WEBVTT
00:00:10.010 --> 00:00:13.263
مطمعني با ديدن اين هيچ احساسي پيدا نميکني؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.847 --> 00:00:15.640
اوه، خداي من، الان خيلي تحريک شدم
00:00:17.600 --> 00:00:20.478
نميدونم
بايد يه چيزي اين تو باشه
00:00:21.688 --> 00:00:22.856
گوش آدم
00:00:22.939 --> 00:00:24.065
احمقانه است
00:00:24.149 --> 00:00:27.235
ضروريه
تو اوني هستي که گفتي لزبيني
00:00:28.528 --> 00:00:31.656
يا پيغمبر، ساکت باش
ميخواي گند بزني به زندگيم؟
00:00:31.740 --> 00:00:34.993
معلومه که نه
تازشم اينجا که کسي نيست
00:00:35.076 --> 00:00:38.705
هست....نه
فقط کمکم کن برات حلش کنيم
00:00:40.665 --> 00:00:42.000
....وقتي بهت گفتم
00:00:42.709 --> 00:00:44.502
....فکر ميکنم که يه
00:00:45.323 --> 00:00:46.083
ممممم باشم
00:00:47.005 --> 00:00:48.214
خيله خب
00:00:48.298 --> 00:00:49.758
خب چي شد چنين فکري کردي؟
00:00:50.675 --> 00:00:53.094
نميدونم، پيچيده است
00:00:53.178 --> 00:00:57.932
و بخوام روراست باشم، بهت برنخوره، ولي فکر نکنم
بتوني توي اين قضيه کمکم کني
00:00:58.016 --> 00:00:59.476
معلومه که ميتونم
00:00:59.976 --> 00:01:01.019
تا حالا با دختري قرار گزاشتي؟
00:01:01.102 --> 00:01:02.771
نه، من با کسي قرار نزاشتم
00:01:02.854 --> 00:01:04.939
تو اولين ادمي بودي که بوسيدمش
00:01:06.066 --> 00:01:07.275
چه باحال
00:01:08.985 --> 00:01:11.029
پس من يه دخترم؟ -
واقعا احمقانه است -
00:01:11.112 --> 00:01:12.155
نه نيست
00:01:12.238 --> 00:01:16.034
يه ممممم يه ممممم ديگه رو ميبوسه
و از اونجايي که من ممممم نيستم
00:01:16.117 --> 00:01:17.285
به چي ميخواي برسي؟
00:01:18.244 --> 00:01:19.496
بدت اومد
00:01:20.121 --> 00:01:21.581
وقتي همو بوسيديم؟
00:01:23.083 --> 00:01:24.876
نه، بدم نيومد
00:01:25.668 --> 00:01:26.961
خوب بود
00:01:29.255 --> 00:01:32.592
ديدي؟ از همين الان به يه چيزايي رسيديم
00:01:33.885 --> 00:01:35.512
بيا اين يکي رو يه نگاه بندازيم
00:01:37.388 --> 00:01:39.057
ميل جنسي در انسان، جواب اينجاست
00:01:40.308 --> 00:01:42.685
اوه، اينجا يه تست هست
00:01:44.145 --> 00:01:48.316
خيله خب، بايد قول بدي که جوابات صادقانه باشه
وگرنه جواب نميده
00:01:49.150 --> 00:01:50.150
خيله خب
00:01:50.193 --> 00:01:53.154
"سوال يک"
تا کنون در مورد داشتن يک رفتار جنسي با"
00:01:53.238 --> 00:01:54.781
"با شخص همجنس خود روياپردازي کرده ايد؟
00:01:56.741 --> 00:01:57.784
بله
00:02:00.370 --> 00:02:03.331
"سوال دو"
تا کنون در مورد داشتن يک رفتار جنسي با"
00:02:03.414 --> 00:02:05.333
"با يک شخص غير همجنس خود روياپردازي کرده ايد؟
00:02:05.750 --> 00:02:08.253
فکر نکن، جواب بده
00:02:09.212 --> 00:02:12.048
ميگم که، به گمونم
00:02:12.132 --> 00:02:14.467
شخص به سوال جواب مثبت داد، خيله خب
00:02:14.551 --> 00:02:18.721
سوال سوم، اگر بدون داشتن رابطه جنسي با"
زن و مردي بميريد
00:02:18.805 --> 00:02:21.683
آيا راضي خواهيد بود؟ -
بميرم؟ واسه چي؟ -
00:02:23.893 --> 00:02:26.813
نميدونم، چيزي نگفته
ميتونم رد ـش کنيم
00:02:26.896 --> 00:02:29.774
"سوال چهار"
تا به حال با فيلم پورنوگرافي که در آن "
00:02:29.858 --> 00:02:31.693
"همجنسان خودتان ايفاي نقش ميکنند برانگيخته شده ايد؟
00:02:31.776 --> 00:02:33.945
از کجا بدونم؟
تا حالا پورن نديدم
00:02:34.028 --> 00:02:35.738
جدي؟ حتي شبکه سينمکس رو نديدي؟
شبکه اي که فيلم و سريال هاي آن داراي خشونت بالا]
[و حاوي صحنه هاي جنسي ميباشد
00:02:35.822 --> 00:02:37.031
تلويزيون کابلي نداريم؟
يک سامانه تلوييزيوني به مانند ماهواره که براي ديدن شبکه هاي]
[آن بايد اشتراک تهيه کنيد
00:02:37.532 --> 00:02:39.033
واو، چه بد
00:02:39.701 --> 00:02:41.911
"سوال پنج"
با صحيح و غلط جواب دهيد"
00:02:41.995 --> 00:02:43.872
ترکيب جنسيتي در رابطه جنسي گروهي
00:02:43.955 --> 00:02:47.500
مهمترين عامل براي شرکت کردن من در ان رابطه است
00:02:49.502 --> 00:02:52.213
نميخوام شرکت کنم -
صحيح يا غلط -
00:02:55.216 --> 00:02:56.216
غلط؟
00:02:57.510 --> 00:02:59.554
راهنماي ارزيابي، بزار ببينيم
00:02:59.637 --> 00:03:00.805
چي ميگه؟
00:03:00.889 --> 00:03:06.019
خب تو يه
"همجنسگرا هستي با تمايلات دگرجنسگرايانه "
00:03:06.603 --> 00:03:08.021
"تمايلات دگرجنسگرايانه"
00:03:08.980 --> 00:03:10.189
اون منم
00:03:10.607 --> 00:03:12.275
من اونيم که بهش تمايلات دگرجنسگرايانه داري
00:03:12.609 --> 00:03:16.404
نه، نميتونه درست باشه
تازه دو تا از سوالارو جواب ندادم
00:03:16.487 --> 00:03:17.655
بيا خودت ببين
00:03:19.115 --> 00:03:21.618
اگرچه
برات خوبه که با من باشي
00:03:21.701 --> 00:03:22.861
اين حرفت يعني چي؟
00:03:23.494 --> 00:03:26.456
خب، تو نميخواي مردم فکر کنن يه ممممم هستي
00:03:26.539 --> 00:03:27.916
پس اگه با من باشي، چنين فکري نميکنن
00:03:28.499 --> 00:03:31.419
اينجوري نيست که توي عشقت
گرفتار بشم يا هر چيز ديگه اي
00:03:31.502 --> 00:03:33.463
حتي اگه هم بشم، بهت خبر ميدم
00:03:33.546 --> 00:03:35.381
چي، مثلا مثل يه کلمه رمزي؟
00:03:35.757 --> 00:03:38.009
....اره، اره، مثل، آه
00:03:41.638 --> 00:03:42.889
حلزون موزي ...
حلزوني به شکل موز و اين واژه اشاره]
[به زنان همجنسگرا دارد
00:03:44.265 --> 00:03:45.558
حلزون موزي؟
00:03:45.642 --> 00:03:47.769
اگه عاشقت شدم
00:03:47.852 --> 00:03:51.898
"داد ميزنم "حلزون موزي
و بعد ميتوني دوستيمونو بهم بزني
00:03:52.649 --> 00:03:56.653
ولي نگران نباش
همه چيز درست پيش ميره
00:03:57.164 --> 00:03:59.654
ترجمه از مهدي
Nicolas Brown
00:03:59.670 --> 00:04:01.654
Sub#One & Show - Time
00:04:02.700 --> 00:04:06.371
اخرين مهلت ثبت نام براي حضور
در نمايشگاه علوم امسال اين پنجشنبه خواهد بود
00:04:06.454 --> 00:04:07.872
شخصا، قصد دارم ثابت کنم که
00:04:07.956 --> 00:04:11.292
بيگ بنگ يه چيزي بيشتر از يه نظريه است
[يک نظريه کيهاني اما در اينجا به معناي رابطه جنسي گروهي مباشد]
00:04:11.376 --> 00:04:15.004
يادآوري: محل ازمون اولين فيلم دبيرستان بورينگ
00:04:15.088 --> 00:04:17.632
يک فيلم علمي تخيلي عاشقانه به کارگرداني لوک اونيل
00:04:17.715 --> 00:04:20.635
بعد از مدرسه در محل کلوب س/ب خواهد بود
00:04:20.718 --> 00:04:23.763
يادتون نره که يه مونولوگ با خودتون بيارين
و بترکونين، رفقا
00:04:23.846 --> 00:04:25.598
هي، جسيکا بتس -
چيه؟ -
00:04:25.682 --> 00:04:27.225
تو هم براي فيلم آزمون ميدي؟
00:04:27.809 --> 00:04:30.019
بله -
پس منم بايد بدم -
00:04:31.980 --> 00:04:35.817
بببين نيازي نيست که کيف منو بياري -
نه، خوبه، خودم دوست دارم -
00:04:39.153 --> 00:04:41.364
يوکو
شخصي که روابط بين يک گروه رو با دوست شدن با يکي از]
اعضاي گروه به هم ميزنه ودر اينجا اشاره به يوکو
[همسر جان لنون عضو گروه بيتلز دارد
00:04:44.117 --> 00:04:45.618
اوه، من ميزارمش
00:04:45.702 --> 00:04:47.203
...لوک، جدي ميگم نيازي نيست
00:04:47.287 --> 00:04:50.957
مسخره نشو، وظيفه دوست پسراست
00:04:51.040 --> 00:04:53.710
ميشه تا کلاس ـت باهات بيام؟ -
اونرو راهرو ـه -
00:04:53.793 --> 00:04:56.629
اوه، چه خوب، راحت پيدا ميشه
00:04:58.423 --> 00:05:01.175
لوک، نيازي به اين کارا نيست، ميدوني که
00:05:01.259 --> 00:05:02.510
نه، ولي خودم ميخوام
00:05:02.885 --> 00:05:04.595
من... تو نميخواي؟
00:05:05.722 --> 00:05:06.722
سلام به شما
00:05:07.432 --> 00:05:10.018
حال بامزه ترين زوج دبيرستان بورينگ چطوره؟
بابا -
00:05:10.101 --> 00:05:12.854
عالي، ممنون که پرسيدين -
...هي، داشتم فکر ميکردم -
00:05:12.937 --> 00:05:16.607
بايد به کلاسامون برسيم -
خب، راستيتش موضوع مهمي ـه -
00:05:16.691 --> 00:05:22.155
پيش خودم فکر ميکردم، که من بايد اولين
دوست پسر کيت رو يه خورده بهتر بشناسم
00:05:22.238 --> 00:05:24.324
لوک، نظرت چيه جمعه شب براي شام بياي خونه ما؟
00:05:24.407 --> 00:05:25.742
خيلي مشتاقم
00:05:25.825 --> 00:05:29.370
خيلي هم خوب ميشه، چون مامانم بيرون از شهر ـه -
ميدونم -
00:05:31.205 --> 00:05:34.625
منظورم اينه، نميدونم، اخه من از کجا بايد بدونم؟
00:05:34.709 --> 00:05:38.129
پس شد جمعه شب، ساعت هفت خوبه؟
00:05:38.212 --> 00:05:40.715
بيا با هم بگيم، سه دو يک
00:05:40.798 --> 00:05:42.300
!هفت
00:05:43.760 --> 00:05:44.844
اره
00:05:44.927 --> 00:05:48.429
♪ Ini Kamoze - Here Comes The Hotstepper ♪
00:06:04.072 --> 00:06:05.990
خيله خب، فکر کنم همه چيز آماده است
00:06:06.074 --> 00:06:07.784
بيا بگيم بيان داخل، مک کوئيد
00:06:08.201 --> 00:06:09.201
اوه
00:06:12.622 --> 00:06:14.791
آم، داري چيکار ميکني؟
00:06:15.500 --> 00:06:18.419
من آزمون نميدم -
املاين هم ديگه -
00:06:18.503 --> 00:06:21.422
چطوري قراره بهت نقش بدم
وقتي نميخواي آزمون بدي؟
00:06:21.506 --> 00:06:24.634
کدوم نقش ديالوگش بيشتره؟
بلورگ و زارجندا-
00:06:24.717 --> 00:06:27.011
عالي شد، بگو بيان تو مک کوئيد
00:06:30.515 --> 00:06:33.017
مرا به تپه ببر، به آرامگاه ام
[Our Town مونولوگي از فيلم]
00:06:33.101 --> 00:06:34.685
!خداحافظ، دنيا
00:06:34.769 --> 00:06:36.521
ميخواي حقيقتو بشنوي؟
[A Few Good Men موونولوگي از فيلم]
00:06:36.604 --> 00:06:39.107
!طاقت شنيدن حقيقت رو نداري
00:06:40.316 --> 00:06:43.111
حزقيال نبي، آيه 25، سطر 17
[Pulp Fiction ايه اي از انجيل و مونولوگي از فيلم]
00:06:43.736 --> 00:06:47.073
راه نيکوکاران از همه جهات
بر اساس بيدادگري خودخواهان
00:06:47.156 --> 00:06:48.950
.و استبداد اهريمن است
00:06:49.033 --> 00:06:54.413
دوستداران، روميان، هموطنان
به داعية من گوش فرا دهيد
[مونولگي از مارک انتوني در نمايشنامه ژوليوس سزار نوشته شکسپير]
00:06:57.708 --> 00:07:02.046
سال ها بعد از امروز
بيل [اشتباه خوند ] حاضر هستين که
خط "سال ها بعد از امروز" مربوط به قطعه ديگري از مونولوگ]
[در فيلم "شجاع دل" ميباشد که در اينجا قبل از ديالوگ اصلي امده است
00:07:02.130 --> 00:07:05.842
تمام روز هاي زندگيتون رو براي فقط
يک شانس معامله کنيد؟
00:07:06.300 --> 00:07:07.510
يک شانس
00:07:07.593 --> 00:07:10.263
....و آنگاه که خشمم را بر تو فرود آورم
00:07:10.346 --> 00:07:13.724
خداحافظ خيابان گروور
خداحافظ مامان و بابا
00:07:13.808 --> 00:07:15.226
من بودم که دستور اجراي کد قرمز رو دادم؟
[مجازات ناعادلانه]
00:07:15.309 --> 00:07:17.937
بانهايت خشم سخت مجازات خواهم کرد آنهايي را که
00:07:18.020 --> 00:07:19.939
!حق با توئه معلومه که من دادم
00:07:20.022 --> 00:07:22.984
من براي بخاک سپردن سزار آمده ام، نه براي ستايش او
00:07:23.067 --> 00:07:26.070
!خواهي دانست که من خداوند هستم
00:07:26.446 --> 00:07:30.324
ايا انساني هست که به راستي معناي زندگي را
در زمان زنده بودنش درک کرده باشد؟
00:07:30.408 --> 00:07:32.034
شايد بتونن جونمون رو بگيرن
00:07:32.660 --> 00:07:35.663
!ولي نميتونن ازاديمون رو از ما بگيرن -
بعدي-
00:07:37.123 --> 00:07:42.128
!خب خب، تايلر بوون اينجاست
بگو واسمون چي داري، رفيق؟
00:07:42.712 --> 00:07:46.174
خب خب، من سکانسي حفظ نيستم، راستيتش
00:07:46.257 --> 00:07:48.050
آم، ولي يه تبليغ تلويزيوني توي ذهنم هست
00:07:48.759 --> 00:07:51.637
من خوب نميتونم بخونم
همونطور که خودت ميدوني
00:07:51.721 --> 00:07:55.475
متاسفم تايلر
ولي نياز داريم يه سکانس برامون اجرا کني
00:07:55.558 --> 00:07:56.809
کي گفته؟
00:07:57.310 --> 00:08:00.521
برو قهرمان، متعجبمون کن
00:08:05.401 --> 00:08:09.864
ايا از بيماري اگزما رنج ميبريد
صدفک يا فقط خارش پوست؟
00:08:09.947 --> 00:08:13.659
پس آب دستتونه بزارين زمين
!و به حرفم گوش کنين
00:08:13.743 --> 00:08:16.162
پوسته فلس مانند خودتون رو به فراموشي بسپريد
00:08:16.245 --> 00:08:20.249
با کرم هاي پوستي جديد داراي مجوز بهداشت
00:08:20.333 --> 00:08:24.962
با لباس هاي استين بلند خداحافظي کنيد
و به تابش آفتاب سلام بدين
00:08:25.922 --> 00:08:27.882
توي تمام اين سال ها به عنوان يک متخصص پوست
00:08:27.965 --> 00:08:30.301
تا به حال تحت تاثير چنين محصول ارزاني
قرار نگرفته بودم
00:08:32.345 --> 00:08:33.804
يه کرم معجزه گر ـه
00:08:33.888 --> 00:08:36.516
به خدا قسم يه کرم معجزه گر ـه
00:09:13.219 --> 00:09:15.930
سلام، با شري تماس گرفتيد
00:09:16.013 --> 00:09:17.014
همچنين لوک ...
00:09:17.098 --> 00:09:20.476
در حال حاضر در دسترس نيستيم
برامون پيغام بزارين تا باهاتون تماس بگيريم
00:09:20.560 --> 00:09:22.979
ميگيريم؟ -
ميگيريم، اگه که حس زنگ زدن داشته باشيم -
00:09:23.062 --> 00:09:25.356
که البته زنگ ميزنيم، مگر اين که يه ادم عجيب باشي
00:09:25.439 --> 00:09:27.817
!روز فوقالعاده اي داشته باشي
00:09:37.868 --> 00:09:39.579
سلام، با شري تماس گرفتيد
00:09:39.662 --> 00:09:40.662
همچنين لوک ...
00:09:40.705 --> 00:09:44.083
در حال حاضر در دسترس نيستيم
برامون پيغام بزارين تا باهاتون تماس بگيريم
00:09:51.257 --> 00:09:53.759
من بيگانه شماره دو شدم
00:09:53.843 --> 00:09:55.928
من بيگانه شماره دو شدم
00:09:57.054 --> 00:09:58.973
معذرت ميخوام، ببخشيد، نوبت من ـه
00:09:59.557 --> 00:10:03.519
زارگندا" ديگه چه کوفتي ـه؟" -
"زارجندا..... "جندا -
00:10:03.936 --> 00:10:06.063
نقش خوبي ـه... زن نقش اول فيلم ـه -
اوه، آره؟ -
00:10:07.315 --> 00:10:08.482
چي ميپوشه؟
00:10:08.566 --> 00:10:10.818
راستيتش کيت دوست دخترم لباسارو انتخاب ميکنه
00:10:10.901 --> 00:10:13.195
خانم شلوار گشاد و تيشرت پوش؟
00:10:13.279 --> 00:10:15.239
نه نه، فکر نکنم
00:10:21.746 --> 00:10:23.998
دوست پسرت گفت مسئول لباساي فيلم توئي
00:10:24.081 --> 00:10:26.709
و راستيتش
فکر نکنم خوشم بياد
00:10:26.792 --> 00:10:27.792
منم؟
00:10:29.253 --> 00:10:31.964
منظورم اينه، اره منم
00:10:32.048 --> 00:10:35.509
اره، آم، در مورد جزئياتش هنوز بحث نکرديم
00:10:35.593 --> 00:10:38.137
من قرار نيست بزارم عين احمقا
بهم لباس بپوشوني، خب؟
00:10:39.180 --> 00:10:42.933
آم، باشه، خيله خب، گرفتم
00:10:44.518 --> 00:10:46.312
الان چيکاره اي؟
00:10:50.691 --> 00:10:54.403
شايد بيگانه ها هم ميتونن ديسکو شبانه برن
و منم اينو ميپوشم
00:10:56.489 --> 00:10:58.991
بايد صبر کنيم ببينيم توي فيلمنامه چي نوشته
00:11:00.409 --> 00:11:01.786
تستش ميکنم
00:11:04.955 --> 00:11:08.292
پس، الان دوست پسر داري
00:11:08.376 --> 00:11:11.170
فرض ميکنم يه قفسه جديد وارد
بحثای بقيه پسرا ميشه؟
00:11:12.171 --> 00:11:13.171
چرا؟
00:11:14.382 --> 00:11:19.345
اينطور بهش فکر کن، هفته قبل
تو فقط بچه مدير مسنر بودي
00:11:19.428 --> 00:11:20.638
يه ادم که نميشه باهاش قرار گزاشت
00:11:21.013 --> 00:11:23.974
حالا هم با لوک قرار ميزاري
شرط ميبندم همه پسراي مدرسه اينجورين
00:11:24.392 --> 00:11:26.060
شايد منم بتونم زمين بزنمش "
00:11:26.143 --> 00:11:28.062
"احتمالا بايد بزنم
00:11:42.410 --> 00:11:43.869
نمياي تو؟
00:11:50.668 --> 00:11:53.337
آم، پس، من چطوري لباس بپوشم؟
00:11:54.463 --> 00:11:58.509
ظاهرت به کل دنيا ميگه که کي هستي
و چي ميخواي
00:11:58.592 --> 00:12:01.846
يه صحبت از خودم، هدفت بايد شق کردن پسرا باشه
00:12:02.638 --> 00:12:03.472
حالم بهم خورد
00:12:03.556 --> 00:12:07.268
اگه که بتونم کاري کنم يه پسر فقط با نگاه کردن بهم
شق کنه پس من بردم
00:12:07.351 --> 00:12:08.686
اينو ميگن قدرت
00:12:10.604 --> 00:12:14.775
خب، شايد من نيازي به پسرا نداشته باشم
تا براي رضايتشون برام شق کنن
00:12:15.317 --> 00:12:19.613
از داشتن سينه هاي بزرگ بدم مياد
هر چی میپوشم میفتن پایین
00:12:25.161 --> 00:12:29.540
بيا، تنت کن
سينه مينه نداري، بهت مياد
00:12:30.207 --> 00:12:31.333
ممنون نميخواد
00:12:31.417 --> 00:12:33.544
نه، ازت تعريف کردم
00:12:33.627 --> 00:12:36.380
خيلي لاغر و قد بلندي، واسه همين بدم مياد
00:12:40.217 --> 00:12:41.343
يالا
00:12:52.563 --> 00:12:53.564
بيا
00:13:02.823 --> 00:13:04.241
يه چيزيش کم ـه
00:13:05.993 --> 00:13:06.993
فهميدم
00:13:18.881 --> 00:13:20.674
ببين، حالا جذاب شدي
00:13:21.091 --> 00:13:23.385
نه، نشدم -
اره، شدي -
00:13:23.469 --> 00:13:24.970
حشريم کردي
00:13:38.359 --> 00:13:40.319
در هر صورت، ادما عجيب و غريبن
00:13:40.402 --> 00:13:44.865
کليدش پيدا کردن اون عجيب و غريبيه که با
عجيب و غريب بودنت همخوني داشته باشي
00:13:44.949 --> 00:13:47.201
پنيري براي گيلاست
[به هم بخورين]
00:13:47.618 --> 00:13:50.329
مثل وقتي که شري رو بردم فيلم "زينهاي شعلهور" رو ببينيم
00:13:50.412 --> 00:13:53.791
همين الان بگم، اين فيلم به درد هر کسي نميخوره
وقتي مونگو به اسب ـه مشت ميزنه
00:13:53.874 --> 00:13:58.504
شري کوچولو بدجور خنديد
نوشابه اي که ميخورد از دماغش زد بيرون ريخت روي زمين
00:13:58.587 --> 00:14:01.757
چهار دلار براي جریمه دادم
00:14:01.840 --> 00:14:05.386
بعضي از ادما شايد بگن اين قرار بدي بود ـه
00:14:05.719 --> 00:14:06.804
...ولي براي من
00:14:08.722 --> 00:14:10.099
بهتر از اين نميشد
00:14:12.643 --> 00:14:14.228
چي صداتون کنم، ها؟
00:14:15.521 --> 00:14:17.064
مدير مسنر
00:14:17.523 --> 00:14:18.941
اقاي مسنر
00:14:20.025 --> 00:14:23.195
کن مسنر، مدير مسنرر
آقاي مسنر، بابا
00:14:24.697 --> 00:14:27.449
سلام، اقاي مسنر -
لوک، بيا تو رفيق -
00:14:27.533 --> 00:14:30.077
ممنون
اساسا هنوز نتونستم تصميم بگيرم
00:14:30.160 --> 00:14:33.497
که دانشگاه فيلمسازي نيويورک برم
يا لس انجلس
00:14:33.581 --> 00:14:36.750
احتمالا بستگي داشته باشه کيت کجا بره
00:14:36.834 --> 00:14:39.169
خيلي خوب ميشه اگه توي يه محيط اموزشي باشيم
00:14:39.253 --> 00:14:42.882
ولي، اگه کسي قرار باشه که از رابطه راه دور
نجات پيدا کنه
00:14:42.965 --> 00:14:47.970
من روي خودم و کيت شرط ميببندم
چون اون پنير روي گيلاس من ـه
00:14:49.555 --> 00:14:50.639
ببخشيد، چيت؟
00:14:59.607 --> 00:15:00.858
واو
00:15:07.740 --> 00:15:09.450
چيه؟ -
عجب لباس دوست داشتني -
00:15:09.533 --> 00:15:10.910
عالي شدي
00:15:11.368 --> 00:15:13.787
باشه، بابا، ميشه انقدر نگام نکني
00:15:13.871 --> 00:15:14.872
ببخشيد -
آه، آره -
00:15:14.955 --> 00:15:17.309
خيله خب، ممنون -
دست خودم نبود -
00:15:17.333 --> 00:15:18.333
من نگاه نميکردم
00:15:20.210 --> 00:15:21.837
اميدوارم اشکالي نداشته باشه
00:15:21.921 --> 00:15:24.089
خيلي اشپز خوبي نيستم
همونطور که احتمالا کيت بهت گفته
00:15:24.173 --> 00:15:27.009
نه، اشکالي نداره
عاشق غذاي چيني ام
00:15:28.886 --> 00:15:31.472
پس، لوک
00:15:32.806 --> 00:15:34.975
حال مادرت چطوره؟ -
خوبه -
00:15:35.059 --> 00:15:37.811
اون فردا صبح از فرانکفورت يا همچين جايي برميگرده
00:15:38.771 --> 00:15:40.022
فرانکفورت -
اره -
00:15:40.105 --> 00:15:41.815
چه خوب، گوت
[به زبان الماني يعني چه خوب يا خوب]
00:15:46.362 --> 00:15:49.073
ميگم که، حرف از مامانت شد
00:15:49.156 --> 00:15:52.409
وقتي ملاقاتش کردم، احساس کردم که خيلي بهم نزديکين
00:15:52.493 --> 00:15:55.204
اره، يه جورايي بايدم باشيم
مثل يه تيم
00:15:55.287 --> 00:15:57.665
خب، ما هم همچين چيزي بين خودمون داريم، مگه نه عزيزم؟
00:15:58.123 --> 00:15:59.833
ببخشيد، لباس ـه يه خورده ميخاره
00:16:00.626 --> 00:16:04.588
خب، اين گروهتون عضو سومي هم داره؟
00:16:04.672 --> 00:16:06.674
يه کسي، هر کسي؟
00:16:07.174 --> 00:16:09.009
نا -
نا؟ -
[همون نوچ خودمون البته يه خورده باادبانه تر]
00:16:10.094 --> 00:16:12.429
نا" يعني چي؟ "ناگاهايد"؟ "
[برند توليد صندلي هايي با چرم مصنوعي]
00:16:12.513 --> 00:16:13.514
شوخي بود
00:16:13.597 --> 00:16:18.268
پس، هيچ مردي توي زندگيش نداره؟
00:16:18.352 --> 00:16:20.270
بابا، داری عجیب میشی
00:16:20.354 --> 00:16:21.897
نه نمیشم -
نه، اشکالي نداره -
00:16:21.981 --> 00:16:23.524
مردا عاشق مامان منن
00:16:24.108 --> 00:16:25.359
هستن؟ -
اره -
00:16:25.442 --> 00:16:27.486
چجور مردايي؟ -
بابا -
00:16:28.445 --> 00:16:29.571
مو شو ها رو بده اينور
[نوعي غذاي چيني]
00:16:30.823 --> 00:16:33.617
خيله خب
00:16:34.868 --> 00:16:35.911
ميخوام به سلامتي
00:16:35.995 --> 00:16:42.584
دوست دخترم کيت
و پدر سخاوتمندش اقاي مسنر بنوشم
00:16:42.668 --> 00:16:47.464
و ارزو دارم که رستوران هاي غذاي چيني
بيرون بر بيشتري داشته باشيم
00:16:47.548 --> 00:16:48.716
به سلامتي
00:16:50.884 --> 00:16:52.469
ميدوني چيه، کيت؟
00:16:53.303 --> 00:16:55.514
به نظرم دوست پسرت خيلي باحاله
00:16:55.597 --> 00:16:57.099
الانه که ابروتو ببرم
00:16:57.182 --> 00:17:02.062
بعد از اين که کيت از گروه موسيقي استعفا داد
دوران تاريکي داشتيم
00:17:02.521 --> 00:17:05.899
ميدوني، ولي به نظرم يه خورده
دلسوزي دختر- پسري
00:17:05.983 --> 00:17:11.947
و همدلي ميتونه توي اين مرحله از زندگيتون
خيلي بهتون کمک کنه
00:17:12.239 --> 00:17:16.326
به عنوان يه انسان، ما بايد به دنبال همدلي باشيم
00:17:16.410 --> 00:17:17.828
....و آه
00:17:21.957 --> 00:17:22.957
توي گروه موسيقي بودي؟
00:17:23.500 --> 00:17:25.586
مدت کمي -
فروتني ميکنه -
00:17:25.669 --> 00:17:27.504
ميشه يه چيزي برام بزني؟ -
نه -
00:17:27.588 --> 00:17:28.589
خواهش ميکنم؟
00:17:28.881 --> 00:17:32.259
کجاي " نه" رو متوجه نشدي؟
يالا، خوشگله لطفا -
00:17:32.593 --> 00:17:35.054
پيانو هم احتمالا کوک نيست
صداي خوبي نميده
00:17:35.137 --> 00:17:36.847
برام فرقي نداره -
چرا نميخواي بزني عزيزم؟ -
00:17:36.930 --> 00:17:38.390
ميگم که فقط خودمونيم
00:17:38.474 --> 00:17:39.558
فقط خودمونيم
00:17:43.270 --> 00:17:49.818
شماها خيلي رو مخين
ولي فقط يه اهنگ و ديگه هم نميزنم
00:17:50.444 --> 00:17:51.570
باشه
00:17:54.406 --> 00:17:55.991
ميخواي اهنگ محبوب مامانتو بزني؟
00:17:59.036 --> 00:18:00.036
اشکالي نداره؟
00:18:08.378 --> 00:18:09.713
همچنین خنده نباشه
00:18:14.714 --> 00:18:18.714
♪ Elton John - Rocket Man ♪
00:18:29.775 --> 00:18:35.405
♪ اون ديشب قبل از پرواز وسائلم رو جمع کرد ♪
[همسرش]
00:18:38.367 --> 00:18:39.993
♪ ساعت صفر ♪
[زمان شروع پرواز]
00:18:40.410 --> 00:18:42.663
♪ نه صبح ♪
00:18:46.250 --> 00:18:51.713
♪ و من اون موقع قراره ♪
00:18:52.297 --> 00:18:55.134
♪ به مانند بادبادک بالا باشم ♪
00:18:58.971 --> 00:19:01.890
♪ دلم براي زمين خيلي تنگ ميشه ♪
00:19:01.974 --> 00:19:04.560
♪ براي همسرم ♪
00:19:07.146 --> 00:19:12.943
♪ توي فضا متروکه است ♪
00:19:14.736 --> 00:19:20.909
♪ توي همچين پرواز بي انتهايي ♪
00:19:32.546 --> 00:19:36.758
♪ و من فکر ميکنم که قراره خيلي خيلي طول بکشه ♪
00:19:36.842 --> 00:19:39.511
سلام، با شري تماس گرفتيد و همچنين لوک
00:19:39.595 --> 00:19:42.472
در حال حاضر در دسترس نيستيم
برامون پيغام بزارين تا باهاتون تماس
00:19:42.556 --> 00:19:43.556
الو
00:19:46.018 --> 00:19:47.227
الو؟
00:19:47.978 --> 00:19:49.605
سلام، الو
00:19:50.189 --> 00:19:53.358
....فکر نميکردم
فکر ميکردم رفتي فرانکفورت
00:19:53.442 --> 00:19:55.152
ببخشيد، ولي شما؟
00:19:55.235 --> 00:19:58.614
کن ام
متاسفم، فکر نميکردم خونه باشي -
00:19:58.697 --> 00:20:00.199
!کن! سلام
00:20:00.866 --> 00:20:02.284
هستم، خونه ام
00:20:02.367 --> 00:20:03.911
يه پرواز زود تر گيرم اومد
00:20:03.994 --> 00:20:04.995
خوبه
00:20:05.078 --> 00:20:07.831
لوک پيش ما شام ميخوره
محظ اين که نگران نباشي
00:20:07.915 --> 00:20:09.124
اوه، چه خوب
00:20:11.585 --> 00:20:12.794
...آم
00:20:13.837 --> 00:20:17.424
ببخشید، اگه لوک اونجاست و تو فکر ميکردي
من خونه نيستم
00:20:17.507 --> 00:20:19.176
پس چرا زنگ زدي؟
00:20:19.259 --> 00:20:22.804
ميدوني، اون شب اوقات خوبي رو باهات گذروندم
00:20:22.888 --> 00:20:24.514
خيلي خوش گذشت
00:20:24.598 --> 00:20:28.393
...و، آه، من باي
بايد اينو همون موقع ميگفتم
00:20:28.727 --> 00:20:30.520
من ازت خوشم مياد، شري
00:20:30.604 --> 00:20:33.315
و خيلي دوست دارم که دوباره ببينمت
00:20:33.899 --> 00:20:35.025
خيلي زود
00:20:37.236 --> 00:20:38.528
به نظر خودت کی خوبه؟
00:20:38.612 --> 00:20:40.989
♪ اوه، نه نه نه ♪
00:20:41.323 --> 00:20:44.243
♪ من يه مرد موشکي ام ♪
[فضانورد]
00:20:45.911 --> 00:20:52.167
مرد موشکي ♪
♪ که فيتيله اش رو اين بالا تنهايي روشن ميکنه
00:20:55.754 --> 00:21:00.634
♪ و من فکر ميکنم که قراره خيلي خيلي طول بکشه ♪
00:21:04.221 --> 00:21:08.725
♪ و من فکر ميکنم که قراره خيلي خيلي طول بکشه ♪
00:21:12.437 --> 00:21:17.109
♪ و من فکر ميکنم که قراره خيلي خيلي طول بکشه ♪
00:21:19.945 --> 00:21:21.571
حلزون موزي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.