WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.048 --> 00:00:50.048 مدیر کانگ 00:00:56.918 --> 00:00:59.357 چی کار می کنی؟ مدیر باشی، خب که چی؟ 00:00:59.958 --> 00:01:02.458 اون یه زن ازدواج کرده ست، خب؟ 00:01:05.757 --> 00:01:06.768 برو عقب 00:01:07.367 --> 00:01:08.628 آروم باش آقای جانگ 00:01:09.367 --> 00:01:11.867 تو کی باشی که به من بگی آروم باشم؟ 00:01:11.867 --> 00:01:13.238 این کارو نکن عزیزم 00:01:13.668 --> 00:01:16.338 عزیزم، چرا جلوی من رو می گیری؟ 00:01:16.338 --> 00:01:18.238 باید اون رو هل بدی عقب 00:01:18.408 --> 00:01:19.408 آقای جانگ 00:01:21.208 --> 00:01:22.208 خوبی؟ 00:01:25.378 --> 00:01:26.478 بهش دست نزن 00:01:26.478 --> 00:01:28.687 داری به من میگی بهش دست نزنم؟ 00:01:28.817 --> 00:01:30.158 اون زن منه 00:01:30.317 --> 00:01:31.588 اون زن منه 00:01:31.588 --> 00:01:33.187 تا زمانی که این طوری رفتار کنی 00:01:33.658 --> 00:01:35.127 دیدنش برات ممنوعه 00:01:37.157 --> 00:01:38.558 یه مدیر 00:01:39.558 --> 00:01:41.868 رفته دنبال زن من بعد داری منو تهدید می کنی؟ 00:01:42.627 --> 00:01:43.997 این آخرش نیست 00:01:44.097 --> 00:01:46.038 اگه این موضوع به بیرون درز پیدا کنه زنده زنده خاکت می کنم 00:01:46.038 --> 00:01:47.808 می تونی داد بزنی 00:01:48.437 --> 00:01:50.407 چون همسر قانونیشی 00:01:51.478 --> 00:01:53.747 پس باید این جریان رو بکشونم به دادگاه؟ 00:01:54.247 --> 00:01:55.247 چی؟ 00:01:55.978 --> 00:01:58.017 داری میگی کاری می کنی ما طلاق بگیریم؟ 00:02:00.388 --> 00:02:02.347 نمی تونم با تو تمومش کنم 00:02:03.357 --> 00:02:05.318 من شوهرشم 00:02:05.318 --> 00:02:07.687 جلوی چشم من داری چی کار می کنی؟ 00:02:08.528 --> 00:02:09.888 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:02:10.297 --> 00:02:11.957 بیا اینجا کافیه 00:02:16.428 --> 00:02:17.437 چیه؟ 00:02:17.538 --> 00:02:18.967 شما دیگه کی هستین؟ ولم کنین 00:02:19.237 --> 00:02:20.868 ولم کنین 00:02:21.607 --> 00:02:22.707 ولم کن 00:02:31.678 --> 00:02:33.388 من بازم به دیدنت ادامه میدم 00:02:34.187 --> 00:02:35.187 باشه؟ 00:02:41.327 --> 00:02:43.698 به واقعیت فکر نمی کنی؟ 00:02:44.297 --> 00:02:46.728 زنت می دونه. می خوای چی کار کنی؟ 00:02:46.728 --> 00:02:48.598 زن من و شوهر تو 00:02:49.367 --> 00:02:50.897 بهم یه کم زمان بده 00:02:51.168 --> 00:02:53.438 من با آرامش درستشون می کنم 00:02:54.337 --> 00:02:56.408 راهی برای حل این قضیه "با آرامش" هست؟ 00:02:56.737 --> 00:02:57.807 زن تو؟ 00:02:59.077 --> 00:03:00.848 من می تونم کنترلش کنم 00:03:09.188 --> 00:03:10.188 منتظر می مونم 00:03:30.438 --> 00:03:32.638 (قسمت نهم) 00:03:43.017 --> 00:03:44.487 این و این 00:03:45.318 --> 00:03:47.427 با اینا ملاقاتش کردی مگه نه؟ 00:03:47.788 --> 00:03:49.188 همش رو بریز دور 00:03:49.827 --> 00:03:51.397 و همه چی رو درباره اش فراموش کن 00:03:59.038 --> 00:04:00.038 این 00:04:01.207 --> 00:04:02.638 اینو اون بهت داده مگه نه؟ 00:04:03.577 --> 00:04:04.577 برش گردون 00:04:05.777 --> 00:04:06.777 نه 00:04:07.348 --> 00:04:08.647 من برش می گردونم 00:04:09.047 --> 00:04:11.448 تا دیگه هیچ وقت جلوی ما آفتابی نشه 00:04:11.948 --> 00:04:13.547 بهش هشدار میدم 00:04:16.117 --> 00:04:19.517 اگه بیش تر از این تحریکش کنی ممکنه کارای بد تری هم بکنه 00:04:19.987 --> 00:04:21.457 پس من باید بشینم هیچ غلطی نکنم؟ 00:04:22.087 --> 00:04:24.758 اون گفت هر جوری دلش بخواد باهات رفتار می کنه 00:04:26.527 --> 00:04:27.767 من نمی ذارم این اتفاق بیوفته 00:04:44.748 --> 00:04:46.048 تا حالا به این فکر کردی که 00:04:46.048 --> 00:04:48.048 اگه همش دردسر درست کنی ممکنه هویتت لو بره؟ 00:04:49.818 --> 00:04:51.858 می تونم قبل از فاش شدن هویتم تمومش کنم 00:04:54.128 --> 00:04:56.688 یه دعوای کوچولویی بین کانگ یون کیوم و هان سو را هست 00:04:56.688 --> 00:04:57.957 بخاطر همین هی بحث رو کش میدم 00:04:58.027 --> 00:04:59.358 اگه طلاقش نده چی؟ 00:05:00.027 --> 00:05:01.128 برنامه دیگه ای داری؟ 00:05:02.667 --> 00:05:04.438 تو بدون هیچ برنامه احتمالی از شانس استفاده کردی 00:05:04.438 --> 00:05:05.568 و دستت رو بهش نشون دادی 00:05:05.738 --> 00:05:08.008 اصلا استراتژی دیگه ای هم مونده؟ 00:05:20.488 --> 00:05:24.157 من خیلی وقته یه رویای یکسان می بینم 00:05:26.888 --> 00:05:28.888 درون یه گوی غیر قابل فرار 00:05:29.587 --> 00:05:31.258 سرگردونم 00:05:51.917 --> 00:05:53.787 و یکی 00:05:54.917 --> 00:05:56.048 یکی 00:05:58.417 --> 00:06:00.727 مرگ اونایی که باعث دردم شدن رو می بینم 00:06:03.027 --> 00:06:06.858 در حالی که مثل رنجی که من کشیدم عذاب می کشن 00:06:15.207 --> 00:06:16.308 نیا 00:06:17.837 --> 00:06:19.138 نزدیکم نیا 00:06:31.457 --> 00:06:34.128 انتقامی که خیلی وقته منتظرش بودم آشکار شده 00:06:37.157 --> 00:06:41.027 ولی به یه سری دلایلی رویام همش تبدیل به کابوس میشه 00:07:02.688 --> 00:07:06.188 رویام پایان خیلی بدی داره 00:07:07.157 --> 00:07:09.488 که نمی تونم تحملش کنم 00:07:15.097 --> 00:07:17.167 (وکیل سو یون پیونگ) 00:07:19.738 --> 00:07:21.967 هان سو را خیلی شوکه به نظر می اومد 00:07:22.767 --> 00:07:25.608 بعد از دعواش با شوهرش عصبانیتش رو سر تو خالی می کنه 00:07:28.178 --> 00:07:30.577 من همین الانشم نگران توئم که تو مهدکودک می خوای ببینیش 00:07:31.347 --> 00:07:32.417 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:07:32.917 --> 00:07:34.048 اگه ممکن باشه 00:07:35.147 --> 00:07:38.717 می خوام به شدت شوکه بشه 00:07:59.037 --> 00:08:00.777 تبریک میگم تبریک میگم 00:08:06.477 --> 00:08:07.688 سلام 00:08:07.818 --> 00:08:09.017 تبریک میگم 00:08:10.017 --> 00:08:12.988 خانم هان تبریک میگم خیلی بهتون حسودیم میشه 00:08:13.188 --> 00:08:16.457 تبریک میگم که ال وای در لیست مبادله کالا نیویورک قرار گرفت 00:08:16.827 --> 00:08:19.957 گروه ال وای با تشکر از حمایت های شما می تونه به موفقیت برسه 00:08:21.267 --> 00:08:24.837 میشه ازتون بخوام در جلسه اولیا مربیان سخنرانی کنین؟ 00:08:26.198 --> 00:08:27.837 تونستم به شوهرم کمک کنم 00:08:27.837 --> 00:08:31.138 با حمایت های شما ال وای در لیست مبادله کالا نیویورک قرار بگیره 00:08:31.707 --> 00:08:33.808 به زودی برنامه داریم یه جشن مجلل برگزار کنیم 00:08:33.808 --> 00:08:35.378 لطفا منتظر جشن باشین 00:08:35.707 --> 00:08:37.818 و دوست دارم ازتون بخوام به حمایت هاتون ادامه بدین 00:08:38.347 --> 00:08:39.448 سان بین 00:08:42.287 --> 00:08:43.388 بهش سلام کن 00:08:43.388 --> 00:08:45.258 سلام سلام 00:08:47.258 --> 00:08:49.327 دو روزه دا بی رو ندیدم 00:08:49.527 --> 00:08:51.358 منم خانم هان رو ندیدم 00:08:51.358 --> 00:08:52.428 سان بین 00:08:53.628 --> 00:08:54.827 بیا باهمدیگه بریم جلسه 00:08:54.827 --> 00:08:56.798 حتما. جدا از این ها 00:08:57.138 --> 00:09:00.767 خبری درباره خانم هان شنیدی؟ 00:09:01.108 --> 00:09:03.667 خانم هان؟ الان تو اتاق کنفرانسه 00:09:27.968 --> 00:09:29.027 صبر کنین 00:09:30.498 --> 00:09:33.197 در جلسه مون یه مهمون ناخواسته داریم 00:09:38.608 --> 00:09:41.277 منشی کیم، راه بیرون رو بهش نشون بده 00:09:48.047 --> 00:09:49.287 لطفا برید بیرون 00:09:56.388 --> 00:09:57.527 چرا؟ 00:10:00.297 --> 00:10:02.628 می دونی چطوری اون روی سگ من رو بالا آوردی 00:10:02.797 --> 00:10:05.767 میشه بگی چی کار کردم که روی سگت رو بالا آوردم؟ 00:10:40.638 --> 00:10:43.108 فکر کردم می خوای توضیح بدی چرا 00:10:43.267 --> 00:10:44.407 وای خدای من 00:10:46.508 --> 00:10:48.848 چطور جرات می کنی حاضر جوابی کنی؟ 00:10:55.388 --> 00:10:57.147 اصلا بهش فکر کردی؟ 00:10:59.258 --> 00:11:01.527 چرا این اتفاق داره برات می افته؟ 00:11:01.927 --> 00:11:03.388 جنده دیوونه 00:11:11.667 --> 00:11:15.407 اون اخیرا خیلی بی ادب بوده دارم یه درسی بهش میدم 00:11:15.738 --> 00:11:17.677 وقتی داشتیم باهمدیگه برای مراسم آماده می شدیم 00:11:17.838 --> 00:11:21.378 نه تنها بی ادب بود بلکه حاضر جوابی هم می کرد 00:11:22.108 --> 00:11:24.248 صاحب شرکتی که شوهرش براش کار می کنه 00:11:27.947 --> 00:11:29.317 خیلی بی ادبی بود 00:11:29.888 --> 00:11:31.187 واقعا؟ 00:11:33.718 --> 00:11:34.828 نمی دونستم 00:11:36.988 --> 00:11:40.258 نمی خوام تو کلاس ها یا تو مراسم ببینمش 00:11:41.427 --> 00:11:44.397 تا وقتی که رسما تصمیم بگیرم قراره باهاش چی کار کنم 00:11:45.138 --> 00:11:46.667 و اگه بهش ذره ای محبت نشون بدین 00:11:47.167 --> 00:11:49.037 یا تو گروهتون راهش بدین 00:11:49.307 --> 00:11:51.478 به عنوان یه رفتار مخالفت در نظر می گیریمش 00:11:55.208 --> 00:11:56.947 متاسفم که این حال خوب رو خراب کردم 00:11:57.978 --> 00:12:01.047 اما انضباط یاد دادن به زیردستانم هم مهمه 00:12:12.527 --> 00:12:13.897 هنوز اینجایی؟ 00:12:20.937 --> 00:12:22.108 مدیر چا 00:12:22.537 --> 00:12:24.138 باید جلسه رو شروع کنیم 00:12:24.478 --> 00:12:26.677 وقتی زنی که لیاقت اینجا بودن رو نداره خارج شد 00:12:26.677 --> 00:12:28.248 در رو قفل کن 00:12:33.047 --> 00:12:34.187 لطفا برید 00:12:54.608 --> 00:12:57.437 درسته لطفا اینو چک کنین باشه 00:12:57.437 --> 00:13:00.307 و برید صفحه بعدی شماره صد و دو 00:13:01.008 --> 00:13:03.807 یه اشتباه تایپی اینجا می بینم لطفا درستش کنین 00:13:03.807 --> 00:13:05.378 باشه باشه 00:13:05.378 --> 00:13:06.478 برای موضوعات 00:13:06.478 --> 00:13:08.047 اوضاع با هان سو را شماره سه و چهار رو چک کنین 00:13:08.047 --> 00:13:09.947 طبق برنامه پیش رفت؟ 00:13:09.947 --> 00:13:11.758 لطفا چکشون کنین 00:13:11.758 --> 00:13:12.917 حتما بله 00:13:17.128 --> 00:13:19.758 هی، بشین 00:13:32.478 --> 00:13:36.147 باید حداقل یه بار گپ و گفت داشته باشیم 00:13:38.147 --> 00:13:39.218 موافق نیستی؟ 00:13:45.988 --> 00:13:49.628 بعد از این مراسم اخیر یه چیزی فهمیدم 00:13:55.968 --> 00:13:57.067 اونم این که 00:13:59.498 --> 00:14:00.738 تو خیلی ساده ای 00:14:02.537 --> 00:14:04.677 بعد از عشقبازی با شوهرم 00:14:04.677 --> 00:14:06.277 اگه بهم نمی گفتی نمی دونستم 00:14:07.208 --> 00:14:10.008 ولی حتما باید به دو دلیل بهم گفته باشی 00:14:10.878 --> 00:14:12.947 یکی اینکه شوهرم کاری که تو خواسته بودی، رو انجام نداده 00:14:13.277 --> 00:14:15.547 و یا اینکه می خواستی من و اون رو از هم جدا کنی 00:14:18.258 --> 00:14:20.618 به این نتیجه رسیدی؟ 00:14:23.958 --> 00:14:26.728 اون فقط داشت شهوت موقتش رو راضی می کرد 00:14:27.968 --> 00:14:30.098 فکر می کنی ازدواج ما به خاطر همچین چیزی از هم می پاشه؟ 00:14:30.767 --> 00:14:33.197 زوجی که صاحب شرکت شماره یک کره ست؟ 00:14:37.608 --> 00:14:38.907 ادامه بده 00:14:42.078 --> 00:14:46.677 یه عالمه زن سعی کردن شوهر من رو از راه به در کنن 00:14:47.277 --> 00:14:48.417 یعنی تعجبیم نداره 00:14:48.917 --> 00:14:51.758 احتمالا می خواستن ما رو جدا کنن و جای من رو بگیرن 00:14:52.157 --> 00:14:54.088 اصلا مگه چیزی بین شما ها هست که بخواین جدا بشین؟ 00:14:58.527 --> 00:15:00.998 شوهرت برای پنج ساله باهات عشقبازی نکرده 00:15:01.567 --> 00:15:03.697 انقدر شیفته اش بودی که جاسوسیش رو کردی 00:15:04.167 --> 00:15:06.468 حتی از روی اضطراب سایه چشم رو هم چک کردی 00:15:06.697 --> 00:15:08.667 همش کار تو بود، نه کس دیگه ای 00:15:11.578 --> 00:15:12.578 درسته 00:15:13.008 --> 00:15:15.647 کشمکش طولانی مدت ما بدون شک مثل یه سردرد بوده 00:15:16.478 --> 00:15:18.517 به نظرم اومد به یکم زمان نیاز داریم تا یه تغییری ایجاد کنیم 00:15:21.787 --> 00:15:23.917 و تو اون نقش رو بازی کردی 00:15:29.027 --> 00:15:31.657 اون من رو با عشق قلبی در آغوش گرفت 00:15:32.128 --> 00:15:33.128 در تمام شب 00:15:36.567 --> 00:15:37.968 زمان فوق العاده ای داشتم 00:15:40.567 --> 00:15:42.108 حقیقت داره که ما به کشمکش هایی برخوردیم 00:15:43.508 --> 00:15:45.807 ولی از این فرصت استفاده کردیم تا حتی بیش تر از قبل وفادار بمونیم 00:15:47.037 --> 00:15:49.378 بعد از طوفان، آرامشه می دونی دیگه 00:15:51.277 --> 00:15:54.287 چرا برای تو و شوهرت این طور نیست؟ 00:15:57.447 --> 00:15:58.858 الکی سراغ چیزای فرعی نرو 00:15:59.417 --> 00:16:00.858 و چیزی رو که می خوای بگی، بگو 00:16:06.927 --> 00:16:09.267 حدس بزن به لطف تو چی رو به دست آوردم 00:16:11.537 --> 00:16:14.868 مرکز خرید 00:16:18.638 --> 00:16:21.647 حتی قراره در مدیریتش هم 00:16:22.348 --> 00:16:24.177 موقعیت یه مدیر با حق رای دهی رو داشته باشم 00:16:24.978 --> 00:16:26.317 با افتخار 00:16:31.258 --> 00:16:33.187 شوهرم به اشتباهش اعتراف کرد 00:16:33.557 --> 00:16:35.557 قول داد آبروی من رو بخره 00:16:36.557 --> 00:16:38.897 و منم تصمیم گرفتم بخاطر بچه هامون با تدبیر اوضاع رو مدیریت کنم 00:16:46.267 --> 00:16:48.567 اینجا دنیای آدم بزرگاست 00:16:50.807 --> 00:16:51.807 می فهمی؟ 00:16:57.817 --> 00:17:01.388 حالا درباره این حرف می زنم که چرا گفتم بیای اینجا 00:17:06.958 --> 00:17:08.888 نمیشه بذارم از زیرش در بری مگه نه؟ 00:17:10.088 --> 00:17:11.797 مطمئنم حتی قبل اینکه بیای پیش من هم آماده این بودی 00:17:13.297 --> 00:17:15.228 به نظر میاد می تونی چند تا مشت بخوری 00:17:16.598 --> 00:17:17.968 قراره خیلی هیجان انگیز باشه 00:17:26.537 --> 00:17:27.537 عزیزم 00:17:27.947 --> 00:17:28.947 آماده ای؟ 00:17:29.208 --> 00:17:30.208 معلومه 00:17:33.848 --> 00:17:35.247 امروز چطور به نظر می رسم؟ 00:17:36.788 --> 00:17:37.788 زیبا 00:17:38.888 --> 00:17:41.558 بذار اونایی که تو مبادله کره هستن بدونن ما داریم اوج می گیریم 00:17:42.358 --> 00:17:43.987 بله قربان بیا بریم عزیزم 00:18:08.048 --> 00:18:10.588 (لیست پرداخت ال وای در مبادله کالا نیویورک) 00:18:10.588 --> 00:18:12.088 (با وجود تغییرپذیری وسیع با موفقیت به جای اولش بازگشت) 00:18:12.088 --> 00:18:14.457 تبریک میگم لطفا اینجا رو نگاه کنین 00:18:15.187 --> 00:18:16.987 قربان اینجا 00:18:17.628 --> 00:18:19.457 درست همین جا لطفا تبریک میگم 00:18:22.128 --> 00:18:24.868 جشن قرار گرفتن پرداخت ال وای در لیست مبادله نیویورک 00:18:24.868 --> 00:18:27.237 در دفتر مبادلات کره برگزار شد 00:18:27.237 --> 00:18:29.768 کالا های آن درست بعد از قرار گرفتن در لیست، به صدر رسیدن 00:18:29.768 --> 00:18:32.108 و هر روز یک رکورد جدید ثبت می شود 00:18:32.407 --> 00:18:34.977 کالا های مربوطه ال وای هم به صدر رسیدند 00:18:35.247 --> 00:18:38.548 مبادلات کره این مراسم را در انتظار اینکه 00:18:38.548 --> 00:18:41.717 قرار گرفتن پرداخت ال وای در لیست برای اقتصاد کره هم سود داشته باشد 00:18:41.717 --> 00:18:43.518 برگزار کرده است 00:18:43.848 --> 00:18:45.957 کاخ آبی قصد داره یک افتتاحیه 00:18:45.957 --> 00:18:47.888 با مدیر کانگ و همسرش داشته باشد 00:18:48.628 --> 00:18:52.128 به نظر شبیه کسی نمیاد که تازه متوجه شده همسرش با یکی رابطه داشته 00:18:52.397 --> 00:18:55.628 اینکه واقعا خوشحالن یا فقط برای نمایش ازدواجشون رو حفط کردن 00:18:55.868 --> 00:18:57.628 رو اصلا نمی تونم بگم 00:18:59.598 --> 00:19:02.167 مدیر کانگ از اون موقع تا حالا چیزی نگفته؟ 00:19:06.608 --> 00:19:07.608 ازش تماسی نداشتی؟ 00:19:15.717 --> 00:19:19.088 بهتره یادمون باشه ممکنه این جریان طبق برنامه پیش نره 00:19:20.058 --> 00:19:22.457 فکر نکنم اونا طلاق بگیرن 00:19:22.457 --> 00:19:24.028 (پیش بینی پرداخت ال وای برای به ارمغان آوردن سود دو طرفه) 00:19:24.227 --> 00:19:26.197 با توجه به کاری که اون با مادرت کرد 00:19:27.358 --> 00:19:28.528 من‌ نگران توئم 00:19:29.328 --> 00:19:30.997 بیا به فکر یه اقدام متقابل باشیم 00:19:40.608 --> 00:19:43.177 حتی اگه بدترین سناریوی ممکن برای من اتفاق بیوفته 00:19:44.078 --> 00:19:45.477 از هیچی پشیمون نمیشم 00:19:48.348 --> 00:19:50.417 به هرحال لی را ال 00:19:51.588 --> 00:19:53.717 خیلی وقته که از این دنیا رفته 00:19:56.028 --> 00:19:57.858 ولی یه چیزی هست که اذیتم می کنه 00:19:58.757 --> 00:19:59.957 خانم جانگ 00:20:03.727 --> 00:20:05.768 اونی که بهش میگم مادر 00:20:09.967 --> 00:20:11.437 اگه با من کار به جایی نرسه 00:20:12.778 --> 00:20:14.947 بازم باید یه نفر رو پیدا کنه تا روش حساب باز کنه 00:20:17.348 --> 00:20:20.048 لطفا تنهاش نذار 00:20:21.548 --> 00:20:23.318 نگران خودت نیستی؟ 00:20:30.828 --> 00:20:32.957 متاسفم که دارم بار رو روی شونه های تو می ذارم 00:20:32.957 --> 00:20:34.298 نه، نباش 00:20:36.397 --> 00:20:38.338 من قول دادم هر کاری تو بخوای انجام بدم 00:20:55.618 --> 00:20:56.618 یکم استراحت کن 00:20:57.548 --> 00:20:59.217 و بابت همه چیز ممنونم 00:21:09.397 --> 00:21:10.397 را ال 00:21:28.518 --> 00:21:31.048 یه بار ازم پرسیدی چرا باهات خوب رفتار می کنم 00:21:34.058 --> 00:21:36.187 نمی خواستم بار اضافی برات بشم 00:21:38.358 --> 00:21:39.697 به خاطر همین احساساتم رو نشون ندادم 00:21:40.558 --> 00:21:42.197 ولی نظرم عوض شده 00:21:43.197 --> 00:21:44.868 می خوام یه کم بار اضافی بشم برات 00:21:50.108 --> 00:21:53.677 هیچ کس قرار نیست برای ناپدید شدن تو احساس ناراحتی کنه؟ 00:21:53.677 --> 00:21:55.078 چطور می تونی همچین ذهنیتی داشته باشی؟ 00:21:56.507 --> 00:21:58.647 شاید یکی باشه ولی حداقل من رو داری 00:21:59.778 --> 00:22:00.778 من 00:22:03.417 --> 00:22:05.058 بهت اهمیت میدم 00:22:07.058 --> 00:22:08.427 بیش تر از خودم 00:22:14.298 --> 00:22:15.497 من دوستت دارم 00:22:28.278 --> 00:22:29.548 بعد از اینکه دوباره دیدمت 00:22:32.177 --> 00:22:33.578 و باهات وقت گذروندم 00:22:36.518 --> 00:22:40.018 فهمیدم چقدر برام ارزشمندی 00:22:41.987 --> 00:22:45.358 اگه با مدیر کانگ یا آقای جانگ باشی مشکلی ندارم 00:22:45.727 --> 00:22:47.528 فقط آرزو می کنم در امنیت باشی 00:22:49.598 --> 00:22:50.967 می خوام هر کاری برات بکنم 00:22:52.368 --> 00:22:53.467 این تمام چیزیه که بهش فکر می کنم 00:22:56.207 --> 00:22:59.308 شاید دنیا فرو بریزه و همه تنهات بذارن 00:23:00.407 --> 00:23:01.808 ولی من پیشت می مونم 00:23:09.848 --> 00:23:10.987 آقای سو 00:23:12.618 --> 00:23:15.028 من نمی خواد جوابم رو بدی 00:23:16.288 --> 00:23:17.388 فقط می خوام بدونی 00:23:20.457 --> 00:23:21.667 و رو شونه هات بارش رو احساس کنی 00:23:22.997 --> 00:23:25.798 بدون یه نفر هست که انقدر دوستت داره 00:23:27.967 --> 00:23:29.967 و این بار رو روی شونه هات حس کن تا بدونی باید زنده بمونی 00:23:32.278 --> 00:23:34.747 دیگه سایه ات نمیشم 00:23:36.578 --> 00:23:38.518 هر کاری از دستم بر بیاد می کنم 00:23:39.818 --> 00:23:42.518 تا کمکت کنم با امنیت انتقامت رو بگیری 00:23:43.818 --> 00:23:45.588 و هر چه سریع تر تمومش کنی 00:23:47.518 --> 00:23:49.788 وقتی تمام چیزایی که می خواستی تموم شد 00:23:50.757 --> 00:23:52.628 جواب احساسم به خودت رو بده 00:23:53.957 --> 00:23:56.727 تا وقتی که جواب ندادی به هیچ وجه نباید آسیب ببینی 00:24:02.237 --> 00:24:03.538 منتظر می مونم 00:24:18.717 --> 00:24:20.088 سو یون پیونگ هستم 00:24:20.757 --> 00:24:22.528 با کمال میل پیشنهادتون رو قبول می کنم 00:24:23.427 --> 00:24:25.757 تا منشی ارشد رئیس باشم 00:24:27.341 --> 00:24:30.151 غذام رو خوردم، میرم کیفم رو بیارم 00:24:30.151 --> 00:24:31.211 باشه 00:24:34.956 --> 00:24:37.186 امروز با یه وکیل ارشد ملاقات می کنم 00:24:37.285 --> 00:24:41.156 تا درباره کاری که مدیر کانگ انجام داد صحبت کنم 00:24:42.595 --> 00:24:44.325 با یه وکیل ملاقات می کنی؟ 00:24:44.865 --> 00:24:45.966 آره 00:24:46.365 --> 00:24:48.966 اون از قدرتش استفاده کرد تا ما رو تهدید کنه 00:24:49.906 --> 00:24:52.876 اون داره با قدرتی که روی ما داره خانواده ما رو تهدید می کنه 00:24:52.876 --> 00:24:54.105 باید تاوانش رو پس بده 00:25:02.615 --> 00:25:03.785 الو؟ 00:25:05.386 --> 00:25:06.615 خانم هان سو را؟ 00:25:07.255 --> 00:25:08.426 بله خانم 00:25:08.956 --> 00:25:10.085 متوجهم 00:25:10.825 --> 00:25:13.295 بله حتما. تو دفتر می بینمتون 00:25:13.525 --> 00:25:14.666 خدانگهدار 00:25:16.426 --> 00:25:17.996 خانم هان می خواد من رو 00:25:19.335 --> 00:25:20.535 تو دفترش ببینه 00:25:35.015 --> 00:25:38.355 را ال ممکنه باعث طلاق هان سو را بشه 00:25:38.855 --> 00:25:40.015 به مدیر کانگ بگو 00:25:40.686 --> 00:25:43.255 که اون دختر لی تائه جونه 00:25:43.825 --> 00:25:45.055 هر چه سریع تر 00:26:04.105 --> 00:26:06.315 بخاطر صنعت نیمرسانا، اقتصاد در حال دست و پا زدنه 00:26:06.746 --> 00:26:09.216 ولی باعث افتخارمه که تو داری کارت رو خوب انجام میدی 00:26:09.386 --> 00:26:12.285 ممنون، دعوت شما مایه افتخارمه 00:26:12.785 --> 00:26:14.755 تبریک میگم مدیر کانگ ممنون 00:26:15.186 --> 00:26:17.486 آفرین سو را ممنون خاله 00:26:17.986 --> 00:26:20.295 خدای من، این عادت بدیه. عذر می خوام 00:26:21.255 --> 00:26:22.466 مشکلی نیست 00:26:22.926 --> 00:26:25.865 مادر سو را بهترین دوست من بود 00:26:26.666 --> 00:26:28.505 اون مثل دخترم می مونه 00:26:30.065 --> 00:26:31.206 مطمئنم شنیدین 00:26:32.136 --> 00:26:35.646 عضو انجمن آقای سو موقعیت خالی منشی ارشد رو پر می کنن 00:26:36.646 --> 00:26:40.476 هنوز انتخاب نشدن اما به زودی به ما می پیوندن 00:26:41.785 --> 00:26:44.986 اولین ماموریتم هم میزبانی کردن از وزیر اقتصاد ملیه 00:26:45.555 --> 00:26:47.956 کمک شما خیلی نیازم میشه 00:26:48.085 --> 00:26:49.785 از هر کاری که ازم بربیاد دریغ نمی کنم 00:26:51.156 --> 00:26:54.795 جفتتون حسابی حرفه ای هستین تیم خوبی رو می سازین 00:26:55.025 --> 00:26:56.226 خیلی هیجان دارم 00:27:17.746 --> 00:27:20.416 (به طرف جاده ی چونگ وا ده) 00:27:25.295 --> 00:27:28.095 بله، بیرون جاده ی چونگ وا ده منتظرش هستم 00:27:33.236 --> 00:27:36.236 جانگ مون هی هم یکی دیگه از قربانی های کمپانی نیمه رساناهای ال وایه 00:27:36.805 --> 00:27:40.075 از مابقی قربانی ها هم عکس دارم می خواین ببینین؟ 00:27:40.476 --> 00:27:41.605 چشم 00:28:24.115 --> 00:28:25.255 آره 00:28:26.555 --> 00:28:27.716 پس بیا همین کار رو بکنیم 00:28:31.186 --> 00:28:32.956 برو به هتل جی ال 00:28:33.255 --> 00:28:34.355 چشم قربان 00:28:52.075 --> 00:28:53.615 !رئیس کانگ یون کیوم 00:29:00.355 --> 00:29:02.226 این چیه؟- خودت باز کن ببین- 00:29:07.626 --> 00:29:08.765 تو کی هستی؟ 00:29:25.045 --> 00:29:28.345 خیلی وقته که یه کابوس تکراری می بینم 00:29:30.416 --> 00:29:33.115 اون کابوس به شکل وحشتناکی تموم میشه 00:29:50.736 --> 00:29:51.876 قربان؟ 00:30:15.466 --> 00:30:17.595 چرا خواستین من رو اینجا ببینین؟ 00:30:18.396 --> 00:30:20.396 دوست دارم که شما نظارت بر روی ...تیم کارآفرینان کره رو 00:30:21.065 --> 00:30:22.805 توی جلسه برعهده بگیرین 00:30:25.936 --> 00:30:27.335 همچین مقام مهمی؟ 00:30:27.335 --> 00:30:30.906 اگه قبول کنین، این کار رو بهتون می سپارم 00:30:34.416 --> 00:30:38.115 یه چندتا مدرک و سند آوردم تا شما بررسیشون کنین 00:30:49.065 --> 00:30:50.065 (شاخص اقتصاد جهانی) 00:30:50.065 --> 00:30:51.065 (ملت های بزرگ) 00:30:51.496 --> 00:30:53.236 کی همه ی اینا رو آماده کردین؟ 00:30:53.365 --> 00:30:54.835 چیز خاصی نیستن 00:30:55.166 --> 00:30:58.436 ولی همونطور که می بینین بیشتر زحمتش میافته رو دوش شما 00:31:02.376 --> 00:31:04.206 شما واقعا بهم اعتماد کردین 00:31:05.246 --> 00:31:07.176 ...این اولین ماموریتتونه 00:31:07.545 --> 00:31:09.686 منم باید به نحو احسنت بهتون کمک کنم 00:31:11.246 --> 00:31:12.355 خیلی هم عالی 00:31:21.525 --> 00:31:24.626 (رئیس کانگ یون کیوم) 00:31:27.736 --> 00:31:31.936 قربان، می خوام در مورد چیزی باهاتون حرف بزنم، می تونیم هم رو ببینیم؟ 00:31:32.275 --> 00:31:33.376 البته 00:31:34.775 --> 00:31:35.976 بیا انجامش بدیم 00:31:49.656 --> 00:31:51.025 !رئیس کانگ یون کیوم 00:31:56.525 --> 00:31:58.565 این چیه؟- خودت باز کن ببین- 00:32:13.545 --> 00:32:14.646 قربان؟ 00:32:27.595 --> 00:32:30.025 یکی یه سری سند به رئیس داده 00:32:30.196 --> 00:32:32.795 سند؟- ...می خواست اونا رو بخونه- 00:32:33.065 --> 00:32:34.765 ولی تونستم جلوش رو بگیرم 00:32:35.666 --> 00:32:37.365 اونم یکی از قربانی های ال وای بودش 00:32:37.805 --> 00:32:39.035 کسی به ذهنت می رسه؟ 00:32:44.345 --> 00:32:46.176 می تونی به رئیس زنگ بزنی؟ 00:32:47.075 --> 00:32:48.886 منم ببینم با اون سندا چی کار می کنم 00:32:54.456 --> 00:32:57.986 (کیم سون بین) 00:33:27.956 --> 00:33:29.686 ...اون موقع توی کودکستان 00:33:30.355 --> 00:33:32.396 نمی تونستم بروز بدم که چقدر از دیدنت خوشحالم 00:33:32.696 --> 00:33:34.896 متوجهی که؟- بله- 00:33:35.095 --> 00:33:36.426 بیا زودی همدیگه رو ببینیم 00:33:36.926 --> 00:33:40.135 ولی نه همونجای همیشگی یه جای دیگه 00:33:40.566 --> 00:33:41.595 کجا؟ 00:33:41.595 --> 00:33:43.465 یه هتلی نزدیک محل کارم هست 00:33:44.035 --> 00:33:45.336 ...حتی اگرم وارد اونجا بشیم 00:33:45.606 --> 00:33:48.805 کسی بهمون مشکوک نمیشه 00:33:51.376 --> 00:33:53.246 می خوای تو هتل هم رو ببینیم؟ 00:33:54.115 --> 00:33:56.985 اون فقط داشت شهوت زودگذرش رو ارضا می کرد 00:33:57.686 --> 00:33:59.715 فکر کردی ازدواج ما سر همچین چیز مزخرفی از هم می پاشه؟ 00:34:00.416 --> 00:34:02.856 اونم ازدواج زوجی که کمپانی شماره یک کره دستشونه؟ 00:34:09.425 --> 00:34:10.526 دلم برات تنگ شده 00:34:14.436 --> 00:34:15.735 مستی؟ 00:34:16.666 --> 00:34:17.666 یه کم 00:34:18.905 --> 00:34:20.575 که همونم باعث میشه بیشتر دلتنگت باشم 00:34:21.575 --> 00:34:23.006 باید بری خونه 00:34:23.476 --> 00:34:24.575 بعدا حرف میزنیم 00:34:37.226 --> 00:34:40.325 می خوام برای دادگاه قانونی هفته ی بعدی، هویتم رو افشا کنم 00:34:40.825 --> 00:34:43.566 اگه می تونستیم گاو صندوق مخفی رو پیدا کنیم عالی می شد 00:34:43.825 --> 00:34:44.996 ...فقط باید امیدوار باشیم که 00:34:45.896 --> 00:34:48.166 بعد از شکایت کردنمون فرصت گیر بیاریم خونه رو بگردیم 00:34:49.106 --> 00:34:50.635 وقتی هویتم رو به عنوان شاکی پرونده فاش کنم 00:34:50.635 --> 00:34:52.575 باید اوضاع اینجا رو هم سر و سامون بدیم و کارا رو تموم کنیم 00:34:52.905 --> 00:34:55.276 نمی تونیم تا اون موقعی که هویتمون لو بره اینجا بمونیم 00:34:57.746 --> 00:34:58.945 ...تو هم 00:35:01.046 --> 00:35:02.746 با من میای؟ 00:35:10.055 --> 00:35:12.126 یه کم بهم زمان بده 00:35:15.026 --> 00:35:16.566 هنوزم همون کابوس رو می بینی؟ 00:35:16.825 --> 00:35:19.135 همونی که توش میمیری؟ 00:35:22.265 --> 00:35:24.035 بعضی اوقات- ...من همیشه آرومت می کردم- 00:35:24.035 --> 00:35:27.075 و بهت می گفتم که واقعیت قراره با کابوس تو فرق کنه 00:35:27.436 --> 00:35:30.606 که قرار نیست صدمه ببینی و قوی میشی 00:35:31.546 --> 00:35:32.546 ...ولی این اواخر 00:35:35.215 --> 00:35:37.715 به نظرم اومده که شاید یه حکمتی پشت این کابوسا هست 00:35:39.215 --> 00:35:40.316 این به ذهنم رسید 00:35:41.756 --> 00:35:43.325 ...احتمالا به خاطر اینه که 00:35:45.155 --> 00:35:46.896 داری یه سم رو توی قلبت پرورش میدی 00:35:47.425 --> 00:35:49.925 سمی که می تونه جونت رو بگیره 00:35:51.265 --> 00:35:52.265 عشق رو میگم 00:35:54.365 --> 00:35:55.666 ...کلی داستان شنیدم و دیدم 00:35:55.666 --> 00:35:58.365 راجع به دخترایی که به خاطر عشق همه چیز، حتی خودشون رو فدا کردن 00:35:59.135 --> 00:36:01.575 عشق مردم رو ضعیف می کنه 00:36:02.246 --> 00:36:05.876 من از وقتی 15 سالت بود، کنارت بودم 00:36:05.876 --> 00:36:06.976 ...حتی اگرم انکار کنی 00:36:07.646 --> 00:36:09.785 من می تونم ببینمش و همین مهمه 00:36:12.155 --> 00:36:13.615 ...ممکنه یه روزی بیاد که 00:36:15.555 --> 00:36:19.055 عشق تو، هر چیزی که تا به امروز ساختیم رو خراب کنه 00:36:45.615 --> 00:36:47.015 بهتون زنگ میزنم 00:36:47.316 --> 00:36:48.726 منتظرم پس- باشه- 00:36:49.856 --> 00:36:50.885 می بینمتون 00:37:05.905 --> 00:37:07.575 (را ال) 00:37:13.246 --> 00:37:16.515 الو؟ خوشبختانه تونستم سندا رو گیر بیارم 00:37:18.015 --> 00:37:19.015 ...ولی را ال 00:37:20.456 --> 00:37:22.985 فکر کنم بهتر باشه خودت اینا رو ببینی 00:37:25.996 --> 00:37:27.626 (گزارش از کیم سون بین) 00:37:28.325 --> 00:37:30.695 کیم سون بین، تنها دختر ...لی ته جون 00:37:30.695 --> 00:37:32.035 رئیس کمپانی نیمه رساناهای گدیکسه 00:37:32.135 --> 00:37:33.396 اسم واقعی اون را اله 00:37:34.695 --> 00:37:39.135 رئیس کانگ، شما باید از هویت واقعی کیم سون بین مطلع باشین 00:37:42.606 --> 00:37:44.006 ...ممکنه یه روزی بیاد که 00:37:44.776 --> 00:37:48.215 عشق تو، هر چیزی که تا به امروز ساختیم رو خراب کنه 00:37:50.646 --> 00:37:52.916 این آدم همه چیز، حتی گذشته ات رو هم می دونه 00:37:54.215 --> 00:37:55.626 ...یعنی همون کسیه که 00:37:57.555 --> 00:37:58.555 بهش میگی مادر؟ 00:39:10.868 --> 00:39:13.707 مدارک رو به رئیس کانگ دادم 00:39:28.247 --> 00:39:29.618 کجا بودی؟ 00:39:33.528 --> 00:39:35.028 ...به زودی قراره هویتم رو فاش کنم و 00:39:35.227 --> 00:39:36.727 با مشکلات اصلی رو در رو شم 00:39:37.428 --> 00:39:39.198 یه سری کار دارم که باید بهشون برسم 00:39:41.368 --> 00:39:42.368 خانم جانگ 00:39:43.698 --> 00:39:45.097 در مورد خوابم یه چیزی هست که باید بگم 00:39:46.108 --> 00:39:47.108 ...راستش 00:39:48.537 --> 00:39:50.207 ...اون یه کابوس نیست 00:39:52.338 --> 00:39:56.017 چون توش میزنم آدمایی که ازشون متنفرم رو یک جا می کشم 00:39:57.647 --> 00:39:59.417 پس در واقع توی اون خواب به آرزوم رسیدم 00:40:00.118 --> 00:40:02.658 ولی گفتی که ته اون رویا تو میمیری 00:40:08.127 --> 00:40:09.497 دروغ گفتم 00:40:12.158 --> 00:40:15.068 توی خوابم، من آدمایی که می خوام ...بمیرن رو، می کشم 00:40:15.798 --> 00:40:17.767 همه رو با هم 00:40:18.068 --> 00:40:20.267 ...و به شیطانی می رسم که 00:40:21.238 --> 00:40:22.537 باید بکشمش 00:40:23.778 --> 00:40:25.178 بدجنس ترین شیطان رو 00:40:29.548 --> 00:40:30.577 ...اون شیطان 00:40:32.118 --> 00:40:33.948 ...به قدری خبیث و بدجنسه 00:40:34.618 --> 00:40:35.718 ...که حتی اشرار هم 00:40:36.758 --> 00:40:37.888 ازش می ترسن 00:40:39.658 --> 00:40:40.928 ...و اون شیطان 00:40:58.537 --> 00:40:59.948 منم 00:41:04.917 --> 00:41:06.847 من نمی خواستم مثل بقیه تبدیل به شیطان بشم 00:41:06.847 --> 00:41:08.048 حتی توی رویام 00:41:08.588 --> 00:41:10.388 به خاطر همینم بهت دروغ گفتم 00:41:15.187 --> 00:41:17.298 قرار بود خون کلی آدم روی دستام بپاشه 00:41:18.928 --> 00:41:21.727 ولی بازم می خواستم آدم خوبه بمونم 00:41:27.807 --> 00:41:29.037 خنده دار نیست؟ 00:41:29.678 --> 00:41:31.738 یه آدم چقدر می تونه خودخواه باشه؟ 00:41:32.948 --> 00:41:34.747 ولی دیگه عقلم سر جاش اومده 00:41:36.678 --> 00:41:37.818 ...وحشت واقعی 00:41:38.548 --> 00:41:40.048 تبدیل شدن به یه هیولا نیست 00:41:41.218 --> 00:41:42.388 باختنه 00:41:43.517 --> 00:41:46.327 ما باید اول توی این جنگ خونین سربلند و پیروز بشیم 00:41:46.327 --> 00:41:47.488 قبول نداری؟ 00:41:50.957 --> 00:41:51.957 ...به خاطر همینم 00:41:54.167 --> 00:41:56.597 من به نصیحت تو گوش میدم 00:41:58.497 --> 00:41:59.508 آره 00:42:01.368 --> 00:42:03.477 درسته که من دلم برای رئیس کانگ رفته 00:42:04.178 --> 00:42:05.678 یه زن و یه مرد 00:42:07.377 --> 00:42:08.908 چیزی بود که هیچ وقت تجربه اش نکرده بودم 00:42:09.278 --> 00:42:12.147 ذهنم تیره و تار شد و هدفم رو فراموش کردم 00:42:14.287 --> 00:42:15.618 به خاطر همینم ترسیدم 00:42:16.718 --> 00:42:19.457 قبول دارم که جز استفاده از شهوت اون هیچ نقشه ی دیگه ای ندارم 00:42:24.758 --> 00:42:25.758 این چطوره؟ 00:42:33.037 --> 00:42:35.307 ما قراره با کلی آدم قدرتمند بجنگیم 00:42:35.307 --> 00:42:36.537 و تازه تعدادشون هم از ما بیشتره 00:42:38.807 --> 00:42:43.178 پس در نتیجه کلی متغیر هم وجود داره 00:42:46.287 --> 00:42:47.647 که تا حالا در نظر نگرفته بودیمشون 00:42:49.147 --> 00:42:51.318 شاید نتونم با همه ی این متغیرها خودم رو وقف بدم 00:42:54.687 --> 00:42:55.858 ولی اینجا 00:42:56.997 --> 00:42:58.457 می تونم عوضش مغزشون رو بهم بریزنم 00:42:59.397 --> 00:43:01.198 کانگ یون کیوم همین الانش هم دلباخته ی من شده 00:43:01.298 --> 00:43:03.597 که یعنی می تونم خیلی بی رحمانه از بین ببرمش 00:43:04.698 --> 00:43:07.307 تازه می تونم یه کاری کنم کسایی که باعث شدن حس بدبختا رو داشته باشم 00:43:10.908 --> 00:43:14.278 بهم شک کنن و به جون هم بیافتن 00:43:17.647 --> 00:43:18.747 ...من 00:43:22.818 --> 00:43:23.957 ...من 00:43:27.158 --> 00:43:28.358 جونشون رو می گیرم 00:43:48.077 --> 00:43:49.877 دیگه اشتباهی ازم سر نمیزنه، خانم جانگ 00:45:13.077 --> 00:45:15.218 (بابا) 00:45:21.333 --> 00:45:25.663 (رئیس هان سو را) 00:45:46.353 --> 00:45:48.723 این برنامه ی کاری رئیس کانگ و گزارش تماس های اخیرشونه 00:45:49.922 --> 00:45:51.663 چیز مشکوکی وجود نداره، خانم 00:45:51.993 --> 00:45:53.232 (گزارش تماس های اخیر) 00:46:01.203 --> 00:46:02.632 (رئیس هان سو را) 00:46:05.502 --> 00:46:06.513 (تماس ورودی) 00:46:07.612 --> 00:46:09.643 (نائب رئیس کیم جونگ چول) 00:46:23.893 --> 00:46:26.833 سو را، سعی کردم جلوی بابات رو بگیرم 00:46:26.962 --> 00:46:27.962 ولی نتونستم 00:46:28.433 --> 00:46:29.632 اومده تو رو ببینه 00:47:06.373 --> 00:47:08.902 !برو، الان 00:47:12.873 --> 00:47:14.643 !هی، سو را 00:47:17.013 --> 00:47:18.342 (رئیس هان سو را) 00:47:18.982 --> 00:47:20.283 (نائب رئیس کیم جونگ چول) 00:47:36.314 --> 00:47:37.368 الو؟ 00:47:38.488 --> 00:47:39.658 ...بابام 00:47:40.683 --> 00:47:41.812 چی گفت؟ 00:47:43.783 --> 00:47:47.152 رسانه های قضیه ی دعوای رئیس رو بزرگ کردن 00:47:47.292 --> 00:47:49.623 و میگن که هان پان رو داره قدرتش رو از دست میده و ته خط رسیده و این چرت و پرتا 00:47:49.623 --> 00:47:50.962 بابات دیگه به اینجاش رسیده 00:47:51.123 --> 00:47:53.792 من گفتم تو مریضی و دکتر رفتی و فلان و برات بهونه جور کردم 00:47:53.792 --> 00:47:55.093 ولی دیگه بیشتر از این نمیشه دست به سرش کرد 00:47:55.962 --> 00:47:58.163 باید بابات رو ببینی 00:47:59.933 --> 00:48:02.232 تو فروشگاه رو گرفتی و الان رئیسی 00:48:02.433 --> 00:48:03.803 به نظرت اوضاع یه کم بهتر نشده؟ 00:48:37.303 --> 00:48:40.542 (صورت حساب های مالی) 00:48:41.513 --> 00:48:42.672 زنیکه 00:48:47.582 --> 00:48:50.953 موش احمق کثیف 00:48:50.953 --> 00:48:52.323 اسکل بی خاصیت 00:48:53.323 --> 00:48:56.323 تنها کاری که از دستت برمیاد اینه که سرخاب سفید آب کنی 00:48:56.562 --> 00:48:58.263 چطور حتی نتونستی شوهرت رو کنترل کنی؟ 00:48:58.522 --> 00:49:00.562 زنیکه ی بدرد نخور 00:49:03.332 --> 00:49:05.832 باید بندازمت یه جا، درم روت ببندم تا آدم بشی 00:49:06.062 --> 00:49:07.473 نباید بهت آسون می گرفتم 00:49:07.902 --> 00:49:09.073 در اتاق رو باز کن 00:49:44.711 --> 00:49:45.881 ...سو را 00:49:49.617 --> 00:49:50.757 ...مامان 00:49:52.588 --> 00:49:56.128 بابا، من رئیس شدم 00:49:56.128 --> 00:49:57.898 مسئول فروشگاه هم هستم 00:49:58.197 --> 00:50:00.927 می تونم کمکت کنم سهام بگیری 00:50:01.068 --> 00:50:04.197 بابا، شوهرم این روزا به حرفم گوش میده 00:50:04.838 --> 00:50:06.407 ...پس بهم اعتماد کن 00:50:07.507 --> 00:50:10.338 و یه کم دیگه دندون به جیگر بگیر 00:50:10.777 --> 00:50:12.907 لطفا بابا 00:50:12.907 --> 00:50:17.248 پان رو، اون همه ی تلاشش رو کرده و دستاوردهای خوبی هم داشته 00:50:17.248 --> 00:50:18.347 !احمق 00:50:18.777 --> 00:50:19.947 دستاوردهای خوبی داشته؟ که چی؟ 00:50:20.217 --> 00:50:23.188 این حقیقت رو که من با پدر دامادم دعوا کردم، تغییر میده؟ 00:50:23.188 --> 00:50:26.927 اگه بخوای به یون کیوم یه درس درست و حسابی کارت سریع تر پیش میره 00:50:28.958 --> 00:50:30.157 لعنت بهت 00:50:31.398 --> 00:50:33.967 هیونگ، لطفا آروم باش 00:50:34.128 --> 00:50:35.498 خشمت رو کنترل کن 00:50:39.608 --> 00:50:40.708 لعنتی 00:50:45.438 --> 00:50:48.347 سو را، خوبی؟ 00:50:48.807 --> 00:50:49.918 خوبی؟ 00:51:15.007 --> 00:51:16.077 (مادر بو رام) 00:51:16.077 --> 00:51:17.407 باید برای اجرا تمرین کنیم 00:51:17.907 --> 00:51:20.208 خانوما، لطفا فردا به استودیو بیاین 00:51:47.268 --> 00:51:50.307 به بقیه بگو که داریم میریم 00:51:50.407 --> 00:51:51.478 چشم قربان 00:52:06.827 --> 00:52:09.027 کاش می تونستم یه جوری بزنمشون که جلوی چشمام جون بدن 00:53:22.827 --> 00:53:26.507 این مرتیکه ی خیانتکار و اون زنیکه ی هرزه تو روز روشن جلوی من 00:53:27.708 --> 00:53:29.737 دل و قلوه رد و بدل می کنن، اون وقت من به خاطر بابا نمی تونم کاری کنم 00:53:31.007 --> 00:53:33.208 ...می خوام نابودشون کنم 00:53:34.608 --> 00:53:38.378 ولی فقط با گرفتن فروشگاه بیخیال همه چیز شدم 00:53:41.217 --> 00:53:42.688 نمی تونم تحملشون کنم 00:53:43.458 --> 00:53:45.518 زندگی خیلی ناعادلانه است 00:53:46.858 --> 00:53:48.588 داره دیوونه ام می کنه 00:54:12.048 --> 00:54:14.887 ما ته و توی قضیه ی کوله پشتی بچه ها رو در آوردیم 00:54:15.248 --> 00:54:17.657 تو بودی که کوله پشتیشیون رو عوض کردی 00:54:17.657 --> 00:54:19.088 چطور تونستی همچون کاری کنی؟ 00:54:19.257 --> 00:54:21.927 دقیقا، اصلا درک نمی کنم 00:54:22.128 --> 00:54:23.728 ...اون می خواست بین ما قرار بگیره 00:54:23.998 --> 00:54:26.697 تا خودش رو بین قشر قوی جامعه جا کنه 00:54:28.967 --> 00:54:30.568 باور نکردنیه 00:54:30.668 --> 00:54:33.268 ازت توقع نداشتم، ناامید شدم 00:54:33.268 --> 00:54:35.108 توی لیان یه جلسه داشتیم 00:54:35.338 --> 00:54:37.007 قرار شد که بو رام از کودکستان اخراج بشه 00:54:37.507 --> 00:54:38.838 ...گروه رقص تعطیل شده 00:54:39.077 --> 00:54:41.407 و تو دیگه معاون رئیس انجمن نیستی 00:54:52.757 --> 00:54:53.757 می خندی؟ 00:54:56.628 --> 00:54:57.827 خیلی به خودتون سخت گرفتین 00:54:58.197 --> 00:54:59.597 اصلا لازم نبود 00:55:00.697 --> 00:55:02.827 خودمم از اول قصد داشتم گروه رقص رو جمعش کنم 00:55:03.438 --> 00:55:05.068 دیگه به درد نمی خورد 00:55:09.038 --> 00:55:10.338 به خودتون زحمت برگشتن ندین 00:55:12.938 --> 00:55:13.947 ...آها راستی 00:55:14.507 --> 00:55:16.617 اخراج کردن بو رام یه مشکل دیگه است 00:55:18.777 --> 00:55:20.248 قرار نیست بو رام اخراج شه 00:55:21.347 --> 00:55:23.018 قراره دختر خانم هان اخراج شه 00:55:26.188 --> 00:55:29.157 فکر می کنین چرا انقدر از من بدش میاد؟ 00:55:29.458 --> 00:55:30.757 دوست ندارین بدونین؟ 00:55:32.398 --> 00:55:33.898 بهتون حسودیم میشه 00:55:34.467 --> 00:55:37.137 می تونین با لذت دعوای ما دوتا رو تماشا کنین 00:55:40.307 --> 00:55:41.367 بای بای 00:55:55.248 --> 00:55:57.188 اون موزیک چی بود بهم دادی؟ 00:55:58.257 --> 00:56:01.257 با اون اوضاع، فضا رمانتیک نشد 00:56:01.728 --> 00:56:03.298 ولی خیلی هم بد نبود 00:56:27.717 --> 00:56:29.617 دیوونه شدی 00:56:36.477 --> 00:56:37.548 اینطور فکر می کنی؟ 00:56:45.417 --> 00:56:46.658 قیافه اش رو ببین 00:56:52.787 --> 00:56:54.497 خانم هان- چطور جرات می کنی؟- 00:56:56.057 --> 00:56:57.827 اینجا کلی دوربین داره 00:56:58.528 --> 00:57:01.037 کدوم مردی دست روی یه زن بلند می کنه؟ 00:57:05.307 --> 00:57:07.307 به نقش بازی کردنت به عنوان بادیگارد توی خونه ادامه بده 00:57:35.767 --> 00:57:37.468 هنوز اینجایی؟ 00:57:48.877 --> 00:57:50.718 سگ دیوونه 00:58:05.127 --> 00:58:08.338 سگ دیوونه؟ 00:58:23.417 --> 00:58:25.647 خانم هان، باهاش حرف نزنین 00:58:25.917 --> 00:58:26.917 بیاین فقط بریم 00:58:33.598 --> 00:58:35.098 هرزه ی بدرد نخور 00:58:35.957 --> 00:58:37.327 فقط وقت تلف کردنی 00:59:22.207 --> 00:59:25.807 (رئیس کانگ یون کیوم) 00:59:30.048 --> 00:59:31.048 ...یک 00:59:31.888 --> 00:59:32.888 ...دو 00:59:33.357 --> 00:59:34.357 سه 00:59:34.618 --> 00:59:35.818 (رئیس کانگ یون کیوم) 00:59:42.897 --> 00:59:44.497 چرا قطع کردی؟ 00:59:44.997 --> 00:59:46.298 خیلی دلم برات تنگ شده 00:59:48.537 --> 00:59:50.638 ...زنگ زدم چون منم دلتنگت بودم 00:59:51.838 --> 00:59:53.068 ولی بعد پشیمون شدم 00:59:54.178 --> 00:59:55.877 نمی خواستم مزاحمت شم 00:59:58.747 --> 00:59:59.747 میای همدیگه رو ببینیم؟ 01:00:25.468 --> 01:00:27.207 (مادر بو رام) 01:00:28.008 --> 01:00:29.778 (مادر بو رام) 01:00:30.607 --> 01:00:32.477 روانی شده رفته 01:00:43.528 --> 01:00:45.627 چطور جرات می کنی زنگ بزنی؟ 01:00:46.258 --> 01:00:47.798 پس فقط پیغامم رو بهش برسون 01:00:49.258 --> 01:00:50.428 هان سو را 01:00:50.767 --> 01:00:53.767 تو هیچ وقت نمی فهمی از کجا خوردی 01:00:54.537 --> 01:00:57.107 به خاطر اینکه من دیوونه ام 01:00:57.408 --> 01:00:58.638 بابت نماش ممنون 01:00:59.638 --> 01:01:01.477 ...ولی فکر نمی کنی دیوونه بودن یکی 01:01:03.338 --> 01:01:05.647 به این معنیه که تو هیچ وقت نمی فهمی چی تو سرش می گذره؟ 01:01:11.818 --> 01:01:12.818 ...من 01:01:13.818 --> 01:01:16.687 وارد زندگیت میشم و تا عمقش نفوذ می کنم 01:01:20.457 --> 01:01:21.928 ...تو جلوم رو می گیری 01:01:22.957 --> 01:01:24.598 ولی من بازم به پیشروی ادامه میدم 01:01:25.767 --> 01:01:26.897 ...یعنی کدوم یکی از ما 01:01:28.138 --> 01:01:30.307 برنده میشه؟ 01:02:49.178 --> 01:02:52.888 فکر کردی همه چیز طبق نقشه ی تو پیش میره؟ 01:02:52.888 --> 01:02:53.988 ...الان چی گفتی 01:02:54.758 --> 01:02:56.357 من هان سو رام 01:02:58.187 --> 01:02:59.327 دارم ازت می پرسم اینجا چه خبره 01:02:59.687 --> 01:03:02.598 راستی، چرا در مورد من چیزی به بابات نگفتی؟ 01:03:03.428 --> 01:03:04.497 یه نقطه ضعف؟ 01:03:04.698 --> 01:03:06.667 یه کار نکن بزنه به سرم 01:03:06.667 --> 01:03:08.598 پول داشتن که چیز خاصی نیست 01:03:08.598 --> 01:03:11.638 می خوام بدونم دقیقا چی می خوای 01:03:11.638 --> 01:03:13.307 نمی خوام معشوقه ی پنهانیت باشم 01:03:13.577 --> 01:03:15.178 می خوام رسما مال تو باشم 01:03:16.425 --> 01:03:22.655 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.