WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:42.460 --> 00:01:44.420
داداش؟
00:01:52.130 --> 00:01:54.330
!اد
00:01:57.810 --> 00:02:00.810
.همه انسان ها سریع می میرند
00:02:00.810 --> 00:02:03.140
!داداش! داداش
00:02:03.140 --> 00:02:06.810
!غیرممکنه
!امکان نداره برادرم مرده باشه
00:02:06.810 --> 00:02:08.820
مرده؟
00:02:08.820 --> 00:02:17.160
.آره, مرده. انسان ها همشون خواهند مرد
.و فقط انسان های مصنوعی باقی می مونند
00:02:22.500 --> 00:02:28.500
!برادرم نمرده ! این حقیقت نداره
!داداش داداش
00:02:28.500 --> 00:02:33.840
.این حقیقت زندگیه
.شاید اون بهاش رو به قدر کافی پدراخت نکرده
00:02:33.840 --> 00:02:38.140
.ما همیشه سعی می کنیم بهای کمتری به پردازیم
00:02:55.130 --> 00:02:57.030
هی, اوضاع روبراهه!؟
00:03:02.800 --> 00:03:04.810
!کلنل . آرچر
00:03:04.810 --> 00:03:07.810
.من به ماشینت احتیاج دارم
00:03:07.810 --> 00:03:09.480
کلنل, کجا می خواید برید؟
00:03:09.480 --> 00:03:11.480
.اقامتگاه فرمانده
00:03:11.480 --> 00:03:14.150
.شورشیها اونجارو تصرف کردن
00:03:14.150 --> 00:03:18.490
این یه سوء تفاهمه
.اونجا فقط ستوان هااوکی بود
00:03:18.490 --> 00:03:20.780
هااوکی؟
00:03:22.160 --> 00:03:24.680
اون اینجا چیکار میکنه!؟
00:03:30.830 --> 00:03:31.830
!لطفا وایستا
00:03:31.830 --> 00:03:34.170
!فرمانده به ما دستور داده بود در مقر فرماندهی از اون بازجویی کنیم
00:03:34.170 --> 00:03:36.840
چه توطئه ای اونا کردند!؟
00:03:36.840 --> 00:03:42.710
!کلنل! کلنل
!لطفا آروم باشین, کلنل
00:03:55.460 --> 00:03:59.760
.در این مرحله, این همه کاریه که می کنی تا منو بکشی
00:04:01.460 --> 00:04:07.460
من کمی کنجکاو بودم ببینم چه
.اتفاق می افته اگر کل بدن من منفجر بشه
00:04:08.470 --> 00:04:12.530
این خیلی بده که شما فرمانده میخواین بشین؟
00:04:13.810 --> 00:04:16.680
من می دونم تو آدم جاه طلبی هستی
00:04:16.680 --> 00:04:20.150
.اما شما باید وقت زیادی برای رسیدن به اون صرف کنی
00:04:20.150 --> 00:04:23.780
،تو هیچوقت نمی تونی به قدرت برسی
00:04:23.780 --> 00:04:26.490
.پس از تلاشی که برای کشتن من کردی
00:04:26.490 --> 00:04:30.820
.من خودمو به خاطر اینکه مثل یه احمق رفتار کردم نمی تونم ببخشم
00:04:30.820 --> 00:04:35.160
.این تنهاراهیه که میتونم مرگ دوستام رو تلافی کنم
00:04:35.160 --> 00:04:41.590
.خودت به تنهایی برو از اونا عذر خواهی کن
.بگیر. ژنرال. سلام منو به اونا برسون
00:04:45.770 --> 00:04:47.470
!بابا
00:04:49.440 --> 00:04:53.780
.نگران نباش. من شورشیها رو می گیرم
00:04:53.780 --> 00:04:57.120
...متاسفم من از دستور شما اطاعت نمی کنم, پدر, ام
00:04:57.120 --> 00:05:00.750
...من می خوام همه کارهایی که برای مراقبت از من کردی جبران کنم
00:05:06.460 --> 00:05:11.590
این یکی از خصوصیات انسانهاست که تو احمقانه می دونستی
00:05:13.800 --> 00:05:17.140
بابا؟ چه مشکلی پیش اومده, بابا؟
00:05:17.140 --> 00:05:20.660
چیکار داری می کنی!؟
00:05:21.140 --> 00:05:24.140
.اوم... من دارم اینو به یک جای مطمئن می برم
00:05:24.140 --> 00:05:27.550
.من نمی خوام گنج با ارزش شما تو آتش نابود بشه, بابا
00:05:29.820 --> 00:05:32.650
...بابا
00:05:43.100 --> 00:05:46.590
!به این دلیل تو رو احمق صدا زدم
00:06:01.450 --> 00:06:04.120
...کینگ برادلی
00:06:04.120 --> 00:06:06.480
...چند بار می خواستم تورو بکشم
00:06:11.460 --> 00:06:13.550
قبل از اینکه بمیری؟...
00:06:21.470 --> 00:06:22.960
!وایستا
00:06:24.140 --> 00:06:26.470
چی؟ اون چی کار کرد؟
00:06:26.470 --> 00:06:28.570
گلاتونی؟
00:06:31.810 --> 00:06:35.110
کمیاگری تجزیه؟
00:06:41.090 --> 00:06:45.430
،چطور تونستی!؟ من به تو گفته بودم
!تو نمی تونی از کیمیاگری استفاده کنی
00:06:45.430 --> 00:06:47.090
!چیزهای بیشتری از بین میره
00:06:47.090 --> 00:06:48.760
!عقب وایستا
00:06:48.760 --> 00:06:50.990
!به من دست نزن
00:06:54.770 --> 00:06:57.170
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
00:07:01.110 --> 00:07:03.770
.برادر من هنوز نمرده
00:07:05.450 --> 00:07:09.120
.ببین؟ اون بدنش هنوز گرمه
00:07:09.120 --> 00:07:15.120
.روح اون هنوز داخل دروازست. تنها کاری که من باید بکنم اینه که اونواینجا برگردونم
00:07:15.120 --> 00:07:17.460
.کاری که برادرم برای من انجام داد
00:07:17.460 --> 00:07:19.460
...نکن! اگر اون کارو بکنی
00:07:19.460 --> 00:07:20.460
...من
00:07:20.460 --> 00:07:22.960
به سنگ جادو تبدیل شدم...
00:07:22.960 --> 00:07:24.800
.به خاطر قربانی کردن خیلی ها
00:07:24.800 --> 00:07:30.800
.نه, شاید من همون اول باید می مردم
00:07:30.800 --> 00:07:32.140
...ال
00:07:32.140 --> 00:07:33.900
...به همین دلیل است که
00:07:37.480 --> 00:07:39.380
.نگاه کن
00:07:45.090 --> 00:07:47.280
...برادر
00:09:07.100 --> 00:09:10.100
!کلنل! کلنل! کلنل
00:09:10.100 --> 00:09:12.370
!روی ماستانگ
00:09:29.460 --> 00:09:32.460
آل؟
00:09:32.460 --> 00:09:34.800
این چیه!؟
00:09:34.800 --> 00:09:36.460
ما کجاییم!؟
00:09:36.460 --> 00:09:38.450
.دروازه
00:09:44.740 --> 00:09:46.410
اون به کجا میره؟
00:09:46.410 --> 00:09:50.740
.اگه به یادم باشه, اون به شهری به نام لندن میره وقتی اونو رد کنیم
00:09:50.740 --> 00:09:52.080
.این همون چیزیه که بابا اسمشو گذاشت
00:09:52.080 --> 00:09:55.420
بابا!؟ منظور تو هوهنهیم روشناییه!؟
00:09:55.420 --> 00:09:56.420
.بله
00:09:56.420 --> 00:09:59.180
!پس اون هنوز زندست
00:10:05.760 --> 00:10:09.100
.این برای تو خوب نیست
.به جایی که نمی دونی چه اتفاقی میفته بری
00:10:09.100 --> 00:10:15.770
!من میرم هوهنهیم رو ببینم
!می خوام اونو بکشم
00:10:15.770 --> 00:10:19.400
!منو به جایی که هوهینهم هست ببر
00:10:33.120 --> 00:10:34.790
!سرراه من نیا
00:10:34.790 --> 00:10:37.020
!من اونجا می رم
00:10:38.730 --> 00:10:41.060
!محلی که هوهینهم هست
00:10:41.060 --> 00:10:43.150
!محلی که اون هست
00:10:44.060 --> 00:10:46.430
!محلی که پدرم هست
00:11:06.090 --> 00:11:08.020
...ال
00:11:15.430 --> 00:11:18.400
اد... زنده ای؟
00:11:19.770 --> 00:11:21.890
...اره
00:11:23.770 --> 00:11:26.400
برای چی من گریه میکنم؟
00:11:27.770 --> 00:11:29.440
ها؟
00:11:31.440 --> 00:11:36.470
آل بدن مرده تورو تبدیل کرد
00:11:39.120 --> 00:11:44.120
اون از سنگ جادو استفاده کرد تا بدن و روح منو بر گردونه؟
00:11:44.120 --> 00:11:46.650
پس, برای آل چه اتفاقی اوفتاد!؟
00:11:50.460 --> 00:11:54.090
یعنی داری به من میگی آل ناپدید شد؟
00:11:55.470 --> 00:11:58.810
!آل! آل! آل
00:11:58.810 --> 00:12:00.570
!!آل
00:12:12.150 --> 00:12:14.150
این چه جوری اتفاق افتاد؟
00:12:14.150 --> 00:12:18.830
،چطور تونستم سنگ جادو رو از دست بدم
در وضعیتی که من درش هستم؟
00:12:18.830 --> 00:12:22.090
...انسان های مسخره و خطرناکی زیادی این اطراف وجود داره
00:12:30.500 --> 00:12:34.370
گلاتونی؟ تو اینجا چیکار می کنی؟
00:12:36.180 --> 00:12:42.270
!تو باید گرسنه باشی. صبر کن
تو منو میشناسی, این طور نیست!؟
00:12:55.130 --> 00:12:56.800
.عجله کن و برو
00:12:56.800 --> 00:13:00.600
،من از درخواست کردن متنفرم
می تونی اونو ببری؟
00:13:02.800 --> 00:13:04.470
تو چی کار می کنی, اد؟
00:13:04.470 --> 00:13:07.510
،من میرم این محل رو خراب کنم
00:13:07.510 --> 00:13:11.810
.تا مطمئن بشم کسی دوباره دنبال سنگ جادو نمی گرده
00:13:11.810 --> 00:13:15.820
خوب. تو بعدا میای درسته؟
00:13:15.820 --> 00:13:19.950
.بعد از این همه اتفاقات, تو پاهات رو به دست آوردی نه
00:13:25.160 --> 00:13:28.160
.اون چیزی که بابا گفت درسته
00:13:28.160 --> 00:13:33.170
.پس الان, بدن و روح آل داخل دروازست
00:13:33.170 --> 00:13:35.840
من چیزی به غیر از زندگیم برای پرداخت اون ندارم
00:13:35.840 --> 00:13:40.440
حتی اگر من همه وجودم رو پیشنهاد کنم ممکنه نتیجه خوبی نداشته باشه
00:13:40.440 --> 00:13:42.110
،اما هنوز
00:13:42.110 --> 00:13:47.810
.هیچ دلیلی برای فرار کردن وجود نداره. برگرد , آل
00:14:03.030 --> 00:14:09.370
سلام به همگی همگیتون خوبید؟
.اوضاع مرکز آروم شده
00:14:09.370 --> 00:14:11.370
،به علت ناپدید شدن فرمانده
00:14:11.370 --> 00:14:15.700
،دولت جدید سریع شکل گرفته
00:14:15.700 --> 00:14:18.910
و ارتش با دستور مجلس مرخص شد
00:14:18.910 --> 00:14:21.380
.در مجموع
00:14:21.380 --> 00:14:26.910
اما به نظر میرسه جنگ با یه سری از کشورها ادامه داره
00:14:31.050 --> 00:14:34.720
هر چند نظر پلیس ها در مورد ایشیبال معکوس شد
00:14:34.720 --> 00:14:38.430
،و من می خوام باور کنم که همه چیز رو به بهبودیه
00:14:38.430 --> 00:14:39.690
.یواش یواش
00:14:44.730 --> 00:14:49.260
.من فکر می کنم ژنرال ماستانگ بر می گرده
00:14:52.070 --> 00:14:54.840
نمی خوای از پایین گرفتن سرت دست بکشی؟
00:14:57.080 --> 00:15:02.350
نقشه کامل شد ولی برای من اون نتیجه رو نداشت
00:15:02.350 --> 00:15:04.690
.هیچ چیزی به طور کامل نیست
00:15:04.690 --> 00:15:08.360
.همه چیز این دنیا ناقصه
00:15:08.360 --> 00:15:11.880
.پس چرا انقدر زیباست
00:15:23.040 --> 00:15:27.030
چه کاری الان آلفونسو انجام می ده؟
00:15:28.710 --> 00:15:34.050
،من میدونم وقتی که اون پیدا شد فقط 10 سال داشت
00:15:34.050 --> 00:15:37.390
...اما من تعجب کردم که اون همه خاطراتشو از دست داده
00:15:37.390 --> 00:15:40.580
... و دوباره سعی میکنه با تبدیل مادرشو برگردونه
00:15:42.060 --> 00:15:47.120
آیا اون هنوز به یاد نمی یاره چه اتفاقی اوفتاده؟
00:15:48.060 --> 00:15:52.360
و آیا ادوارد هیچ وقت بر نمی گرده؟
00:15:56.410 --> 00:15:57.740
!استاد
00:16:02.010 --> 00:16:06.680
بعد از همه اینا اد هیج جا پیدا نشد؟
00:16:06.680 --> 00:16:09.350
،حتی اگر به قیمت زندگی کسی تموم بشه
00:16:09.350 --> 00:16:11.690
.اونا هنوز نتونستن راه تبدیل انسان رو به دست بیارن
00:16:11.690 --> 00:16:14.690
.شاید به خاطر همینه که آل در این حالته
00:16:14.690 --> 00:16:18.430
...به خاطر اینکه 4 سال از عمرشونو با هم صرف کردن
00:16:18.430 --> 00:16:21.360
.چه بهایی باید اونا بپردازند
00:16:21.360 --> 00:16:26.170
،کار آل اخیراً خوندن کتاب های کیمیاگریه
00:16:26.170 --> 00:16:28.370
.راهی که قبلا رفته بود
00:16:28.370 --> 00:16:33.380
.درست مثل این می مونه که اون این کارو انجام میده تا اد رو فراموش نکنه
00:16:33.380 --> 00:16:39.050
.و شاید مثل اون پسر وینری برای اون هم روبوت کار بزاره
00:16:39.050 --> 00:16:43.720
درست مثل چیزی که برای اد درست کرد
00:16:43.720 --> 00:16:45.390
اون الان کجاست؟
00:16:45.390 --> 00:16:48.060
.اون رفت
00:16:48.060 --> 00:16:50.550
این طور نیست؟
00:16:55.060 --> 00:16:57.400
تو دوباره می خوای مطالعه کنی؟
00:16:57.400 --> 00:17:00.740
.مم-هیم, زیرنظر شما, استاد
00:17:00.740 --> 00:17:03.010
مشکلی نیست؟
00:17:03.010 --> 00:17:09.680
،من می خوام مطالعه بیشتری درباره کیمیاگری
،و درباره تبادل معادل بکنم
00:17:09.680 --> 00:17:13.940
.و یک روز, میخوام دوباره برادرم رو ببینم
00:17:17.690 --> 00:17:23.360
،من نمی دونم چیکار باید بکنم
،اما اگر بیشتر یاد بگیرم ,مطئنم روزی
00:17:23.360 --> 00:17:25.360
.بتونم دوباره برادرم رو ببینم
00:17:25.360 --> 00:17:28.030
.این احساس منه
00:17:28.030 --> 00:17:29.030
...ال
00:17:29.030 --> 00:17:31.590
این درست نیست؟
00:17:41.040 --> 00:17:43.810
.من نمی تونم کمکی نکنم وقتی چشمای تورو میبینم
00:17:47.720 --> 00:17:51.020
.آل, به من یک قول بده
00:17:52.050 --> 00:17:55.190
،من تمریناتم رو هر چه بیشتر ادامه میدم
00:17:55.190 --> 00:17:57.390
تا بزرگترین
.مکانیک روبات جهان بشم
00:17:57.390 --> 00:18:00.730
.پس قول بده دوباره به خونه بر می گردی
00:18:00.730 --> 00:18:04.330
.پس تو به خونه بر می گردی
00:18:04.330 --> 00:18:09.930
مشکلی برای من پیش نمی یاد . مطالعه می کنم, و مطمئنم برادرم رو پیدا می کنم وبا هم به خونه برمی .گردیم
00:18:33.030 --> 00:18:35.960
.برای امروز کافیه
00:18:37.700 --> 00:18:42.040
.ممنون که این همه راه رو به خاطر ما اومدین, دکتر هوهینهم
00:18:42.040 --> 00:18:45.370
آیا تو واقعا برای تمرین جادو آماده ای؟
00:18:45.370 --> 00:18:48.710
.تو افسانه ها, جزیرهایی به نام تولو بود
00:18:48.710 --> 00:18:53.050
ما از جامعه تولو اینو باور داریم که سرزمین خدا وجود داره
00:18:53.050 --> 00:18:56.050
و ما دنبال راهی هستیم که ما رو به اونجا راهنمایی کنه
00:18:56.050 --> 00:19:00.060
.با کمک تو ما این راه رو به پایان می بریم
00:19:00.060 --> 00:19:05.550
،من دنبال راه خودم هستم
.پروفسور هوشوفر
00:19:18.340 --> 00:19:22.680
14تا برای این؟
.این خیلی افتضاحه
00:19:22.680 --> 00:19:26.480
چقدر این تورم می خواد ادامه داشته باشه؟
00:19:50.710 --> 00:19:53.040
چه کار داری می کنی ادوارد؟
00:19:53.040 --> 00:19:55.100
.اون
00:19:56.380 --> 00:20:00.050
سوخت مایع موشک؟گودارد؟
00:20:00.050 --> 00:20:02.320
،اون آمریکاییه
00:20:02.320 --> 00:20:05.650
اما من شنیدم که فرد دیگری از ترانسیلوانیا
.در حال انجام این تحقیقه
00:20:05.650 --> 00:20:07.660
اسم اون دراکولا نیست, درسته؟
00:20:07.660 --> 00:20:11.390
،اسم اون اوبرته
.و ظاهرا, اون هنوز دانش آموزه
00:20:11.390 --> 00:20:12.330
.من میرم تا اونو ببینم
00:20:12.330 --> 00:20:14.000
چی کار می کنی وقتی اولین بار اونو ببینی؟
00:20:14.000 --> 00:20:17.670
اون تو فکر استفاده از موشک بود تا به فضا سفر کنه
00:20:17.670 --> 00:20:21.670
شاید من بتونم با دقت بیشتر به این جهان نگاه کنم وقتی به فضا برم
00:20:21.670 --> 00:20:24.010
.شاید چیز های دیگه اونجا باشه
00:20:24.010 --> 00:20:26.010
کتاب انیشتین رو نخوندی؟
00:20:26.010 --> 00:20:28.680
.این مرد نظریه های عالی داشت
00:20:28.680 --> 00:20:33.010
،اگر نمی تونی از کیمیاگری استفاده کنی
باید از تکنولوژی مکانیکی استفاده کنی, این طور نیست؟
00:20:34.350 --> 00:20:40.020
.من باید قادر باشم روح رو به بدن متصل کنم, و اونو دوباره بسازم
00:20:40.020 --> 00:20:44.030
،اما چیز دیگه ای که من فهمیدم
.من به اراده خودم به این دنیا اومدم
و عبور از اینجا تنها راه من بود
00:20:44.030 --> 00:20:47.400
برای تو تا از بدن و ذهن و روح گم شدت نگهداری کنی
00:20:47.400 --> 00:20:49.030
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:20:49.030 --> 00:20:51.370
.تو باید ناخوآگاه این کارو کرده باشی
00:20:51.370 --> 00:20:56.930
اما من یک بار دیگه از دست دادم
آنچه رو که آل به من داده بود
00:20:58.040 --> 00:21:05.240
.ما نمی تونیم بگیم همه چی کامله و بدون نقصه
.همه جهان ناقصه
00:21:12.720 --> 00:21:18.390
این بدین معنیه که من باید زندگیم رو به عنوان بهای تبدیل آل بدم
00:21:19.390 --> 00:21:22.030
.وهنوز, من زندم
00:21:22.030 --> 00:21:26.400
.شاید من چیزی رو به دست آوردم بدون اینکه بهایی بابتش بپردازم
00:21:26.400 --> 00:21:29.070
.یا ممکنه آل هنوز اونجا باشه
00:21:29.070 --> 00:21:32.070
.شما دوتا باهم سفر کردید
00:21:32.070 --> 00:21:34.610
،تمام مردمی که در طی این دوران ملاقات کردی
00:21:34.610 --> 00:21:38.080
چیزی که تو می بینی درد و تلاشه
00:21:38.080 --> 00:21:41.080
...هر چیزی که شما تجربه کردید
00:21:41.080 --> 00:21:45.380
،می تونست قیمتی باشه که پرداخت کردید
نمی تونست؟
00:21:56.770 --> 00:22:02.370
من الان نمی دونم
.که برای برگشتن پیش تو باید چیکار کنم
00:22:02.370 --> 00:22:05.710
.اما بهت قول میدم که من بر می گردم
00:22:05.710 --> 00:22:08.680
!ما دوباره همدیگرو ملاقات می کنیم , آل
00:22:12.710 --> 00:22:17.720
هر کسی باید بهایی مساوی آنچه که بدست میاره رو بده
00:22:17.720 --> 00:22:20.720
.این قانون تبادل معادله کیمیاگریه
00:22:20.720 --> 00:22:26.400
دراین زمان, ما معتقدیم که
.این قانون این دنیاست
00:22:26.400 --> 00:22:30.070
،اما دنیای واقعی ناقصه
00:22:30.070 --> 00:22:35.070
.و قانونی وجود نداره که بتونه همه چی رو توضیح بده
00:22:35.070 --> 00:22:38.740
.درست مثل قانون تبادل معادل
00:22:38.740 --> 00:22:41.410
...با این حال, ما معتقدیم
00:22:41.410 --> 00:22:45.410
.کسی نمی تونه چیزی رو به دست بیاره مگر بهاش روپرداخت کنه...
00:22:45.410 --> 00:22:47.920
این درد و رنجی که ما کشیدیم
00:22:47.920 --> 00:22:51.750
این بهایی خواهد بود
.که ما پراخت می کنیم تا چیزی رو بدست بیاریم
00:22:51.750 --> 00:22:54.360
،و, با پرداخت کردن این بها
00:22:54.360 --> 00:22:59.430
.هرکسی می تونه هر چیزی رو که می خواد بدست بیاره
00:22:59.430 --> 00:23:03.030
.تبادل معادل, یک قانون تو این جهان نیست
00:23:03.030 --> 00:23:06.030
این قولیه که ما به هم دادیم
00:23:06.030 --> 00:23:09.700
.تاروزی که ما دوباره همدیگرو ببینیم
00:23:09.030 --> 00:23:31.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.