WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.350 --> 00:00:17.320 زودباش،يکم بخور 00:00:17.700 --> 00:00:19.680 بخور تا يکم جون بگيري' 00:00:20.210 --> 00:00:25.680 خيلي خوب!هر جور ميلته اصلا چرا من بايد مراقب اين يارو باشم 00:00:25.760 --> 00:00:29.340 هنوز همه جات درد ميکنه؟ ميخواي برات دوا بگيرم؟ 00:00:38.720 --> 00:00:40.500 حالش چطوره؟ 00:00:40.560 --> 00:00:42.840 ما هر چي بهش ميگيم بهمون گوش نميکنه 00:00:42.900 --> 00:00:45.560 !ما قبلا بهش کمک کرديم اما اون فرار کرد 00:00:48.060 --> 00:00:53.070 اونايي که خون ايشبالان رو دارن خدايمان ايشبالا ازشون محافظت ميکنه 00:00:53.400 --> 00:00:55.560 همه چيز با دستور خداوند اتفاق مي افتد 00:01:12.260 --> 00:01:14.500 چي شده؟ ميخواي بري دنبالشون؟ 00:01:14.540 --> 00:01:18.800 .درسته،دليله اين که با شما اومدم همين بود 00:01:19.380 --> 00:01:23.560 من اونا رو ريز ريز ميکنم و خونشون رو ميريزم 00:01:34.000 --> 00:01:36.820 ،باشه،اونا رو بکش نذار کسي زنده بمونه 00:01:49.570 --> 00:01:54.600 خدا بازم ميخواد ما رو امتحان کنه؟ 00:01:55.360 --> 00:01:58.470 .اين کار خدا نيست 00:01:59.100 --> 00:02:02.100 اين کار اون آدمهاي پليد هست 00:02:04.860 --> 00:02:06.730 !تو نبايد !نه در اين وضع 00:02:08.420 --> 00:02:09.380 !...خدا 00:02:11.080 --> 00:02:30.340 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:06.460 --> 00:04:12.020 برادر در ريزمبول چيزي بود که ميخواستي بهم بگي 00:04:12.400 --> 00:04:15.660 چيزي که تو ميترسيدي به من بگي 00:04:16.080 --> 00:04:22.820 ميخواستي بگي که روح من و خاطرات من و همه چيز تقلبي هستند و تو اينا رو ساختي،مگه نه؟ 00:04:23.500 --> 00:04:25.760 ....نه!چيزي که اد ميخواست بهت بگه 00:04:25.800 --> 00:04:26.700 !مهم نيست 00:04:28.660 --> 00:04:31.160 تمام مدت ميخواستي اينو بگي؟ 00:04:31.170 --> 00:04:33.600 تو چطور،برادر؟ !سوال منو جواب بده 00:04:34.120 --> 00:04:37.120 !چرا تو چيزي نميگي؟!چرا؟ 00:04:43.960 --> 00:04:46.900 برادر،تو چرا جواب ندادي؟ 00:04:48.080 --> 00:04:53.420 اگه من چيزي بيش از خاطراتي که برادرم ساخته نباشم،چکار کنم؟ 00:04:55.980 --> 00:04:57.000 واقعا؟ 00:04:57.110 --> 00:04:59.880 ....اره.و من بهش گفتم 00:05:06.670 --> 00:05:10.100 خاطرات زمان بودن من با مادر هم ميتونه تقلبي باشه 00:05:14.140 --> 00:05:16.200 !صبر کن!دزد رو بگيرين 00:05:16.740 --> 00:05:17.800 !بگيرش 00:05:19.740 --> 00:05:20.800 !تو دزد لعنتي 00:05:21.200 --> 00:05:22.200 !اونا اينجان 00:05:22.740 --> 00:05:24.000 !نگهش دار 00:05:35.000 --> 00:05:36.180 !تونستيم 00:05:37.420 --> 00:05:38.380 بيا،بخور 00:05:38.620 --> 00:05:42.580 ....من چيزي نميخوام!ما از مغازه دزدي کرديم 00:05:42.700 --> 00:05:44.420 ...اگه مامان اينو ميدونست 00:05:46.220 --> 00:05:49.000 ديدي؟ بيا،بخورش 00:05:49.280 --> 00:05:51.640 .شما نبايد وسايل مردم رو بدزديد 00:05:52.640 --> 00:05:55.260 چي؟اين آهن کهنه صحبت کرد؟ 00:05:55.300 --> 00:05:59.120 آم،من کهنه و کم ارزش نيستم 00:06:02.240 --> 00:06:05.480 به هر حال، شما مردم ايشبال هستيد؟ 00:06:09.910 --> 00:06:11.690 ...آم،معذرت ميخوام 00:06:12.040 --> 00:06:13.960 آيا شما کسي رو شبيه اين ديدين؟ 00:06:15.040 --> 00:06:17.060 .نه،من تا حالا نديدمش 00:06:17.230 --> 00:06:19.300 .باشه.ممنون 00:06:20.340 --> 00:06:25.940 اد، ما بايد آل رو پيدا کنيم و درباره ي همه چيز باهاش صحبت کنيم،باشه؟ 00:06:27.360 --> 00:06:28.920 .من ميترسم 00:06:29.970 --> 00:06:37.450 من خيلي وقت که ميخوام از آل يک سوال مهم بپرسم اما ميترسم که دربارش از اون سوال کنم 00:06:38.220 --> 00:06:39.380 درباره ي چي؟ 00:06:40.920 --> 00:06:42.320 ...اون 00:06:42.840 --> 00:06:44.900 ...اون...براي من 00:06:48.360 --> 00:06:53.320 هنوزم فکر ميکنم که بايد درباره ي بعضي مسائل با اون صحبت کني 00:07:15.700 --> 00:07:18.820 حتما تو فکر ميکني که غير عادي که ما همچين جايي زندگي کنيم 00:07:19.540 --> 00:07:22.820 به هيچ وجه،من همچين فکري نميکردم 00:07:23.160 --> 00:07:27.040 .نه،نه،من شنيدم که تو از اين بچه ها مراقبت کردي 00:07:27.600 --> 00:07:31.760 به هر حال شما عجيب ترين ...لباس را در 00:07:31.840 --> 00:07:35.120 .ميتوني راحت باشي .اون ارتشي نيست 00:07:36.320 --> 00:07:37.350 !اسکار 00:07:37.600 --> 00:07:41.100 بازم همديگرو ديديم،آلفونس الريک 00:07:41.380 --> 00:07:44.100 از اينکه ديدم اينجايي تعجب کردم 00:07:51.260 --> 00:07:53.700 شما دوتا همديگرو ميشناسيد؟ 00:07:54.360 --> 00:07:57.200 .بله...يه کم 00:07:57.840 --> 00:07:59.540 پس خوبه 00:08:00.260 --> 00:08:05.210 من نميخوام که تو چيزي درباره ي ما به کسي بگي 00:08:06.150 --> 00:08:07.720 .باشه 00:08:08.400 --> 00:08:10.440 .من درباره ي ايشبال ميدونم 00:08:11.800 --> 00:08:13.970 اما شما براي چي اينجا اومدين؟ 00:08:14.380 --> 00:08:16.480 !سربازان به ما حمله کردند 00:08:16.940 --> 00:08:17.960 .درسته 00:08:18.800 --> 00:08:23.000 در گذشته،اونا از هر وسيله اي ،براي پيدا کردن و کشتن ما استفاده کردند 00:08:23.600 --> 00:08:25.230 .اما ظاهرا،اين کافي نبود 00:08:25.680 --> 00:08:32.120 من از تمام کيمياگران دولتي متنفرم،اگر اونا ميخوان .که منو بکشند،بهتر دست به کار بشن 00:08:35.990 --> 00:08:37.700 چه اتفاقي براي برادرت افتاده؟ 00:08:38.580 --> 00:08:41.160 .من اهميت نميدم که چه بلايي سر اون مياد 00:08:46.660 --> 00:08:48.420 چي شده؟ 00:08:48.580 --> 00:08:50.900 !گمش کردم!يادگاري مامان رو 00:08:51.030 --> 00:08:55.940 چي؟ فراموشش کن 00:08:58.020 --> 00:08:59.160 !..بعد از اون 00:08:59.830 --> 00:09:01.720 هي!چي شد؟ 00:09:02.080 --> 00:09:04.260 .صبر کنين!شما نميتونين دوباره برين بيرون 00:09:04.800 --> 00:09:06.360 !ريک! ليو 00:09:06.630 --> 00:09:07.910 من مراقبشون هستم 00:09:12.380 --> 00:09:16.150 ،آلفونس الريک.من نميدونم چي شده 00:09:16.780 --> 00:09:21.520 اما اگر تو و برادرت از هم جدا باشين براي من بهتره 00:09:23.540 --> 00:09:27.160 اسکار ،تو درباره ي من چي فکر ميکني؟ 00:09:28.140 --> 00:09:30.900 بعد از صحبت با من،چيز خاصي حس نکردي؟ 00:09:31.200 --> 00:09:34.190 توي اين زره تو هنوزم فکر ميکني من انسانم؟ 00:09:48.360 --> 00:09:49.580 !اونا اونجان ،اونا اونجان 00:09:50.160 --> 00:09:52.540 شک نکن.ايشبالانز 00:09:53.880 --> 00:09:56.720 ريک،ولش کن 00:10:06.360 --> 00:10:08.620 دنبال اين ميگشتي؟ 00:10:11.740 --> 00:10:12.740 بله؟ 00:10:13.900 --> 00:10:16.440 .بله...بله....فهميدم 00:10:17.110 --> 00:10:19.900 همينکارو بکن 00:10:24.220 --> 00:10:26.880 پس،اين يادگاري مادرته؟ 00:10:27.280 --> 00:10:28.140 آه-هاه 00:10:28.420 --> 00:10:29.780 داخلش چيه؟ 00:10:30.040 --> 00:10:33.520 .نميدونم.اين باز نميشه .اما خوبه 00:10:33.590 --> 00:10:35.320 !اونو بيرون بنداز 00:10:35.760 --> 00:10:36.600 !امکان نداره 00:10:36.640 --> 00:10:40.040 تو نبايد درباه ي مادرت اينطوري صحبت کني 00:10:40.720 --> 00:10:43.140 اون زن....تو اونو مادر صدا زدي؟ 00:10:43.580 --> 00:10:48.240 اون فقط عقيده هاش رو به ما تحميل ميکرد !اون حتي يکبار با مهرباني با ما صحبت نکرد 00:10:48.860 --> 00:10:51.260 اون فقط صلاح شما رو ميخواسته 00:10:51.330 --> 00:10:55.060 !نه !اون اهميت نميداد که چه بلايي سر ما بياد 00:11:06.380 --> 00:11:07.580 اين چجورشه؟ 00:11:07.940 --> 00:11:11.640 اين پسر ميخواد گذشتش رو فراموش کنه؟ 00:11:12.560 --> 00:11:14.900 اون کاملا برعکس منه 00:11:15.720 --> 00:11:20.880 من ميخوام که خاطراتم برگرده ...خاطرات واقعيم 00:11:28.420 --> 00:11:29.680 .شماها اول 00:11:29.960 --> 00:11:31.400 آه،صبر کن 00:11:35.450 --> 00:11:36.900 اوضاع خوبه 00:11:45.380 --> 00:11:47.240 اين چيه؟ 00:11:57.040 --> 00:11:57.980 !حرومزاده 00:12:02.000 --> 00:12:03.200 !بذار ريک بره 00:12:05.080 --> 00:12:05.960 صبر کن 00:12:17.000 --> 00:12:19.640 ..بله..بله...بله 00:12:20.280 --> 00:12:22.260 فهميدم.ممنون 00:12:22.310 --> 00:12:25.520 صبر کن ال!تو کجايي؟ داري چکار ميکني؟ 00:12:28.340 --> 00:12:30.280 پس اون سربازها مزدورند،نه؟ 00:12:30.900 --> 00:12:33.580 ظاهرا،اونا در جايي کنار شهر مستقرند 00:12:33.940 --> 00:12:35.640 .ريک بايد اونجا حالش خوب باشه 00:12:36.560 --> 00:12:40.820 اما هنوز،اسکار،تو مطمئني که ....اين کار درسته؟ما داريم درباره ي رفتن به جنگ 00:12:40.860 --> 00:12:44.400 هي!تو مشکل داري که ما هم با شما بيايم؟ 00:12:44.470 --> 00:12:45.780 ..نه،من فقط 00:12:47.940 --> 00:12:51.580 افراد ايشبال به جون افرادشون بيشتر از هر چيزي اهميت ميدند 00:12:51.780 --> 00:12:55.500 حتي براي نجات ريک اونا ميتونند جون منو بگيرند 00:12:56.040 --> 00:13:02.000 درسته!اين براي ....افراد ايشبال مهمتره.اما پس 00:13:03.610 --> 00:13:06.760 !مادرمون....ما رو ول کرد 00:13:10.500 --> 00:13:11.600 !تماس تلفني از آل؟ 00:13:11.840 --> 00:13:14.770 بله. اما در صداي اون حس غريبي وجود داشت 00:13:17.340 --> 00:13:19.520 ....در اون روز وحشتناک براي ايشبال 00:13:20.820 --> 00:13:24.540 مادر داشت با ايشبالا مناجات مي کرد .کاري رو که هميشه انجام مي داد 00:13:32.060 --> 00:13:33.500 ...هي،ريک 00:14:05.180 --> 00:14:07.160 .خاطرات من دروغه 00:14:08.340 --> 00:14:10.900 .لازم نيست که ريک دربارش چيزي بدونه 00:14:12.860 --> 00:14:15.410 . من ميخوام از ريک محافظت کنم 00:14:18.140 --> 00:14:19.420 !اونطرف 00:14:24.680 --> 00:14:27.920 ما براي انجام اينکار از !ارتش پاداش ميگيريم 00:14:28.300 --> 00:14:30.500 ما خيلي راحت تونستيم بگيريمش،درسته؟ 00:14:32.400 --> 00:14:35.500 ما يکي از بچه ها رو گرفتيم،همونطور که اونا گفتن 00:14:36.280 --> 00:14:37.760 ما ميتونيم مطمئن باشيم که اونا ميان؟ 00:14:38.400 --> 00:14:41.440 .تو خودت ميدوني .اونا خيلي وقت شناسند 00:14:42.280 --> 00:14:45.960 تا اون موقع ما ميتونيم آدم زره پوش ...و اسکار رو هم فريب بديم 00:14:57.250 --> 00:14:58.810 يک کيمياگر،هاه؟ 00:14:59.260 --> 00:15:00.100 !بگيريدش 00:15:07.340 --> 00:15:08.920 پس اسکار هم اينجاست 00:15:09.440 --> 00:15:11.600 .شما اون زره پوش رو بگيريد 00:15:11.840 --> 00:15:13.020 !اين يکي با من 00:15:15.740 --> 00:15:16.680 !اسکار 00:15:16.720 --> 00:15:19.960 .بازم همديگرو ديديم،برادر کوچولو 00:15:20.680 --> 00:15:23.520 تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:15:25.500 --> 00:15:27.410 .خيلي تلاش نکن 00:15:27.450 --> 00:15:29.360 .بعد از اين جنگ ديگه توي اين دنيا وجود نداري 00:15:29.400 --> 00:15:32.500 تو فقط خاطرات هستي 00:15:34.800 --> 00:15:36.850 !من تو رو از بدبختي و فلاکت نجات ميدم 00:15:37.100 --> 00:15:42.790 بعدش،تو ديگه درباره ي خاطرات تقلبي يا واقعيت نگران نيستي 00:15:52.260 --> 00:15:53.510 صبر کن 00:15:56.360 --> 00:15:58.230 !داداش،تو اينجا چکار ميکني؟ 00:15:58.260 --> 00:15:59.720 داري درباره ي چي صحبت ميکني،آل؟ 00:15:59.920 --> 00:16:03.440 ،معلومه!ما نگرانت بوديم ! و داشتيم دنبال تو مي گشتيم 00:16:05.620 --> 00:16:06.560 !....داداش 00:16:09.580 --> 00:16:10.800 !آتش 00:16:15.640 --> 00:16:19.060 !آل، من خيلي وقت بود که ميخواستم ازت اينو بپرسم 00:16:20.500 --> 00:16:22.030 !تو منو مقصر ميدوني؟ 00:16:22.180 --> 00:16:26.200 !اين تقصير منه که تو اينطوري شدي 00:16:27.620 --> 00:16:28.660 !داداش 00:16:30.500 --> 00:16:37.390 ...چرا....چرا...چرا من؟ .من تعجب نميکنم اگر تو منو مقصر بدوني 00:16:37.500 --> 00:16:40.400 داداش....!اين چيزي بود که ميخواستي به من بگي؟ 00:16:40.680 --> 00:16:42.140 !آل !پشت سرت 00:16:46.800 --> 00:16:48.700 ....برادر ....چطوري ميتونم 00:16:49.140 --> 00:16:52.160 ! چطوري ميتونم...تو رو مقصر بدونم؟ 00:17:18.780 --> 00:17:19.660 !چي؟ 00:17:28.880 --> 00:17:30.040 !من هنوز زنده ام 00:17:30.960 --> 00:17:36.000 ظاهرا،قهرمانان هم ميتونند يکي رو بکشند وقتي که اون به اندازه ي کافي درد کشيده 00:17:36.920 --> 00:17:38.920 !بهش شليک کنيد!يکي اونو بگيره 00:17:42.460 --> 00:17:45.980 تسليم شو.فقط تو موندي 00:17:46.040 --> 00:17:47.500 !تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:17:48.500 --> 00:17:50.560 .يکي مثل تو،يک سگ ارتش 00:17:50.900 --> 00:17:53.310 سگ ارتش؟ تو يک کيمياگر دولتي هستي؟ 00:17:53.390 --> 00:17:54.050 !غير ممکنه 00:17:54.580 --> 00:17:59.540 .اين يک سورپريزه تو يک کيمياگر دولتي هستي،هاه؟ 00:18:00.620 --> 00:18:02.080 .بذار ازت تشکر کنم 00:18:02.280 --> 00:18:05.780 !به خاطر اينکه منو تو اين بدن قرار دادين 00:18:19.470 --> 00:18:20.880 !اي احمق!ولم کن 00:18:34.430 --> 00:18:35.300 !ريک 00:18:36.350 --> 00:18:37.470 !اين نميتونه 00:18:38.250 --> 00:18:39.250 !ريک 00:18:47.220 --> 00:18:50.700 ....ريک!ريک!چرا؟ 00:18:54.060 --> 00:18:55.020 ...ريک؟ 00:19:03.660 --> 00:19:06.360 ...مادر ....نجاتم داد 00:19:13.540 --> 00:19:14.900 اين چشمهاي جادوييه 00:19:14.960 --> 00:19:16.000 جادويي؟ 00:19:16.690 --> 00:19:20.200 .حتما چشمهاي مادرت مريض بودند 00:19:20.600 --> 00:19:25.280 اون نميخواست شما رو نگران کنه،بنابراين او .به دروغ گفته که ميتونه هنوز ببينه 00:19:25.780 --> 00:19:31.560 حالا که صحبتش شد،اون گفت نميتونه ،به اندازه ي کافي به بچه هاش برسه بخاطر اوضاع بدنش 00:19:32.000 --> 00:19:34.960 اما فکر ميکنم،باطنا واسه ي اون خيلي سخت بوده 00:19:36.420 --> 00:19:39.000 ....اون نميتونسته ببينه....پس 00:19:45.070 --> 00:19:47.100 !ليو!ريک 00:19:47.330 --> 00:19:49.660 !....ليو!ريک 00:19:54.040 --> 00:19:56.740 .مادر نميتونسته ببينه 00:19:57.810 --> 00:20:01.200 اون داشت دنبالمون مي گشت به خاطر همين رفت توي اتاقمون 00:20:02.220 --> 00:20:03.510 !...مادر 00:20:12.180 --> 00:20:13.740 !معني اين حرف ها چيه؟ 00:20:13.780 --> 00:20:15.530 !من فکر ميکردم که براي پول با ارتش کار ميکردم 00:20:16.070 --> 00:20:19.040 پس چرا يک کيمياگر دولتي راهمون رو گرفت؟ 00:20:19.680 --> 00:20:21.280 !هي،تو داري بهم گوش ميدي؟ 00:20:21.720 --> 00:20:23.800 !...نميخواي چيزي بگي؟ 00:20:34.420 --> 00:20:36.790 الان دارين کجا ميرين؟ 00:20:37.240 --> 00:20:41.300 اونجا کسايي هستند که ميتونند بدون تعقيب شدن راهشون رو ادامه بدن 00:20:42.200 --> 00:20:44.180 .من فکر ميکنم که ما بايد بريم و اونا رو ببينيم 00:20:44.420 --> 00:20:46.460 !آل،بابت همه چيز ممنون 00:20:46.940 --> 00:20:50.310 از اين لحظه به بعد،من با نگهداشتن .خاطرات مادرم زندگي ميکنم 00:20:50.760 --> 00:20:55.080 هاه.منم تصميم گرفتم که ....خاطراتم رو نگهدارم 00:20:55.500 --> 00:20:58.300 به عنوان خاطرات واقعيم 00:20:58.680 --> 00:21:00.320 ...آلفونس الريک 00:21:00.900 --> 00:21:03.820 ...قبلامن در تو چيزي ديدم 00:21:04.910 --> 00:21:07.160 چيزي که شما نميتونيد ...اونرو در خودتون ببينيد 00:21:08.800 --> 00:21:11.460 .تو...انساني 00:21:12.460 --> 00:21:13.740 ...اسکار 00:21:15.700 --> 00:21:18.060 .اسکار!يک چيزي به من بگو 00:21:18.660 --> 00:21:22.210 ، شما مردم ايشبال ،يک سنگ جادو داشتيد 00:21:22.520 --> 00:21:24.130 که ميخواستين ارتش رو باهاش نابود کنين؟ 00:21:24.560 --> 00:21:31.160 نه.ما داشتيم دنبال سنگ جادو ميگشتيم تا از خودمان .در برار ارتش محافظت کنيم 00:21:31.480 --> 00:21:34.640 پس،شما يکي درست کرديد؟ يک سنگ جادو؟ 00:21:37.400 --> 00:21:38.150 .بريم 00:21:38.600 --> 00:21:41.280 !هي!يک دقيقه صبر کن 00:21:41.620 --> 00:21:46.420 .برادر،بذار اون بره .اون آدمها به اسکار نياز دارند 00:21:57.780 --> 00:21:59.460 آل،ما بايد بريم؟ 00:22:00.640 --> 00:22:01.560 همممم 00:22:03.080 --> 00:22:07.260 حالا که فکرش رو ميکنم ميبينم که چرا بايد هميشه سر احمقانه ترين مسائل با هم جر و بحث کنيم؟ 00:22:07.600 --> 00:22:10.900 مثل اينکه تو خوابگاه سر اينکه تخت بالا بخوابي يا پايين دعوا کني 00:22:11.020 --> 00:22:13.040 از اون لحاظ 00:22:13.460 --> 00:22:16.680 بعدش ،سر اسباب بازي ها با هم دعوا کرديم و من بردم 00:22:16.740 --> 00:22:18.760 سر شکلاتم دعوا کرديم،ها؟ 00:22:18.940 --> 00:22:21.740 .آه،من هيچوقت برنده نبودم 00:23:38.760 --> 00:23:40.140 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:40.480 --> 00:23:43.420 قسمت 25:مراسم خداحافظي 00:23:44.620 --> 00:23:46.440 .ما بدون اينکه به کسي چيزي بگيم رفتيم 00:23:47.750 --> 00:23:49.400 .اين کاريه که هميشه انجام ميديم