WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.730 --> 00:00:16.880
.پیدا کردن این کتاب زحمت زیادی میبره

00:00:25.350 --> 00:00:26.220
...اون، امکان نداره

00:00:30.960 --> 00:00:31.770
کی اونجاست؟

00:00:36.090 --> 00:00:38.380
چی میخوای مرد زخمی؟

00:00:39.580 --> 00:00:40.720
...تو شبیه اونی

00:00:40.990 --> 00:00:42.320
-ولی امکان نداره که تو

00:00:42.330 --> 00:00:44.130
.یک بویی میاد، یک بویی میاد

00:00:44.450 --> 00:00:48.080
.بوی یک ایشبالی سرتاپا خونی

00:00:51.130 --> 00:00:55.060
نمیخوای دست از سر
تمام فلزی کوچولو برداری، نه؟

00:00:55.710 --> 00:01:00.850
نمیتونیم اجازه این کار رو بدیم. هنوز
.لازمش داریم که دنبال سنگ کیمیا بگرده

00:01:01.970 --> 00:01:02.960
راجع به چی داری حرف میزنی؟

00:01:03.160 --> 00:01:05.960
.اوا، مثل اینکه زیادی حرف زدم

00:01:06.250 --> 00:01:09.120
میتونم این یکی رو هم بخورم؟

00:01:18.040 --> 00:01:21.510
انسان تا چيزي رو از دست نده نمي تونه چيزي رو بدست بياره

00:01:22.750 --> 00:01:26.100
تو بايد چيزي رو پيشکش کني که
هم اندازه ارزشش باشه

00:01:27.030 --> 00:01:31.180
اين قاعده کلي "مبادله مساوي" در کيميا گري است

00:01:32.780 --> 00:01:37.260
.وقتي ما جوون بوديم به اين حقيقت دنيا باور داشتيم

00:03:18.080 --> 00:03:20.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:20.610 --> 00:03:24.090
چطوره اول بریم سمت شعبه اول، ها؟

00:03:24.100 --> 00:03:25.840
!داداش صبرکن

00:03:26.590 --> 00:03:30.180
!عجله لازم نیست، کتابخونه که فرار نمیکنه

00:03:30.490 --> 00:03:34.640
!ما بالاخره تونستیم یک سرنخ محکم پیدا کنیم
!نمیتونم الآن بیکار اینجا بشینم

00:03:36.640 --> 00:03:39.420
.سرگرد آرمسترانگ، ما برای عرض خوشامدگویی آمدیم

00:03:40.330 --> 00:03:41.040
.خوبه

00:03:41.980 --> 00:03:47.500
،من مستقیم میرم به ستاد فرماندهی
.از حالا به بعد شما مسئول محافظت از این دو نفر هستین

00:03:48.430 --> 00:03:49.770
!ستوان ماریا رز

00:03:50.370 --> 00:03:51.980
!گروهبان دنی براش

00:03:52.270 --> 00:03:55.280
!از ملاقات شما خوشبختم کیمیاگر تمام فلزی

00:03:55.520 --> 00:03:58.040
وای! شما دقیقاً همونطور که
!اسمتون معنی میده، لباس پوشیدین

00:03:58.190 --> 00:03:59.720
.بسیار برازنده ست

00:04:00.510 --> 00:04:02.500
.همیشه همینطوره

00:04:02.510 --> 00:04:04.240
.من دیگه بهش عادت کردم

00:04:04.710 --> 00:04:06.020
-پس این آقا کوچولو

00:04:08.250 --> 00:04:11.440
...نه، منظورم اینه که...فکرش رو نمیکردم همچین بچه ای باشی

00:04:11.500 --> 00:04:12.960
!اه، بسه دیگه

00:04:13.750 --> 00:04:17.310
سرگرد، ما به محافظ احتیاج نداریم! ما دوتا
!کاملاً از پس خودمون برمیایم

00:04:17.320 --> 00:04:19.980
...منم دوست داشتم میتونستم شما رو به حال خودتون بذارم، ولی

00:04:20.100 --> 00:04:24.620
اطلاعاتی به دستمون رسیده که
.اسکار دوباره تو مرکز پیداش شده

00:04:25.470 --> 00:04:29.380
.درسته... فعلاً باید تحمل کنی

00:04:30.860 --> 00:04:34.190
!کیمیاگر تمام فلزی، همه چی رو بذارین به عهده ما

00:04:35.570 --> 00:04:37.820
.امیدوارم زحمت من رو زیاد نکنین

00:04:38.820 --> 00:04:41.100
!اه! ماشین منتظرمونه

00:04:43.360 --> 00:04:44.460
.معذرت میخوام

00:04:44.970 --> 00:04:48.200
.همیشه همینطوره
.لطفاً به دل نگیرین

00:04:52.000 --> 00:04:56.160
با اینکه بهش نمیاد، اما گذشته
...سختی رو پشت سر گذاشته

00:04:56.850 --> 00:04:58.660
.خواهش میکنم از این رفتارش چشم پوشی کنین

00:04:58.760 --> 00:05:01.960
...ب-بله...اما راستش، طبق

00:05:02.820 --> 00:05:07.800
دیشب به علت آتش سوزی
.شعبه اول به طور کامل از بین رفت

00:05:09.880 --> 00:05:11.100
شوخی میکنی، مگه نه؟

00:05:11.500 --> 00:05:16.540
طبق گفته شاهدان عینی، ما احتمال میدیم
.کار اسکار بوده که تو لیست مجرمین ما هم هست

00:05:21.150 --> 00:05:22.180
...داداش

00:05:22.980 --> 00:05:25.070
.سرنخمون کامل از دست رفت

00:05:28.470 --> 00:05:34.470
!واقعاً! راستی راستی منم میخوام صداش رو بشنوم
!اون یک نابغه ست، با اینکه فقط سه سالشه

00:05:36.010 --> 00:05:37.500
!صدایی داره مثل فرشته ها

00:05:38.100 --> 00:05:40.060
!فهمیدم! اون در آینده یک خواننده میشه

00:05:40.310 --> 00:05:43.060
.سرهنگ دوم، من دارم اینجا کار میکنم

00:05:43.070 --> 00:05:45.960
!ها؟ چه حسن تصادفی! منم دارم کار میکنم

00:05:47.540 --> 00:05:52.400
هفف، نمیدونم کیمیاگری ای هم هست که بشه باهاش
.یک نفر رو اون طرف خط تلفن سوزوند

00:05:52.900 --> 00:05:56.200
.خطرناک شدی کیمیاگر شعله ای

00:05:56.660 --> 00:05:58.890
.خیلی خوب دیگه، راجع به اون موضوع

00:05:59.690 --> 00:06:03.680
،طبق گزارش شاهدان
.ما مطمئنیم که اسکار اونجا بوده

00:06:04.400 --> 00:06:07.990
اما، بعد از دیدن صحنه، باورم
.نمیشه که فقط کار یک نفر بوده

00:06:08.620 --> 00:06:10.470
.مدارک نشون میده که اون داشته با یک نفر میجنگیده

00:06:11.130 --> 00:06:12.360
خبری از اسکار هست؟

00:06:12.780 --> 00:06:16.520
نشانه های جنگیدن تا بیرون ساختمان محل درگیری
.و به سمت لوله های فاضلاب ادامه پیدا کرده

00:06:17.440 --> 00:06:22.360
ما لباسهای خونیش رو یک خرده جلوتر پایین رودخونه
.پیدا کردیم، ولی مطمئن نیستیم که زنده ست یا نه

00:06:23.250 --> 00:06:26.350
،الآن تو مرکزه بعد از مرگ سرتیپ

00:06:26.360 --> 00:06:30.080
شایعاتی پخش شده که قراره
.سرهنگ ماستانگ برگرده

00:06:30.670 --> 00:06:36.320
البته، کسایی هم هستن که فکر میکنن
.همه این آشوب ها زیر سر توئه

00:06:36.330 --> 00:06:39.530
...همم، چه مسخره. ولی

00:06:39.870 --> 00:06:41.360
بازگشت به مرکز، هان؟

00:06:42.010 --> 00:06:43.010
.همچین هم بد به نظر نمیاد

00:06:43.540 --> 00:06:46.990
مواظب خودت باش. در حال حاضر بین
.بالا دستی ها خیلی دشمن داری

00:06:47.820 --> 00:06:49.080
.حواسم بهشون هست

00:06:49.520 --> 00:06:54.060
تا میتونی دوستانی برای خودت جمع کن
.که تو رو درک میکنن و حاضرن ازت پشتیبانی کنن

00:06:55.030 --> 00:06:57.590
...این یعنی که به محض اینکه تونستی

00:06:58.380 --> 00:06:59.670
!زن بگیر...

00:06:59.840 --> 00:07:00.500
!ساکت شو

00:07:00.540 --> 00:07:02.480
.سرهنگ به تلفن سخت نگیر

00:07:02.490 --> 00:07:04.460
!سرهنگ دوم، اون بالا نشین

00:07:07.270 --> 00:07:11.410
ما از صبح تا حالا داریم میگردیم، ولی
.اینها تنها کتابهایی بود که تونستیم بازیابی کنیم

00:07:11.420 --> 00:07:12.980
.افتضاحه

00:07:14.850 --> 00:07:15.860
...داداش

00:07:18.970 --> 00:07:22.830
به طور حتم هیچ کتابی هم که نوشته تیم مارکو
.باشه تو ساختمون اصلی پیدا نمیشه

00:07:23.320 --> 00:07:26.680
،اگر اونها رو از شعبه منتقل کرده باشن
.باید یک پرونده ثبتی چیزی وجود داشته باشه

00:07:27.200 --> 00:07:30.800
اوم، امکانش هست که کسی
بررسی و امضاش کرده باشه؟

00:07:31.030 --> 00:07:34.920
بله، اما از اونجاییکه دفتر ثبت
... هم تو ساختمون بوده

00:07:35.780 --> 00:07:37.030
...که اینطور

00:07:37.140 --> 00:07:39.700
احتمالاً با بقیه کتابها
.سوخته و ازبین رفته

00:07:39.880 --> 00:07:44.400
ای کاش دست کم میتونستیم مطمئن شیم
...که کتاب اصلاً اونجا بوده یا نه

00:07:45.090 --> 00:07:47.740
کس دیگه ای هم اونجا کار میکرده؟

00:07:48.260 --> 00:07:51.400
.من و اون تنها کارمندان اون شعبه بودیم

00:07:51.680 --> 00:07:52.860
فقط شما دو تا؟

00:07:52.960 --> 00:07:56.280
.فقط کیمیاگران دولتی حق ورود به شعبه رو داشتن

00:07:58.690 --> 00:08:01.640
اگه اشتباه نکنم یادم میاد یک
.زن جوون عینکی هم بود

00:08:02.090 --> 00:08:06.840
ها، منظورت شسکا ست؟
.چند وقت پیش اخراج شد

00:08:07.030 --> 00:08:07.590
اخراج شد؟

00:08:07.700 --> 00:08:10.220
.اون دختر یک ذره غیرعادی بود

00:08:10.230 --> 00:08:11.910
.شسکا خوره کتاب بود

00:08:12.010 --> 00:08:13.130
خوره...؟

00:08:18.390 --> 00:08:19.840
.فکر کنم خونه نیست

00:08:20.150 --> 00:08:22.410
!چراغ ها روشنن. بیا بریم تو

00:08:22.420 --> 00:08:23.230
!نباید این کار رو بکنی

00:08:26.530 --> 00:08:28.280
!عجب کوه کتابی

00:08:28.290 --> 00:08:30.820
راستی راستی کسی اینجا زندگی میکنه؟

00:08:32.100 --> 00:08:34.760
شسکا، اینجایی؟

00:08:35.370 --> 00:08:36.750
!شسکا

00:08:38.450 --> 00:08:39.790
.اینجا نیست

00:08:41.540 --> 00:08:43.050
!...کمک

00:08:43.580 --> 00:08:46.220
!...کمک

00:08:48.300 --> 00:08:51.540
!بکن! بکن! همینطور به کندن ادامه بده

00:08:48.300 --> 00:08:51.540
!یک نفر اینجا... یک نفر اینجا دفن شده

00:09:00.420 --> 00:09:01.720
!بینهایت متشکرم

00:09:02.430 --> 00:09:07.460
.حواسم نبود زدم به اون دسته کتاب، ریختن رو سرم
.نمیتونستم نفس بکشم، فکر کردم دیگه دارم میمیرم

00:09:07.770 --> 00:09:11.570
شسکا، تو قبلاً ها تو شعبه
اول کار میکردی، درسته؟

00:09:11.720 --> 00:09:18.490
ب-بله. سر کار من همش کتاب
.میخوندم، واسه همین اخراج شدم

00:09:18.500 --> 00:09:25.250
من باید از مادر بیمارم مراقبت کنم، ولی
.تنها کاری که ازم برمیاد خوندن کتابه

00:09:25.310 --> 00:09:27.700
...اوم، به هرصورت شسکا

00:09:27.800 --> 00:09:32.160
یادت میاد تو شعبه کتابی دیده باشی که
نوشته شخصی به نام تیم مارکو باشه؟

00:09:32.520 --> 00:09:33.590
تیم مارکو؟

00:09:33.600 --> 00:09:37.680
به احتمال زیاد یک کتابچه تحقیقاتی
.بزرگ و دست نویس بوده

00:09:37.910 --> 00:09:41.070
...یک کتابچه تحقیقاتی بزرگ و دست نویس

00:09:41.290 --> 00:09:42.580
...نوشته تیم مارکو

00:09:46.030 --> 00:09:51.160
،بله، یادمه! کتابی با جلد چرمی بود
.توش هم دستورالعمل های دست نویسی شده بود

00:09:51.970 --> 00:09:53.280
ببینم، تو مطمئنی؟

00:09:53.390 --> 00:09:56.540
بله. من همه کتاب هایی که
.توی شعبه بودن یادمه

00:09:57.080 --> 00:09:59.040
...این یعنی که، بله

00:09:59.340 --> 00:10:01.980
.لعنتی. دوباره برگشتیم خونه اول

00:10:02.820 --> 00:10:03.920
...داداش

00:10:06.400 --> 00:10:11.320
بله، درسته. جداً ناراحت کننده اس کتابی
.رو که میخوای بخونی نتونی پیداش کنی

00:10:11.700 --> 00:10:14.060
.من این احساس رو کاملاً درک میکنم

00:10:15.220 --> 00:10:20.100
من هم یک دفعه سه روز تموم
،بین کوهی از کتاب سرگردون بودم

00:10:20.110 --> 00:10:23.860
.اما آخرش هم نتونستم اون جلد کتابی رو که میخواستم پیدا کنم

00:10:24.840 --> 00:10:26.970
...خیلی ناراحت کننده اس، جداً ناراحت کننده اس

00:10:29.670 --> 00:10:34.540
ش-شسکا، ممنون. به کمک تو ما الآن
.دست کم مطمئنیم که کتاب وجود داشته

00:10:34.650 --> 00:10:36.510
.از اینجا به بعدش رو یک کاری میکنیم

00:10:37.180 --> 00:10:39.090
منظورت اینه که راه دیگه ای هم هست؟

00:10:41.710 --> 00:10:44.920
خاکستر تمام کتابهایی که سوخته شدن رو جمع میکنم
!و اونها رو به فرم اصلیشون تبدیل میکنم

00:10:45.060 --> 00:10:47.620
فوق العاده است! جداً میتونی همچین کاری بکنی؟

00:10:48.200 --> 00:10:49.400
!خوب نگاه کن

00:10:54.710 --> 00:10:58.350
اوه، اون چی؟ عیب نداره باد ببرتش؟

00:10:59.670 --> 00:11:01.960
.هرچقدر هم که تلاش کنی، این کار نشدنیه داداش

00:11:05.180 --> 00:11:08.740
اوم، اگه دوست داشته باشین، میخواین کتاب رو دوباره واستون بنویسم؟

00:11:09.810 --> 00:11:13.660
.من مطالب هر کتابی رو که یک دفعه بخونم کامل یادم میمونه

00:11:14.070 --> 00:11:17.100
...و چون بیشتر کتاب های شعبه رو خوندم

00:11:17.210 --> 00:11:20.540
راست میگی؟ واقعاً میتونی این کار رو بکنی!؟

00:11:20.950 --> 00:11:24.040
،این یک استعداد احمقانه است که من دارم
.اما اگر بتونم به شما کمک کنم

00:11:27.760 --> 00:11:28.990
!بفرمایین

00:11:29.260 --> 00:11:33.040
مطالبش خیلی زیاد بود، واسه همین
.سه روز طول کشید تا همشون رو بنویسم

00:11:34.300 --> 00:11:37.380
این دفتر تحقیقاتی مارکوئه؟

00:11:37.880 --> 00:11:38.850
راستی؟

00:11:38.860 --> 00:11:44.340
بله! همه چی از پیش غذا ساده و معمولی گرفته تا
.شام مهمونی مفصل توش هست

00:11:44.520 --> 00:11:47.760
!1000دستور غذایی برای منوی امروز" نوشته تیم مارکو"

00:11:49.290 --> 00:11:49.950
درسته؟

00:11:54.770 --> 00:11:58.580
...یک قاشق غذاخوری شکر، کمی نمک و فلفل

00:11:59.010 --> 00:12:01.760
.واقعاً کتاب آشپزیه

00:12:02.590 --> 00:12:04.650
مطمئنی نویسنده رو اشتباه نگرفتی؟

00:12:04.660 --> 00:12:08.160
شوخی میکنی! تنها کاری که من کردم
.این بود که چیزی رو که گفتن دوباره سازی کردم

00:12:08.280 --> 00:12:10.500
.متأسفم که این رو میگم، همش بیفایده بود

00:12:10.600 --> 00:12:11.420
.نه

00:12:11.890 --> 00:12:16.260
تو مطمئنی که اینها همون چیزایی ان
که مارکو نوشته، کلمه به کلمه؟

00:12:16.480 --> 00:12:18.220
.بله، بدون تردید

00:12:18.580 --> 00:12:20.800
!تو معرکه ای! ممنون

00:12:21.130 --> 00:12:21.800
!ستوان رز

00:12:22.420 --> 00:12:24.500
.به شسکا این مقدار پولی رو که میگم بده

00:12:27.150 --> 00:12:31.740
اگه با این معرفی نامه من بری به اداره خدمات کیمیاگران
.دولتی، از حساب پژوهشی من این پول رو بهت میدن

00:12:31.940 --> 00:12:32.930
!آل، بیا بریم

00:12:35.470 --> 00:12:36.150
!صبر کنین

00:12:36.790 --> 00:12:37.620
.گروهبان، اینجا

00:12:41.240 --> 00:12:43.880
خیال داره با همچین کتابی چیکار کنه؟

00:12:44.040 --> 00:12:45.200
...واقعاً

00:12:47.670 --> 00:12:50.560
اینقدر زیاد!؟

00:12:51.170 --> 00:12:55.620
،کسی که میتونه یهو این همه پول پرداخت کنه
!الحق که کیمیاگر دولتیه

00:12:56.590 --> 00:12:58.970
صبر کنین لطفاً! کجا دارین میرین؟

00:12:59.780 --> 00:13:02.480
میخوایم بریم کتابخونه مرکزی
.یک مدت  اونجا بمونیم

00:13:02.870 --> 00:13:05.420
.کلی کتاب مرجع و امکانات اونجا هست

00:13:05.520 --> 00:13:09.380
.نمیشه! ما هنوز نمیدونیم اسکار کجا ممکنه باشه

00:13:09.700 --> 00:13:12.580
نمیتونیم از شماها تو همچین
!جای پر رفت و آمدی محافظت کنیم

00:13:12.850 --> 00:13:15.830
اگه دلت میخواد برو به بالادستی هات
!یا هر کس دیگه ای که میخوای گزارش بده

00:13:16.130 --> 00:13:17.760
!این مشکل ما ست

00:13:21.230 --> 00:13:23.120
.ما بالاخره تونستیم یک سرنخ پیدا کنیم

00:13:23.600 --> 00:13:24.420
.ما رو ببخشین

00:13:30.620 --> 00:13:32.840
...دفتر تحقیقاتی مارکو

00:13:33.560 --> 00:13:36.320
تو نگاه اول راستی راستی
.یک کتاب آشپزی به نظر میاد

00:13:36.480 --> 00:13:39.760
راز سنگ کیمیا تو این نوشته شده، آره؟

00:13:40.260 --> 00:13:43.560
.واسه اینکه ازش سوءاستفاده نشه، به رمز نوشته شده

00:13:43.880 --> 00:13:47.340
اصلاً مثلی هست که میگه
!کیمیاگری تو آشپزخونه به وجود اومد

00:13:47.780 --> 00:13:50.180
!اگه روش حسابی کار کنم، نباید زیاد سخت باشه

00:14:26.830 --> 00:14:30.000
.اه، فکر میکردم سه سوته میتونم حلش کنم

00:14:30.430 --> 00:14:32.620
.شکستن رمزش خیلی سخته

00:14:32.720 --> 00:14:35.260
.ای کاش میتونستیم از خود مارکو بپرسیم

00:14:36.780 --> 00:14:41.100
اون تحقیقاتش رو رها کرد. فکر نمیکنم
.بتونیم روش حسابی بکنیم

00:14:41.910 --> 00:14:43.600
!سلام، اد، آل

00:14:43.870 --> 00:14:45.500
کارها خوب پیش میره؟

00:14:45.510 --> 00:14:48.740
سرهنگ دوم، جریان چیه؟
!هیچ به ما سر نمیزنی

00:14:48.960 --> 00:14:52.100
.به خاطر اسکاره
.همه رو به تکاپو انداخته

00:14:52.580 --> 00:14:54.760
آل، بدنت رو تعمیر کردی؟

00:14:55.180 --> 00:14:56.610
.بله، خدا رو شکر

00:14:56.620 --> 00:14:59.080
!اون دو تا با سرهنگ دوم حسابی خودمونی ان

00:15:01.340 --> 00:15:02.240
!سرهنگ دوم هیوز

00:15:03.530 --> 00:15:07.100
اگر اتفاقی اینجا بیفته، ما نمیتونیم
.سلامت اون دو تا رو تضمین کنیم

00:15:07.300 --> 00:15:09.190
.اونها باید برگردن به اقامتگاه ستاد مرکزی

00:15:09.250 --> 00:15:11.080
!من ازتون خواستم که کاری به کار ما نداشته باشین

00:15:11.510 --> 00:15:16.020
تا وقتی که نفهمیدیم اسکار کجاست، باید
!مسائل امنیتی مون رو مرتب چک کنیم

00:15:17.380 --> 00:15:19.480
.کاملاً حق با ستوان رزه

00:15:19.640 --> 00:15:20.710
!...سرهنگ دوم

00:15:21.410 --> 00:15:25.500
.اما من قدرت این رو ندارم که همچین دستوری بدم
چرا از سرگرد آرمسترانگ نمیخواین؟

00:15:25.570 --> 00:15:27.910
!نه، اون نه-

00:15:25.570 --> 00:15:27.910
!نه! خواهش میکنم اون نه-

00:15:30.160 --> 00:15:30.940
.سرهنگ دوم

00:15:31.920 --> 00:15:34.280
.فقط یک ذره مونده. خواهش میکنم

00:15:35.610 --> 00:15:38.840
الآن من تو موقعیتی هستم که کار
.زیادی درمورد اسکار ازم برنمیاد

00:15:39.330 --> 00:15:44.500
از اون مهم تر، همه پرونده های دادگاهی سوختن و
.از بین رفتن. کار زیادی ندارم انجام بدم

00:15:44.580 --> 00:15:47.600
پرونده های دادگاهی؟ اونها هم تو شعبه بودن؟

00:15:47.730 --> 00:15:51.420
.اوهوم. اقرارنامه ها، لیست اسامی، همه چی

00:15:52.550 --> 00:15:53.420
!...سرهنگ دوم

00:15:56.370 --> 00:15:57.540
من؟

00:15:58.230 --> 00:16:03.820
اوم آره، پرونده های جنایی ارتش و
.لیست مجرمین رو خوندم

00:16:04.050 --> 00:16:05.520
.خیالت راحت باشه

00:16:05.750 --> 00:16:09.380
.اگه چیزی که میگی درست باشه، به ما کمک زیادی میشه

00:16:09.640 --> 00:16:12.780
من ضمانتش رو میکنم. اگه میخوای
.استخدامش کنی، الآن وقتشه

00:16:12.940 --> 00:16:18.220
،راست میگین؟ فکر اینکه منی که تنها کارآییم خوندنه
...بتونه کارمند دادگاه نظامی بشه

00:16:18.310 --> 00:16:19.620
.اینطور نیست

00:16:20.060 --> 00:16:23.860
.سخت کوشی یک استعداد منحصر بفرده

00:16:24.290 --> 00:16:28.360
.تو هم که اصلاً حافظه بی نظیری داری
.باید به خودت افتخار کنی

00:16:32.340 --> 00:16:33.060
.متشکرم

00:16:34.060 --> 00:16:38.320
!اوم، نهایت تلاشم رو میکنم
!ممنونم که به فکر من بودین

00:16:38.540 --> 00:16:44.230
خیلی خوب! حالا که حرفها زده شد، بریم
!سراغ کار. من حقوق خوبی هم میدم

00:16:44.410 --> 00:16:45.800
!خیلی خیلی متشکرم

00:16:51.250 --> 00:16:52.660
.گمونم چاره ای نیست

00:16:52.920 --> 00:16:56.500
یک نفر رو از اداره دادگاه میفرستم
.ترتیب امنیت کتابخونه رو بده

00:16:57.230 --> 00:17:00.730
.اه؟ دستت درد نکنه. اصلاً انتظارش رو نداشتم

00:17:00.740 --> 00:17:01.420
!دروغگو

00:17:04.690 --> 00:17:06.780
.بعداً میبینمتون. خودتون رو سر این کار نکشین

00:17:09.910 --> 00:17:11.440
!یک لحظه صبر کنین لطفاً سرهنگ دوم

00:17:13.790 --> 00:17:14.780
...ستوان رز

00:17:15.510 --> 00:17:21.680
میدونم چی میخوای بگی، ولی اونها
.آدمهایی نیستن که به راحتی تسلیم شن

00:17:22.480 --> 00:17:26.560
.تا فردا افراد بیشتری رو پیشتون میفرستم
.تا اون موقع سر پستتون بمونین

00:17:27.660 --> 00:17:29.780
چرا اینقدر هوای اونها رو داری؟

00:17:30.240 --> 00:17:34.700
با اینکه میدونین اونها در خطرن، میذارین
!به کارشون ادامه بدن! اونها هنوز بچه ان

00:17:34.960 --> 00:17:40.540
واسه همینه که ما مراقبشونیم. کاری که اونها الآن
. دارن میکنن، کاریه که فقط از پس خودشون برمیاد

00:17:41.180 --> 00:17:44.200
این وظیفه ما بزرگترهاست که
.مراقب بچه هایی مثل اونها باشیم

00:17:45.980 --> 00:17:46.860
.میسپارمش به تو

00:17:56.080 --> 00:17:56.800
<i>!...داداش</i>

00:18:59.590 --> 00:19:02.320
تو همونکولوسی، درسته؟

00:19:02.580 --> 00:19:07.000
وای، هنوز هم کسایی هستن که
.وجود داشتن ما رو باور میکنن

00:19:28.240 --> 00:19:29.460
.نتونستم بخورمش

00:19:29.850 --> 00:19:33.240
.میخواستم از بودن دفترچه مارکو مطمئن بشم

00:19:33.590 --> 00:19:35.560
حالا دیگه احتیاجی به این کار نیست، مگه نه؟

00:19:48.370 --> 00:19:49.740
اه، به هوش اومدی؟

00:19:50.510 --> 00:19:53.660
.شگفت انگیزه. فکرش رو هم نمیکردم زنده بمونی

00:19:56.690 --> 00:19:57.500
من کجام؟

00:19:58.720 --> 00:20:00.580
آقا، شما یک ایشیبالی هستین، درسته؟

00:20:01.860 --> 00:20:05.460
!نگران نباش! اینجا شهری از ایشیبالی ها ست

00:20:13.250 --> 00:20:15.180
!بابابزرگ! اون زنده موند

00:20:17.440 --> 00:20:20.430
.خوب مقاومت کردی مرد جوان

00:20:22.390 --> 00:20:26.180
تو همون آدمی، درسته؟
.همون که تو لیست مجرمینه

00:20:27.030 --> 00:20:31.340
.آروم باش. اینجا هیچکس یک خودی رو نمیفروشه

00:20:33.210 --> 00:20:36.660
اصلاً نمیدونستم این همه ایشیبالی
.جون سالم به در بردن

00:20:36.960 --> 00:20:38.260
.فقط اینجا نیست

00:20:38.640 --> 00:20:43.700
،تو تمام سرزمین دهکده های کوچیک هستن
.وهمه با قدرت دارن به زندگی ادامه میدن

00:20:44.400 --> 00:20:49.260
".پهنه گیتی آغوش پروردگار ما، ایشیبالا ست"

00:21:01.890 --> 00:21:04.240
امروز هم بی نتیجه بود، نه؟

00:21:04.960 --> 00:21:09.420
،نمیدونم دارن دنبال چی میگردن
.ولی ای کاش دیگه ولش کنن

00:21:09.710 --> 00:21:13.000
اون بچه ها تا وقتیکه چیزی پیدا نکنن
!دست بر نمیدارن

00:21:14.260 --> 00:21:16.720
.و این وظیفه ماست که از اونها محافظت کنیم

00:21:19.280 --> 00:21:20.680
!داری چرت و پرت تحویلم میدی

00:21:21.900 --> 00:21:26.150
حالا می فهمم. دلیلی که به
...اینها میگن تحقیقات شیطان

00:21:26.520 --> 00:21:29.320
...دلیلی که مارکو تحقیقاتش رو رها کرد

00:21:29.340 --> 00:21:30.190
...داداش

00:21:30.530 --> 00:21:34.670
تعجبی نداره! مواد لازم برای
...درست کردن سنگ کیمیا

00:21:34.690 --> 00:21:36.380
!آدمهای زنده ان

00:21:38.450 --> 00:21:39.880
ها؟ چی شده؟

00:21:41.900 --> 00:21:42.900
...اونوقت من

00:21:44.130 --> 00:21:46.780
!فکر کردم بالاخره بهش رسیدم

00:21:51.530 --> 00:21:52.620
داری میری؟

00:21:53.010 --> 00:21:54.220
.ممنون به خاطر کمکتون

00:21:54.950 --> 00:21:56.560
.میتونی اینجا بمونی

00:21:57.070 --> 00:22:02.080
نمیتونم. من آدمی ام که
.به راه خدا خیانت کردم

00:22:07.570 --> 00:22:09.960
.اون دستت معرکه اس

00:22:10.500 --> 00:22:11.280
.آره

00:22:11.900 --> 00:22:16.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:17.370 --> 00:22:20.460
.چیز باارزشیه که از خانواده ام بهم رسیده

00:23:38.610 --> 00:23:40.000
!کیمیاگر تمام فلزی

00:23:40.280 --> 00:23:43.740
"قسمت 19: "حقیقت پنهان ورای حقایق

00:23:44.290 --> 00:23:46.060
...آزمایشگاه مرکزی شماره 5

00:23:47.000 --> 00:23:49.900
.جهنمی اونجاست که ما ازش بی خبر بودیم