WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.468 --> 00:00:14.431 ‏نمی‌تونم نفس بکشم. هدف از به‌دنیا اومدن من این نبوده که توی یه عروسی لعنتی 00:00:14.514 --> 00:00:16.266 یه دوربین لعنتی رو دستم بگیرم 00:00:19.436 --> 00:00:21.771 ‏مدام به فیلم «تقاطع نزدیک» فکر می‌کنم 00:00:23.148 --> 00:00:27.694 ،"‏توی آخرش، "ریچارد درای‌فوس ‏با زمین خدافظی می‌کنه 00:00:27.986 --> 00:00:29.904 ‏و سوار اون سفینه می‌شه 00:00:30.572 --> 00:00:31.906 ‏مجبوره بره 00:00:33.742 --> 00:00:36.161 ...‏بخاطر حوادث غیر متقربه 00:00:37.579 --> 00:00:39.956 باید با دوست‌هات و خانواده‌ات ...خدافظی کنی 00:00:41.249 --> 00:00:43.960 .‏این یه قهرمانه ‏این یه هنرمنده 00:00:44.544 --> 00:00:48.047 ‏و یه هنرمند واقعی به دوست ‏و خانواده احتیاجی نداره 00:01:47.357 --> 00:01:48.817 ،‏یادتون نره، سگ‌های آبی 00:01:48.900 --> 00:01:51.444 ‏نمایش اولیه‌ی ‏«هوس بین کهکشانی» فردا شبه 00:01:54.531 --> 00:01:57.283 ‏ 00:01:58.785 --> 00:02:02.205 ‏ 00:02:02.288 --> 00:02:03.873 ‏تو چرا اینجایی؟ 00:02:04.666 --> 00:02:06.334 و، کات 00:02:14.092 --> 00:02:17.387 "هی، همگی، به افتخار "کیت که باعث و بانی تمامی این اتفاقاته 00:02:31.943 --> 00:02:33.862 ،"‏منزل "پاکت ‏اسکات صحبت می‌کنه 00:02:33.945 --> 00:02:35.280 ،سلام، رفیق لوک اونیل" هستم" 00:02:36.114 --> 00:02:38.533 ‏سِدریک، سلام، رفیق خودم 00:02:38.825 --> 00:02:41.119 می‌دونم نمایش امشبه، لزلی 00:02:41.911 --> 00:02:43.079 ‏به کمکت احتیاج دارم 00:02:47.000 --> 00:02:50.128 ‏- این کل فیلم رو عوض می‌کنه ‏- می‌دونم. هدف همینه 00:02:50.211 --> 00:02:53.673 ،‏چجوره قراره جواب بده؟ نمایش اولیه امشبه ‏وقت‌ـت تمومه، رفیق 00:02:53.756 --> 00:02:57.051 ‏وقتی وقتم تمومه که ‏چراغ‌ها خاموش بشن. و 00:02:59.304 --> 00:03:00.305 !حرکت 00:03:05.184 --> 00:03:06.436 ‏خیلی باهوشی که ‏اومدی سراغ من 00:03:06.519 --> 00:03:09.397 فکر می‌کنی فهمیدی‌ـش؟ - مثل آب خوردن بودن - 00:03:10.690 --> 00:03:12.191 ...‏و 00:03:12.775 --> 00:03:13.610 !اکشن 00:03:27.665 --> 00:03:29.918 ‏می‌تونم به مک‌کویید بگم که داری فیلم رو عوض می‌کنی؟ 00:03:30.001 --> 00:03:31.001 ‏نه 00:03:31.252 --> 00:03:32.337 ‏می‌تونم به "کیت" بگم؟ 00:03:32.420 --> 00:03:34.422 ‏علی‌الخصوص به کیت نه 00:03:34.505 --> 00:03:35.757 ‏می‌تونم به "تایلر" بگم؟ 00:03:35.840 --> 00:03:39.302 .هیچ‌کس نباید درباره‌اش بفهمه باید یه سورپرایز باشه. خیلی‌خب؟ 00:03:39.385 --> 00:03:40.385 باشه 00:03:41.262 --> 00:03:44.724 ‏ 00:03:44.807 --> 00:03:45.807 صدا رو پخش کن 00:04:22.095 --> 00:04:23.095 لذت ببرید 00:04:24.597 --> 00:04:27.642 ‏- شما مامان لوک هستید؟ ‏- آره، آره، هستم 00:04:28.351 --> 00:04:29.811 ‏من صندلی‌تون رو نشون می‌دم 00:04:30.603 --> 00:04:32.563 ‏باشه. ممنون 00:04:33.606 --> 00:04:35.358 ‏هنوز یه مقدار نم داره این بالا 00:04:36.567 --> 00:04:37.652 دنبالم بیاید 00:04:49.706 --> 00:04:52.375 ‏- سلام، خوشگله ‏- سلام 00:04:53.084 --> 00:04:54.084 ‏عجب لباس قشنگی 00:04:54.127 --> 00:04:55.962 ‏اوه، ممنون 00:04:56.045 --> 00:04:58.256 ممکنه یکی کمکم کرده باشه تا انتخابش کنم 00:05:02.302 --> 00:05:03.928 به بینی‌ـت حلقه زدی 00:05:04.637 --> 00:05:07.890 آره، ممکنه یکی بهم الهام داده باشه 00:05:09.642 --> 00:05:10.893 برات یه‌چیزی گرفتم 00:05:16.941 --> 00:05:18.109 با ناخن‌هات سِت شد 00:05:18.443 --> 00:05:20.236 ‏اوه... آره 00:05:20.778 --> 00:05:22.071 ‏ممنون 00:05:23.781 --> 00:05:25.867 خب، می‌خوای باهم بشینیم؟ 00:05:26.993 --> 00:05:28.786 حتما باید می‌پرسیدی‌ـش؟ 00:05:28.870 --> 00:05:29.954 !‏البته 00:05:30.038 --> 00:05:33.207 ‏آره، کاملا. فقط نمی‌دونستم ،‏می‌خوای با من بشینی 00:05:33.291 --> 00:05:35.418 ...‏یا می‌خوای تنها بشینی، چون که 00:05:35.501 --> 00:05:36.501 ...‏کیت 00:05:38.129 --> 00:05:39.589 ‏می‌خوام با تو بشینم 00:05:40.256 --> 00:05:41.424 ‏به سلامتی 00:05:46.721 --> 00:05:51.392 ،شما ردیف اول می‌شینید بقل اون آقائه 00:06:00.109 --> 00:06:01.486 از فیلم لذت ببرید 00:06:11.079 --> 00:06:12.538 ‏- سلام ‏- سلام 00:06:13.331 --> 00:06:15.333 ‏اگه بخوای می‌تونم برم 00:06:16.459 --> 00:06:18.878 نه. نه، اشکالی نداره 00:06:20.713 --> 00:06:22.757 لوک فرستادتت این بالا؟ 00:06:23.674 --> 00:06:24.674 آره 00:06:30.556 --> 00:06:31.599 پاپ‌کرن؟ 00:06:32.850 --> 00:06:36.145 مطمئنی به‌اندازه کافی داری که با دیگران سهیم شی؟ - هومم. نه - 00:06:36.229 --> 00:06:37.730 برای شما پاپ‌کرنی نیست 00:06:44.070 --> 00:06:45.363 حالت چطوره؟ 00:06:47.448 --> 00:06:49.784 بهتر شدم 00:06:50.910 --> 00:06:51.910 تو؟ 00:06:52.453 --> 00:06:53.746 منم 00:07:04.882 --> 00:07:06.634 ‏خـ-خـ-خب، مضطربی؟ 00:07:06.717 --> 00:07:11.180 ‏اضطراب یک احساس غیرمنطقی‌ـه که ‏تحت هیچ شرایطی کاربرد نداره 00:07:11.264 --> 00:07:12.682 ‏خب، مضطربی؟ 00:07:12.765 --> 00:07:14.142 ‏خیلی زیاد مضطربم، بله 00:07:14.225 --> 00:07:15.852 ‏آره، فکرشو می‌کردم 00:07:15.935 --> 00:07:17.061 ‏رفیق، اومد 00:07:17.145 --> 00:07:21.357 ‏مک‌کویید، عجب کت شلوار قشنگی 00:07:21.816 --> 00:07:22.942 ‏از کجا گرفتی‌ـش؟ 00:07:23.025 --> 00:07:26.112 ‏اوه، این چیزهای قدیمی...؟ ‏سالهاست توی خانواده‌مونه 00:07:26.195 --> 00:07:27.321 ‏واقعا؟ 00:07:27.405 --> 00:07:30.575 ‏- یکی عین همین رو توی مغازه دیدم ‏- نه 00:07:30.658 --> 00:07:32.201 ‏نه، فکر نکنم 00:07:33.161 --> 00:07:34.161 ‏اوهوم 00:07:56.309 --> 00:07:57.560 ‏من آماده‌ام 00:07:58.436 --> 00:08:00.271 نورافکن روشن 00:08:13.367 --> 00:08:14.452 ‏سلام 00:08:14.535 --> 00:08:15.912 ‏من "لوک اونیل" هستم 00:08:17.663 --> 00:08:19.499 ‏ممنون از همه‌تون که اومدید 00:08:21.626 --> 00:08:23.419 ... یه نفر که میشناختمش 00:08:23.503 --> 00:08:27.465 , بهم گفت که اگه میخوای هنرمند بشی . نباید بزاری چیزی جلوتو بگیره 00:08:29.217 --> 00:08:31.093 . چیزهایی مثل دوستان و خانواده 00:08:31.886 --> 00:08:35.097 ...نمیدونم , دلیل اینکه الان این حرفو زدم اینکه که 00:08:35.681 --> 00:08:37.225 . این حرف باعث شد یه چیزی رو بفهمم 00:08:38.851 --> 00:08:41.187 . اون مرد صد در صد اشتباه میگفته 00:08:42.563 --> 00:08:47.109 دوستام و خانوادم باعث شدن .که من بتونم این فیلم رو بسازم 00:08:48.152 --> 00:08:49.779 . این فیلم ماست 00:08:51.447 --> 00:08:55.201 .و , میخوام از همه تشکر کنم تو کلاب " ای وی " و کلاب " دراما " 00:08:55.284 --> 00:08:56.786 . از استارگروو 00:08:56.869 --> 00:08:57.787 چخبر پسر؟ 00:08:57.870 --> 00:09:01.332 , اما , از همه مهمتر . میخوام از آقای "مزنر" تشکر کنم 00:09:03.334 --> 00:09:06.671 . ممنون که اجازه دادید برم به کالیفورنیا 00:09:06.754 --> 00:09:09.966 , و بخاطر کار هایی که کردین . من فک میکنم شما مرد خیلی خوبی هستین 00:09:16.013 --> 00:09:17.348 .خیلی خوب 00:09:18.140 --> 00:09:19.517 . همگی از فیلم لذت ببرید 00:09:29.026 --> 00:09:31.320 . خوش آمد میگم بهتون دوستان من 00:09:31.404 --> 00:09:33.573 , ما همه نسبت به آینده مشتاق هستیم 00:09:33.656 --> 00:09:38.452 .و اینکه من و شما قراره باقی عمرمون رو کجا بگذرونیم 00:09:38.828 --> 00:09:41.622 ... اکنون شما شاهد داستان خیره کننده ی 00:09:41.706 --> 00:09:44.709 ! یک عشق فرازمینی خواهید بود 00:09:44.792 --> 00:09:45.710 جدیده؟ 00:09:45.793 --> 00:09:47.253 ...میلیون ها سال نوری 00:09:47.962 --> 00:09:51.173 داستان یک مرد بیچاره 00:09:51.257 --> 00:09:56.095 . که عاشق یک نوع آدم فضایی از نوع ممنوعه میشه 00:09:56.804 --> 00:09:59.974 . دوستان من , لحظه ای که میخواستیم , فرا رسید 00:10:00.725 --> 00:10:02.893 ...آیا قلب شما میتونه شوک 00:10:03.227 --> 00:10:06.022 یک عشق فرا کهکشانی را 00:10:06.105 --> 00:10:08.441 رو هضم کنه؟ 00:10:13.613 --> 00:10:16.866 ... همونطور که شما دوستای آمریکایی من خوب میدونید 00:10:16.949 --> 00:10:20.786 , پیشرفت دادن این برنامه ی فضایی . برای مافوق من خیلی مهم بوده 00:10:21.120 --> 00:10:25.666 , بخاطر همینه که من مطمئنم که نه تنها به مریخ و مشتری میرسیم 00:10:25.750 --> 00:10:30.004 ... بلکه ما میخواییم به اورانوس هم برسیم 00:10:34.925 --> 00:10:38.012 . رییس , عرضی باهاتون داشتم - چیه ؟! مأمور مخفی "اسمیت"؟ - 00:10:38.095 --> 00:10:40.765 .آدم فضایی ها از سیاره گلوپتونیا روی زمین فرود اومدن 00:10:40.848 --> 00:10:43.309 . بنظر میرسه تو شهر "بورینگ" ایالت "اوریگان" فرود اومدن 00:10:43.392 --> 00:10:44.435 بورینگ؟ 00:10:45.019 --> 00:10:46.896 کی اسم شهرشون رو گزاشته بورینگ؟ ( یعنی خسته کننده ) 00:10:48.272 --> 00:10:50.399 . وقت نداریم ... باید یه کاری بکنیم 00:10:50.483 --> 00:10:51.901 . حق با توئه 00:10:52.568 --> 00:10:55.780 !اسمیت , میخوام تو و همه ی مأمور ها آماده باشید , همین الان 00:10:56.280 --> 00:10:57.573 ! کیر 00:11:00.868 --> 00:11:02.411 ! خدایا , این فیلم ریده 00:11:17.927 --> 00:11:21.138 . بلورگ خواهش میکنم منو تنها نزارو و به زمین برو 00:11:21.222 --> 00:11:22.681 . من عاشقتم 00:11:22.765 --> 00:11:23.974 چرا باید منو ترک کنی؟ 00:11:24.058 --> 00:11:25.643 . لطفا ترکم نکن 00:11:25.726 --> 00:11:30.064 , من باید به ارتشم بپیوندم . تا برای تصاحب پنیر , بر انسان ها غلبه کنیم 00:11:30.147 --> 00:11:32.483 . بدرود عشق من 00:11:32.566 --> 00:11:35.820 , شاید برای مدتی .و شاید برای همیشه 00:11:50.709 --> 00:11:52.294 ! ادم فضاییا اونجان 00:12:03.139 --> 00:12:05.182 ! چخبر؟ 00:12:08.269 --> 00:12:09.478 ! زارجیندا 00:12:09.562 --> 00:12:11.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:14.650 --> 00:12:17.862 آدم کدومتونه؟ . بنظر میاد شما دوتا خوب با هم کنار اومدید 00:12:17.945 --> 00:12:20.114 . بلورگ! نه , اصلا 00:12:20.197 --> 00:12:22.241 ! هیچوقت نمیتونم یه آدمیزاد رو دوست داشته باشم 00:12:22.324 --> 00:12:24.702 . اگه داشتی که این سیاره رو , رو سرت خراب میکردم 00:12:25.077 --> 00:12:28.330 . خوب اینو به خاطر اوردی- ! مراقب باش - 00:12:28.414 --> 00:12:31.667 داریم مستقیما میریم به سمت .کمربند شهاب سنگی بی سیزده 00:12:31.750 --> 00:12:35.254 گاز های سمی اون باعث تغییر چهره میشه 00:12:35.337 --> 00:12:37.047 ! و فقط هم روی مرد ها تأثیر داره 00:12:42.636 --> 00:12:44.388 . حس عجیبی دارم 00:12:44.472 --> 00:12:46.015 قیافم عوض شده؟ 00:12:47.141 --> 00:12:50.019 . خیلی باحاله - خدای من , خوبه , واقعا؟ - 00:12:52.229 --> 00:12:55.024 . یکی داره راکت زحل پنج رو میدزده 00:12:55.107 --> 00:12:57.276 ! خودشه ! جلوشو بگیر 00:12:57.359 --> 00:12:59.028 ! کاری که میکنم , بخاطر عشقه 00:12:59.111 --> 00:13:00.362 ! چه پیروزمندانه 00:13:00.446 --> 00:13:05.534 . دلال های پنیر رو زمین ممکنه روز رو خراب کنن . اونا بلورگ توانا رو تحریک کردن 00:13:05.868 --> 00:13:09.371 , هم از نظر وظیفه و هم عشق .تو از گلوپتونیک بیشتر لایق خدایی هستی 00:13:21.592 --> 00:13:23.344 ! چه سکسی , مک کوئید 00:13:25.554 --> 00:13:30.100 .فرمانده بلورگ , این انسان تو منطقه ی ممنوع فضا پیدا شده 00:13:30.476 --> 00:13:33.103 , ممنون واکس ... خب بهم بگو انسان 00:13:33.187 --> 00:13:36.357 چی باعث شد بیای به گلوپتونیا ای احمق حقیر؟ 00:13:39.527 --> 00:13:40.527 .اون 00:13:43.072 --> 00:13:46.033 ! شنیدی , بخاطر زنت اومدم اینجا !!! عوضی کون نشور 00:13:55.626 --> 00:13:58.045 ! واکس 00:14:07.888 --> 00:14:11.100 , بیا اینجارو ترک کنیم و از الان به بعد با خوشی زندگی کنیم 00:14:11.183 --> 00:14:14.770 ... قطعا , ما نمیتونیم . نمیتونم مجبورت کنم اینکارو بکنی 00:14:15.479 --> 00:14:19.692 , تو نمیتونی رو زمین زنده بمونی . منم اینجا نمیتونم زنده بمونم 00:14:19.775 --> 00:14:21.318 . جفتمون اینو میدونیم 00:14:21.402 --> 00:14:25.990 , نمیخوام باورش کنم . اما نمیتونیم انتخاب کنیم که چی باشین , زارجیندا 00:14:26.365 --> 00:14:28.576 , ما به دنیا های متفاوتی تعلق داریم 00:14:28.659 --> 00:14:31.662 , و این قلبمو میشکنه . چون ما همچین چیزیو نمیخواییم 00:14:31.745 --> 00:14:34.415 . اما عشق تو من رو بهتر کرد 00:14:35.624 --> 00:14:40.546 و حتی اگه تو هم یک درصد . همین حس رو داری 00:14:42.298 --> 00:14:43.799 . برای من کافیه 00:14:55.853 --> 00:14:59.064 لوک,چرا نگاه نمیکنی؟ 00:15:00.858 --> 00:15:02.151 . چرا نگاه نمیکنی 00:15:04.570 --> 00:15:07.781 . پس تو پایان داستان رو عوض کردی 00:15:10.701 --> 00:15:12.494 راجع به ماست , نه؟ 00:15:13.787 --> 00:15:15.080 ناراحتی؟ 00:15:15.497 --> 00:15:18.918 !!!نه الان دقیقا برعکس ناراحت ام 00:15:19.001 --> 00:15:21.754 . عاشقشم , لوک 00:15:22.254 --> 00:15:23.422 . خیلی باحاله 00:15:25.758 --> 00:15:27.885 . و من پدر و مادرمونو تو بالکن دیدم 00:15:27.968 --> 00:15:29.428 . خیلی نازه 00:15:30.262 --> 00:15:33.223 , اگه تو چیزی رو که من دیدم رو میدیدی . هیچ وقت نمیگفتی خیلی نازه 00:15:40.564 --> 00:15:42.024 میخوای برگردیم؟ 00:15:42.608 --> 00:15:44.151 . آره , دیگه تقریبا تمومه 00:15:45.319 --> 00:15:47.446 . اونم یه بوسه دوستانه بود , به هر حال 00:15:47.529 --> 00:15:50.074 ! میدونم کیت ... میدونم 00:15:50.157 --> 00:15:52.242 ! بگیرش 00:15:54.411 --> 00:15:56.288 ! لعنت بهت مأمور اسمیت 00:16:05.172 --> 00:16:06.465 ! بلوبری 00:16:08.801 --> 00:16:10.177 . الان ازت مربا درست میکنم 00:16:36.787 --> 00:16:37.788 ! برو , لوک 00:16:42.835 --> 00:16:45.379 ! لعنتی , اون فیلم فوق العاده بود 00:16:45.462 --> 00:16:48.716 . باید یکی دیگه بسازیم - ! یه داستان درام این دفعه - 00:16:48.799 --> 00:16:50.009 . خیلی هیجان انگیز میشه 00:16:50.092 --> 00:16:52.261 . باید یه فیلم ترسناک ایتالیایی درست کنیم 00:16:52.344 --> 00:16:53.262 . عالیه 00:16:53.345 --> 00:16:55.472 . نه ,فکر نکنم 00:16:56.640 --> 00:16:57.933 هی 00:16:58.267 --> 00:16:59.309 هی 00:17:00.227 --> 00:17:01.979 مال منه ؟ - . آره - 00:17:04.606 --> 00:17:07.484 ... میخوای - چی؟ - 00:17:09.945 --> 00:17:11.155 . باهام بیا 00:17:15.034 --> 00:17:17.286 . این کیک خیلی عالیه 00:17:19.621 --> 00:17:20.789 . هی 00:17:22.124 --> 00:17:23.208 مک کوئید شمایید؟ 00:17:23.292 --> 00:17:26.086 . اره اره , اون مک کوئید ئه .منم تایلرم 00:17:26.170 --> 00:17:27.755 میشه برنامه ام رو امضا کنید؟ 00:17:27.838 --> 00:17:29.965 چی؟ چرا؟ 00:17:30.049 --> 00:17:32.009 . تو خنده دار ترین بخش فیلم بودی 00:17:32.926 --> 00:17:35.846 !اره من تیکه هارو خوب متوجه میشم 00:17:36.555 --> 00:17:38.182 . میبینی ؟ اون خیلی خنده داره 00:17:42.394 --> 00:17:44.480 . یاشه , دارم میام تو 00:17:49.777 --> 00:17:52.321 . امضا میکنم , اگه بخوای 00:18:21.642 --> 00:18:24.186 اون هندونه رو چجوری منفجر کردی؟ 00:18:24.269 --> 00:18:28.107 . خب , دوستم تایلر هندونه رو با ترقه پر کرد 00:18:28.190 --> 00:18:29.942 . و بعدش ترکید 00:18:30.025 --> 00:18:31.151 ... منظورم اینه , خیلی 00:18:33.153 --> 00:18:35.614 میشه یه لحظه بهم فرصت بدید؟ . ممنون که اومدید 00:18:38.242 --> 00:18:40.244 . سلام مرد کوچیک - . سلام - 00:18:41.036 --> 00:18:43.622 . خیلی خوب بود . من به تو افتخار میکنم 00:18:43.705 --> 00:18:44.957 . مرسی مادر 00:18:45.040 --> 00:18:46.583 آفرین آقای کارگردان 00:18:46.667 --> 00:18:50.379 فک کردم مجبوریم فیلم های مدرسه . رو یجور چیز حوصله سر بر قدیمی در نظر بگیریم 00:18:50.462 --> 00:18:52.756 . ممنون , ممنون 00:18:52.840 --> 00:18:56.176 پس...مطمئنی شما اینو نمیخوایین؟ 00:18:57.386 --> 00:19:01.640 . باید درک کنید . این ... این یکم پیچیدس 00:19:01.723 --> 00:19:04.059 .آره - .آره - 00:19:05.060 --> 00:19:06.353 .باحاله 00:19:07.437 --> 00:19:10.232 آقای "مزنر" , میشه منو مادرم یه لحظه تنها بزارید؟ 00:19:11.733 --> 00:19:14.444 . حتما , اره اره .میرم یکم به کارام برسم 00:19:14.528 --> 00:19:16.446 . عذر میخوام 00:19:20.075 --> 00:19:22.077 مشت میخوای؟ 00:19:23.537 --> 00:19:25.873 . آره , بدم نمیاد 00:19:31.253 --> 00:19:34.131 داری چیکار میکنی؟ 00:19:56.320 --> 00:19:58.071 افتخار رقص میدین , بانو؟ 00:21:44.344 --> 00:21:46.346 . ببخشید , یکم هول شدم 00:21:48.181 --> 00:21:50.309 . ببخشید که بهت نگفتم 00:21:51.768 --> 00:21:53.186 پس , اون باهات خوبه. 00:21:54.938 --> 00:21:57.858 .آره , هست- . خوبه- 00:21:58.608 --> 00:21:59.735 . اون یجورایی اسکوله 00:22:02.738 --> 00:22:05.198 . آره , هست 00:22:07.034 --> 00:22:10.203 . داشتم ... داشتم فکر میکردم 00:22:10.620 --> 00:22:13.832 , شاید برامون بهتر باشه . همه چیز رو بهم دیگه نگیم 00:22:15.292 --> 00:22:18.086 ... شاید بهتر باشه واسه خودمون یکم - حد و حدود بزاریم؟ - 00:22:19.796 --> 00:22:22.632 , میخواستم بگم راز . ولی آره , حد و حدود 00:22:22.716 --> 00:22:24.885 . باشه , مشکلی من ندارم 00:22:25.677 --> 00:22:30.640 !خوبه , چون خیلی چیزا هست که ازت پنهون کردم 00:22:30.724 --> 00:22:32.142 خیلی چیزا؟ - . آره - 00:22:32.225 --> 00:22:35.479 , اگه بهت میگفتم !مغزت درجا منفجر میشد 00:22:38.565 --> 00:22:40.358 . بعضی از راز ها ایرادی ندارم 00:22:45.739 --> 00:22:46.948 . هی 00:22:48.200 --> 00:22:49.200 . دوست دارم 00:22:51.078 --> 00:22:52.079 مامان 00:23:02.089 --> 00:23:05.383 تا حالا با آهنگ تیفانی صبحونه خوردی؟ 00:23:11.306 --> 00:23:12.390 ! کیت 00:23:13.642 --> 00:23:15.435 . من بهت افتخار میکنم 00:23:16.686 --> 00:23:18.814 . خیلی خوب بود 00:23:18.897 --> 00:23:21.983 .خیلی خنده دار بود , خیلی خلاقانه بود 00:23:22.526 --> 00:23:23.610 . ممنون پدر 00:23:23.693 --> 00:23:24.945 چه شب خوبیه , نه؟ 00:23:25.445 --> 00:23:27.781 . بهترین شب زندگیمه - . منم همینو میگم - 00:23:27.864 --> 00:23:29.574 ! داری میدرخشی 00:23:30.367 --> 00:23:31.701 واقعا؟ 00:23:31.785 --> 00:23:32.869 . آره واقعا میدرخشی 00:23:32.953 --> 00:23:36.832 ! کل اتاقو با لبخند زیبات نور بارون کردی 00:23:38.500 --> 00:23:40.794 . خجالت زده ات کردم 00:23:40.877 --> 00:23:43.964 ... نه نه , فقط 00:23:44.881 --> 00:23:46.424 چیه , عزیزم؟ 00:23:49.511 --> 00:23:50.512 ...پدر 00:23:51.179 --> 00:23:52.389 ... من - !!! مزنر هارو - 00:23:52.472 --> 00:23:54.182 ! اونیل هارو 00:23:54.266 --> 00:23:56.768 . کیت , خیلی خوب شد که بلاخره دیدمت 00:23:57.435 --> 00:23:58.603 . منم همینطور 00:23:58.687 --> 00:24:02.315 !ناراحت نشید ولی وضعیت الانمون خیلی مسخرس 00:24:03.150 --> 00:24:06.528 . فکر کردم میریم بیرون پیتزا میخوریم 00:24:07.237 --> 00:24:09.072 واقعا میخوایین بیایین تو؟ - ما داخلیم؟ - 00:24:09.990 --> 00:24:11.658 . حتما - . باشه - 00:24:11.741 --> 00:24:13.535 . عالیه 00:25:00.540 --> 00:25:02.876 یه گاز از این میخوای؟ - . آره ... باشه - 00:25:02.959 --> 00:25:04.753 ... کی میره داخل این کافی شاپ 00:25:04.836 --> 00:25:07.339 . اینجا 00:25:08.000 --> 00:25:20.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.