WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.360 --> 00:00:12.380
...اگه تو دنيا فقط يه کار شيطاني باشه

00:00:12.380 --> 00:00:14.580
.حتما همينه

00:00:15.070 --> 00:00:16.140
شيطاني؟

00:00:17.130 --> 00:00:21.040
.ما،کيمياگرايه دولتي فقط بازيچه ي دست ارتشيم

00:00:21.040 --> 00:00:25.750
،هر وقت نياز باشه،ازمون استفاده مي کنن
و اگه يه دستور باشه،ما مجبوريم دستمونو به اون کار کثيف کنيم

00:00:26.390 --> 00:00:28.920
,ما هم تو همون موقيتي هستيم که تاکر بود

00:00:28.920 --> 00:00:33.200
و همون کاري که اون با خوانوادش کرد ما هم با زندگي مردم ميکنيم

00:00:33.450 --> 00:00:39.270
.اين ميتونه دليل کاملي باشه
...اما... اون بچه ها هنوز

00:00:42.720 --> 00:00:45.510
...داداش... داداش, سرهنگ دوم

00:00:48.030 --> 00:00:49.510
.ديگه فايده اي نداره

00:00:51.100 --> 00:00:54.850
.ممکن نيست زندگيشو برگردوني اون ديگه مرده

00:00:55.350 --> 00:00:57.270
.هيچ کيمياگري نميتونه

00:00:58.170 --> 00:01:01.630
ميخواي با برگردوندن زندگيش خوشحالش کني؟

00:01:02.710 --> 00:01:07.920
.راهيو انتخاب کردين که فقط باعث نا راحتي و عذاب ميشه

00:01:08.110 --> 00:01:11.140
.اگه ميخواين به هدفتون برسين و راهتون رو ادامه بدين مجبورين که اينو قبول کنين

00:01:11.140 --> 00:01:12.750
بپذيريمش!؟

00:01:14.880 --> 00:01:19.450
شما هدفي داشتين که ميخواستين انجامش بدين،درسته؟... ميخواين وقتتونو براي گريه کردن تلف کنين؟

00:01:22.970 --> 00:01:27.100
.خدايا! من حتي وقت اينو نداشتم که دخترمو ببرم حموم ..با همه اين حرفا

00:01:27.700 --> 00:01:28.780
اينجاست؟

00:01:30.040 --> 00:01:32.970
!از اينجا به بعد با گروه تحقيقاته.از سر راه برين کنار

00:01:40.370 --> 00:01:44.690
.خيلي وحشتناکه
اين کار همون قاتل زنجيره ايه؟

00:01:45.100 --> 00:01:47.480
همون متخصص قتل زنهاي جوان, درسته؟

00:01:47.480 --> 00:01:49.690
.و اونو قطعه قطعه کرده

00:01:50.700 --> 00:01:53.040
...تقريبا همينطوره .. اگه

00:01:53.040 --> 00:01:56.250
...اينطور به نظر مياد که از داخل از بين رفته

00:01:59.750 --> 00:02:03.280
.مردم نمي تونن خواسته ايو بدون قرباني کردن خواسته اي ديگه به دست بيارن

00:02:04.410 --> 00:02:07.900
.واسه بدست آوردن چيزي،لازمه چيزي با همون ارزش بدي

00:02:08.710 --> 00:02:12.900
.اين قانون،در کيمياگري هم صدق مي کنه

00:02:14.390 --> 00:02:19.150
.وقتي کوچکتر بوديم،اعتقاد داشتيم اين حقيقت دنياست

00:02:20.390 --> 00:03:54.788
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:55.390 --> 00:04:00.788
اميدوارم از ديدن اين قسمت لذت ببرين

00:04:02.023 --> 00:04:05.965
"سنگ جادو"

00:04:13.220 --> 00:04:15.000
به قيافه ي خودتون نگاه کنين

00:04:15.000 --> 00:04:17.720
...بايد راه طولاني اي رو طي کنيم

00:04:18.200 --> 00:04:21.240
...من بدون ترديد تصميمو گرفتم،اما

00:04:23.330 --> 00:04:26.400
به هر حال...دستورتون چيه؟

00:04:28.470 --> 00:04:29.370
.اين

00:04:34.020 --> 00:04:37.150
...اطلاعاتي که اينجاستو سازماندهي کنين تا

00:04:37.150 --> 00:04:40.750
.شايد از تحقيقات تاکر سر در بياريم

00:04:40.980 --> 00:04:44.580
از من مي خواين تحقيقات تاکرو ادامه بدم؟

00:04:44.720 --> 00:04:46.910
،هر چند تاکر راهو اشتباه رفته بود

00:04:46.910 --> 00:04:50.020
.اما قسمتي از تحقيقاتش برايه ارتش مفيده

00:04:50.080 --> 00:04:52.560
!پس مي خواين به تاکر اجازه بدين کارشو ادامه بده

00:04:53.120 --> 00:04:54.660
...اون

00:04:54.660 --> 00:04:55.690
...مرده

00:04:56.830 --> 00:04:59.950
،ظاهرا،جرمش مشخص شده

00:04:59.950 --> 00:05:03.020
.و مقامات بالا تصميم گرفتن اعدامش کنن

00:05:05.520 --> 00:05:08.280
قضيه رو پوشوندن!؟چطور تونستن...؟

00:05:09.030 --> 00:05:13.820
.وظيفه شناسيتو به ارتش نشون بده
.اين يکي از وظايف کيمياگره دولتيه

00:05:21.930 --> 00:05:26.250
.مي گم,به نظر مي رسه که آقايه تاکر در مورد سنگ جادو هم تحقيق مي کرده

00:05:26.650 --> 00:05:29.150
.آره.همينطوره

00:05:31.100 --> 00:05:33.510
تا کي مي خواي بد اخمي بکني،داداش؟

00:05:33.910 --> 00:05:38.050
.سنگ جادو بزرگترين راز کيمياگريه

00:05:38.330 --> 00:05:40.300
.اون قدرت کيمياگريو بدون محدوديت افزايش مي ده

00:05:40.300 --> 00:05:42.880
.و با اون مي شه تغيير شکليو انجام داد که با اصول جور نيستن

00:05:43.170 --> 00:05:45.630
...يعني ميتونيم کاريو که نتونستيم انجام بديمو

00:05:45.980 --> 00:05:48.260
!اون يه افسانه ي مسخرس

00:05:48.740 --> 00:05:50.400
.يه افسانه ي بي ارزشه

00:05:50.840 --> 00:05:55.000
،اما اگه تاکر،يه کيمياگر دولتي
...داشته در موردش تحقيق مي کرده،پس

00:05:55.020 --> 00:06:00.390
.من هيچ علاقه اي به تحقيقات تاکر ندارم
آل،اتفاقي که واسه نينا افتاد و فراموش کردي!؟

00:06:07.380 --> 00:06:08.600
.نمي تونم اجازه بدم

00:06:08.790 --> 00:06:09.920
چرا اجازه نمي دين؟

00:06:10.190 --> 00:06:15.500
قاتل زنجيره اي ممکنه هموني باشه که
.اون بلا رو سر نينا اورد،مي خوام کمک کنم اونو پيدا کنيم

00:06:15.700 --> 00:06:20.250
و من از تو چه کاريو خواسته بودم؟
تجزيه و تحليل تحقيقات تاکر به کجا رسيد؟

00:06:21.620 --> 00:06:25.400
...علاقه اي به انجام دادنش ندارم
.مي خوام در مورد موضوعي که مي خوام تحقيق کنم

00:06:25.690 --> 00:06:29.620
.باشه.اگه اينطور مي خاين،اينجا رو ترک کنين

00:06:30.830 --> 00:06:32.330
.پيش بيني کرده بودم

00:06:35.680 --> 00:06:36.680
!داداش

00:06:38.870 --> 00:06:40.460
!يه لحظه صبر کن

00:06:40.600 --> 00:06:44.630
داداش تو تنها کسي نيستي که
.واسه اينکه نتونستيم کاري واسه نينا بکنيم،ناراحته

00:06:44.980 --> 00:06:46.790
.ما کيمياگريم

00:06:47.000 --> 00:06:50.070
.دستگيريه مجرمين کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم

00:06:50.270 --> 00:06:53.870
ما بايد تحقيقاتو ادامه بديم تا اگه
...دختر ديگه اي مثل نينا شد بتونيم نجاتش

00:07:07.520 --> 00:07:08.420
!...تو

00:07:09.350 --> 00:07:11.750
...تو...همون مردي هستي که کنار کتابخونه

00:07:15.990 --> 00:07:19.010
اگه تونستي وارد اون شعبه ي کتابخونه بشي

00:07:19.010 --> 00:07:21.080
معنيش اينه که کيمياگر دولتي هستي؟

00:07:21.480 --> 00:07:24.960
.اون موقع آره.اما ديگه نيستم

00:07:25.290 --> 00:07:27.810
!پس که اينطور
.اينجور واست بهتره

00:07:31.860 --> 00:07:34.930
. ..اينجوري واست بهتره

00:07:36.170 --> 00:07:38.630
.اگه نمي خواي با اين بازو نابود بشي

00:07:45.820 --> 00:07:48.330
.اد و آل حتما قافل گير مي شن

00:07:48.330 --> 00:07:51.560
از اونجاي که من،وينري چان،اين همه راهو اومدم
.که شخصا بهشون تبريک بگم

00:07:52.550 --> 00:07:53.450
!...درسته

00:07:55.990 --> 00:07:57.950
ببخشيد،ستوان هوکوواي...؟

00:07:58.330 --> 00:08:02.840
مساله اي نيست.اما به هر حال,من
.چيز زيادي در مورد سنگ جادو نمي دونم

00:08:03.310 --> 00:08:06.550
.حداقل, من نشنيدم که همچين چيزي وجود داشته باشه

00:08:06.900 --> 00:08:08.650
.فکر کنم فقط يه افسانه باشه

00:08:08.990 --> 00:08:10.340
...اينطور پس

00:08:12.380 --> 00:08:15.550
.به هر حال, به نظر من نبايد دنبال اين چيزا باشي

00:08:16.920 --> 00:08:21.290
گفته مي شه اتفاقات بدي واسه کسايي که
.به دنبال سنگ جادو هستن مي افته

00:08:21.500 --> 00:08:24.750
اه...اه,تو به سنگ جادو علاقه مندي،درست شنيدم؟

00:08:27.320 --> 00:08:29.030
اين کيه؟

00:08:29.070 --> 00:08:30.730
...ايشون

00:08:32.920 --> 00:08:35.420
تو مي خواي سنگ جادو رو به دست بياري؟

00:08:35.670 --> 00:08:36.730
...آره

00:08:37.440 --> 00:08:38.620
واسه چي مي خوايش؟

00:08:39.990 --> 00:08:45.100
براي انسان ها.... منظورم اينه که,برايه
.برگردوندن چيزي که برادرم از دست داده

00:08:45.440 --> 00:08:48.990
اه؟اينطور که به نظر مي رسه خيلي به فکر برادرتي،ها؟

00:08:51.160 --> 00:08:56.460
,من در مورد جزئيات چيزي نمي ونم
.ولي آدمايه زيادي هستن که به وجود سنگ جادو اعتقاد دارن

00:08:56.620 --> 00:09:02.020
.همچنين،گاهي اوقات به گوشم مي رسه،که يکي تونسته سنگ جادو رو بسازه

00:09:02.410 --> 00:09:05.880
.همچين شايعاتي در نهايت به ارتش ختم مي شن

00:09:06.110 --> 00:09:10.850
اولين شعبه ي کتابخانه ي مرکزي بايد مدارکي در اين مورد توش پيدا بشه

00:09:10.990 --> 00:09:12.360
واقعا؟

00:09:12.850 --> 00:09:16.960
.اما،فقط کيمياگرايه دولتي مي تونن از اونجا استفاده کنن

00:09:18.590 --> 00:09:23.090
پس يه کيمياگر دولتي مي تونه مشخص کنه که اين شايعات درست هستن يا نه؟

00:09:29.820 --> 00:09:33.810
فرمانده،چرا اين چيزا رو بهش گفتي؟

00:09:35.720 --> 00:09:38.710
داشتن همچين خيالاتي واسه يه مرد جوون چيزه خوبيه

00:09:39.710 --> 00:09:41.710
اينطور فکر نمي کني،ستوان؟

00:09:42.400 --> 00:09:43.300
...اه

00:09:47.080 --> 00:09:50.800
درسته؟-
شمام فکر مي کنين که اونم مثله خودم جذابه،درست نمي گم؟-

00:09:50.880 --> 00:09:53.530
...آ-آره،شکي توش ني

00:09:59.910 --> 00:10:04.200
چي فکر مي کني؟
تو هم فکر مي کني عينه خودمه؟

00:10:04.200 --> 00:10:06.900
...اه مرد،همه اينو مي گن

00:10:08.140 --> 00:10:10.250
.اذيت نکن،مرد گنده

00:10:10.430 --> 00:10:12.780
.اين اصلا خوب نيست

00:10:12.780 --> 00:10:16.120
.مي خواستم آناليز در مورد قاتل زنجيره اي که نبايد به هيچ کي بگمو،بهت بگم

00:10:16.300 --> 00:10:20.020
.به هر حال به من مديوني،يه بار بخاطر اتفاق تو قطار و يه بار هم موقع زايمان زنت

00:10:20.310 --> 00:10:24.840
.واقعا؟ به هر حال،ما واقعا موتورمون خاموش کرده

00:10:25.350 --> 00:10:28.380
،هيچ مدرکي به دست نياورديم
.حتي وقتي که هنوز داره جنايت اتفاق مي افته

00:10:28.380 --> 00:10:33.140
همه ي اجساد متلاشي شدن،ولي هيچکي نمي دونه
.چطور قاتل مي تونه تو مدت کوتاهي اينکارو انجام بده

00:10:33.780 --> 00:10:37.080
.شايد قربانيارو جايه ديگه کشته،بعد اوردتشون اونجا

00:10:37.080 --> 00:10:39.100
وقتي جسدو پيدا مي کنين چقد از مرگش گذشته؟

00:10:39.770 --> 00:10:44.430
.کالبد شکافي نمي تونه زمانه دقيقو مشخص کنه

00:10:44.430 --> 00:10:46.980
...اما ارتش و پليس دارن تمام ماشينايي که وارد شهر مي شنو کنترل مي کنن

00:10:49.330 --> 00:10:50.660
.با باز کردن و جستوجو يه داخلشون

00:10:51.020 --> 00:10:55.620
.بايد چيزي رو از قلم انداخته باشيم
.مثله يه ماشين که بتونه جسدو قايم کنه

00:10:55.870 --> 00:10:58.260
...يا شايد کاره يه کيمياگر باشه

00:10:59.030 --> 00:11:01.120
!کيمياگرا قاتل نيستن

00:11:06.210 --> 00:11:08.630
ببخشيد،شما ادوارد الريک هستيد؟

00:11:09.110 --> 00:11:09.910
!بله

00:11:10.290 --> 00:11:13.030
يه مهمون دارين،که دم در،منتظرتونن

00:11:13.280 --> 00:11:14.140
مهمون؟

00:11:19.030 --> 00:11:19.860
!هودي

00:11:19.860 --> 00:11:21.870
!متشکرم،طبق معمول

00:11:21.870 --> 00:11:22.940
.چيزي نيست

00:11:23.810 --> 00:11:26.070
دولت دوباره امتحان تصديق برگذار کرد،درسته؟

00:11:26.380 --> 00:11:27.430
ب-بله

00:11:27.760 --> 00:11:32.610
اه،شنيدي اين دفعه يه نفر که 12 سال داشته تونسته امتحانو رد کنه؟

00:11:32.850 --> 00:11:35.220
...شنيدم که اينکارو با دستاش انجام داده

00:11:35.220 --> 00:11:37.120
.و چيزيو تبديل کرده

00:11:37.240 --> 00:11:38.740
واقعا؟

00:11:39.010 --> 00:11:41.400
.اه،نگاه کن.اون بچه ي بور

00:11:41.980 --> 00:11:43.870
اون هنوز بچست

00:11:44.300 --> 00:11:46.940
...راستي،مواظب اون قاتل باشيد

00:11:47.260 --> 00:11:50.390
.شنيدم که خانم هاي زيبا رو هدف قرار ميده

00:11:51.070 --> 00:11:53.920
در مورد من نگرانيد؟

00:11:54.120 --> 00:11:55.070
.البته

00:11:55.220 --> 00:11:57.090
.اميدوارم به زودي دستگير بشه

00:11:57.230 --> 00:11:58.430
.همينطوره

00:11:58.810 --> 00:12:03.160
به هر حال....چيز ديگه اي در اين مورد شنيدي؟

00:12:07.090 --> 00:12:09.770
اد چند سال ديگه مي خواد منو منتظر بزاره؟

00:12:17.590 --> 00:12:20.200
!اين يه ماشين سردخونه ايه

00:12:21.340 --> 00:12:24.800
.اين ماشينا فقط تو مرکز شهر پيدا ميشه

00:12:24.940 --> 00:12:27.990
.چه باحال
.بايد داخلشو ببينم

00:12:28.400 --> 00:12:30.540
.امتحان کردنش براتون مشکل درست مي کنه

00:12:32.160 --> 00:12:34.530
متاسفم!اين ماشينه شماست؟

00:12:35.020 --> 00:12:38.230
.همينطوره.اين ماشين حمل مواد غذاييه فروشگاهه

00:12:44.740 --> 00:12:46.060
چيه توش؟

00:12:46.210 --> 00:12:47.980
مي خواي داخلشو ببيني؟

00:12:47.980 --> 00:12:51.580
ها؟مي تونم؟
!ممنونم

00:12:57.650 --> 00:12:58.520
ها؟

00:12:59.010 --> 00:13:02.990
!مگه نگفتن اينجا منتظرمه
...عجيبه

00:13:04.260 --> 00:13:05.200
الريک...؟

00:13:14.050 --> 00:13:14.980
اين...؟

00:13:20.590 --> 00:13:21.590
وينري؟

00:13:21.590 --> 00:13:22.280
ها؟

00:13:25.680 --> 00:13:27.720
يه ماشين اينجا بوده؟

00:13:28.150 --> 00:13:32.830
.بله،يه ماشين از شرکت مواد غذايي که واسه کافه تريايه ارتش سرويس ميده

00:13:34.000 --> 00:13:35.390
يه ماشين سردخونه اي...؟

00:13:36.050 --> 00:13:38.890
!...چيزي که مي تونه اجسادو پنهان کنه
مي تونه اين باشه...؟

00:13:39.970 --> 00:13:41.110
الريک؟

00:14:03.050 --> 00:14:04.410
هي،حالت خوبه؟

00:14:06.390 --> 00:14:08.290
شما هم ربوده شديد؟

00:14:08.980 --> 00:14:10.790
...يکي ديگه هم اونجاست

00:14:11.270 --> 00:14:15.060
.فهميدم.صبر کن تا اونو بيارم و از اينجا بريم

00:14:15.630 --> 00:14:17.720
...من کمکتون مي کنم پس خيالتون راحت

00:14:31.800 --> 00:14:33.130
.صبح به خير،بچه

00:14:33.420 --> 00:14:34.800
!...تو

00:14:37.450 --> 00:14:41.500
.شنيدم بدون استفاده از دايره ي تبديل،مي توني چيزها رو تبديل کني

00:14:42.280 --> 00:14:43.510
...بنابراين برايه اطمينانه بيشتر

00:14:47.160 --> 00:14:51.850
.اجازه بده خودمو معرفي کنم
.من صاحب اين مغازه،باري هستم

00:14:52.070 --> 00:14:53.660
يه مرد...؟

00:14:53.800 --> 00:14:57.960
،مي خوام بخاطر اينکه تونستي تا اينجا بياي
.به عنوان جايزه چيزايه جالبي نشونت بدم

00:15:07.500 --> 00:15:08.360
!وينري

00:15:08.600 --> 00:15:12.470
.مي خوام اين دخترو به طور هنرمندانه اي قطعه قطعه کنم

00:15:13.100 --> 00:15:16.770
...بنابراين با دقت تماشا کن
.جنابه کيمياگر دولتي

00:15:17.180 --> 00:15:20.000
صبر کن!چرا مي خواي همچين کاري بکني؟

00:15:20.150 --> 00:15:25.060
.چرا؟نمي دونم...شايد به خاطر اينکه حال ميده

00:15:26.760 --> 00:15:29.920
.اولين کسي رو که کشتم زنم بود

00:15:30.600 --> 00:15:32.720
.با هم يه جنگ احمقانه داشتيم

00:15:33.340 --> 00:15:39.740
.و کشتنش فقط يه هوس بود
،اما بعد اينکه زن خوشتيپمو قطعه قطعه کردم

00:15:39.740 --> 00:15:47.000
شروع کردم به قطعه قطعه کردن زنايه خوشگل تر
.و مي خوام مردم بيشتري از اين کار باخبر بشن

00:15:47.480 --> 00:15:50.650
!يه آدم نمي تونه به خاطر همچين دلايل بي معني اي آدمايه ديگه رو بکشه

00:15:51.400 --> 00:15:52.740
.اونا مي تونن

00:15:53.330 --> 00:15:57.100
.يه شخص به هر دليلي مي تونه آدم ديگه ايو بکشه

00:15:56.280 --> 00:15:57.100
!دور شو

00:15:57.410 --> 00:16:01.910
اگه جنگو شروع کنن،مردم مي تونن
.راحت تر از اين،آدمايه ديگه رو بکشن

00:16:02.410 --> 00:16:03.990
چرا فکر مي کني اون طور هست؟

00:16:04.000 --> 00:16:05.230
...م-من نمي دونم

00:16:08.670 --> 00:16:11.430
.مردم مي خوان همديگرو بکشن

00:16:11.430 --> 00:16:17.090
تو ميدانه جنگ،يه کيمياگر دولتي شبيه خودت ديدم
.که خيلي راحت مردمو مي کشت

00:16:17.320 --> 00:16:19.410
فقط دوست داشت...به همين راحتي

00:16:19.490 --> 00:16:20.360
!...نه

00:16:24.830 --> 00:16:26.230
!!نه

00:16:32.980 --> 00:16:34.340
!...چرا تو

00:16:42.070 --> 00:16:42.950
چي؟

00:17:03.400 --> 00:17:04.490
!لعنتي

00:17:54.420 --> 00:17:55.340
!صبر کن

00:17:59.700 --> 00:18:02.290
.من به خاطر اين نميميرم

00:18:05.790 --> 00:18:06.740
!اينجاست

00:18:07.910 --> 00:18:08.920
!حرکت نکن

00:18:10.770 --> 00:18:11.620
...ال

00:18:12.930 --> 00:18:15.280
داداش...زخمي شدي؟

00:18:16.470 --> 00:18:21.520
.فکر کردم داره منو مي کشه
...فکر کردم ديگه کارم تمومه

00:18:22.500 --> 00:18:27.440
.ترسيده بودم
...واقعا...واقعا ترسيده بودم

00:18:34.300 --> 00:18:41.500
،هيوز متوجه يه ماشين شبيه کاميون حمل غذا شده بود
،که از کنترل هايه امنيتي چندين بار رد شده

00:18:41.500 --> 00:18:44.030
.به همين دليل موفق شديم خودمونو به موقع برسونيم

00:18:46.040 --> 00:18:51.190
...بعدا،اين مورد به نامه"باري قصاب"شناخته شد

00:18:51.190 --> 00:18:54.450
.و دستگيري او به نام داداشه بزرگم ثبت شد

00:18:58.850 --> 00:18:59.800
...داداش

00:19:00.980 --> 00:19:03.840
...سنگ جادو ممکنه واقعا وجود داشته باشه

00:19:04.710 --> 00:19:10.400
.اما برايه فهميدنش،به يه کيمياگر دولتي نيازه

00:19:11.400 --> 00:19:13.360
،من بدني ندارم

00:19:13.360 --> 00:19:17.050
واسه همين من نمي تونستم ترسي
...که،وقتي فکر مي کردي کارت تمومه،احساس کرديو،بفهمم

00:19:17.780 --> 00:19:19.004
...اين خيلي دردناک

00:19:20.069 --> 00:19:21.150
.و سخته

00:19:23.060 --> 00:19:26.330
.مي خوام بدن خودمو برگردونم

00:19:26.330 --> 00:19:29.630
.بدن يه انسان
.مي خوام سنگ جادو رو پيدا کنم

00:19:30.320 --> 00:19:34.900
...حتي اگه اين برخلاف جريان جهان باشه
...و همه بگن که غير ممکنه

00:19:37.070 --> 00:19:39.890
...بعد اينکه نزديک بود بميرم متوجه شدم

00:19:39.940 --> 00:19:46.600
همه ي کاري که تونستم انجام بدم،گريه کردن بود
.واسه يه مدت عقلم کار نمي کرد

00:19:48.090 --> 00:19:52.320
در مورد خودم خيلي فکر کردم
.و فکر مي کردم که مي تونم کسي رو نجات بدم

00:19:53.370 --> 00:19:58.450
.با دستامون تمام تلاشمونو واسه پس گرفتن بدن اصليمون خواهيم کرد

00:19:59.240 --> 00:20:04.170
...واسه رسيدن به اين هدف،اهميتي نمي دم که مردم بهم چي مي گن
.سگ نظامي يا شيطان

00:20:05.700 --> 00:20:11.630
اما...ما نه شيطانيم نه خدا

00:20:12.800 --> 00:20:14.220
!ما فقط يه انسانيم

00:20:15.880 --> 00:20:21.500
.حتي نتونستيم نينا رو نجات بديم
.فقط انسان پستيم

00:20:26.500 --> 00:20:27.830
يه شرط؟

00:20:28.460 --> 00:20:30.420
وظايفي که از طرف ارتش بهم محول مي شه رو انجام خواهم داد

00:20:30.420 --> 00:20:34.440
در عوض ازتون مي خوام،که همه ي اطلاعات
.مربوط به سنگ جادو رو در اختيارم بذارين

00:20:36.010 --> 00:20:40.450
زماني که ماموريتي ندارم،لطفا بهم اجازه
.بدين درمورد سنگ جادو تحقيق کنم

00:20:40.450 --> 00:20:44.520
مطمئني که مي خواي همه از جرمتون به خاطر تبديل انسان با خبر بشن؟

00:20:44.520 --> 00:20:48.700
بخاطر اينکه برادر کوچکترت مورد خاصي تو تغيير شکله
.روش بعضي آزمايشا انجام مي شه

00:20:50.680 --> 00:20:54.120
.در آينده مي تونم با اين حرفا تهديدتون کنم

00:20:56.680 --> 00:20:57.980
.باشه...بسيار خوب

00:20:58.630 --> 00:21:03.680
اما هر چيزي که در مورد سنگ جادو فهميدينو به من گزارش کنين

00:21:05.550 --> 00:21:11.350
.فرمانده اسم دومي برات انتخاب کرده
...عنوان مسخره ايه

00:21:17.850 --> 00:21:22.040
"به نامه فرمانده "کينگ برادري

00:21:22.150 --> 00:21:26.210
ادوارد الريک،ما به تو لقب "تمام فلزي"خواهيم داد

00:21:28.170 --> 00:21:29.420
فول متال؟

00:21:29.690 --> 00:21:34.550
.به هر کيمياگر دولتي يه ساعت نقره اي و يه نام دوم داده مي شه

00:21:34.550 --> 00:21:37.180
نام دوم تو"تمام فلزي"خواهد بود

00:21:38.300 --> 00:21:39.990
"کيمياگر تمام فلزي"

00:21:43.330 --> 00:21:47.940
.من اين اسمو دوست دارم
.مي خوام اونو بردارم

00:21:49.440 --> 00:21:53.650
.بايد يه جشن بگيرين و منو به چيزايه گرون و خوب مهمون کنين

00:21:53.850 --> 00:21:55.590
راهه ديگه اي وجود نداره؟

00:21:55.590 --> 00:21:57.860
.من بازوتو درست کردم

00:22:02.790 --> 00:22:07.380
.داداش،اون قاتل ربطي به قتل نينا نداشته

00:22:07.940 --> 00:22:11.360
.نه،اون تو اون شب جايه ديگه اي بوده

00:22:12.030 --> 00:22:15.350
پس کي اون کارو با نينا کرده بود؟

00:22:26.030 --> 00:22:28.734
اميدوارم به خاطر اشکالات موجود در ترجمه
به بنده ي حقير سخت نگيرين

00:22:29.352 --> 00:23:21.350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:38.590 --> 00:23:40.040
"کيمياگر تمام فلزي"

00:23:40.240 --> 00:23:43.690
"قسمت 9: "ساعت نقره اي يک سگ نظامي