WEBVTT

00:00:00.450 --> 00:00:20.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.746 --> 00:00:58.747
...توي دنيا

00:00:59.748 --> 00:01:02.626
آدماي خوب و آدماي بد وجود دارند

00:01:04.253 --> 00:01:07.047
و ما جزو خوب ها هستيم

00:01:08.591 --> 00:01:10.217
اون اسمو روي در مي‌بيني؟

00:01:10.676 --> 00:01:12.761
اسمم پدرمه، عوضي

00:01:14.054 --> 00:01:15.514
اما قضيه درمورد اون نيست

00:01:16.807 --> 00:01:19.184
در مورد عدالته

00:01:19.727 --> 00:01:22.479
در مورد بدست آوردن چيزهاییه که میخوایم

00:01:22.563 --> 00:01:26.317
راجع به اسم و شرکت منه

00:01:27.943 --> 00:01:31.280
و کسي نمي تونه منو به تسليم شدن وادار کنه

00:01:39.163 --> 00:01:41.665
واقعا ازتون ممنونم منو واسه اين نقش انتخاب کرديد

00:01:41.749 --> 00:01:44.001
اين دوره و زمونه از اين نقش ها واسه زنها پيدا نميشه

00:01:44.084 --> 00:01:46.170
اين واقعا ... اوه. واقعا عاليه

00:01:47.504 --> 00:01:49.089
نقش مرد رو خوندي

00:01:52.009 --> 00:01:54.470
...اُه، خداي من. آه

00:01:55.512 --> 00:01:56.472
...ببخشيد، من

00:01:57.848 --> 00:02:00.559
فکر کردم " مِل" کوتاه شده ي ملانيه

00:02:00.643 --> 00:02:02.394
...و بعد قسمت ديگه اش

00:02:04.855 --> 00:02:07.024
ميخواي از اول بريم؟ -
بله، البته -

00:02:07.107 --> 00:02:08.025
خيله خب

00:02:11.487 --> 00:02:13.656
اين راجع به اسم من و شرکت منه

00:02:13.739 --> 00:02:15.532
و کسي نمي تونه منو به تسليم شدن وادار کنه

00:02:16.408 --> 00:02:18.786
ببخشيد مزاحم شد، همسرتون
روي خط 2 هستن

00:02:19.662 --> 00:02:21.330
خيلي خب ممنون، روث

00:02:41.558 --> 00:02:42.393
سلام، مالوري

00:02:43.185 --> 00:02:44.436
روث وايلدر ـم

00:02:45.479 --> 00:02:47.815
اميدوار بودم در مورد بازيگريم يکم بازخورد بگيرم

00:02:48.399 --> 00:02:50.234
يک ساعت اينجا قايم شدي؟

00:03:00.702 --> 00:03:03.664
حداقل ميتوني بگي کي نقش رو گرفت؟
دادن به جيني بارتون؟

00:03:04.248 --> 00:03:06.417
اون ... يکم قاطي داره

00:03:08.919 --> 00:03:12.047
منو زياد واسه تست آوردي ولي هيچ وقت انتخابم نکردي

00:03:12.673 --> 00:03:15.217
اگه تغييري لازمه بدم، انجامش ميدم

00:03:19.430 --> 00:03:22.933
،همه کارگردان ها ميگن
...واسم يکي رو بيار که نشناسمش "

00:03:23.016 --> 00:03:26.812
"يکي که تا حالا نديده باشم. يک دختر واقعي ميخوام ...

00:03:27.438 --> 00:03:31.233
خب، منم تو رو ميارم
اونا هم مي تونن ببينن که واقعا

00:03:31.316 --> 00:03:32.776
چيزي که  فکر ميکنن ميخوان رو نمیخوان

00:03:35.571 --> 00:03:36.655
... ببين

00:03:37.489 --> 00:03:41.076
،يه جاي ديگه
يه کار تست بازيگري هست

00:03:41.160 --> 00:03:43.078
اگه درمورد بعضي چيزا مشکلي نداري

00:03:44.121 --> 00:03:46.915
چجور چيزي؟ -
مثلا تو مايه هاي سکسي؟ -

00:03:47.499 --> 00:03:50.461
پورن؟ مثل "در دره" ؟

00:03:51.044 --> 00:03:54.757
... مسلماً من پيشنهاد نميکنم بري جلوي دوربين سکس کني

00:03:55.340 --> 00:03:57.468
مگر اينکه خودت بهش علاقه داشته باشي

00:03:57.968 --> 00:04:00.721
علاقه من داشتن نقش هاي درست و حسابيه

00:04:01.472 --> 00:04:05.392
نه منشي هايي که به رئيسشون ميگن خانم ـتون روي خط 2 هستن

00:04:07.978 --> 00:04:09.980
از روي قصد نقش مرد رو خوندي، مگه نه؟

00:04:11.607 --> 00:04:12.816
بهترين نقش ـه

00:04:12.900 --> 00:04:13.984
شوخي نکن

00:04:15.694 --> 00:04:17.613
واسه همينه داديمش به استيو گوتنبرگ

00:04:23.368 --> 00:04:25.370
پنج، شش، هفت، هشت!حسش کنيد

00:04:26.914 --> 00:04:27.748
پيداش کنيد

00:04:28.707 --> 00:04:29.541
انجامش بديد

00:04:30.250 --> 00:04:31.084
بپذيرينش

00:04:32.669 --> 00:04:33.504
به راست

00:04:34.171 --> 00:04:35.506
هيپ هيپ هيپ

00:04:41.845 --> 00:04:42.888
شُلش کنيد، خانوما

00:04:47.768 --> 00:04:48.769
سلام

00:04:49.019 --> 00:04:50.646
نصف کلاسو از دست دادي -
ببخشيد -

00:04:50.729 --> 00:04:52.147
و شُل ـتر

00:04:52.898 --> 00:04:55.776
فکر ميکردم بايد سفتش کنيم -
بعضي چيزا هيچ وقت سفت نميشن -

00:04:56.610 --> 00:04:57.736
حالا فشار بديد

00:04:58.362 --> 00:04:59.196
فشارش بديد

00:05:02.491 --> 00:05:03.492
دِبي -
چيه؟ -

00:05:03.575 --> 00:05:04.743
دِبي، سينه‌هات

00:05:04.827 --> 00:05:07.162
اوه، خداي من

00:05:07.287 --> 00:05:08.705
اوه، ميشه تمومش کنيد

00:05:12.042 --> 00:05:13.418
مثل گاو جهش يافته ام

00:05:14.795 --> 00:05:16.213
شايد اگه اينکار کنم؟-
بيا -

00:05:25.973 --> 00:05:27.516
عاليه

00:05:28.475 --> 00:05:30.978
بهت گفتم که کارگردان بهم پيشنهاد بازي توي پورن رو داد؟

00:05:31.061 --> 00:05:33.814
آه ... تو؟
دختري که زيرپيرهنيش رو درمياره؟

00:05:34.398 --> 00:05:35.691
ديگه انجامش نميدم

00:05:37.067 --> 00:05:38.860
خب ... اُه، خدايا

00:05:38.944 --> 00:05:42.739
مسلماً، نبايد پورن بازي کني
مگر اينکه چيزي شبيه شکسپير پورن باشه

00:05:42.823 --> 00:05:44.866
چون عشق همينايي و شايد ازش لذت ببري

00:05:44.950 --> 00:05:46.827
ميدوني، دلم واسه شوخ طبعي ـت تنگ شده بود

00:05:47.369 --> 00:05:49.454
پس چرا نمياي پسدينا پيشم؟

00:05:49.538 --> 00:05:52.749
خيلي دورـه-
بيخيال -

00:05:52.833 --> 00:05:55.502
هزاران بار بهت گفتم بيا. قضيه چيه؟

00:05:57.838 --> 00:05:59.089
روث، روبراهي؟

00:05:59.673 --> 00:06:01.758
فقط ... يکم، چيزاي مسخره

00:06:02.467 --> 00:06:05.637
مثلا، نميدونم ميتونم پول بنزين ماشينو بدم

00:06:06.305 --> 00:06:10.726
توي حساب بانکيم 83 دلار دارم، کُل آخر هفته رو پيشخدمتي ميکنم

00:06:11.435 --> 00:06:13.854
شش وعده اخير رو فقط

00:06:14.271 --> 00:06:15.314
غلات صبحانه خوردم

00:06:17.024 --> 00:06:19.026
ولي، ميدوني
قراره پورن بازي کنم

00:06:19.151 --> 00:06:21.445
خب، همه چي خوب پيش ميره

00:06:25.657 --> 00:06:29.036
ميتونم يک چيزي بگم که اخيرا فهميدم؟

00:06:29.620 --> 00:06:32.039
چي؟ -
وقتي واسه اولين بار تو سریال "پارادایس کو" نقش گرفتم-

00:06:32.706 --> 00:06:34.625
خیلی هیجان زده بودم

00:06:34.708 --> 00:06:37.085
و بعدش اونا منو توي يک کما طولاني مدت گذاشتن

00:06:37.669 --> 00:06:40.756
روي تخت بيمارستان دراز کشيده بودم
همش احساس ضعف ميکردم

00:06:41.340 --> 00:06:44.009
سه فصل طول کشيد روي ويلچر بشينم

00:06:44.092 --> 00:06:45.969
...با يک پتوي فجيع -
يه لحظه -

00:06:46.053 --> 00:06:48.472
اين داستان قراره چطوري بهم کمک کنه؟ -
به اونجاش هم ميرسم -

00:06:48.555 --> 00:06:50.349
،همه چي وقتي تغيير کرد که مارک اينجوري بهم گفت

00:06:50.432 --> 00:06:53.644
" دِب، ناراحت نباش، بيا بچه دار شيم، من پيش ـت هستم "

00:06:53.769 --> 00:06:57.731
" و منم گفتم، " بله. بله، چرا کار کنم؟

00:06:57.814 --> 00:06:59.858
حامله شدم  و از برنامه اومدم بيرون

00:06:59.941 --> 00:07:01.193
بهترين تصميمي که توي عمرم گرفتم

00:07:03.153 --> 00:07:04.196
من کار رو ترجيح ميدم

00:07:05.572 --> 00:07:06.740
ولي توي کاري نداري انجام بدي

00:07:07.616 --> 00:07:09.493
... من

00:07:09.618 --> 00:07:12.788
نميخواي شاد باشي و خونواده داشته باشي؟

00:07:12.871 --> 00:07:14.331
آه، آره، چرا که نه

00:07:14.414 --> 00:07:17.542
آه ... فکر کنم اولش بايد يک دوست پسر پيدا کنم

00:07:18.126 --> 00:07:19.461
روال ـش اينجوري نيست مگه؟

00:07:22.631 --> 00:07:24.967
خيله خب -
!نه، نه، نه، نه، نه -

00:07:25.050 --> 00:07:28.762
گروه شاهدان تو گنبد نمايش دارن-
نميتونم تمام روز مامانم رو با رندي تنها بذارم-

00:07:28.845 --> 00:07:33.058
پياز سرخ شده و نوشابه ليمويي
و توطئه هاي دولتي بهش ميخورونه

00:07:33.141 --> 00:07:34.017
برو

00:07:34.142 --> 00:07:35.018
گرفتم، باشه برو

00:07:39.690 --> 00:07:40.524
..من

00:07:41.650 --> 00:07:43.652
منم دلم برات تنگ ميشه

00:07:46.863 --> 00:07:49.533
رندي فقط به خاطر سينه هاي پر از غذات دوست داره

00:08:27.696 --> 00:08:29.156
...من... من

00:08:29.239 --> 00:08:31.992
.اُه، صداي بوق رو نشنيدم
روث،سلام مالوري ام

00:08:32.576 --> 00:08:35.746
يک تست بازيگري هست ولي من مسئولش نيستم

00:08:36.246 --> 00:08:40.417
انگار دنبال خانم هاي نامتعارف هستن
حالا هر کوفتي هست

00:08:40.500 --> 00:08:41.918
و تو رو يادم افتاد

00:08:42.461 --> 00:08:44.880
به منشي ميگم مکان و زمانش رو بهت بگه

00:08:44.963 --> 00:08:46.089
پورن نيست

00:08:46.423 --> 00:08:49.468
...ولي اگه دوباره توي توالت باهات مواجه بشم

00:08:50.052 --> 00:08:53.263
از همه نقش هاي بازيگري لس آنجلس ميذارمت کنار

00:08:53.680 --> 00:08:54.514
موفق باشي

00:09:46.942 --> 00:09:48.235
تست بازيگري رو شروع کردن؟

00:09:49.486 --> 00:09:51.822
نميدونم،دفعه اولمه که تست ميدم

00:09:53.573 --> 00:09:54.407
آسیایی هستی؟

00:09:55.325 --> 00:09:56.159
...چي؟من

00:09:56.576 --> 00:09:57.577
يه رگم چروکيه
(قبيله سرخپوستان)

00:09:59.830 --> 00:10:02.249
خب، اين پورن نيست، محض اطلاع

00:10:09.339 --> 00:10:11.466
نميدونستم بايد لباس مخصوص بپوشيم

00:10:14.553 --> 00:10:15.470
خيلي خب

00:10:16.471 --> 00:10:19.224
،گفتم که هرچيزي بخوام انجام ميدم
خب، حالا هم اينجاييم

00:10:20.142 --> 00:10:20.976
خيلي خب

00:10:21.059 --> 00:10:23.103
سلام خانوما

00:10:23.186 --> 00:10:24.187
سلام-
سلام-

00:10:24.271 --> 00:10:25.397
من سَم سيلويا هستم

00:10:25.856 --> 00:10:28.567
امروز قراره باهاتون آشنا بشيم و اولين حذف شده ها مشخص بشن

00:10:28.650 --> 00:10:30.652
دیالوگی هم داریم؟-
من متن دیالوگی نگرفتم-

00:10:30.735 --> 00:10:34.364
قضيه از اين قراره،خب؟
...حرف نزنين،فقط سرجاتون بشينين

00:10:34.447 --> 00:10:36.283
و به من نگاه کنيد و لبخند بزنيد

00:10:36.366 --> 00:10:37.200
خيلي خب؟

00:10:38.243 --> 00:10:39.744
نظرت چيه که بگي اينجا چيکار ميکنيم؟

00:10:41.621 --> 00:10:43.290
سلام چري-
سلام عزيزم-

00:10:43.373 --> 00:10:45.750
چطوري عزيزم؟-
خوبم-

00:10:45.834 --> 00:10:48.003
يکي ديگه از اون فيلماي خون آشاميه مزخرفته؟

00:10:48.086 --> 00:10:49.421
چي؟نه

00:10:49.504 --> 00:10:50.797
اين فيلم نيست

00:10:51.673 --> 00:10:53.675
اين "خگکگ"ـه

00:10:55.468 --> 00:10:56.720
عذر ميخوام "خگکگ" چيه؟

00:10:57.304 --> 00:10:59.723
خانوم هاي خوشگل کشتي گير

00:11:00.265 --> 00:11:02.225
اين برنامه ي تلوزيوني کشتيه

00:11:02.309 --> 00:11:03.935
فقط خانم ها،کشتي زنان

00:11:04.019 --> 00:11:05.729
مثل کشتي مرداي گنده اما با خانم ها

00:11:05.812 --> 00:11:07.689
فهميدين؟
زن مقابل زن

00:11:08.231 --> 00:11:10.525
چيه؟-
مثل "هالگ هوگن"؟-

00:11:10.609 --> 00:11:13.778
اگه يکي از شما مثل هالک هوگن بشه
یعنی اساسی ترکوندم

00:11:14.613 --> 00:11:17.449
خيلي خب،عجله نکنيد
قضيه از اين قراره

00:11:17.532 --> 00:11:19.743
...بله،اين يه برنامه کشتي هست و بله

00:11:20.285 --> 00:11:23.788
همه ـتون قراره براي هزاران نفر
در تلويزيون کابلي

00:11:23.872 --> 00:11:25.206
واقعا کشتي بگيريد

00:11:25.290 --> 00:11:26.166
...که يعني

00:11:26.750 --> 00:11:28.585
...گرفتن سينه-
گرفتن سينه؟-

00:11:28.668 --> 00:11:30.754
مشت زدن به کس،گیس و گیس کشی

00:11:30.837 --> 00:11:33.673
اون حرکت که مثل دعواي گربه هاست اما باکلاسش

00:11:33.757 --> 00:11:34.883
مشت زدن به کس رو گفتم؟

00:11:34.966 --> 00:11:36.384
آره-
خيلي خب،خوبه-

00:11:36.468 --> 00:11:40.013
خب اگه هرکدومتون

00:11:40.096 --> 00:11:42.098
...با برنامه کشتي مشکلي داريد

00:11:42.390 --> 00:11:45.018
پيشنهاد ميکنم همين الان بريد

00:11:51.024 --> 00:11:51.858
متشکرم

00:11:55.445 --> 00:11:56.529
جداً؟تو هم ميري؟

00:11:57.739 --> 00:11:58.615
متشکرم

00:11:59.282 --> 00:12:00.116
خداحافظ

00:12:02.160 --> 00:12:04.246
خداحافظ-
موفق باشيد دوستان-

00:12:07.666 --> 00:12:10.168
چي شد يه دفعه؟
تصميمت عوض شد؟

00:12:10.251 --> 00:12:12.087
آره-
خيلي خب،به باقي مونده ها-

00:12:12.170 --> 00:12:14.881
تبريک ميگم تونستين اولين مرحله رو رد کنين

00:12:14.965 --> 00:12:17.133
کاملا بدون درد بود،نه؟

00:12:17.217 --> 00:12:20.220
به نظرم حالا بايد اينکار کنيم
من اونجا مي شينم

00:12:20.762 --> 00:12:22.347
و شما به صف وايميسين

00:12:22.430 --> 00:12:23.723
عکس هاتون رو بيرون ميارين

00:12:24.140 --> 00:12:26.893
...و بهتون يه رضايت نامه ميدم امضا کنيد

00:12:27.060 --> 00:12:29.062
در صورتي که صدمه جدي ديدين

00:12:29.604 --> 00:12:31.481
و يا مُردين

00:12:37.404 --> 00:12:40.281
انگار استعداد زیادی در مورد پوشش پنجره ها داری

00:12:40.365 --> 00:12:42.325
...خب من اهل لندنم پس

00:12:42.409 --> 00:12:44.244
نميفمهم يعني چي-
بله-

00:12:44.327 --> 00:12:46.746
چشمات بسته ست-
وقتي فوت ميکني اينطوري ميشه-

00:12:46.830 --> 00:12:48.665
با چشم باز هم ميتوني فوت کني؟-
باشه-

00:12:51.084 --> 00:12:53.545
رزومه ات از سال 1979 يکم خلوته

00:12:54.254 --> 00:12:57.173
فيلم ها هم بعد از سال 1979 يکم سفيدپوست تر شد

00:12:57.257 --> 00:12:59.384
تو که زور و قدرت منو ديدي
ميتونم ضربه بزنم،مشت بزنم

00:12:59.467 --> 00:13:00.719
...ميتونم اسب سواري کنم،ماشين برونم

00:13:00.802 --> 00:13:03.179
آره،ميدونم بلدي اما ميتوني بازي کني؟

00:13:04.389 --> 00:13:05.598
تکون نخور مادر به خطا

00:13:07.308 --> 00:13:09.060
بعدي

00:13:09.352 --> 00:13:11.521
آره به تو هم واسه برنامه نياز دارم

00:13:16.151 --> 00:13:16.985
اين چيه؟

00:13:22.741 --> 00:13:24.701
بفرما-
نگاهش کن شبیه شرکت کننده های کارناوال میمونه-

00:13:24.784 --> 00:13:26.745
خداي من،خيلي ممنون-
آره-

00:13:26.828 --> 00:13:27.912
من چيز پرت ميکنم

00:13:28.121 --> 00:13:31.666
به نظرت ميتوني آدم هم پرت کني؟-
آره-

00:13:31.750 --> 00:13:33.918
خيلي خب پس،فردا بيا

00:13:35.920 --> 00:13:39.049
در اصل ما آرايشگريم،تو سالن کارلتون
در بورلي سنتر کار ميکنيم

00:13:39.132 --> 00:13:41.384
مشتري هامون فکر ميکنن ما بامزه ايم
و بايد تو تلويزيون باشيم

00:13:41.468 --> 00:13:43.094
به جاي يه نفر دوتا گيرت مياد-
من خسته ام-

00:13:43.178 --> 00:13:44.179
چند سالته؟

00:13:45.305 --> 00:13:46.139
نوزده

00:13:47.349 --> 00:13:49.267
جدا؟-
آره-

00:13:49.851 --> 00:13:51.144
خيلي خب،مي بينيم

00:13:54.689 --> 00:13:55.648
بله،بيا

00:13:58.735 --> 00:14:00.945
روث وايلدر،شبيه توئه

00:14:01.029 --> 00:14:02.489
آره،عکسمه

00:14:03.073 --> 00:14:05.325
استرينبرگ؟اون ديگه کيه؟

00:14:06.910 --> 00:14:09.454
نمايشنامه نويسه-
شوخي کردم،ميدوني استريتبرگ کيه-

00:14:09.537 --> 00:14:10.580
احمق که نيستم

00:14:10.663 --> 00:14:12.040
خب تو چي هستي؟

00:14:12.123 --> 00:14:13.041
بازيگر واقعي هستي؟

00:14:13.833 --> 00:14:14.667
آره

00:14:15.835 --> 00:14:17.837
تو اوماها کلي نقش بازي کردم

00:14:17.921 --> 00:14:20.006
يه جاي کوچولو به اسم تئاتر بلو بارن

00:14:20.590 --> 00:14:22.550
چندسال پيش يه فيلم بازي کردم

00:14:23.718 --> 00:14:27.347
تازه تو تئاتر ماسکي و تئاتر دلقکي هم بودم

00:14:29.808 --> 00:14:31.393
تو اين برنامه چقدر بايد نقش بازي کنيم؟

00:14:31.476 --> 00:14:32.352
واسه چي؟

00:14:33.436 --> 00:14:34.396
کشيدن مو؟

00:14:34.479 --> 00:14:37.607
از کشتي خوشت نمياد؟-
از کشتي اصلا سر در نميارم-

00:14:37.690 --> 00:14:39.150
فکر ميکني کشتي نقش بازي کردن نيست؟

00:14:39.859 --> 00:14:41.528
...خب نيست،نه؟بيشتر

00:14:41.945 --> 00:14:44.447
بيشتر مثل يه ورزش با لباس مخصوص؟

00:14:45.198 --> 00:14:47.242
يا...ببخشيد...شما...شما بازيگر استخدام ميکنين

00:14:47.325 --> 00:14:49.994
که نقش کشتي گير باز کنن
يا واقعا کشتي گير بشيم؟

00:14:50.078 --> 00:14:51.121
آره

00:14:51.621 --> 00:14:52.455
کدومش؟

00:14:54.249 --> 00:14:57.335
مردم فکر ميکنن خوشگلي؟
.چون که وقتي يه ثانيه نگاهت ميکنم

00:14:58.128 --> 00:15:00.171
"ميگم "لعنتي،آره جذابه

00:15:00.713 --> 00:15:04.175
"اما بعد ثانيه بعد ميگم "نميدونم،جذابه؟واقعا؟

00:15:04.259 --> 00:15:07.554
يعني تو فقط از اون چهره ها داري که تغيير ميکنن

00:15:07.637 --> 00:15:09.013
...اينطوري

00:15:10.306 --> 00:15:11.141
نميدونم

00:15:11.808 --> 00:15:14.394
يعني چي؟-
يعني نميدونم-

00:15:14.769 --> 00:15:15.603
روث

00:15:16.271 --> 00:15:17.105
روث

00:15:17.605 --> 00:15:18.565
روث

00:15:18.648 --> 00:15:20.108
اسم قشنگي نيست

00:15:22.360 --> 00:15:24.112
سلام بچه ها،منم

00:15:26.072 --> 00:15:27.907
واقعا قصد نداشتم باز اينکارو کنم

00:15:27.991 --> 00:15:32.162
اما احتياج دارم که 200 دلار بهم قرض بدين

00:15:32.245 --> 00:15:34.164
تا تلفنم رو قطع نکنن

00:15:34.956 --> 00:15:37.667
و بتونم غذا بخورم

00:15:39.586 --> 00:15:40.879
خيلي معذرت ميخوام

00:15:41.463 --> 00:15:43.214
قسم ميخورم آخرين باره

00:15:45.341 --> 00:15:46.384
دوستتون دارم

00:15:48.678 --> 00:15:51.681
و دوباره ميگم

00:15:52.015 --> 00:15:55.393
قسم انگشتي ميخورم

00:15:56.269 --> 00:15:57.353
خيلي خب

00:15:59.063 --> 00:15:59.898
خداحافظ

00:16:09.491 --> 00:16:11.618
بله؟بله؟

00:16:13.286 --> 00:16:14.245
!چماق دارم

00:16:14.329 --> 00:16:15.788
وايسا،منم

00:16:16.456 --> 00:16:18.458
!خداي من

00:16:19.501 --> 00:16:22.295
چيکار ميکني؟
چرا از پنجره بالا مياي؟

00:16:22.378 --> 00:16:24.422
گفتي نميخواي کسي از رابطه ـمون بويي ببره

00:16:24.506 --> 00:16:27.133
منم جدي گرفتم-
نه،نه،برو پايين،برو-

00:16:28.801 --> 00:16:29.677
شوخي ميکني؟

00:16:30.386 --> 00:16:33.223
ميدوني چقدر سخت بود؟
تا حالا سعي کردي از اين داربست ها بياي بالا؟

00:16:34.432 --> 00:16:36.309
خيلي به خودم افتخار ميکنم

00:16:36.392 --> 00:16:38.520
واسه خيانت کردن به زنت به خودت افتخار ميکني؟

00:16:38.603 --> 00:16:41.856
شروع نکن...نکن
ميشه لطفا از اين کلمه استفاده نکني؟

00:16:43.399 --> 00:16:45.527
اين رفتار عادي واسه من نيست

00:16:46.486 --> 00:16:47.737
...فقط...نميتونم

00:16:48.947 --> 00:16:51.491
نميتونم از فکرت در بيام-
خب؟-

00:16:52.367 --> 00:16:53.952
اشتباه بزرگي بود

00:16:54.577 --> 00:16:58.498
...و اون مشروب ها رايگان بودن و
و احساس تاسف ميکردم واسه خودم

00:16:58.581 --> 00:17:00.041
و از موقعيت سواستفاده کردي

00:17:00.875 --> 00:17:02.585
به نظرم هردومون سو استفاده کردم

00:17:04.712 --> 00:17:07.382
لطفا برو خونه پيش خانواده ات

00:17:09.759 --> 00:17:13.388
همش راجع حرفی که اون شب زدی فکر میکنم
...راجع اینکه چطور

00:17:13.471 --> 00:17:15.181
آدمای باحالی هستن که همه‌چی دارند

00:17:15.265 --> 00:17:17.183
و کسایی مثل ما هم هستند

00:17:17.267 --> 00:17:19.394
،که باید با همون آدم باحالا برن پارتی

00:17:19.477 --> 00:17:22.730
،و باید ببینن که همینطور از آدم باحالا عکس گرفته میشه
اصلا انصاف نیست

00:17:23.022 --> 00:17:25.275
چون ما هم لایق اون‌چیزا هستیم

00:17:26.651 --> 00:17:27.902
ما لایق توجهیم

00:17:29.279 --> 00:17:30.113
...و

00:17:30.488 --> 00:17:31.322
...چطوری بگم

00:17:34.158 --> 00:17:34.993
سکس

00:17:40.748 --> 00:17:41.749
خدای من

00:17:41.833 --> 00:17:42.667
روث

00:17:43.501 --> 00:17:45.003
تو‌‌‌... تو حرف نداری

00:17:45.086 --> 00:17:46.045
مرسی ممنون

00:17:48.131 --> 00:17:49.048
خیلی واقعی هستی

00:17:53.553 --> 00:17:56.055
تو واقعی‌ترین کسی هستی که من تاحالا باهاش بودم

00:17:56.556 --> 00:17:57.390
باشه

00:18:11.279 --> 00:18:13.281
خیلی‌خب،طی دو روز آینده

00:18:13.364 --> 00:18:16.367
من قراره 12 نفر از شما خانوما رو انتخاب کنم

00:18:16.451 --> 00:18:18.578
تا تو تلویزیون کشتی بگیرید

00:18:18.870 --> 00:18:21.914
...بر این اساس که
یک،آیا میتونید مثل آدم حرکت بزنید و

00:18:22.040 --> 00:18:24.250
دوره‌ی مقدماتی رو بگذرونین؟

00:18:24.542 --> 00:18:27.462
و دو،آیا من از قیافه ـتون خوشم میاد

00:18:27.545 --> 00:18:29.922
یا اینکه از قیافه ـتون خوشم نمیاد

00:18:30.465 --> 00:18:31.299
خیلی‌خب

00:18:31.382 --> 00:18:34.469
اگه من شماره‌ی شمارو بخونم و بگم "متشکرم"

00:18:34.636 --> 00:18:35.470
دیگه ادامه نمیدید

00:18:36.054 --> 00:18:39.307
پس, سریع اشک‌هاتون رو پاک و رینگ رو ترک میکنید

00:18:40.350 --> 00:18:42.602
حالا،اون غول بیابونی که اونجاست

00:18:42.685 --> 00:18:44.312
چی چی بودی..‌؟ چی بود اسمت؟

00:18:45.438 --> 00:18:46.773
سالتی "دِ سک" جانسون

00:18:46.856 --> 00:18:49.734
.سالتی "دِ سک" جانسون
اسمشو شنیدین دیگه, درسته؟

00:18:49.817 --> 00:18:53.029
...اون دوبار قهرمانِ
یه‌چیزی شده

00:18:53.196 --> 00:18:56.324
،خیلی‌خب, اگه نمیخواین با ستون فقرات شکسته از اینجا برین

00:18:56.407 --> 00:18:58.868
پیشنهاد میکنم که با دقت به چیزایی که میگه گوش کنین

00:18:59.410 --> 00:19:00.495
خیلی‌خب،شروع کن

00:19:00.953 --> 00:19:01.788
.‌.خانوما

00:19:02.455 --> 00:19:05.833
،ما میخوایم وارد آموزش مقدماتی بشیم
پس باید تمرکز کنید

00:19:05.917 --> 00:19:07.126
شنیدین که این غول‌بیابونی چی گفت

00:19:08.711 --> 00:19:09.545
ادامه بده

00:19:11.005 --> 00:19:12.548
اول،غلتیدن رو به جلو

00:19:13.716 --> 00:19:15.468
درست مثل پیش‌دبستانی

00:19:17.095 --> 00:19:18.304
نه دقیقا مثل پیش‌دبستانی

00:19:18.388 --> 00:19:20.515
همگی از طناب برید پایین. بیاید کارو شروع کنیم

00:19:23.101 --> 00:19:24.310
شنیدین چی گفت دیگه

00:19:26.646 --> 00:19:27.730
لعنتی

00:19:27.814 --> 00:19:28.940
یا خدا

00:19:29.023 --> 00:19:30.817
آخه کی این ورزشو نگاه میکنه؟

00:19:30.900 --> 00:19:32.485
...احساس میکنم-
همه میبینن-

00:19:32.568 --> 00:19:35.029
حتی ننه‌بزرگ منم "دبیلیو دبیلیو اف" سوپراستارها رو میبینه

00:19:35.113 --> 00:19:37.073
هشتاد و پنج سالشه و فقط هندی حرف میزنه

00:19:41.244 --> 00:19:42.787
خیلی‌،ب شماره‌ی هجده

00:19:44.455 --> 00:19:46.999
.تو منو یاد زن قبلیم میندازی
.متشکرم

00:19:48.626 --> 00:19:51.629
اون از الان داره بعضیارو رد میکنه؟
فکر میکردم امروز دست‌گرمیه

00:19:52.880 --> 00:19:55.383
بهتره انرژی مثبت بدیم،درسته؟-
بعدی-

00:19:56.884 --> 00:19:58.094
شروع کن،یالا

00:20:04.559 --> 00:20:05.643
اینه

00:20:07.645 --> 00:20:08.479
سلام

00:20:20.783 --> 00:20:22.702
به طناب‌ها... حمله کنید

00:20:23.286 --> 00:20:24.495
اصلا هم نترسید

00:20:30.168 --> 00:20:31.335
دونفرِ اول،بیاید داخل

00:20:31.919 --> 00:20:33.045
خوبه،خیلی‌خب

00:20:33.171 --> 00:20:34.005
شروع کنید

00:20:39.469 --> 00:20:41.137
،آخ،دخترِ روی زمین

00:20:41.637 --> 00:20:43.931
نمیتونم شمارتو ببینم... خداحافظ

00:20:46.851 --> 00:20:49.103
آره! تو این بازیِ تخمی باقی موندم

00:20:50.396 --> 00:20:51.230
!!اینه

00:21:09.874 --> 00:21:11.167
اوه،خدایا

00:21:12.210 --> 00:21:14.003
به این پرتاب میگن مویِ جادوگر

00:21:20.927 --> 00:21:21.761
دقیقا

00:21:22.595 --> 00:21:23.471
!شروع کنید

00:21:24.138 --> 00:21:25.139
نوبت شماست خانوما

00:21:31.729 --> 00:21:33.523
خب, داستان پشت پرده‌مون چیه؟

00:21:33.898 --> 00:21:34.732
چی چیمون؟

00:21:35.233 --> 00:21:36.359
سعی میکنه چی رو بفهمونه؟

00:21:36.442 --> 00:21:39.862
...ما واسه چی داریم مبارزه میکنیم؟ چی
چی باعث میشه بیای سراغم

00:21:39.946 --> 00:21:42.740
و منو از موهام بگیری و پرتم کنی رو زمین؟

00:21:42.949 --> 00:21:43.991
باید یه معنی‌ای داشته باشه

00:21:44.534 --> 00:21:45.451
خب اون گفت که اینکارو کنیم

00:21:47.620 --> 00:21:49.247
ببین, هنوز کلی دختر اینجاست

00:21:49.330 --> 00:21:52.583
.که یعنی هرکدومشون شانس رَد‌شدن رو دارن
ما باید فراتر از این داستانو بازی کنیم

00:21:53.167 --> 00:21:54.001
بهم اعتماد کن

00:21:54.418 --> 00:21:57.088
من بازیگرم،میدونم دارم چیکار میکنم-
خیلی‌خب-

00:21:57.630 --> 00:21:59.298
عزیزم

00:21:59.382 --> 00:22:00.967
این بدبختی که جلوت وایساده همه‌کارارو خودش میکنه

00:22:01.217 --> 00:22:03.469
تو فقط باید یکم موهامو بکشی

00:22:03.594 --> 00:22:04.470
بقیه‌ش با من

00:22:11.185 --> 00:22:12.728
عالیه. کارت خوب بود چری

00:22:13.771 --> 00:22:16.691
"لباس قشنگیه, "پیپی لانگستاکینگز
(شخصیت کارتونی)

00:22:17.316 --> 00:22:18.150
!بعدی

00:22:21.237 --> 00:22:23.030
!از روم بلند شو

00:22:26.242 --> 00:22:27.410
چندش بود, ولی خوشمان آمد

00:22:27.493 --> 00:22:28.327
!بعدی

00:22:36.377 --> 00:22:37.211
!خواهش میکنم

00:22:38.504 --> 00:22:39.422
!التماست میکنم

00:22:40.631 --> 00:22:42.508
!من دشمنت نیستم

00:22:43.050 --> 00:22:44.093
تو دزدی کردی

00:22:44.802 --> 00:22:45.678
نون

00:22:46.345 --> 00:22:48.973
برای خانواده ام-
این دیگه چه کسشعریه؟-

00:22:49.557 --> 00:22:50.433
فقط حرکتو انجام بده

00:22:51.017 --> 00:22:53.644
.انجام میدیم،انجام میدیم
فقط داریم داستان پشت‌پرده رو انجام میدیم

00:22:56.772 --> 00:22:57.815
...یه‌سری قانون وجود داره

00:22:57.898 --> 00:23:00.401
یه‌سری قانون وجود داره و تو شکوندیشون

00:23:00.484 --> 00:23:03.029
و حالا باید تقاص سنگینی پس بدی

00:23:03.654 --> 00:23:06.866
.باشه, خیلی‌خب. دیگه تمومه
شماره‌ی سی, شماره‌ی بیست و دو, متشکرم

00:23:07.658 --> 00:23:08.492
چی؟

00:23:08.618 --> 00:23:10.620
چرا؟-
منظورت چیه "چرا"؟-

00:23:10.703 --> 00:23:13.372
.من بهتون یه‌سری دستورات اولیه دادم
ازش پیروی نکرد،د پس جفتتون اخراجید

00:23:15.124 --> 00:23:16.584
،هیچ نمایشنامه‌ای برای خوندن نیست

00:23:16.667 --> 00:23:19.879
،هیچ شخصیتی برای بازی‌کردن نیست
پس بله، ما خودمون دست بکار شدیم

00:23:19.962 --> 00:23:21.297
یا خودِ خدا

00:23:21.672 --> 00:23:22.590
از دست این بازیگرای احمق

00:23:23.841 --> 00:23:25.635
خیلی‌خب،دلم براتون سوخت

00:23:26.010 --> 00:23:28.929
انتخاب سوفی
چرا باید اونو انتخاب نکنم و  تورو انتخاب کنم؟
(اشاره به رمانی به همین نام که سوفی مجبور شد بین زنده ماندن پسر و دخترش یکی را انتخاب کند)

00:23:29.013 --> 00:23:30.139
برو،مبارزه کن

00:23:31.891 --> 00:23:33.142
من یه بازیگر واقعی ام

00:23:33.809 --> 00:23:36.562
من عین چی سخت کار میکنم
و کاری میکنم وقتی که نقش بازی کردنِ منو

00:23:36.646 --> 00:23:38.898
می بینین،بهم باور داشته باشین
حتی اگه نقش من مو کشیدن باشه

00:23:39.440 --> 00:23:42.735
.خیلی‌خب, سخنرانی خیلی‌خوبی بود
خیلی پرشور بود. تو چی داری؟

00:23:45.071 --> 00:23:46.781
"بابای من "گولیاث جکسونه

00:23:47.323 --> 00:23:48.157
یا خدا

00:23:48.240 --> 00:23:49.200
چرا یا خدا؟

00:23:50.159 --> 00:23:51.494
...اون یه غوله. منظورم اینه که

00:23:52.328 --> 00:23:56.791
اون توی رینگ یه افسانه‌ست
ولی خیلی... غوله

00:23:57.124 --> 00:24:00.002
.و داداشاش هم همینطور
مایتی تام جکسون و بیگ کرت جکسون

00:24:00.086 --> 00:24:00.961
شوخی نکن

00:24:01.045 --> 00:24:02.380
لامبرجکسون ها
(لامبرجک به معنی چوب‌بر)

00:24:03.047 --> 00:24:04.382
لامبرجکسونا؟

00:24:05.383 --> 00:24:06.634
ملاقات با شما افتخار بزرگیه

00:24:06.717 --> 00:24:07.551
ممنون

00:24:08.052 --> 00:24:11.430
معامله‌ی سختیه. ولی مجبورم خاندان اینارو انتخاب کنم. تو اخراجی

00:24:12.515 --> 00:24:15.002
چرا؟ چون بابای من معلم‌علومِ دبیرستان بوده

00:24:15.026 --> 00:24:17.937
و یه غول معروف نبوده؟-
شاید-

00:24:18.020 --> 00:24:20.356
شایدم چون از قیافه ات خوشم نمیاد،یا کونت

00:24:20.898 --> 00:24:21.816
چمیدونم

00:24:22.316 --> 00:24:24.568
شایدم چون از جفتشون بیش از حد خوشم میاد
...نمیدونم

00:24:24.652 --> 00:24:27.571
.لزومی نمیبینم خودم رو توجیه کنم
این زیباییِ کارگردان بودنه

00:24:28.406 --> 00:24:29.240
تو اخراجی

00:24:55.349 --> 00:24:57.017
از سر راهم برو کنار ، کون پاره

00:25:04.859 --> 00:25:07.194
به چي نگاه مي کني جنده خانم ؟

00:25:07.278 --> 00:25:08.988
شما بچه ها گروهي چيزي هستين ؟

00:25:09.071 --> 00:25:11.198
گروه بره به درک
ما جوخه مرگ لوس انجلس هستيم

00:25:11.741 --> 00:25:12.950
گاييدمت نانسي ريگان
(همسر رئيس جمهور ريگان)

00:25:13.033 --> 00:25:14.618
اون تاکو رو بدش من-
اين تاکو منه-

00:25:15.161 --> 00:25:17.788
! ولش کن... بسه! نه

00:25:17.872 --> 00:25:21.667
! چي ؟  آشغالاي کوچولو
اين هم ناهارم بود هم شامم

00:25:22.918 --> 00:25:23.794
لعنتي ! نه

00:25:24.503 --> 00:25:25.337
جنده

00:25:26.255 --> 00:25:28.466
! کليدامو بدين
کيف پولم برام مهم نيست

00:25:28.549 --> 00:25:31.427
فقط... کليدامو بدين
کليدامو مي خوام

00:25:44.774 --> 00:25:46.275
کجاييم ما الان ؟

00:25:49.528 --> 00:25:51.614
چند تا بچه حالتو گرفتن ؟

00:25:52.156 --> 00:25:53.407
نه. نه

00:25:53.491 --> 00:25:54.325
اونا

00:25:54.909 --> 00:25:55.826
نوجوان بودن

00:25:56.410 --> 00:25:58.579
... اونا, شبيه
اونا تقريبا نوجوون بودن

00:25:58.662 --> 00:26:00.122
اونا کوچيک بودن

00:26:00.206 --> 00:26:04.210
اما وحشي. اونا
مي دوني, خوب تربيت نشده بودن

00:26:04.293 --> 00:26:05.127
خيلي

00:26:06.045 --> 00:26:07.797
ترسناک بود

00:26:08.547 --> 00:26:10.299
خيلي ترسناک به نظر مياد

00:26:12.593 --> 00:26:13.427
لعنتي

00:26:13.719 --> 00:26:15.513
کليد آپارتمانم ، لعنتي

00:26:16.388 --> 00:26:18.516
جلوي "رندي "اينجوري حرف نزن

00:26:19.308 --> 00:26:20.309
ببخشيد

00:26:20.434 --> 00:26:21.685
ببخشيد

00:26:22.186 --> 00:26:23.270
سلام

00:26:23.354 --> 00:26:26.982
شوخي کردم. معلومه مي توني جلوش اينطوري حرف بزني
اون يه بچه تخميه

00:26:28.108 --> 00:26:31.111
و فکر کنم هنوز کليد يدک آپارتمانت رو تو کيفم دارم

00:26:31.654 --> 00:26:32.488
نه-
آره-

00:26:32.571 --> 00:26:33.781
هنوز اون کليد رو داري ؟

00:26:35.449 --> 00:26:36.534
آه

00:26:37.076 --> 00:26:38.327
خدارو شکر

00:26:50.506 --> 00:26:52.758
خداي من. "مارک" تو اين عکس

00:26:52.842 --> 00:26:55.427
مسموميت غذايي داشت

00:26:56.679 --> 00:26:59.181
گرچه يک و نيم کيلوگرم وزن کم کرد , چاقال

00:26:59.265 --> 00:27:00.516
آهان-
آره-

00:27:02.685 --> 00:27:04.270
مي خواي شام بياي خونه ما ؟

00:27:04.812 --> 00:27:07.273
نه, نمي تونم. کلاس نمايش دارم

00:27:07.356 --> 00:27:09.275
جدي ؟هنوز به اون کلاس ميري ؟

00:27:11.944 --> 00:27:13.946
بريک

00:27:15.114 --> 00:27:18.200
چقدر ديگه بايد ادامه داشته باشه ؟
اين مجازات ؟

00:27:18.701 --> 00:27:23.372
به اندازه کافي بس نبود ؟
من سهمم رو ادا نکردم ؟

00:27:23.873 --> 00:27:26.000
مي تونم براي عفو درخواست بدم ؟

00:27:26.584 --> 00:27:28.794
درسته
مگي"داري خونم رو به جوش مياري"

00:27:28.878 --> 00:27:30.588
مي دوني چه حسي دارم, بريک ؟

00:27:31.380 --> 00:27:33.716
همش اين حس رو دارم که

00:27:46.979 --> 00:27:49.607
.گربه اي روي يه سقف حلبي داغ هستم
!نيل

00:27:52.568 --> 00:27:54.194
چرا خوابيدي ؟

00:27:56.071 --> 00:27:58.699
من براي اين کلاس نمايش پول دادم

00:27:58.782 --> 00:28:01.410
اينجا تنها جاييه که کاري که مي خوام رو انجام مي دم

00:28:01.493 --> 00:28:03.746
جاي ديگه اي رو ندارم که برم

00:28:06.874 --> 00:28:09.460
از ساحل ونيز ، کاليفرنيا

00:28:09.543 --> 00:28:13.589
وزن 137 کيلو گرم

00:28:13.672 --> 00:28:18.218
!هالک هوگن افسانه اي

00:28:31.190 --> 00:28:34.026
در وزن

00:28:35.235 --> 00:28:36.946
52کيلوگرم

00:28:38.697 --> 00:28:40.950
آره

00:28:41.033 --> 00:28:42.493
آقاي ريک فلير

00:28:44.245 --> 00:28:45.871
سندرم پيش از قاعدگي

00:28:46.538 --> 00:28:48.082
بد اخلاق مي شه

00:28:48.624 --> 00:28:49.917
! و به يه چرت نياز داره

00:28:53.337 --> 00:28:54.463
بخواب

00:28:54.546 --> 00:28:56.966
ترين, دعا هاتو بکن
ويتامين هاتو بخور

00:28:57.508 --> 00:28:59.927
نوع گاز و بلعيدن

00:29:00.469 --> 00:29:01.762
دارم ميام, هپ کت

00:29:04.056 --> 00:29:06.058
!بدن شکسته
(نوعي از حرکات کشتي کج)

00:29:06.141 --> 00:29:08.310
با خودت روراست باش
با کشورت روراست باش

00:29:08.394 --> 00:29:10.854
يه آمريکايي واقعي باش

00:29:22.783 --> 00:29:24.827
خيلي خب. پنج دقيقه استراحت, همگي

00:29:30.416 --> 00:29:31.250
! هي

00:29:31.333 --> 00:29:32.918
فکر مي کردم حذف شده ؟-
آره-

00:29:33.002 --> 00:29:34.420
منم همينو شنيدم

00:29:37.381 --> 00:29:38.507
در مورد من اشتباه مي کني

00:29:38.590 --> 00:29:40.050
آره , شک دارم

00:29:41.510 --> 00:29:42.553
! لعنتي, دختر

00:29:58.235 --> 00:30:02.197
چقدر ديگه بايد ادامه داشته باشه ؟

00:30:03.240 --> 00:30:04.366
اين مجازات ؟

00:30:05.576 --> 00:30:08.704
سهمم رو ادا نکردم ؟

00:30:10.831 --> 00:30:14.168
نمي تونم براي عفو ، درخواست بدم ؟

00:30:22.509 --> 00:30:23.969
مي دوني چه حسي دارم ؟

00:30:25.596 --> 00:30:28.932
حس مي کنم هميشه خدا

00:30:29.350 --> 00:30:30.225
عين يه گربه ام

00:30:33.729 --> 00:30:35.147
روي يه سقف داغ حلبي

00:30:41.945 --> 00:30:43.614
کي مياد اينجا

00:30:44.281 --> 00:30:45.282
براي نجات

00:30:46.283 --> 00:30:47.242
تو

00:30:48.160 --> 00:30:49.119
و تو

00:30:50.204 --> 00:30:51.455
و تو

00:30:52.539 --> 00:30:53.916
از دست شيطان ؟

00:31:09.306 --> 00:31:12.184
ترين. دعا هاتو بکن
ويتامين هاتو بخور

00:31:12.267 --> 00:31:13.394
... چون

00:31:14.603 --> 00:31:16.814
... اوه-
! تو جنده عوضي-

00:31:17.606 --> 00:31:20.317
!تو کس کش عوضي
!بايد بکشمت

00:31:20.401 --> 00:31:23.028
اينجا چيکار مي کني؟-
نقش بازي نکن, ازدواج خراب کن-

00:31:23.112 --> 00:31:24.446
شوهر دزد

00:31:24.530 --> 00:31:26.615
صبر کن, صبر کن, صبر کن

00:31:26.698 --> 00:31:27.950
تو با مارک خوابيدي؟

00:31:29.326 --> 00:31:30.536
مجبورم نکن جواب بدم

00:31:33.122 --> 00:31:34.873
مي خواي نگهش دارم؟

00:31:37.626 --> 00:31:38.502
بله. ممنون

00:31:44.633 --> 00:31:45.968
مي خوام بشنوم که به زبون مياري

00:31:49.513 --> 00:31:51.890
تو ديگه چه جور دوستي هستي؟

00:31:51.974 --> 00:31:53.475
!من عاشقش نيستم-
خداي من-

00:31:53.559 --> 00:31:55.519
معلومه که نيستي
تو عاشق هيچکس نيستي

00:31:55.602 --> 00:31:58.230
مي دونم! من گند زدم
فکر مي کني نمي دونم؟

00:32:00.649 --> 00:32:03.986
... چه مدت ؟ چه مدت شما دو تا
هان ؟ وقتي حامله بودم ؟

00:32:04.069 --> 00:32:07.322
!نه! خدايا, نه! فقط يه دفعه بود-
چي ؟ اون شب ديگه چي پس؟-

00:32:07.406 --> 00:32:09.867
اون حساب نيست؟
!مارک همه چيز رو بهم گفت

00:32:09.950 --> 00:32:12.202
مي دونم. گفتم بهت که،گند زدم

00:32:12.286 --> 00:32:13.996
لعنتي

00:32:14.079 --> 00:32:14.997
اوه

00:32:26.258 --> 00:32:27.092
... نمي دونم

00:32:29.386 --> 00:32:31.388
نمي دونم قراره چيکار کنم

00:32:34.016 --> 00:32:35.100
فقط يه اتفاق يود

00:32:38.061 --> 00:32:41.732
هيچي از اون کلاس نمايشنامه خواني لعنتي ياد نگرفتي؟

00:32:43.150 --> 00:32:46.028
کارها همينطوري اتفاق نمي افتن
آدما انتخاب مي کنن

00:32:46.570 --> 00:32:48.906
اونا يه چيزايي مي خوان
و بعد ميرن دنبالش

00:32:50.032 --> 00:32:51.867
ميشه بريم يه جايي در اين مورد حرف بزنيم؟

00:32:51.950 --> 00:32:54.703
نمي خوام با تو حرفي بزنم-
... مي خوام-

00:32:58.081 --> 00:32:59.166
ميخوام دهنت رو سرويس کنم

00:33:01.043 --> 00:33:03.003
و بعدشم ديگه نمي خوام ببينمت

00:33:05.005 --> 00:33:05.839
!نه

00:33:06.089 --> 00:33:07.674
يالا-
! نمي خوام باهات دعوا کنم-

00:33:07.758 --> 00:33:08.675
!باهاش مبارزه کن
!بزنش

00:33:13.889 --> 00:33:16.016
يالا-
!"دبي"-

00:33:24.399 --> 00:33:25.275
ببخشيد

00:33:29.279 --> 00:33:30.781
آشغال-
!لعنتي-

00:33:33.408 --> 00:33:35.702
واقعيه؟-
کي اهميت ميده؟-

00:33:44.253 --> 00:33:45.170
!نه

00:34:21.540 --> 00:34:24.668
!تو خوردي! تو خوردي! تو خوردي

00:34:24.751 --> 00:34:27.963
!تو خوردي! تو خوردي! تو خوردي

00:35:37.115 --> 00:35:38.158
!سم

00:35:39.201 --> 00:35:40.827
سم؟-
بله؟-

00:35:40.911 --> 00:35:41.787
بشمُريم؟

00:35:43.538 --> 00:35:45.874
آره. بشمُر

00:35:52.923 --> 00:35:55.676
يک،دو،سه

00:35:55.820 --> 00:36:15.820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.