WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.000 --> 00:00:05.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
چي شده اين وقت شب؟</c>

00:00:05.380 --> 00:00:07.940
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.خوب، يک مسأله اي فکر من رو به خودش مشغول کرده</c>

00:00:08.110 --> 00:00:12.700
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اگه اسکاره، هنوز نگرفتيمش
يا اينکه نگران دکتر مارکو يي که تحت نظر پيشواست؟</c>

00:00:12.970 --> 00:00:15.460
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،آه، آره، اون هم هست</c>

00:00:15.470 --> 00:00:17.700
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...اما احساس ميکنم ما اين اواخر زياد بازي نداشتيم</c>

00:00:18.700 --> 00:00:21.700
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.ابله. نميدونه ما داريم چي ميکشيم</c>

00:00:21.800 --> 00:00:25.920
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
فکر نميکني بهتر باشه سرهنگ
ماستانگ رو هم در جريان بذاريم؟</c>

00:00:26.860 --> 00:00:28.820
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.منظورم درمورد اون دوتا برادره</c>

00:00:29.240 --> 00:00:32.470
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.لزومي نداره...فعلاً</c>

00:00:33.410 --> 00:00:37.220
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
افرادي رو درحال آماده باش گذاشتم
.که فردا برن تو کتابخونه نگهباني بدن</c>

00:00:37.380 --> 00:00:40.430
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اونها بهتر از من ازپس اوضاع برميان</c>

00:00:40.620 --> 00:00:41.510
<font face="Arial" size="18" color="#800000">...پس يعني</c>

00:00:41.780 --> 00:00:42.580
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.آره</c>

00:00:42.650 --> 00:00:47.180
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
من اجازه ورود و بازرسي داخل
.آزمايشگاه پنجم رو صادر ميکنم</c>

00:00:47.650 --> 00:00:50.020
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اما، شماها بهتره آماده هر مجازاتي باشين</c>

00:01:18.040 --> 00:01:20.120
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!از اينجا بدم مياد
</c>

00:01:22.960 --> 00:01:25.100
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!خيلي وقت بود نديده بودمت، پسر</c>

00:01:25.940 --> 00:01:29.260
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اما اولين باري هم که ديدمت
.فکر کنم 4 سال پيش بود</c>

00:01:30.580 --> 00:01:32.820
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.شبي بود با آتيش بازي هاي زيبا</c>

00:01:39.110 --> 00:01:40.900
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تو واقعاً کي هستي...؟</c>

00:01:41.570 --> 00:01:43.960
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اون گفت تو همونکولوسي
</c>

00:01:44.440 --> 00:01:45.860
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.ولي اين امکان نداره</c>

00:01:46.140 --> 00:01:48.040
<font face="Arial" size="18" color="#800000">اوه، چرا؟</c>

00:01:48.740 --> 00:01:52.480
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.همونکولوس آدميه که به طور مصنوعي ساخته شده</c>

00:01:53.090 --> 00:01:54.740
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...آدمي که آدم نيست</c>

00:01:58.120 --> 00:02:01.180
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.ولي، تاحالا هيچ کس نتوسته همچين چيزي درست کنه</c>

00:02:01.400 --> 00:02:02.440
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!غيرممکنه</c>

00:02:02.740 --> 00:02:05.360
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.غيرممکني وجود نداره</c>

00:02:06.030 --> 00:02:10.640
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
چونکه همين الآنش هم پسري
.جلوي من ايستاده که فقط روحش رو داره</c>

00:02:15.140 --> 00:02:17.200
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!تو آدم...نيستي</c>

00:02:21.120 --> 00:02:23.200
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
ميشه بخورمش؟</c>

00:02:30.210 --> 00:02:49.460
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:28.350 --> 00:04:31.680
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
کم کم دارم ميفهمم اونها اينجا
.داشتن روي چي تحقيق ميکردن</c>

00:04:32.300 --> 00:04:36.550
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اين دراصل يک عمليات وسيع
.بوده واسه استفاده ارتش از کيمياگري</c>

00:04:36.560 --> 00:04:40.360
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تحقيقاتشون هم روي تبديل
.اعضاي بدن متمرکز بوده</c>

00:04:41.970 --> 00:04:45.340
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
و از اين سنگهاي کيمياي ناقص
.واسه اين کار استفاده کردن</c>

00:04:46.450 --> 00:04:50.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تو اگر بخواي، ميتوني
.يک سنگ کيمياي کامل درست کني</c>

00:04:51.600 --> 00:04:54.420
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تو ميدوني اينها رو چطوري ساختن؟</c>

00:04:54.560 --> 00:05:01.280
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
نه، وقتي من رو آوردن اينجا، اونها به مقدار
.زياد ساخته، و رها شده بودن</c>

00:05:02.450 --> 00:05:06.520
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
مثل اينکه دکتر مارکو که قبلاً مسئول
.اينجا بوده، قبل از رفتنش اونها رو ساخته</c>

00:05:06.780 --> 00:05:07.860
<font face="Arial" size="18" color="#800000">اينها چي ان؟</c>

00:05:07.870 --> 00:05:11.820
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
حالا واقعاً مهمه از چي ساخته شدن؟</c>

00:05:13.240 --> 00:05:17.150
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،حتي اگر از آدم درست شده باشن
</c>

00:05:17.160 --> 00:05:19.360
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
ميتوني دوباره اونها رو برگردوني؟</c>

00:05:24.990 --> 00:05:29.780
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اما اگه از اونها سنگ کامل بسازي
.ارزششون خيلي بيشتر ميشه
</c>

00:05:30.170 --> 00:05:31.940
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.من باهاش موافقم</c>

00:05:32.640 --> 00:05:33.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">...تو</c>

00:05:33.900 --> 00:05:38.100
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.زندگي اونها تو اين وضعيت هيچ ارزشي نداره</c>

00:05:38.300 --> 00:05:39.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">...اما
</c>

00:05:45.900 --> 00:05:47.780
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
ارزشي نداره.. ها؟</c>

00:05:59.100 --> 00:06:04.380
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
آل، زندگيت ارزشش رو از دست نداده، مگه نه؟</c>

00:06:17.840 --> 00:06:20.420
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تا اين وقت شب دارين اضافه کاري انجام ميدين؟</c>

00:06:20.580 --> 00:06:23.540
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!پ-پيشوا! به خاطر اين هياهو عذر ميخوام</c>

00:06:24.580 --> 00:06:27.900
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.مثل اينکه راجع به آزمايشگاه 5 مشکوکي</c>

00:06:29.090 --> 00:06:31.320
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
قبلاً هم شايعاتي راجع به اونجا وجود داشت
،البته من اعتنا نميکردم</c>

00:06:31.330 --> 00:06:35.620
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.چون فکر ميکردم سرتيپ به فکر نفع ارتشه</c>

00:06:36.020 --> 00:06:41.630
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اما، حالا که پاي زندگي دو تا کيمياگر جوان
.در بينه، نميتونم از اين موضوع بگذرم</c>

00:06:42.740 --> 00:06:45.380
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.يک گروهان در اختيار سرگرد قرار ميدم
.خودم هم ميام
</c>

00:06:45.930 --> 00:06:48.760
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.نميتونم بذارم شماها به تنهايي برين</c>

00:06:52.780 --> 00:06:54.200
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
مرد زخمي چي شد؟</c>

00:06:54.540 --> 00:06:56.680
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.افتاد تو يک جاي وحشتناک</c>

00:06:57.190 --> 00:06:59.560
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.که اينطور
.مهم نيست</c>

00:07:00.280 --> 00:07:02.740
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.گريد ممکنه بياد سر راهمون</c>

00:07:03.140 --> 00:07:05.400
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.بايد پسر تمام فلزي رو وادار کنيم عجله کنه</c>

00:07:15.220 --> 00:07:17.480
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اينجا بالاي اون دايره تبديله، آره؟</c>

00:07:17.840 --> 00:07:22.800
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اينجا در حکم يک تانکر ذخيره ست
.که واسه اتاق پايين سنگ کيميا فراهم ميکنه</c>

00:07:28.230 --> 00:07:30.080
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.خوبه، ميتونم ازش استفاده کنم</c>

00:07:46.040 --> 00:07:51.220
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،اين آدمها عوض بشو نيستن
.حتي اگر چندصد سال هم بگذره</c>

00:08:00.320 --> 00:08:02.120
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اون عوضي ديگه کي بود؟</c>

00:08:02.310 --> 00:08:04.860
<font face="Arial" size="18" color="#800000">واقعاً يک سربازه؟
</c>

00:08:08.060 --> 00:08:12.010
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
شماها هنوز فکر ميکنين اون سرتيپ باسکه؟</c>

00:08:12.290 --> 00:08:15.920
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.عاليجناب همچين آدم سرشناسي نيست</c>

00:08:18.180 --> 00:08:20.400
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
ميخواي هر دوتا اتاق رو با هم تبديل کني؟</c>

00:08:20.460 --> 00:08:25.030
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
آره. مقدار سنگ کيمياي ناقصي که
،تو اين اتاق هست، کافي نيست</c>

00:08:25.040 --> 00:08:29.980
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تو تحقيقات مارکو هم ايده استفاده
.از دو تا دايره تبديل ذکر شده بود</c>

00:08:30.860 --> 00:08:34.020
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
سنگهاي کيمياي بالا و
سنگهاي کيمياي اينجا </c>

00:08:34.030 --> 00:08:36.720
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
با دو تا دايره تبديل به هم برخورد ميکنن
.و با هم ترکيب ميشن</c>

00:08:37.300 --> 00:08:42.060
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.واسه اين احتياج به نيرويي انفجاري دارم
.بايد دايره هاي تبديل رو دستکاري کنم</c>

00:08:51.380 --> 00:08:53.900
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...يک دايره تبديل 7 گوشه
</c>

00:08:54.350 --> 00:08:55.700
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اولين باره که ميبينم</c>

00:08:55.920 --> 00:08:57.420
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.الآن به فکرم رسيد</c>

00:08:58.030 --> 00:09:00.480
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،اگر سنگ کيميا با موفقيت درست بشه</c>

00:09:00.490 --> 00:09:03.100
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.آل رو به بدن اصليش برميگردونم، و بعد غيب ميشم</c>

00:09:03.800 --> 00:09:06.100
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.بعدش شماها هرکاري بخواين ميتونين بکنين</c>

00:09:06.850 --> 00:09:08.560
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.از شنيدنش خوشحالم</c>

00:09:21.650 --> 00:09:24.060
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!ولمون کنين
کسي اونجا نيست!؟</c>

00:09:24.320 --> 00:09:25.220
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!آهاي
</c>

00:09:25.560 --> 00:09:27.500
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!ساکت شين ديگه، شماها هم</c>

00:09:28.590 --> 00:09:30.860
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
براي چي تو اينقدر خيالت راحته؟</c>

00:09:30.920 --> 00:09:34.420
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
حتي تويي که زماني به کيمياگر سرخ معروف بودي
،و همرزمهاي خودتُ هم کشتي</c>

00:09:34.500 --> 00:09:36.380
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اينجا هيچ کاري ازت برنمياد، نه؟</c>

00:09:38.070 --> 00:09:41.880
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
ميدوني چرا به من ميگن  همرزم کش؟</c>

00:09:41.890 --> 00:09:45.520
.<font face="Arial" size="18" color="#800000">
ت-تو دوستات رو فرستادي هوا... با بمب</c>

00:09:45.570 --> 00:09:46.690
<font face="Arial" size="18" color="#800000">بمب؟</c>

00:09:46.950 --> 00:09:48.860
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.من به همچين چيزايي احتياج ندارم</c>

00:09:50.840 --> 00:09:54.170
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،بدن آدم بيشترش از آب درست شده</c>

00:09:54.180 --> 00:09:56.860
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اما مقداري ذرات فلز هم داره</c>

00:09:57.610 --> 00:10:02.280
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اگر از ترکيبات اونها و
،يک مقدار هم مواد آلي استفاده کني</c>

00:10:02.370 --> 00:10:06.060
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.خيلي راحت ميتوني يک انفجار درست کني</c>

00:10:06.680 --> 00:10:11.040
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...و، اگر اطرافمون اين همه آب قرمز باشه</c>

00:10:11.660 --> 00:10:13.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">...قدرت من...
</c>

00:10:37.030 --> 00:10:38.700
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
چرا آدم اينجاست؟</c>

00:10:39.480 --> 00:10:42.260
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
غير از تو، محقق ديگه اي هم اينجا مونده؟</c>

00:10:42.510 --> 00:10:46.080
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
چيزي که اونها پوشيدن
.يونيفرم زندانه
</c>

00:10:51.420 --> 00:10:55.480
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
چرا اونها اينجان!؟ اگه من بدون اينکه
!...ميدونستم اونها اينجان، تبديل رو انجام داده بودم</c>

00:11:00.500 --> 00:11:02.780
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!شماها
کي شماها رو آورده اينجا!؟
</c>

00:11:03.540 --> 00:11:06.760
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!من آوردم، کيمياگر تمام فلزي</c>

00:11:08.260 --> 00:11:12.740
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
طبق دستور من، زندانيان زندان دوم
.به اينجا منتقل شدن</c>

00:11:12.910 --> 00:11:15.190
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
و تو با اجازه کي اومدي اينجا...؟</c>

00:11:19.560 --> 00:11:20.920
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.نزديک بودها</c>

00:11:21.290 --> 00:11:25.200
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.سرتيپ مُرد...جلوي چشم خودم</c>

00:11:28.270 --> 00:11:30.160
<font face="Arial" size="18" color="#800000">تو کي هستي؟</c>

00:11:30.460 --> 00:11:32.780
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.از آشناييت خوشبختم، تمام فلزي فسقلي</c>

00:11:32.960 --> 00:11:35.620
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.معرکه اي که تونستي تا اينجا بياي</c>

00:11:36.510 --> 00:11:39.020
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!شوخي کردم، بدرد نخور</c>

00:11:40.620 --> 00:11:45.140
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!اوهو، اين آقا فسقلي بدجوري دعوا داره</c>

00:11:45.370 --> 00:11:48.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!نميخوام، آخه از جنگيدن خيلي بدم مياد</c>

00:11:48.330 --> 00:11:50.150
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!فسقلي، فسقلي هات رو تموم کن
</c>

00:11:50.160 --> 00:11:51.700
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!تو کسي هستي که دعوا رو شروع کردي</c>

00:11:58.740 --> 00:12:01.820
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.واقعاً که، تو بايد جايگاه خودت رو بشناسي</c>

00:12:02.620 --> 00:12:05.960
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
هيچ ميدوني با کي طرفي؟ هان؟</c>

00:12:06.960 --> 00:12:12.660
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
دليل اينکه تو زنده اي فقط به خاطر اينه که
!اون به ما گفته که تو رو زنده نگه داريم</c>

00:12:13.290 --> 00:12:17.670
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...من ازت نميگذرم
...امکان نداره ازت بگذرم</c>

00:12:18.080 --> 00:12:20.280
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!...چونکه همخون اون عوضي هستي </c>

00:12:20.330 --> 00:12:21.400
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!انوي
</c>

00:12:24.550 --> 00:12:27.760
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.مقصر تويي که مواد لازم رو کاملاً بررسي نکردي</c>

00:12:29.270 --> 00:12:30.720
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!...تو</c>

00:12:31.790 --> 00:12:34.540
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تو که خيال نداري بيشتر از اين درد بکشي؟</c>

00:12:35.000 --> 00:12:37.960
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اگه اينطوره، بچه خوبي باش
.و به تبديلت ادامه بده</c>

00:12:38.600 --> 00:12:42.840
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
حادثه اي پيش اومد، ولي هنوز
...مواد لازم کافي داريم
</c>

00:12:44.640 --> 00:12:47.620
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
با اين زندانيها سنگ کيميا درست کنم...؟</c>

00:12:48.320 --> 00:12:51.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
از همون اول نقشه تون بوده که من اين کار رو بکنم...؟</c>

00:12:59.410 --> 00:13:01.680
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.نميتوني جواب رد بدي</c>

00:13:04.650 --> 00:13:05.580
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!آل</c>

00:13:07.020 --> 00:13:08.120
<font face="Arial" size="18" color="#800000">...داداش</c>

00:13:08.840 --> 00:13:09.960
<font face="Arial" size="18" color="#800000">...اينها...</c>

00:13:10.170 --> 00:13:11.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.همونکولوسن...</c>

00:13:12.780 --> 00:13:14.020
<font face="Arial" size="18" color="#800000">...محاله</c>

00:13:14.370 --> 00:13:16.280
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.راست ميگه</c>

00:13:20.890 --> 00:13:25.760
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
-اين افراد همونکولوسن
."انسانهاي ساخته شده کامل"</c>

00:13:26.200 --> 00:13:29.560
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.بهم قول دادن که رازشون رو بهم بگن</c>

00:13:29.890 --> 00:13:32.740
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اونوقت، نينا دوباره زنده ميشه</c>

00:13:35.310 --> 00:13:40.370
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
زنده کردن اون به چه درد ميخوره؟
!روح نينا ديگه برنميگرده</c>

00:13:40.380 --> 00:13:42.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...من روحش رو دارم</c>

00:13:42.750 --> 00:13:43.920
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.اينجا
</c>

00:13:44.900 --> 00:13:47.540
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.من خاطرات نينا رو دارم</c>

00:13:47.910 --> 00:13:51.620
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.همشون رو به نيناي همونکولوس منتقل ميکنم</c>

00:13:52.150 --> 00:13:57.380
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اونوقت يک نينا کامل
.طبق خواست من متولد ميشه
</c>

00:13:57.860 --> 00:14:00.200
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
خاطرات رو منتقل کني...؟</c>

00:14:00.340 --> 00:14:02.200
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!اون که نينا واقعي نميشه</c>

00:14:04.060 --> 00:14:06.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.خوش و بش ديگه بسه</c>

00:14:06.740 --> 00:14:10.980
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.تمام فلزي فسقلي، زودباش تبديل رو شروع کن ديگه
</c>

00:14:11.380 --> 00:14:13.460
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.اول هم سقف رو تعمير کن</c>

00:14:16.780 --> 00:14:21.440
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.عجب دردسريه
.ما نميتونيم کيمياگري کنيم</c>

00:14:22.100 --> 00:14:24.040
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.واسه همين بايد از بقيه بخوايم</c>

00:14:24.720 --> 00:14:29.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
نميتونين کيمياگري کنين؟ پس چرا
دنبال سنگ کيميا هستين؟</c>

00:14:32.360 --> 00:14:34.120
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!درست مثل کورنلو</c>

00:14:34.730 --> 00:14:38.820
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
خل و چل هايي که فکر ميکنين از همه سَرين
و ميخواين دنيا تو مشتتون باشه؟</c>

00:14:41.340 --> 00:14:42.940
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.ميخوايم آدم بشيم</c>

00:14:44.630 --> 00:14:45.610
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.همين</c>

00:14:47.980 --> 00:14:53.880
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،اگه شماها واقعاً همونکولوس باشين
.پس يک کيمياگري شماها رو درست کرده</c>

00:14:54.020 --> 00:14:56.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اون نميتونسته يک سنگ کيميا درست کنه...؟</c>

00:14:57.010 --> 00:15:00.790
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!کسي ما رو درست نکرده! ما به دنيا اومديم</c>

00:15:02.170 --> 00:15:07.350
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تنها کاري که ما ميتونستيم انجام بديم
اين بود که به کسايي که دنبال سنگ کيميا بودن</c>

00:15:07.360 --> 00:15:11.920
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
راهنمايي برسونيم و اونها رو به سمت
.تکميل کردنش، هدايت کنيم</c>

00:15:12.690 --> 00:15:17.520
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
صبرکن ببينم، پس شماها بودين که به
ماگوار ياد دادين چطور از آب قرمز استفاده کنه...؟</c>

00:15:18.190 --> 00:15:22.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
و آقاي مارکو و اين تاکر رو تو آزمايشگاه
درجريان خيلي چيزها گذاشتين...؟</c>

00:15:23.110 --> 00:15:27.560
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
و توي شهر ليور، اون سنگ کيمياي قلابي رو به کورنلو دادين...؟
</c>

00:15:27.700 --> 00:15:32.030
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
به اين ترتيب، احمق هايي مثل شماها که دنبال
.سنگ کيميا بودن، دور هم جمع ميشدن</c>

00:15:32.800 --> 00:15:35.680
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.و اينطوري ما تو رو پيدا کرديم</c>

00:15:37.500 --> 00:15:41.060
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...من... از قبل قرار بود که اينجا بيام
</c>

00:15:43.290 --> 00:15:47.640
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!نه! من و آل اين همه راه به خاطر خودمون اومديم</c>

00:15:48.240 --> 00:15:52.050
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!...سفر طولانيمون... بالاخره اينجا رسيديم</c>

00:15:52.440 --> 00:15:55.040
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.چون اين چيزي بود که ما ميخواستيم</c>

00:15:55.600 --> 00:15:58.760
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!هيچ کسي ما رو کنترل نميکنه</c>

00:15:59.290 --> 00:16:00.830
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.اين يک معاوضه پاياپايه
</c>

00:16:01.390 --> 00:16:04.720
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،ما بهت ياد ميديم چطور سنگ کيميا خالص درست کني</c>

00:16:04.730 --> 00:16:09.160
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.و بعدش تو با استفاده از سنگ، ما رو انسان ميکني</c>

00:16:13.130 --> 00:16:15.880
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.من به شماها اعتماد ندارم</c>

00:16:16.150 --> 00:16:20.460
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.واست سوءتفاهم نشه
،اين يک خواهش نيست</c>

00:16:23.920 --> 00:16:25.340
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.دستوره
</c>

00:16:27.050 --> 00:16:31.400
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
بعد از اون همه زحمتي که واسه بستن روح
...کشيده شده، فقط کافيه که</c>

00:16:35.090 --> 00:16:37.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!ه-هي! اين کار رو نکن، عوضي</c>

00:16:37.880 --> 00:16:41.160
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...ادوارد الريک، من</c>

00:16:57.260 --> 00:16:58.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.کاري نداره</c>

00:16:58.250 --> 00:16:59.210
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!اين کار رو نکن</c>

00:16:59.540 --> 00:17:03.750
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!خواهش ميکنم اين کار رو نکن
!به برادرم کاري نداشته باش</c>

00:17:03.900 --> 00:17:04.970
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!داداش</c>

00:17:05.620 --> 00:17:09.060
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.داداش عيبي نداره
...هرچي باشه من فقط</c>

00:17:09.210 --> 00:17:11.590
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.تصورش رو بکن که فقط يک کپي هستي
اونوقت چيکار ميکني؟</c>

00:17:11.600 --> 00:17:14.650
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
هيچ مدرکي داري که ثابت کنه تو وجود داشتي؟</c>

00:17:15.120 --> 00:17:17.030
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!تو ساکت شو آل</c>

00:17:39.210 --> 00:17:41.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!داداش اين کار رو نکن
جدي جدي ميخواي اين کار رو بکني!؟</c>

00:17:50.020 --> 00:17:54.240
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
نادون! مثل اينکه واقعاً بايد
.ميفرستادمت پيش خدا</c>

00:17:54.960 --> 00:17:57.460
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.از پسش برمياي پسر، مطمئنم</c>

00:17:57.640 --> 00:17:59.520
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!داداش بسه</c>

00:18:15.940 --> 00:18:19.660
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!داداش اين کار رو نکن
!اونها آدمن
</c>

00:18:19.740 --> 00:18:22.660
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
آره، درسته، خوب که چي؟</c>

00:18:22.900 --> 00:18:27.260
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اگه قراره بدنم رو به قيمت قرباني کردن
!ديگران پس بگيرم، نميخوام </c>

00:18:28.560 --> 00:18:33.380
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
شماها که از اول از اين موضوع خبر داشتين، وقتي که
سعي کردين مامانتون رو زنده کنين، مگه نه؟</c>

00:18:34.070 --> 00:18:39.220
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
توي تبديل آدم، فقط ميشه از
.جون آدمهاي ديگه استفاده کرد</c>

00:18:40.600 --> 00:18:45.820
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
واسه زندگي کردن، بايد زندگي رو
.از يک نفر ديگه گرفت
</c>

00:18:47.180 --> 00:18:50.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،واسه اينکه چيزي رو بدست بياري
.چيزي رو هم بايد قرباني کني</c>

00:18:51.260 --> 00:18:53.020
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
.همه بزرگترها اين رو ميدونن</c>

00:18:53.280 --> 00:18:55.080
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!...اما...ما</c>

00:18:55.170 --> 00:18:57.880
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
واست مهم نيست اگه بهت بگن سگ ارتش، درسته؟</c>

00:18:58.420 --> 00:19:00.900
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
،وقتي اون تصميم رو گرفتي
.وارد دنياي بزرگترها شدي</c>

00:19:01.620 --> 00:19:04.540
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
لطفاً هرموقع که دلتون خواست
.خودتون رو به بچگي نزنين</c>

00:19:06.040 --> 00:19:10.560
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
پس اين حقيقت پنهان وراي حقايقه، آره؟</c>

00:19:16.860 --> 00:19:18.050
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!!داداش</c>

00:19:18.940 --> 00:19:23.280
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...آل... اگه اينجا دست بکشيم، اونوقت ما</c>

00:19:40.420 --> 00:19:42.440
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...متأسفم...آل</c>

00:19:43.490 --> 00:19:45.800
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...من واقعاً...نميتونم</c>

00:19:59.300 --> 00:20:00.700
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!کيمياگر تمام فلزي</c>

00:20:02.600 --> 00:20:04.050
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!برادرت رو بردار و از اينجا برو</c>

00:20:05.440 --> 00:20:06.780
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!چرت نگو</c>

00:20:06.890 --> 00:20:09.390
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!برادر بزرگتر بايد مواظب برادر کوچيکش باشه</c>

00:20:12.350 --> 00:20:13.300
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!آل</c>

00:20:13.770 --> 00:20:16.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!نميتونيم بذاريم اوضاع اينطوري تموم شه</c>

00:20:30.240 --> 00:20:31.420
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...افتضاح شد</c>

00:20:31.740 --> 00:20:36.920
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
...با اينکه اين سنگهاي کيميا ناقصن
.اگه اينقدر زياد باشن، قدرت کيمياگر خيلي زياد ميشه</c>

00:20:43.260 --> 00:20:45.440
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!دروازه پشتي، آماده ورود</c>

00:20:45.550 --> 00:20:47.440
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!محوطه اطراف هم کاملاً بسته شده</c>

00:20:48.520 --> 00:20:52.810
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
تکرار ميکنم، ما قراره از زره پوش درشت هيکل
.و پسر با موي بافته محافظت کنيم</c>

00:20:53.260 --> 00:20:55.540
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
اگر از پرسنل ارتش هم کسي رو
.ديدين، بازداشتش کنين</c>

00:20:55.780 --> 00:20:56.960
<font face="Arial" size="18" color="#800000">و بقيه؟
</c>

00:20:57.150 --> 00:20:58.330
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!درو شون کنين</c>

00:20:58.660 --> 00:20:59.680
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!حمله کنين</c>

00:21:05.220 --> 00:21:07.600
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!امکان نداره
کيمياگر سرخ...؟</c>

00:21:24.290 --> 00:21:25.330
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!آقاي ادوارد</c>

00:21:25.870 --> 00:21:28.300
<font face="Arial" size="18" color="#800000">
!واکنش تبديل همينطور داره زياد ميشه</c>

00:21:29.960 --> 00:21:30.940
<font face="Arial" size="18" color="#800000">!ستوان رز</c>

00:21:50.120 --> 00:21:51.300
<font face="Arial" size="18" color="#800000">مامان...؟</c>

00:22:02.220 --> 00:22:03.300
<font face="Arial" size="18" color="#800000">.خسته نباشين</c>

00:23:38.760 --> 00:23:40.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:40.450 --> 00:23:43.120
<font face="Italic" size="18" color="#800080">
"قسمت 23: "قلب تمام فلزي</c>

00:23:44.710 --> 00:23:49.700
<font face="Italic" size="18" color="#800080">
داداش، اون چي بود که خيلي وقت بود
ميخواستي بگي، ولي نميتونستي؟</c>

00:23:50.410 --> 00:23:52.820
<font face="Italic" size="18" color="#800080">
نکنه که راجع به...؟</c>