WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.976 --> 00:00:21.270 ...موفق باشی,سرباز کوچولو 00:00:35.826 --> 00:00:38.829 ...بوی اون سگای ولگرده ایشیباله 00:00:38.879 --> 00:00:39.872 ...اما 00:00:40.831 --> 00:00:42.499 از اینجا رفته 00:00:45.711 --> 00:00:47.379 ...هی,داداش 00:00:47.429 --> 00:00:49.548 حالا چه بلایی سر,مارکو-سان میاد؟ 00:00:50.174 --> 00:00:55.429 رئیس گفت که خودش بهش رسیدگی میکنه مسئله اینه که,ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:01:06.690 --> 00:01:08.484 کتابخونه مرکزی,طبقه اول 00:01:09.985 --> 00:01:15.324 مارکو-سان,عمداً تمام اطلاعات رو نزدیک خود ارتش نگه داشته 00:01:17.701 --> 00:01:19.833 حقیقت واقعی پنهان پشت حقیقت,منظورش چیه؟ 00:01:20.120 --> 00:01:21.755 نمیدونم 00:01:21.805 --> 00:01:24.958 اما بهتره به کولونل و بقیه فعلا چیزی نگیم 00:01:25.050 --> 00:01:26.210 ...داداش 00:01:27.086 --> 00:01:29.129 ...فکر نمیکنم بتونم 00:01:30.297 --> 00:01:32.257 بهشون اعتماد کنم 00:01:33.550 --> 00:01:38.138 انسان نمیتونه بدون فدا کردن چیزی,چیز دیگه ای بدست بیاره 00:01:38.188 --> 00:01:42.434 باید چیزی به همون ارزش در ازاش بدی 00:01:42.484 --> 00:01:46.980 این قانون تبادل هم ارزی در کیمیاگریه 00:01:48.190 --> 00:01:53.237 اون موقع که کوچیک تر بودیم فکر میکردیم,این حقیقت دنیاست 00:02:13.392 --> 00:03:14.340 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:23.689 --> 00:03:27.089 موجود گمشده 00:03:28.874 --> 00:03:30.626 شنیدم که فوراً باید اینجارو ترک کنید 00:03:30.676 --> 00:03:34.380 آره,حالا که فهمیدیم اسکاربه شهر شرقی رفته (بخاطر زخم روی صورتش بهش اسکار یا زخم میگن ولی برای ترجمه بهتر از همون اسکار استفاده میشه) 00:03:34.430 --> 00:03:38.509 همه نگرانه اوضاع توی شهرمرکزی شدن 00:03:38.559 --> 00:03:40.636 میدونم که زحمتت زیاد میشه,اما باید برگردم 00:03:41.136 --> 00:03:43.263 قبل از اون,لطفا مجازاتم رو تعیین کنید 00:03:43.313 --> 00:03:44.223 مجازات؟ 00:03:44.723 --> 00:03:48.769 با این که میدونستم کیمیاگر کریستال کجابود,اما موضوع رو از همه پنهان کردم 00:03:51.313 --> 00:03:52.856 کارت عالی بود 00:03:54.358 --> 00:03:57.486 خودم تو فکر محافظت ازش بودم 00:03:58.070 --> 00:04:01.949 ...منشیم,گرن,مخالف اینکار بود 00:04:01.999 --> 00:04:06.954 اما اون از تحقیق مارکو تو میدون جنگ استفاده کردو نتیجش هم این شد که براش ناراحتی زیادی بوجود آورد 00:04:07.004 --> 00:04:10.374 میدونم یکم برای اینکار دیر شده,اما دوست دارم تلافی کنم 00:04:10.424 --> 00:04:13.627 ...که اینطور ...اما اون تحقیق 00:04:13.677 --> 00:04:15.129 همین 00:04:15.179 --> 00:04:17.256 روت حساب میکنم (موفق باشی) 00:04:21.343 --> 00:04:22.720 سفرخوبی رو براتون آرزو میکنم 00:04:27.683 --> 00:04:31.311 سنگ کیمیاگری وجود نداره 00:04:35.065 --> 00:04:36.775 دیدی,چیزی نشد 00:04:41.030 --> 00:04:44.403 شاید اگه یه بار مجازات شی برات بهتر باشه 00:04:45.200 --> 00:04:47.995 هیچ ضعفی از خودش نشون نمیده 00:04:51.540 --> 00:04:54.035 خالقیت بعد از نابودی بوده 00:04:54.085 --> 00:04:58.491 !به زیبایی تمام درستت میکنم 00:05:00.257 --> 00:05:02.718 ...نه,مرسی 00:05:02.768 --> 00:05:08.766 ...متن پیوند زدن روح رو به زره فقط یه نفر میدونه 00:05:08.816 --> 00:05:10.184 کیمیاگر آهنی 00:05:12.227 --> 00:05:16.732 آره,برای اینکار باید اول یه فکری به حال بازوم بکنم 00:05:16.782 --> 00:05:21.153 ...آره...ادوارد اصلا نمیتونه از کیمیاگری استفاده کنه 00:05:21.203 --> 00:05:23.906 ...اون فقط یه بچه بد دهنه 00:05:26.867 --> 00:05:32.247 به هرحال,خیال دارم یه سر به مکانیکم بزنم شما میشناسینش سرهنگ,درسته؟ 00:05:32.297 --> 00:05:38.003 آره,یه کیمیاگرزپرتی رو اونجا دیدم که داشت از درد گریه میکرد 00:05:38.053 --> 00:05:42.656 "آخ!آخ!الان خودمو خیس میکنم" یه چیزی تو همین مایه ها 00:05:46.220 --> 00:05:48.055 بعد از اینکه دستت رو درست کرد,چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:49.890 --> 00:05:53.977 میخوام دنبال یه چیزی تو کتابخونه مرکزی بگردم 00:05:54.027 --> 00:05:56.855 سفر طولانی در پیش خواهی داشت 00:05:56.905 --> 00:06:02.152 ...در این صورت من باید رئیس و گروهشون رو همراهی کنم 00:06:03.404 --> 00:06:05.864 من نمیتونم اینجارو ترک کنم 00:06:05.914 --> 00:06:07.574 منم باید مواظب اون باشم 00:06:08.659 --> 00:06:12.955 من که فکر نمیکنم بتونم از این دوتا در مقابل اون یارو خطرناک محافظت کنم 00:06:13.005 --> 00:06:14.289 !ما هم همینطور 00:06:15.416 --> 00:06:21.672 !که اینطور,پس تا سفرتون تمام شه,من شما دوتا رو همراهی میکنم 00:06:23.215 --> 00:06:25.092 !احتیاجی به همراه نیست 00:06:25.142 --> 00:06:28.053 اگه با این وضعییتتون اسکار بهتون حمله کنه,آخه چیکار میتونین بکنین؟ 00:06:29.763 --> 00:06:32.850 تو هم تنهایی نمیتونی آل رو حمل کنی 00:06:37.438 --> 00:06:40.816 بچه ها باید به حرف بزرگترا گوش کنن 00:06:41.442 --> 00:06:44.445 !بچه!آل یه چیزی بگو 00:06:44.495 --> 00:06:49.241 !داداش,برای اولین بار از وقتی که این شکلی شدم یکی مثل بچه ها باهام رفتار کرد 00:06:50.242 --> 00:06:52.786 ...پس,ادوارد الریک 00:06:53.829 --> 00:06:56.248 بهتره باروبندیلمونو ببنیدم 00:07:07.843 --> 00:07:11.847 از وقتی که این شکلی شدم برای اولین بار یکی باهام مثل یه بسته رفتارکرد 00:07:14.016 --> 00:07:15.142 ...خدای من 00:07:18.228 --> 00:07:20.549 !روزنامه!چایی هم دارم,بخر دیگه !برو,برو 00:07:22.483 --> 00:07:23.817 هی,یه پیغام از طرف روی دارم برات 00:07:23.867 --> 00:07:25.402 سرهنگ؟ 00:07:25.452 --> 00:07:29.823 رسیدگی به جزئیات دردسرش زیاده پس سعی کن تا وقتی من سرکارم خودتو به کشتن ندی,همین 00:07:29.873 --> 00:07:34.953 خیل خوب,بش بگو "امکان نداره قبل از تو بمیرم,سرهنگ احمق" 00:07:35.871 --> 00:07:38.707 حالا که اینجایی,این گارد رو هم ببر با خودت 00:07:38.757 --> 00:07:39.541 ...هی,هی 00:07:43.087 --> 00:07:47.132 نمیدوم مارکو بهت چی گفته,اما بزار یه چیزی رو بت بگم 00:07:47.966 --> 00:07:52.638 سه سال پیش,جسد دختربچه ای رو که تبدیل به چیمراه شده بود رو پیدا کردن (به ترکیب آدم و حیوان گفته میشه) 00:07:53.472 --> 00:07:54.098 !نینا 00:07:55.140 --> 00:07:56.934 ...علت مرگش 00:07:58.018 --> 00:08:01.063 ...مثل همون روشی بود که اسکار از کیمیاگری استفاده میکنه 00:08:08.612 --> 00:08:09.863 ...ممنونم 00:08:11.281 --> 00:08:14.076 حالا دیگه میتونم باهاش بجنگم 00:08:17.246 --> 00:08:21.041 بعدا تو شهر مرکزی همدیگرو میبینیم درخواست ورودت رو به طبقه اول کتابخونه صادر میکنم 00:08:22.126 --> 00:08:23.836 ببخشید که از دست چپم استفاده میکنم 00:08:26.672 --> 00:08:31.051 ...شهر مرکزی شهر مرکزی,طبقه اول...اینارو داشتن میگفتن 00:08:31.101 --> 00:08:33.067 طبقه اول کتابخونه مرکزی؟ 00:08:33.102 --> 00:08:34.717 آره,آره طبقه اول کتابخونه مرکزی؟ 00:08:34.772 --> 00:08:36.056 !زودباش برش گردون 00:08:39.226 --> 00:08:40.728 !!داداش 00:08:40.778 --> 00:08:42.312 متاسفم 00:08:57.161 --> 00:09:01.248 ...رئیس جواب رئیس چیه؟ 00:09:14.303 --> 00:09:17.972 تو به اون پسر گفتی که نتیجه تحقیقاتتو کجا قایم کردی,درسته؟ 00:09:18.022 --> 00:09:19.925 ...نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:09:19.970 --> 00:09:21.661 اشکالی نداره 00:09:21.690 --> 00:09:24.638 پسره حالا به سنگ کیمیاگر نزدیک تر شده 00:09:24.696 --> 00:09:31.144 اما اگه تو اون اطلاعات چیز بیخودی نوشته شده باشه,باعث دردسر میشه 00:09:31.194 --> 00:09:36.487 ...اون پسر باهوشیه,اگه بخونتش,کاری رو که بخوای انجام نمیده 00:09:38.994 --> 00:09:40.913 بخاطر همین قبل از این که اون اتفاق بیفته 00:09:40.963 --> 00:09:43.540 میخوام اول بهش یه نگاه بندازم که مطمئن شم 00:09:43.590 --> 00:09:45.959 امکان نداره 00:09:46.009 --> 00:09:48.975 ...چون تو همینجا 00:09:49.025 --> 00:09:50.223 !میمیری 00:10:00.766 --> 00:10:02.935 ...کارت اصلا جالب نبود 00:10:02.985 --> 00:10:05.437 منو کشتی 00:10:11.068 --> 00:10:13.028 ...که اینطور 00:10:13.078 --> 00:10:16.031 پس شایعات حقیقت دارن...شما ها واقعا 00:10:16.081 --> 00:10:17.366 ...گلاتونی (اسم شخصیت های این گروه بر اساس 7 گناه کبیرست,اسم گلاتونی به معنی شکم پرستی) 00:10:22.121 --> 00:10:23.981 بگو 00:10:24.031 --> 00:10:27.865 نتایج تحقیقتو کجا قایم کردی؟ 00:10:32.214 --> 00:10:34.508 ...خیلی حال گیری شد,آل 00:10:35.509 --> 00:10:41.306 این مرده همش یه بند راجع به میراث خانوادش حرف میزنه 00:10:41.356 --> 00:10:43.267 ...بزا حداقل یه نفسی بکشم 00:10:45.060 --> 00:10:45.728 آل؟ 00:10:46.057 --> 00:10:46.707 آل؟ 00:10:46.957 --> 00:10:47.557 آل؟ 00:10:47.807 --> 00:10:48.457 آل؟ 00:10:48.607 --> 00:10:49.307 آل؟ 00:10:49.557 --> 00:10:50.157 آل؟ 00:10:51.135 --> 00:10:51.985 آل؟ 00:10:53.318 --> 00:10:56.947 یکی فکر کرده آل یه بسته ست و ایستگاه قبلی پیادش کرده 00:10:56.997 --> 00:11:00.034 بد شد,پس باید وقتی به ایستگاه رسیدیم,پیاده شیم و برگردیم ایستگاه قبلی 00:11:00.084 --> 00:11:01.493 !من نمیتونم صبرکنم 00:11:01.543 --> 00:11:02.619 ...صب کن صب کن 00:11:03.454 --> 00:11:04.913 !مزاحم نشو 00:11:04.963 --> 00:11:08.125 خونسردیتو حفظ کن,ادوارد الریک 00:11:10.044 --> 00:11:12.629 ...فکر نمیکنم میشد کاری کرد 00:11:12.679 --> 00:11:17.801 اگه یه زره مثل من یه دفعه ای بگه"نه,منو اینجا پیاده نکنید"مثلماً طرف رو حسابی غافلگیر میکرد 00:11:18.844 --> 00:11:22.056 امیدوارم داداش متوجه بشه 00:11:25.142 --> 00:11:27.811 ...منم که میخوام گریه کنم 00:11:47.206 --> 00:11:50.292 !امکان نداره خودش تنهایی بره جایی 00:11:50.342 --> 00:11:54.129 مطمئنی که زره این شکلی بود؟ 00:11:54.179 --> 00:11:56.924 بله,شما هم نقاشیتون خیلی خوبه 00:11:56.974 --> 00:11:59.927 استعداد نقاشی تو خونواده ما موروثیه 00:11:59.977 --> 00:12:01.637 !آخه الان وقت این حرفهاست 00:12:02.179 --> 00:12:04.264 صب کن,خطرناکه تنهایی چیکارمیکنی؟ 00:12:04.314 --> 00:12:07.476 !شماها هیچی راجع به ما نمیدونین 00:12:07.526 --> 00:12:08.477 چی؟ 00:12:08.527 --> 00:12:12.189 !دکتر مارکو بهم گفت چه اتفاقی توی ایشیبال افتاد 00:12:43.679 --> 00:12:46.598 آهای,شما چیزی راجع به زرهی که توی ایستگاه بود,میدونین؟ 00:12:46.648 --> 00:12:48.852 ...یکی برش داشته 00:12:48.902 --> 00:12:50.630 ...بزرگ و سیاهه و 00:12:51.979 --> 00:12:53.355 ...صبرکن 00:13:06.493 --> 00:13:08.037 ...آخ 00:13:16.337 --> 00:13:19.006 !هی,صبرکن 00:13:23.427 --> 00:13:24.595 !صبرکن!صبرکن 00:13:24.645 --> 00:13:26.055 !صبرکن!صبرکن 00:13:28.932 --> 00:13:30.601 ...لعنتی 00:13:30.651 --> 00:13:34.063 ...اگه بازو و پام رو داشتم دیگه لازم نبود اینقدر دردسر بکشم 00:13:56.710 --> 00:14:00.756 ای وای...همین جور هی دارم بیشتر از ایستگاه دور میشم 00:14:02.758 --> 00:14:03.884 ...ببخشید 00:14:05.636 --> 00:14:07.137 خیالاتی شدم؟ 00:14:07.187 --> 00:14:08.430 اینجا 00:14:08.480 --> 00:14:09.807 زره داره صحبت میکنه 00:14:18.524 --> 00:14:21.485 ...اصلا دردم نگرفت,این زره میتونه 00:14:21.535 --> 00:14:22.444 ...ببخشید 00:14:23.153 --> 00:14:24.279 !هنوزم صداشو میشنوم 00:14:24.329 --> 00:14:27.116 ...خواهش میکنم وحشت نکنید ...من 00:14:27.950 --> 00:14:31.578 !جدید ترین مدل زره ام 00:14:32.204 --> 00:14:35.332 تو شهرمرکزی خیلی معروفم...اسمم زره سخنگو اه 00:14:35.916 --> 00:14:37.751 دکمش کجاست؟!داره اعصابمو خرد میکنه 00:14:37.801 --> 00:14:39.753 ...نمیتونی خاموشم کنی 00:14:42.172 --> 00:14:44.258 خیله خوب,پس ساکت باش 00:14:46.969 --> 00:14:49.596 آم,کجا دارین میرین؟ 00:14:49.638 --> 00:14:50.472 مبارزه 00:14:51.056 --> 00:14:51.974 مبارزه؟ 00:14:52.808 --> 00:14:59.565 برادرم هاو بهم گفته,که اگه میخوام مثل اون بشم,باید حداقل یکی دو نفرو بکشم 00:14:59.615 --> 00:15:05.612 منم بش گفتم حالا که خونواده گامسچر وارد املاکمون شدن و خرابکاری کردن,منم وارد املاک اونا میشم 00:15:05.863 --> 00:15:11.535 حالا اگه بتونم حساب یکی دوتاشو رو برسم,دیگه هیچکی مثل یه بچه باهام رفتار نمیکنه 00:15:11.585 --> 00:15:14.663 و بعدش من به عنوان دست راست برادرم انتخاب میشم 00:15:15.628 --> 00:15:16.579 آره...حتما انجامش میدم 00:15:17.833 --> 00:15:20.669 میخوای یکی رو بکشی؟ 00:15:26.216 --> 00:15:29.011 عجب زره خوبی هستی ها 00:15:29.720 --> 00:15:32.806 حتی اگه بهم شلیک هم کنن,فکر نکنم هیچیم بشه 00:15:32.856 --> 00:15:34.761 بخاطرهمین منو پوشیدی؟ 00:15:34.811 --> 00:15:36.389 برای اینکه صدمه نبینی؟ 00:15:36.439 --> 00:15:39.927 آره,تاوقتی که چیزیم نشده,میتونم باهاشون بجنگم 00:15:41.023 --> 00:15:42.941 اما بایستی دردت بگیره 00:15:42.991 --> 00:15:45.152 چی؟خراب شدی مگه؟ 00:15:45.944 --> 00:15:48.864 حتما...ناراحت میشی از اینکارت 00:15:51.825 --> 00:15:52.993 امکان نداره 00:15:53.043 --> 00:15:56.080 یا اینکه از قلبت هم میخوای که ناراحت نشه؟ 00:15:56.130 --> 00:15:57.539 بازوتو شل کن 00:15:58.749 --> 00:15:59.625 چی شد؟ 00:16:07.591 --> 00:16:10.886 ...من کشاورزه نفرین شده ام 00:16:10.936 --> 00:16:12.346 ...منظورم اینه 00:16:12.396 --> 00:16:15.516 ...من زره نفرین شده ام 00:16:15.566 --> 00:16:20.646 اگه روح و بدنت با من یکی بشه,دیگه هیچ وقت هیچ صدمه ای بهت وارد نمیشه 00:16:20.696 --> 00:16:22.981 ...برای همیشه...وهمیشه 00:16:24.733 --> 00:16:26.777 متاسفم 00:16:26.827 --> 00:16:35.035 میخواست به خیال خودش به این پیرمرد کمک کنه 00:16:35.085 --> 00:16:38.497 بخاطرهمین پارو برداشت,فکرکرد بهتون کمک میکنه,نه؟ 00:16:39.289 --> 00:16:41.625 چشمای تیزی داری,که تونستی ببینیش 00:16:42.543 --> 00:16:48.882 نمیتونم پامو بهتون بدم,اما میتونم شمارو به مکانیکی که این پارو برام درست کرد,معرفی کنم 00:16:48.932 --> 00:16:51.093 یکم بد دهنه,اما کارش خیلی خوبه 00:16:51.885 --> 00:16:55.389 از پیشنهادت ممنونم, اما احتیاجی به پای مصنوعی نیست 00:16:56.890 --> 00:16:59.018 وقتی بهش عادت کنی, میبینی که خیلی هم خوبه 00:16:59.068 --> 00:17:01.979 ...شاید,اما 00:17:02.029 --> 00:17:06.191 اما میخوام پامو همین جوری بزارم بمونه 00:17:14.700 --> 00:17:17.967 ...جای زخم شمشیر تو میدون جنگ عفونت کرد 00:17:18.017 --> 00:17:21.408 و وقتی به خطوط عقب تر انتقالم دادن,مجبورشدن پامو قطع کنن 00:17:21.458 --> 00:17:24.145 میدون جنگ؟شما سرباز بودین؟ 00:17:25.336 --> 00:17:27.121 کدوم جنگ؟ 00:17:27.171 --> 00:17:28.437 ...جنگ شمالی؟یا 00:17:28.474 --> 00:17:31.398 !نکنه جنگ ایشبال بوده؟ 00:17:33.969 --> 00:17:38.307 تو میدون جنگ آدما, به موجودات دیگه ای تبدیل میشن 00:17:38.357 --> 00:17:41.935 میتونی بدون این که هیچ احساس گناهی کنی, کارهای بیرحمانه ای انجام بدی 00:17:41.985 --> 00:17:47.524 ...شاید قلبم برای اینکه ازم محافظت کنه, به تمام احساسات بی تفاوت شد 00:17:48.942 --> 00:17:52.863 اما به محض اینکه جنگ تمام شد, تأثیرش از بین رفت 00:17:54.073 --> 00:17:59.203 نباید چیزهایی رو که دیدی یا کارهایی رو که اونجا انجام دادی ,فراموش کنی 00:17:59.253 --> 00:18:03.791 وقتی به این زخم نگاه میکنم,منو یاد اون چیزها میندازه 00:18:03.841 --> 00:18:07.795 بخاطر...بخاطرهمینه که احتیاجی به پای مکانیکی نداری؟ 00:18:07.845 --> 00:18:08.629 ...دلیلتون خیلی 00:18:08.679 --> 00:18:10.415 فقط اون نیست 00:18:12.549 --> 00:18:19.264 من پامو از دست دادم اما در عوضش چیز خیلی باارزش تری بدست آوردم 00:18:19.314 --> 00:18:24.395 ...آرامش قلبم, و این زندگی با نوه هام ,و 00:18:27.272 --> 00:18:32.401 شاید آدما وقتی چیزی رو از دست میدن, چیز دیگه ای بدست میارن 00:18:32.454 --> 00:18:36.569 واقعا؟کسایی هستن که بعد از برگشتتون از جنگ هنوز چیزی احساس نمیکنن 00:18:36.652 --> 00:18:38.762 یه سرباز بایستی اینجوری باشه 00:18:38.812 --> 00:18:42.766 اونها هم یه چیزایی رو از دست دادن 00:18:42.816 --> 00:18:45.225 حتی اگه نتونی باچشمای خودت ببینیش 00:18:48.335 --> 00:18:53.841 اگه چیزی رو از دست دادی,پس باید در عوضش چیزی بدست بیاری 00:18:53.891 --> 00:18:57.970 تو کیمیاگری بهش قانون تبادل میگن,درسته؟ 00:19:03.642 --> 00:19:05.477 نمیتونه درست باشه 00:19:06.854 --> 00:19:10.232 ...من دست راست و پای چپم رو از دست دادم 00:19:11.150 --> 00:19:13.736 برادرم هم تمام بدنش رو 00:19:14.528 --> 00:19:18.907 نا امیدانه تلاش میکنیم تا دوباره بدستشون بیاریم 00:19:18.957 --> 00:19:22.286 !بدست آوردن دوبارشون...رویای ماست 00:19:23.078 --> 00:19:26.248 ...درعوضشون هیچی بدست نیاوردیم 00:19:26.957 --> 00:19:30.626 !همه چیزمون رو ازدست دادیم 00:19:37.509 --> 00:19:40.262 ...رویای بدست آوردن همه چیز 00:19:40.312 --> 00:19:43.474 اما وقتی رؤیات به حقیقت پیوست,بعدش چیکار میخوای بکنی؟ 00:19:44.892 --> 00:19:49.063 رؤیایی که به حقیقت برسه,رؤیایی واقعی نیست 00:20:12.086 --> 00:20:14.004 ...با این حال 00:20:14.054 --> 00:20:17.049 با این حال, همه چیزو بدست میاریم 00:20:19.593 --> 00:20:20.761 بابت نوشیدنی ممنونم 00:20:46.036 --> 00:20:47.579 !داداش 00:20:47.629 --> 00:20:51.500 !داداش!داداش برگشته 00:20:51.550 --> 00:20:52.926 !اوه آره...آل 00:20:52.976 --> 00:20:54.004 !آل 00:20:54.054 --> 00:20:55.147 !بله ه ه 00:20:57.932 --> 00:20:58.932 !آل 00:21:02.928 --> 00:21:06.515 آل,بوی گوسفندارو میدی 00:21:06.565 --> 00:21:12.062 ببخخشششششید, به محض اینکه رسیدیم خونه خاله پیناکو ,حموم میکنم 00:21:13.480 --> 00:21:14.815 ...هی,آل 00:21:15.399 --> 00:21:18.944 چهار سال پیش,سرهنگ بخاطر این اومد ریزنبول 00:21:18.994 --> 00:21:23.115 چون یکی از نامه هایی رو که ما فرستاده بودیم رو دیده بود,درسته؟ 00:21:23.165 --> 00:21:26.869 چیزیه که خودش گفت دنبال بابامون میگشته 00:21:28.203 --> 00:21:32.541 ...اما شاید سرهنگ بخاطراین رفته خونه خاله تا 00:21:35.794 --> 00:21:37.004 سرگرد 00:21:37.755 --> 00:21:39.131 نگرانم کردید 00:21:39.181 --> 00:21:40.966 ببخشید 00:21:41.967 --> 00:21:42.885 چی شده؟ 00:21:44.720 --> 00:21:45.804 ...سرگرد 00:21:49.016 --> 00:21:50.893 بخاطرحرفی که بهت زدم,معذرت میخوام 00:21:55.981 --> 00:21:57.232 !اوه نه 00:21:57.282 --> 00:22:00.486 !اگه اون قطار رو از دست بدیم,مجبوریم تا فردا ظهر صبرکنیم 00:22:01.570 --> 00:22:02.363 هی,چیکار میکنی؟ 00:22:02.398 --> 00:22:04.036 چیکار میکنی؟ ...میخوایم بدویم 00:22:04.121 --> 00:22:07.446 !با سرعت خیلی زیادی که از خونوادم بهم رسیده 00:22:07.496 --> 00:22:11.112 !بزارم زمین !الان میشکونیم 00:23:38.876 --> 00:23:40.461 کیمیاگر آهنی 00:23:40.511 --> 00:23:43.964 قسمت 17:خونه,جایی که خونواده منتظره 00:23:44.014 --> 00:23:47.745 روزی که اینجارو ترک کردیم,خونمون رو سوزوندیم 00:23:47.768 --> 00:23:52.002 ...فکر میکردیم دیگه هیچ جایی برای برگشت نداریم 00:23:52.768 --> 00:24:01.002 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.