> 00:09:09.851 نمیشه 00:09:11.621 --> 00:09:12.660 ...چطور جرئت میکنی 00:09:13.790 --> 00:09:15.190 بریم خونه حرف بزنیم 00:09:15.660 --> 00:09:16.690 باهامون بیا خونه 00:09:16.690 --> 00:09:17.731 بعدا حرف میزنیم 00:09:17.731 --> 00:09:18.900 میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:09:19.601 --> 00:09:21.101 مامان بزرگ 00:09:22.300 --> 00:09:25.601 مادر جون، حتما دلیل مهمی داره بیاین ما زودتر بریم خونه 00:09:26.741 --> 00:09:27.871 تو مشکلی نداری، بورام؟ 00:09:28.270 --> 00:09:29.270 نه 00:09:32.111 --> 00:09:33.310 ممنونم بورام 00:09:33.310 --> 00:09:34.810 بعدا میبینمت مامان 00:09:38.581 --> 00:09:39.851 معذرت میخوام مامان 00:09:48.961 --> 00:09:50.060 عزیزم 00:09:50.491 --> 00:09:52.731 انگار برای اجرا خیلی از خودم کار کشیدم 00:09:53.601 --> 00:09:54.601 بیا بریم خونه 00:09:55.201 --> 00:09:56.900 باید مراقبم باشی 00:09:57.201 --> 00:09:58.501 یه اتفاق مهمی پیش اومده 00:09:59.900 --> 00:10:01.670 چیشده؟- درباره شرکته- 00:10:02.711 --> 00:10:04.010 حتما باید بدونی؟ 00:10:04.341 --> 00:10:06.241 نیومده بودی که باهام آشتی کنی؟ 00:10:06.241 --> 00:10:07.341 بعدا حرف میزنیم 00:10:08.251 --> 00:10:09.251 عزیزم 00:10:20.890 --> 00:10:22.461 دنبالش برو 00:10:23.390 --> 00:10:26.201 باید بفهمی کجا میره و کی رو ملاقات میکنه 00:10:28.530 --> 00:10:31.940 ،برای به دست آوردن سهام این راه چطوره؟ 00:10:32.670 --> 00:10:34.071 ،راه آسونی نیست 00:10:34.341 --> 00:10:36.111 ولی حتما باعث میشه که سهام رو بگیرین 00:10:41.650 --> 00:10:43.310 این ایده چطور به ذهنت رسید؟ 00:10:44.381 --> 00:10:48.121 یه برند لوکس اروپایی جنگ انتخاب مدیریت داشتن 00:10:48.721 --> 00:10:50.290 از اونجا ایده گرفتم 00:10:51.660 --> 00:10:55.131 به شرکت های زیرمجموعه گروه ال وای هم یه نگاهی انداختم 00:11:09.741 --> 00:11:11.381 حتما خیلی تنها بودی 00:11:13.741 --> 00:11:15.410 چطور دووم آوردی؟ 00:11:21.690 --> 00:11:23.721 چرا فکر میکنی که تنها بودم؟ 00:11:24.591 --> 00:11:28.260 هیچ وقت کسی رو نداشتی که بهت اعتماد کنه 00:11:30.361 --> 00:11:31.930 حتی از وقتی که کوچیک بودی 00:12:06.231 --> 00:12:07.800 ...درباره نیمه گمشده 00:12:10.400 --> 00:12:11.900 من این چیزا رو باور ندارم 00:12:15.871 --> 00:12:17.440 ...ولی چیزی که واقعا کنجکاوم میکنه ...اینه که 00:12:19.810 --> 00:12:22.081 "چطور انقدر منو میفهمه؟" 00:12:33.760 --> 00:12:35.690 ازت چیزای معذب کننده نمیپرسم 00:12:36.831 --> 00:12:38.201 فقط ازت میخوام کنارم بمونی 00:14:50.430 --> 00:14:51.701 تلفنشو جواب نمیده 00:14:52.701 --> 00:14:54.501 مطمئنی تو دفترش نیست؟ 00:14:55.601 --> 00:14:56.770 گفت کار داره 00:14:56.770 --> 00:14:58.471 پس کجا گذاشته رفته؟ باید کار کنه 00:14:59.341 --> 00:15:00.371 لعنت بهش 00:15:00.741 --> 00:15:02.410 از منشی رییس شنیدم 00:15:02.770 --> 00:15:04.381 رئیس قرار نیست امروز بیان خونه 00:15:04.910 --> 00:15:07.040 یه چیز ضروری امروز تو کمپانی پیش اومده 00:15:09.351 --> 00:15:10.751 رئیس 00:15:11.550 --> 00:15:13.381 فکر کنم داره خیانت میکنه 00:15:14.221 --> 00:15:16.591 حتی یک بار هم نگاهت نکرد 00:15:19.961 --> 00:15:21.020 خانم 00:15:27.201 --> 00:15:28.601 حالتون خوبه، خانم؟ 00:15:31.270 --> 00:15:32.341 سردمه 00:15:36.471 --> 00:15:38.081 دمای خونه رو کنترل میکنی؟ 00:15:42.751 --> 00:15:44.280 !گفتم سردمه 00:15:45.381 --> 00:15:47.481 دما رو ببر بالا و یه بخاری بیار بجنب 00:15:52.190 --> 00:15:53.361 نمیتونی امروز بیای خونه؟ 00:15:54.760 --> 00:15:56.461 حتی اگه دیر باشه میام دنبالت 00:15:56.591 --> 00:15:58.131 نمیخوام که شبو بیرون بمونی 00:15:58.131 --> 00:15:59.731 نمیتونه شبو بیرون بمونه 00:16:00.001 --> 00:16:01.530 بدش من بذار باهاش حرف بزنم 00:16:02.571 --> 00:16:04.201 بهتره همین الان بیای خونه 00:17:00.321 --> 00:17:01.591 لعنت بهش 00:17:03.760 --> 00:17:05.501 !گفتم سردمه 00:17:05.800 --> 00:17:07.461 یه بخاری دیگه بیار 00:17:17.111 --> 00:17:18.111 ایش 00:17:22.211 --> 00:17:23.751 یه نگاه به این بنداز 00:17:26.280 --> 00:17:27.920 امشبم نمیتونی بیای خونه؟ 00:17:29.290 --> 00:17:31.091 عزیزم، اینجوری درست نیست 00:17:32.361 --> 00:17:33.520 این دوستت کیه؟ 00:17:36.331 --> 00:17:38.601 رئیس امشبم نمیتونن بیان خونه 00:17:58.521 --> 00:17:59.980 خدایا گرمه- خیلی گرمه- 00:18:01.720 --> 00:18:03.750 پاشو دیگه- خدایا- 00:18:03.851 --> 00:18:05.960 اینجا خیلی گرمه نمیتونم پاشم 00:18:57.210 --> 00:18:58.210 بورام 00:18:58.881 --> 00:19:00.541 مامان زود میاد خونه 00:19:00.541 --> 00:19:02.210 یکم دیگه منتظر بمونیم، باشه؟ 00:19:02.210 --> 00:19:03.311 باشه 00:19:09.390 --> 00:19:10.521 مامانه 00:19:12.291 --> 00:19:13.791 !مامان 00:19:14.091 --> 00:19:15.361 !بورام 00:19:16.230 --> 00:19:17.890 دلم تنگ شده بود برات 00:19:18.331 --> 00:19:19.660 میخوای بری مهدکودک؟ 00:19:20.331 --> 00:19:21.670 بذار ببرمت 00:19:22.071 --> 00:19:24.571 بابا میتونه امروز برسونتم 00:19:24.640 --> 00:19:25.740 برو خونه استراحت کن 00:19:28.811 --> 00:19:31.480 بورام، بعد مهدکودک بیا استودیو 00:19:32.140 --> 00:19:33.180 تا دا 00:19:33.940 --> 00:19:35.710 میتونی لباس ابریشمی بپوشی و تمرین کنی 00:19:36.281 --> 00:19:39.220 !هورا، تو بهترینی مامان !عاشقشم 00:19:39.920 --> 00:19:40.950 بریم بورام 00:20:00.601 --> 00:20:03.511 من بهت اعتماد کردم که با رئیس کانگ بهم بزنی 00:20:04.541 --> 00:20:07.710 و گذاشتم دفتر حقوقی درباره هویتم بدونه 00:20:08.381 --> 00:20:11.281 اگه اول اونا دربارم بفهمن قبل اینکه فرصتشو پیدا کنم چی؟ 00:20:11.281 --> 00:20:12.621 چطور تونستی انقدر بی ملاحظه باشی؟ 00:20:13.750 --> 00:20:14.890 ...مادرم 00:20:17.321 --> 00:20:19.321 بخاطر هان سورا مرده 00:20:22.031 --> 00:20:23.990 از خود هان سورا شنیدم 00:20:29.601 --> 00:20:31.541 هان سورا، اون عفریته 00:20:32.440 --> 00:20:34.271 مادرت که هر چیزی داشت از دست داده بود 00:20:34.271 --> 00:20:36.170 پس چرا انقدر باید پیش میرفت؟ 00:20:38.341 --> 00:20:39.980 اون بهاشو میپردازه 00:20:42.581 --> 00:20:44.081 قانون مجازاتش میکنه 00:20:46.220 --> 00:20:48.150 قانون بیشتر طرف اوناست 00:20:48.690 --> 00:20:50.890 دیدنشون از نزدیک باعث شد بهش پی ببرم 00:21:05.200 --> 00:21:08.841 (کانگ دا بی، کانگ اون بی) 00:21:09.771 --> 00:21:11.980 بهای مرگ یه مرگ دیگست 00:21:14.281 --> 00:21:15.381 رائل 00:21:16.081 --> 00:21:17.581 تو گفتی تبدیل به هیولا نمیشی 00:21:17.581 --> 00:21:19.621 تصمیمت چیشد؟ 00:21:20.351 --> 00:21:22.950 اون حتی تصمیم قاطعانه منو خراب کرد 00:21:32.361 --> 00:21:34.361 مجبورش میکنم خودشو بکشه 00:21:38.140 --> 00:21:39.140 ...خیلی 00:21:40.740 --> 00:21:42.271 بی رحمانه 00:21:44.011 --> 00:21:46.781 مجبورش میکنم برای مرگش التماس کنه 00:21:56.390 --> 00:21:57.750 هان سورا اینجاست 00:22:04.591 --> 00:22:06.261 اینجا بمون 00:22:20.541 --> 00:22:22.180 بعد اون گندی که زدی 00:22:23.011 --> 00:22:25.581 چرا نیومدی مهدکودک؟ 00:22:25.750 --> 00:22:27.281 خیلی پشیمونم 00:22:28.720 --> 00:22:31.791 ببخشید که یهویی گفتمش خانم 00:22:33.890 --> 00:22:34.890 ...همسرم 00:22:36.930 --> 00:22:38.631 خونه نیومده 00:22:40.200 --> 00:22:41.631 از موقع اجرا 00:22:45.640 --> 00:22:47.400 حس خوبی ندارم 00:23:04.291 --> 00:23:06.261 بیا باهم چک کنیم که چه خبره 00:23:07.791 --> 00:23:09.460 اره، باید همینکارو کنم 00:23:11.131 --> 00:23:12.801 ولی اون بلاکم کرده 00:23:14.061 --> 00:23:15.531 نمیتونم حتی گوشیشو ردیابی کنم 00:23:15.700 --> 00:23:18.071 نگهباناش یه دیوار بلند دارن دورش میکشن 00:23:18.301 --> 00:23:20.071 پس اصلا چیو میتونم چک کنم؟ 00:23:22.740 --> 00:23:24.371 یه ایده خوبی دارم 00:23:26.381 --> 00:23:29.111 پیشنهاد افتتاحیه کوچیک مرکز خرید رو دادم 00:23:29.611 --> 00:23:31.881 برو و بهش بگو 00:23:31.881 --> 00:23:33.420 که یهو یه ایده ای به ذهنت رسیده 00:23:34.381 --> 00:23:35.950 ...چون برای کار میری 00:23:36.420 --> 00:23:38.791 و نه مشکل شخصی، مجبوره رات بده 00:23:40.061 --> 00:23:42.460 (مامان) 00:24:07.321 --> 00:24:10.091 خانم هان اومدن فکر کنم بهتره بیاین بیرون 00:24:15.160 --> 00:24:16.730 (مامان) 00:24:17.591 --> 00:24:19.131 (مامان) 00:24:21.101 --> 00:24:24.371 رائل، من خشمتو درک میکنم 00:24:25.541 --> 00:24:28.511 ولی بدون هیچ مقدماتی میری دفتر رئیس؟ 00:24:28.771 --> 00:24:31.271 تحریک هان سو را به خودکشی؟ حتی هیچ نقشه ای نداری که 00:24:32.210 --> 00:24:33.980 کانگ یون کیوم طلاقش میده 00:24:36.480 --> 00:24:37.650 ...اگه به جای هان سورا 00:24:38.111 --> 00:24:40.521 من جاشو تو گروه ال وای بگیرم چی؟ 00:24:42.091 --> 00:24:46.160 و اگه همه ببینن که تو این موقعیت بی رحمانه زنشو ترک میکنه چی؟ 00:24:48.261 --> 00:24:50.361 زنیه که میخواد مخصوصا اطراف بقیه عالی دیده شه 00:24:50.861 --> 00:24:52.301 این باعث نمیشه بخواد بمیره؟ 00:24:53.531 --> 00:24:55.230 ما شما رو به داخل همراهی میکنیم 00:24:58.871 --> 00:25:00.740 20سال طول کشید انقدر پیش برم 00:25:01.940 --> 00:25:03.771 ولی نابود کردن اون فقط پنج روز طول میکشه 00:25:06.240 --> 00:25:08.881 خشمم ممکنه ضعیف بنظر برسه 00:25:10.881 --> 00:25:13.950 ولی بهم قدرت اینو میده که هر چیزی توی اعماق قلبمه رو انجام بدم 00:25:34.078 --> 00:25:35.078 تشریف آوردین 00:25:43.202 --> 00:25:45.003 سلام، سو ایون پیونگم 00:25:45.442 --> 00:25:46.872 خوش اومدین نماینده سو 00:25:47.273 --> 00:25:49.743 اینجوری از نزدیک هیچوقت ندیده بودمتون 00:25:50.043 --> 00:25:51.813 واقعا حرف ندارین 00:25:51.813 --> 00:25:53.343 خیلی ممنون بابت دعوت کردنم 00:25:54.243 --> 00:25:56.513 بریم داخل؟- بریم- 00:26:04.593 --> 00:26:05.993 پس بعد لیست کردن ابتدایی 00:26:05.993 --> 00:26:07.993 تو چه راهی باید اقدام کنیم؟ 00:26:07.993 --> 00:26:09.432 اگه میشه لطفا توضیح بدین؟ 00:26:09.862 --> 00:26:11.902 ...ما باید به طور گسترده گسترشش بدیم 00:26:11.902 --> 00:26:14.733 به یه سیستم مدیریت دارایی شخصی 00:26:14.872 --> 00:26:18.243 ...بیاین هدفمونو برای 100درصد ثابت کنیم 00:26:18.243 --> 00:26:19.973 برای رشد سالانه تو فروش 00:26:23.212 --> 00:26:26.543 ...خب، من با نظر رئیس موافقم 00:26:26.543 --> 00:26:28.382 که برای شروع باید سخت پیش بریم 00:26:28.783 --> 00:26:31.483 ...این واقعیت که بزرگترین گروه تولیدی کره 00:26:31.483 --> 00:26:33.922 در حال تلاش برای ورود به لیست بورس نیویورکه 00:26:34.523 --> 00:26:36.652 حتما کلی توجه جلب میکنه 00:26:36.652 --> 00:26:38.223 ،حتی اگه نتونیم موفق بشیم 00:26:38.223 --> 00:26:40.922 فرصت بعدی برامون باز میشه 00:26:40.922 --> 00:26:41.932 باشه 00:26:42.692 --> 00:26:43.692 آقای رئیس 00:26:44.263 --> 00:26:45.662 همسرتون اینجان 00:26:47.973 --> 00:26:49.973 جلسه امروز رو همینجا تموم میکنیم 00:27:06.882 --> 00:27:08.152 نمیدونی من کیم؟ 00:27:08.692 --> 00:27:09.692 معذرت میخوام 00:27:12.862 --> 00:27:13.862 (اتاق کنفرانس) 00:27:18.003 --> 00:27:20.132 رئیس تو دفترشون با شما ملاقات میکنن 00:27:39.983 --> 00:27:40.983 عزیزم 00:27:41.892 --> 00:27:43.753 ببخشید چند روز از خونه دور بودم 00:27:45.293 --> 00:27:47.563 الان تو شرکتتونم میای دیدنم؟ 00:27:49.692 --> 00:27:51.702 برای دیدن خانم هان و جناب رئیس 00:27:53.803 --> 00:27:55.702 پس بیا دفتر رئیس عزیزم 00:28:21.263 --> 00:28:22.392 اون جلسه چی بود؟ 00:28:23.063 --> 00:28:25.162 کار خاصی باهاشون داشته اینجا؟ 00:28:25.733 --> 00:28:27.733 گوشی ای که من بهش دادمو کجا گذاشته؟ 00:28:29.033 --> 00:28:30.833 مطمئنم چیزیو مخفی میکنه 00:28:33.003 --> 00:28:34.142 وایسا 00:28:35.442 --> 00:28:37.212 ،اگه واقعا داره کارشو میکنه 00:28:37.872 --> 00:28:39.813 و اینا همش سوئتفاهم من باشه چی؟ 00:28:47.452 --> 00:28:48.523 خانم هان 00:28:50.553 --> 00:28:52.862 ها؟ چیه؟ 00:29:00.003 --> 00:29:03.233 کت رئیس رو نگاه کن 00:30:48.243 --> 00:30:49.313 مال کیه؟ 00:30:50.013 --> 00:30:51.513 رد آرایش کیه؟ 00:30:52.513 --> 00:30:53.743 نمیدونم خانم 00:30:54.513 --> 00:30:56.182 اتفاقی پیداش کردم 00:30:59.083 --> 00:31:00.253 بگو مال کیه 00:31:01.593 --> 00:31:03.152 !مال کیه؟ 00:31:05.093 --> 00:31:06.192 نمیدونم 00:31:06.192 --> 00:31:08.162 نگو نمیدونی، اسم یکیو بگو 00:31:08.962 --> 00:31:10.093 مال کیه؟ 00:31:16.003 --> 00:31:19.003 ...اون دام ری با جناب رئیس 00:31:19.142 --> 00:31:20.642 خیلی چت میکنن 00:31:20.803 --> 00:31:22.172 دیوونه شدی؟ 00:31:23.142 --> 00:31:25.182 !قبل حرف زدن فکر کن 00:31:25.712 --> 00:31:28.083 !اون زنیکه هیچی نیست 00:31:29.013 --> 00:31:30.412 !درست بگو چی میدونی 00:31:32.583 --> 00:31:34.122 الان چیکار میکنی؟ 00:31:35.852 --> 00:31:37.493 دیوونه شدی؟ 00:31:41.192 --> 00:31:42.632 اگه صدمه ببینه چی؟ 00:31:46.462 --> 00:31:48.303 نگرانی که اون صدمه ببینه؟ 00:31:49.672 --> 00:31:51.902 اما نمیبینی که من درد میکشم؟ 00:31:51.902 --> 00:31:54.172 تو کسی هستی که بهم توهین میکنه 00:31:54.642 --> 00:31:57.573 !تو بدون اطلاعم اومدی دفتر سروصدا راه انداختی 00:31:57.942 --> 00:31:59.743 بگو داری چیکار میکنی 00:32:00.983 --> 00:32:02.412 چرا خونه نمیای؟ 00:32:03.152 --> 00:32:04.652 کجا بودی و چیکار میکردی؟ 00:32:05.622 --> 00:32:07.452 جلسه درباره چی بود؟ 00:32:08.152 --> 00:32:10.253 چرا انقدر محافظ داری؟ 00:32:11.993 --> 00:32:14.223 خیلی عجیب رفتار میکنی 00:32:15.462 --> 00:32:17.993 !اگه هیچکاری نمیکردم احمقانه بود 00:32:18.093 --> 00:32:20.702 !برو بیرون، دیگه هیچوقت نیا شرکت 00:32:34.313 --> 00:32:35.412 جناب رئیس 00:32:41.253 --> 00:32:42.922 همین الان گمشو 00:32:49.833 --> 00:32:51.432 گم شم؟ 00:33:02.543 --> 00:33:04.313 میرم خونه 00:33:04.642 --> 00:33:06.313 !برای دیدن بابام 00:33:07.583 --> 00:33:09.912 خودت این گنداب رو درست کردی 00:33:13.483 --> 00:33:14.583 سورا 00:33:18.293 --> 00:33:20.962 خانم هان، مشکل چیه؟ 00:33:25.462 --> 00:33:26.533 رئیس 00:33:30.672 --> 00:33:34.043 خانم هان، بیا بریم 00:33:42.553 --> 00:33:43.652 بیرون منتظر بمون 00:33:53.823 --> 00:33:56.732 چه اتفاقی افتاده؟ چه خبره؟ 00:34:12.942 --> 00:34:14.343 همسرت تو دفتر رئیسه 00:34:14.343 --> 00:34:15.482 برو اونجا 00:34:26.593 --> 00:34:27.862 من خوبم 00:34:28.562 --> 00:34:29.692 صدمه دیدی؟ 00:34:36.303 --> 00:34:39.772 همسرت بهت مشکوکه 00:34:41.373 --> 00:34:42.873 فکر میکنه داره خیانت میکنی 00:34:43.212 --> 00:34:45.112 فاصلتو باهاش حفظ کن 00:34:45.942 --> 00:34:47.542 یکیو استخدام میکنم محافظت باشه 00:34:53.652 --> 00:34:55.053 تو حالت خوب میشه؟ 00:36:04.993 --> 00:36:08.263 بدون هیچ بودجه ای تا اینجا پیش رفتی؟ 00:36:08.533 --> 00:36:10.462 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:36:10.462 --> 00:36:12.062 من یکم نترسم 00:36:12.263 --> 00:36:15.232 برای حضور تو سیاست به چیزی بیشتر از جرئت نیاز داری 00:36:17.703 --> 00:36:19.573 سراغ شخص مناسبی اومدی 00:36:20.073 --> 00:36:23.913 از این به بعد ازت حمایت میکنم 00:36:24.413 --> 00:36:26.843 آیندت الان یه جاده بزگ و آسفالته 00:36:28.913 --> 00:36:32.582 اینکه اینجوری بتونم آزادانه حرف بزنم خیالمو راحت میکنه 00:36:34.382 --> 00:36:36.223 یه نوشیدنی بخوریم 00:36:42.692 --> 00:36:46.603 سورا، اجازه بده اول بررسیش کنم 00:36:46.603 --> 00:36:50.172 !با چشم خودم روی کتش سایه زنونه دیدم 00:36:50.172 --> 00:36:51.902 آروم باش سورا 00:36:51.902 --> 00:36:54.803 سایه چیزی نیست که به این راحتیا ردش بمونه 00:36:55.243 --> 00:36:57.643 !یه نفر صورتشو بهش مالیده 00:36:57.643 --> 00:36:59.442 یکم یواش تر حرف بزن 00:36:59.442 --> 00:37:02.283 اینو باش... کسی اون بیرونه؟ 00:37:02.752 --> 00:37:05.283 مهمون دارم ناسلامتی- بله قربان- 00:37:05.283 --> 00:37:07.183 بیا، بخوریم 00:37:20.862 --> 00:37:23.033 اگه وقتی حتی مطمئن نیستی به پدرت بگی 00:37:23.033 --> 00:37:25.203 میفته دنبال یه شخص بیگناه 00:37:25.203 --> 00:37:27.143 از مرگ جونگ مادام زیاد نگذشته 00:37:27.343 --> 00:37:30.112 من بررسیش میکنم، پس آروم باش و برو 00:37:30.942 --> 00:37:33.042 قصد اینجا موندن نداشتم به هر حال 00:37:33.042 --> 00:37:34.913 پس برو خونه 00:37:35.413 --> 00:37:37.482 غرورم چی پس؟ 00:37:37.783 --> 00:37:39.123 باشه باشه 00:37:39.223 --> 00:37:41.882 یون کیوم رو مجبور میکنم عذرخواهی کنه 00:37:42.792 --> 00:37:45.723 به مامان بورام زنگ زدم خشمتو سر اون خالی کن 00:37:47.593 --> 00:37:49.332 چرا طولش میدی معاون مدیر؟ 00:37:49.433 --> 00:37:50.792 !نماینده سو منتظره 00:37:50.792 --> 00:37:52.433 !بله قربان 00:37:53.703 --> 00:37:55.902 لباساتو عوض کن، بعدا بیا پیشمون 00:37:56.502 --> 00:37:57.573 باشه؟ 00:38:43.413 --> 00:38:46.652 خانم، کیم سون بین اینجاست بهش اجازه ورود دادم 00:39:02.033 --> 00:39:03.873 با این نگاهی که بهم میکنی 00:39:05.373 --> 00:39:07.772 چرا انگار داره میگه من رقت انگیزم؟ 00:39:08.913 --> 00:39:10.873 اشتباه میکنین، اصلا اینطوری نیست 00:39:10.873 --> 00:39:12.783 فقط منم همیشه اشتباه میکنم؟ 00:39:13.843 --> 00:39:15.013 معذرت میخوام خانم 00:39:15.243 --> 00:39:17.413 ادب و تربیت نداری اصلا 00:39:21.522 --> 00:39:23.593 درباره سایه چشمه چیزی فهمیدی؟ 00:39:23.853 --> 00:39:25.522 کیا ازش استفاده میکنن؟ 00:39:26.223 --> 00:39:27.223 مال کی بود؟ 00:39:27.223 --> 00:39:28.692 خیلی ناگهانی بود 00:39:28.962 --> 00:39:31.292 نتونستم بفهمم سایه چشم کیه 00:39:35.332 --> 00:39:36.332 ...ولی 00:39:37.672 --> 00:39:39.603 این کیف سفارش رئیس بوده 00:39:40.203 --> 00:39:43.373 شنیدم اون دام ری داشته پز این کیفو میداده 00:39:50.283 --> 00:39:52.652 بذار روشنت کنم، اون نمیتونه باشه 00:39:53.123 --> 00:39:55.623 چرا شوهر من با زنی پایینتر از من رابطه داشته باشه؟ 00:39:55.623 --> 00:39:57.393 کس دیگه ای نیست که منطقی باشه؟ 00:39:58.962 --> 00:40:01.763 خانم هان، نماینده سو دارن میرن 00:40:17.643 --> 00:40:19.643 خیلی خوش بیان بودی 00:40:20.013 --> 00:40:21.183 تنها تواناییم همینه 00:40:23.283 --> 00:40:26.382 خدایا خونه با آدمای خوش قیافه، دلپذیرتر بنظر میرسه 00:40:27.683 --> 00:40:30.792 بیشتر به دیدنم بیاین- حتما- 00:40:30.792 --> 00:40:34.623 وایسا، چرا منو خوش قیافه در نظر نمیگیری؟ 00:40:35.062 --> 00:40:37.062 سورا، یه آینه بهش بده 00:40:39.062 --> 00:40:40.933 خب پس، بفرمایین- آره- 00:40:42.973 --> 00:40:44.703 شام چی؟ بیرون غذا میخوریم؟ 00:40:44.703 --> 00:40:47.303 وقتی اونو بدرقه کردم میام شام بخوریم 00:40:47.743 --> 00:40:49.812 نمیتونی بیای اینجا، خطرناکه 00:40:50.612 --> 00:40:52.312 من باید اینو بهت بگم 00:40:54.783 --> 00:40:57.812 !جناب نماینده، ماشینتون حاضره 00:41:06.962 --> 00:41:08.723 چرا رفتی خونه هان پان رو؟ 00:41:08.723 --> 00:41:10.862 یه ربطی به من داره، نه؟ 00:41:11.292 --> 00:41:13.502 یه نفس بگیر، اول بشین 00:41:18.902 --> 00:41:19.902 بفرما 00:41:23.612 --> 00:41:25.013 شرط میبندم چیزی نخوردی 00:41:28.783 --> 00:41:30.212 زودباش، بگیرش 00:41:38.652 --> 00:41:39.922 اونا آدمای خطرناکین 00:41:39.922 --> 00:41:40.922 این برای تو صدق نمیکنه؟ 00:41:42.132 --> 00:41:44.263 من کاری که باید روانجام میدم 00:41:44.263 --> 00:41:45.562 این برای تو خیلی زیاده 00:41:45.933 --> 00:41:47.763 پس تو به جام انجامش میدی جناب وکیل؟ 00:41:48.303 --> 00:41:51.073 میبینی؟ دلیلش اینه 00:41:52.033 --> 00:41:54.272 مثل وقتی جوون بودی جناب وکیل صدام زدی 00:41:55.373 --> 00:41:59.112 معنیش این نیست که احساست عوض شده؟ 00:42:01.783 --> 00:42:04.283 رائل، همونطور که میدونی 00:42:05.183 --> 00:42:06.482 من هیچ خانواده ای ندارم 00:42:07.522 --> 00:42:10.453 پدرت تنها کسی بود که میتونستم بهش تکیه کنم 00:42:10.752 --> 00:42:12.192 بعد از فوتش دوباره تنها شدم 00:42:13.562 --> 00:42:15.462 و تو تنها کسی هستی که دارم 00:42:17.562 --> 00:42:21.303 ممکنه برات عجیب باشه چطور تو و پدرت رو خانوادم میدونم 00:42:21.303 --> 00:42:22.772 وقتی هیچ نسبتی باهم نداریم 00:42:24.073 --> 00:42:25.402 ...ولی فهمیدم 00:42:26.303 --> 00:42:28.373 خون خانواده رو نمیسازه 00:42:29.172 --> 00:42:32.683 دوست داشتن همدیگه و پیوند خانواده ها رو میسازه 00:42:36.183 --> 00:42:37.183 رائل 00:42:39.982 --> 00:42:42.053 توی دهه ی 20 سالگیتی هنوز جوونی 00:42:42.393 --> 00:42:44.593 میتونی سرزنش بشی و ازش یاد بگیری 00:42:45.093 --> 00:42:46.922 هنوز برای کمک گرفتن جوونی 00:42:48.393 --> 00:42:50.462 ...من کاملا قصدت رو 00:42:52.303 --> 00:42:53.632 برای انتقام درک میکنم 00:42:56.902 --> 00:42:59.143 سوپ داره سرد میشه، بخور 00:43:00.172 --> 00:43:02.143 اگه اشتها نداری سیب زمینی شیرین چطوره؟ 00:43:02.643 --> 00:43:04.873 این دستور پخت مخصوص منه 00:43:06.643 --> 00:43:08.042 شکر برای استرس خوبه 00:43:30.573 --> 00:43:31.573 تو کی هستی؟ 00:43:31.573 --> 00:43:33.603 مدیر کانگ یون کیوم من رو فرستادن 00:43:33.973 --> 00:43:35.002 من بادیگاردتون هستم 00:43:35.942 --> 00:43:38.772 ایشون به من دستور دادن تا مثل سایه مراقبتون باشم 00:43:50.792 --> 00:43:53.623 من در امان نگهت میدارم) (متاسفم و ممنونم 00:43:53.623 --> 00:43:54.893 من در امان نگهت میدارم 00:43:56.663 --> 00:43:58.033 متاسفم و متشکرم 00:44:24.488 --> 00:44:26.189 تو یه بچه داری، اونم یه بچه داره 00:44:26.389 --> 00:44:28.389 فکر میکنی به خاطر تو طلاقش میده؟ 00:44:28.858 --> 00:44:30.028 به خودت بیا 00:44:30.858 --> 00:44:32.398 یه رابطه فقط یه رابطه ست 00:44:32.398 --> 00:44:33.929 بخصوص برای مرد پولداری مثل اون 00:44:40.792 --> 00:44:42.093 واقعا این چیزیه که فکر میکنی؟ 00:44:43.723 --> 00:44:45.933 فکر میکنی میتونی اونو مجبور به طلاق از هان سورا کنی؟ 00:44:45.933 --> 00:44:46.933 آره 00:44:49.033 --> 00:44:50.263 بذار یچیزی ازت بپرسم 00:44:50.633 --> 00:44:52.703 ماشین یا جواهرات نظرتو جلب کرده؟ 00:44:53.203 --> 00:44:55.433 اینکارو میکنی تا هسر یه مدیر شی؟ 00:45:00.413 --> 00:45:02.073 تو بهش احساسی داری، نه؟ 00:45:06.683 --> 00:45:07.913 آدم میتونه سخت تلاش کنه 00:45:07.913 --> 00:45:09.953 ولی چیزایی هست که نمیشه اونارو پنهون کرد 00:45:10.422 --> 00:45:12.522 فقر، عطسه 00:45:13.352 --> 00:45:14.522 و عشق 00:45:15.962 --> 00:45:18.263 نوع نگاهت بهش عادی نبود 00:45:18.263 --> 00:45:20.062 نزدیک شدن به کسی با رابطه جنسی خیلی قویه 00:45:21.062 --> 00:45:22.263 این چیزیه که میخوای؟ 00:45:22.533 --> 00:45:25.263 میخوای اون مرد کلش برای تو باشه؟ 00:45:28.672 --> 00:45:30.573 من برگشتم، مادرجان 00:45:32.042 --> 00:45:35.172 عه، توام برگشتی 00:45:38.113 --> 00:45:39.183 عزیزم 00:45:40.712 --> 00:45:42.652 امشب بیرون نمیمونی؟ 00:45:45.622 --> 00:45:46.622 عزیزم 00:45:47.393 --> 00:45:48.453 ...امروز توی 00:45:49.292 --> 00:45:50.593 ...دفتر رئیس 00:45:52.393 --> 00:45:53.763 چیکار میکردی؟ 00:45:56.962 --> 00:46:00.902 ...راستی، مادر جون 00:46:02.843 --> 00:46:04.343 من یه چیزی دیدم 00:46:06.913 --> 00:46:07.913 بگو 00:46:08.312 --> 00:46:11.883 عزیزم، تو بگو چی دیدم 00:46:19.993 --> 00:46:21.352 چی دیدی؟ 00:46:21.352 --> 00:46:23.962 !خودت خوب میدونی چی دیدم 00:46:26.832 --> 00:46:27.832 مادرجان 00:46:28.962 --> 00:46:30.763 ...میتونین ازش بپرسین 00:46:31.102 --> 00:46:33.732 وقتی خونه نیومد با کی بود؟ 00:46:37.343 --> 00:46:39.942 کجا میری؟ !ازت سوال پرسیدم 00:46:41.413 --> 00:46:43.113 رابطه ت با رئیس چیه؟ 00:46:43.343 --> 00:46:45.442 داماد، چیکار میکنی؟ 00:47:13.743 --> 00:47:16.343 گفتی حتی جونتو برای من میدی 00:47:17.042 --> 00:47:18.613 اینم از حسادتته 00:47:19.553 --> 00:47:20.613 دیدی، نه؟ 00:47:21.453 --> 00:47:23.582 عشق احمقانه ترین چیزه 00:47:25.453 --> 00:47:27.652 حتی اگه بهش حسی داشته باشم 00:47:28.522 --> 00:47:29.792 از چی میترسی؟ 00:47:30.763 --> 00:47:33.093 همونطور که دیدی عشق احمقانه ست 00:47:36.133 --> 00:47:38.602 الان داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:47:38.602 --> 00:47:40.203 ...شب عروسی دوستم 00:47:40.732 --> 00:47:42.272 و یکی دو شب گذشته 00:47:42.272 --> 00:47:43.542 همشو با رئیس بودم 00:47:47.413 --> 00:47:50.383 ...داماد، اون اخیرا 00:47:50.812 --> 00:47:53.283 داشته به خانم هان کمک میکرده برای همین تو عقل خودش نیست 00:47:53.553 --> 00:47:54.712 جدی نیست 00:47:54.982 --> 00:47:56.352 حقیقت نداره، بذار بره 00:47:56.352 --> 00:47:57.352 حقیقت داره 00:48:11.533 --> 00:48:12.973 چیکار میکنی؟ 00:48:13.232 --> 00:48:15.772 یه راز داری که هنوز بهم درموردش نگفتی 00:48:16.442 --> 00:48:18.042 هردومون چیزایی رو از هم مخفی میکنیم 00:48:18.172 --> 00:48:19.613 چطور میتونیم باهم بمونیم؟ 00:48:20.212 --> 00:48:21.473 برای فکر کردن زمان لازم دارم 00:48:22.743 --> 00:48:24.183 نه، نرو 00:48:24.683 --> 00:48:26.013 !نمیتونی بری، نمیذارم بری 00:48:32.152 --> 00:48:34.852 لطفا... لطفا نرو 00:48:35.323 --> 00:48:36.522 بهت صدمه نمیزنم 00:48:36.522 --> 00:48:38.163 دوباره انجامش نمیدم 00:48:39.093 --> 00:48:41.993 متاسفم، پس لطفا نرو 00:48:43.933 --> 00:48:47.172 داری منو میترسونی، لطفا 00:48:52.172 --> 00:48:55.073 چه اتفاقی برامون افتاد؟ 00:49:02.652 --> 00:49:04.752 "چه اتفاقی برامون افتاد؟" 00:49:31.643 --> 00:49:32.852 ...لطفا 00:49:36.323 --> 00:49:38.323 نمیتونی اینکارو بکنی، کجا میری؟ 00:49:38.323 --> 00:49:41.022 میدونی، هیچ جا رو ندارم که برم 00:49:42.053 --> 00:49:43.363 ...و مطمئنم اینم میدونی 00:49:44.093 --> 00:49:45.263 ،به جای اینکه جلومو بگیری 00:49:45.792 --> 00:49:48.763 باید با من باشی تا هردومون زنده بمونیم 00:50:46.622 --> 00:50:49.292 فکر میکنم ما باید توی داده های تجزیه و تحلیل مشترکامون 00:50:49.292 --> 00:50:51.223 ،روی تعداد کاربرای میانسال تاکید کنیم 00:50:51.223 --> 00:50:54.133 که به این معنیه که استفاده از سیستم پرداخت ما بسیار آسونه 00:50:54.133 --> 00:50:56.332 این میتونه یه مزیت بزرگ برای شرکتمون باشه 00:50:56.332 --> 00:50:57.402 اوکی 00:50:57.562 --> 00:50:58.763 بیایین یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:51:10.913 --> 00:51:12.953 (کیم سون بین) 00:51:14.913 --> 00:51:17.752 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:51:17.752 --> 00:51:19.622 پس از بوق به پیام صوتی هدایت خواهید شد 00:51:22.922 --> 00:51:25.163 (پروژه زئوس) 00:51:27.993 --> 00:51:29.062 ببین 00:51:31.863 --> 00:51:33.033 (پروژه زئوس) 00:51:54.792 --> 00:51:57.192 یک- دو- 00:51:57.192 --> 00:51:59.763 یک، دو- یک، دو- 00:51:59.763 --> 00:52:00.863 کارتو خوب انجام میدی 00:52:00.993 --> 00:52:03.133 خوبم؟ امکان نداره 00:52:03.133 --> 00:52:04.602 تا حالا کسی رو به این خوبی ندیده بودم 00:52:06.402 --> 00:52:07.573 قلقلکم میده- اینطوره؟- 00:52:09.703 --> 00:52:11.743 هیونگ، اومدی؟ 00:52:13.672 --> 00:52:15.013 وایسا، یعنی میگین 00:52:16.783 --> 00:52:19.752 اگه با اونا بخوابین سه برابرش رو میگیرین؟ 00:52:35.133 --> 00:52:36.232 بابا 00:52:37.832 --> 00:52:39.002 چرا گریه میکنی؟ 00:52:40.732 --> 00:52:41.973 چیزی نیست 00:52:49.913 --> 00:52:51.082 متاسفم، بورام 00:52:53.113 --> 00:52:54.283 متاسفم 00:54:20.033 --> 00:54:21.902 چرا چند روزه نمیتونم با خانوم کیم تماس بگیرم؟ 00:54:21.902 --> 00:54:22.902 چیزی شده؟ 00:54:23.602 --> 00:54:26.312 ازمون خواست یه مدت دور بمونیم، واسه همین منتظریم 00:54:26.312 --> 00:54:27.942 بهت گفتم کنارش بمون و ازش مراقبت کن 00:54:29.073 --> 00:54:30.183 معذرت میخوام 00:55:00.812 --> 00:55:02.073 (ده پیام خوانده نشده) 00:55:03.143 --> 00:55:05.183 بهم زنگ بزن، دلم برات تنگ شده 00:55:05.783 --> 00:55:07.482 در حد مرگ نگرانتم 00:55:15.223 --> 00:55:18.022 (اطلاعات شخصی کیم سون بین) 00:55:18.792 --> 00:55:20.562 راجع‌به لی رائله 00:55:22.033 --> 00:55:23.102 چرا داری اینو به من میدی؟ 00:55:24.803 --> 00:55:26.732 توله ببر تو دامنم پرورش میدادم 00:55:28.033 --> 00:55:29.172 وقتی زمانش برسه 00:55:31.643 --> 00:55:34.743 بذار رئیس کانگ بدونه که اون واقعا کیه 00:55:38.513 --> 00:55:39.852 نمیتونم به خاطر اون ریسک کنم 00:55:41.582 --> 00:55:43.352 باید قبل از اینکه کاملا از کنترل خارج بشه جلوشو بگیرم 00:55:48.323 --> 00:55:51.462 چرا از خونه فامیلش برنگشته؟ 00:55:57.732 --> 00:55:59.033 هلم نده 00:56:02.772 --> 00:56:04.672 مامانت کی بر میگرده؟ 00:56:04.973 --> 00:56:06.672 نمیدونم 00:56:22.122 --> 00:56:23.163 باشه 00:56:28.192 --> 00:56:30.133 این کیف سفارش رئیس بوده 00:56:30.732 --> 00:56:33.332 شنیدم اون دام ری داشته پز این کیفو میداده 00:56:34.102 --> 00:56:35.203 اومدی 00:56:35.633 --> 00:56:38.343 فکر کنم امروز تمرین داری 00:56:38.743 --> 00:56:39.942 خانوم اون دام ری 00:56:41.573 --> 00:56:44.942 از اون کیف دستی فقط چند تا هست از کجا گرفتیش؟ 00:56:48.383 --> 00:56:51.183 خودت که میدونی عمدا ازم میپرسی؟ 00:56:52.223 --> 00:56:54.422 رئیس کانگ بهم داده 00:57:11.042 --> 00:57:13.113 چیه؟ چیکار میکنی؟ 00:57:31.192 --> 00:57:33.493 چی شده؟ 00:57:47.812 --> 00:57:49.343 اونی- اون چشه؟- 00:57:50.413 --> 00:57:52.042 میترسم 00:57:52.683 --> 00:57:54.982 دکتر میخوای؟ زنگ بزنیم یه نفر بیاد؟ 00:57:54.982 --> 00:57:56.522 رئیس- خوبین؟ 00:57:56.522 --> 00:57:58.053 فکر کنم با کسی رابطه داره 00:57:58.953 --> 00:58:00.792 وای خدا- مامان دابی- 00:58:00.792 --> 00:58:02.422 چش شد؟- خوبی؟ 00:58:03.922 --> 00:58:05.062 ...مامان دابی 00:58:32.152 --> 00:58:33.152 خودت رو جمع و جور کن 00:58:33.922 --> 00:58:36.223 اگه میخوای بفهمی کی بوده باید به خودت بیای 00:58:45.062 --> 00:58:46.502 (مامان بورام) 00:58:49.332 --> 00:58:52.243 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد شما به پیغامگیر متصل شدید 00:58:52.243 --> 00:58:54.513 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:59:00.982 --> 00:59:01.982 (معاون رئیس کیم جونگ چول) 00:59:04.953 --> 00:59:07.823 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد شما به پیغامگیر متصل شدید 00:59:07.823 --> 00:59:10.163 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:59:11.093 --> 00:59:12.893 (الان نمیتونم جواب بدم) 00:59:32.913 --> 00:59:33.913 کجایی؟ 00:59:35.613 --> 00:59:36.622 بیا همو ببینیم 00:59:37.783 --> 00:59:38.783 همین الان 00:59:47.332 --> 00:59:48.332 چی میخوای؟ 00:59:51.763 --> 00:59:53.602 راجع به سیصد میلیون وون شنیدم 00:59:55.502 --> 00:59:57.243 منم میخوام امتحانش کنم 01:00:01.913 --> 01:00:04.542 ...الان پنج روزه اینجام 01:00:05.013 --> 01:00:06.783 و شوهرم هنوز زنگ نزده 01:00:09.352 --> 01:00:12.122 اگه به بابا میگفتم، فاجعه میشد 01:00:19.692 --> 01:00:21.792 حتما با یه زن رابطه داره 01:00:22.633 --> 01:00:24.133 ولی با کی؟ 01:00:24.732 --> 01:00:28.073 نه، من میشناسمش، اون بهم خیانت نمیکنه 01:00:31.343 --> 01:00:33.272 اینا همش بخاطر سون بینه 01:00:36.042 --> 01:00:38.113 فقط دستم بهش برسه 01:00:41.283 --> 01:00:42.413 خون؟ 01:00:44.323 --> 01:00:45.323 خانوم 01:00:55.163 --> 01:00:56.533 چشمات 01:00:59.433 --> 01:01:01.633 خیلی حالمو بهم میزنن 01:01:19.993 --> 01:01:23.192 باید خداروشکر کنی که با زن زیبایی مثل من میخوابی 01:01:23.192 --> 01:01:25.163 چرا باید اینجوری نگام کنی؟ 01:01:26.663 --> 01:01:28.832 باید فقط بکُشمت 01:01:30.863 --> 01:01:31.863 لعنت بهت 01:01:45.312 --> 01:01:47.212 (مامان بورام) 01:01:49.453 --> 01:01:50.522 کجایی؟ 01:01:50.823 --> 01:01:54.593 رئیس واسه‌ی یه خانوم ماشین خریده 01:01:54.752 --> 01:01:57.462 یکم طول کشید تا متوجهش بشم 01:02:03.462 --> 01:02:05.062 من در امان نگهت میدارم) (متاسفم و ممنونم 01:02:13.042 --> 01:02:14.613 یه ماشین دو رنگه 01:02:15.243 --> 01:02:17.283 آخر شماره پلاکش 0518 هست 01:02:17.942 --> 01:02:19.712 تو بزرگراه گونگرونگه 01:02:20.082 --> 01:02:21.082 گاز بده 01:02:22.553 --> 01:02:24.053 !سریعتر 01:02:24.383 --> 01:02:25.383 چشم 01:02:32.763 --> 01:02:33.763 پیداش کردم 01:02:36.093 --> 01:02:37.533 رئیس 01:02:38.332 --> 01:02:39.663 فکر کنم با یکی رابطه داره 01:02:39.663 --> 01:02:40.902 یه کار مهم پیش اومده 01:02:40.902 --> 01:02:42.102 حتما باید بدونی؟ 01:02:42.102 --> 01:02:43.102 عزیزم 01:02:46.743 --> 01:02:47.743 بهش برس 01:02:47.973 --> 01:02:49.172 میخوام راننده رو ببینم 01:03:07.033 --> 01:03:08.033 !پاتو بذار رو گاز 01:03:08.893 --> 01:03:10.703 !سریعتر 01:03:11.033 --> 01:03:12.232 !برو نزدیک تر 01:03:17.643 --> 01:03:19.073 !سریعتر برو 01:03:20.473 --> 01:03:21.473 !سریعتر 01:03:24.113 --> 01:03:25.383 !برو نزدیک 01:03:30.723 --> 01:03:31.823 !برو نزدیک 01:03:36.223 --> 01:03:37.292 !برو کنارش 01:03:45.562 --> 01:03:46.633 حالتون خوبه؟ 01:03:48.433 --> 01:03:49.502 آفرین 01:03:57.482 --> 01:03:59.042 گرفتمت 01:04:29.942 --> 01:04:30.942 درو باز کن 01:04:32.613 --> 01:04:33.613 !بیا بیرون 01:04:47.933 --> 01:04:49.593 بهت گفتم کنارش بمون و ازش محافظت کن 01:04:49.732 --> 01:04:50.732 معذرت میخوام 01:04:50.732 --> 01:04:52.433 از کجا بدونم جاش امنه یا نه؟ 01:04:52.433 --> 01:04:54.133 نمیتونم برم اونجا 01:04:54.133 --> 01:04:57.073 میرم تو محله‌شون 01:04:57.703 --> 01:04:58.703 کجایی؟ 01:04:59.002 --> 01:05:03.113 رئیس واسه یه خانوم ماشین خریده 01:05:04.212 --> 01:05:06.913 یکم طول کشید تا بفهمم 01:05:12.323 --> 01:05:14.953 من در امان نگهت میدارم) (متاسفم و ممنونم 01:05:25.402 --> 01:05:26.402 (بادیگارد لی یون ووک) 01:05:32.703 --> 01:05:33.712 یون ووک 01:05:34.613 --> 01:05:36.113 میتونی بیای دنبالم؟ 01:06:14.013 --> 01:06:15.013 ...چی 01:06:23.252 --> 01:06:24.263 !بدو 01:06:30.033 --> 01:06:33.902 !لعنتی 01:06:36.666 --> 01:06:46.666 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:15.643 --> 01:07:17.282 وقتی آب از سرت بگذره 01:07:17.282 --> 01:07:20.313 همه‌ی منطقت رو از دست میدی و کارایی که نباید رو انجام میدی 01:07:20.313 --> 01:07:22.782 منو تو هیچوقت نباید گیر بیفتیم 01:07:22.782 --> 01:07:24.053 تقصیر منم هست؟ 01:07:24.053 --> 01:07:25.553 !ال وای از اول مال من بود 01:07:25.553 --> 01:07:26.952 !تو یه انگلی 01:07:26.952 --> 01:07:28.723 واست یه هدیه‌ی کوچیک فرستادم 01:07:28.723 --> 01:07:29.992 همه‌چی بین ما تمومه 01:07:29.992 --> 01:07:32.292 انقدر دلم واست تنگ شده که دارم دیوونه میشم 01:07:32.523 --> 01:07:34.263 تصمیم گرفتم میخوام چیکار کنم 01:07:34.263 --> 01:07:36.933 میفهمم با کی ریختی رو هم 01:07:37.202 --> 01:07:38.263 تو کی هستی؟ 01:07:39.362 --> 01:07:41.872 فردا ظهر بیا همو ببینیم