WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.729 --> 00:01:09.147
سلام-
سلام-

00:01:17.489 --> 00:01:19.199
برنزه شدين

00:01:19.783 --> 00:01:21.243
رفته بوديم شهر پالم اسپرينگز-
خب-

00:01:21.326 --> 00:01:24.204
از لحاظ فيزيکي رفته بوديم اما از لحاظ ذهني
رو يه قالي پرنده بوديم

00:01:24.788 --> 00:01:26.623
رفيق شيش شدين حالا؟

00:01:26.707 --> 00:01:28.834
با نمکه-
کمک ميخواي؟-

00:01:35.674 --> 00:01:37.009
ميدوني خودم درستش ميکنم،مشکلي نيست

00:01:37.092 --> 00:01:38.218
جداً؟باشه-
آره-

00:01:38.302 --> 00:01:41.722
واسه همين کمکت نکردم
نميخواستم بهت توهين کنم،ميدوني؟

00:01:41.805 --> 00:01:44.182
من يه زنم،غرشم رو بشنو،درسته؟-
آره-
(غرشم رو بشنو:شعاري که براي وابسته نبودبه مردها بعد از آهنگ "من يه زنم" استفاده ميشه)

00:01:44.266 --> 00:01:45.726
آره

00:01:48.061 --> 00:01:49.813
48ساعت با اين آقا

00:01:49.896 --> 00:01:51.231
تو هتل بودن واقعا هيجان انگيز بود

00:01:51.315 --> 00:01:54.693
اتاقامون جدا بود،محض اطلاع-
اصل مطلب اينه که از ويلاي خصوصي کرديم-

00:01:54.776 --> 00:01:57.112
يه عالمه کوکايين کشيديم
و همه چيز رو فهميديم

00:01:57.195 --> 00:01:58.488
همه چيز رو نه اما چيزهاي زيادي فهميديم

00:01:58.572 --> 00:02:00.490
همگي رو ميبريم هتل

00:02:04.786 --> 00:02:06.038
چي؟-
تو پالم اسپرينگز؟-

00:02:06.121 --> 00:02:06.955
نه

00:02:07.331 --> 00:02:08.415
"همينجا،تو "ولي

00:02:09.124 --> 00:02:11.960
ببينيد،اين آخرهفته درس هاي ارزشمندي رو ياد گرفتيم

00:02:12.044 --> 00:02:15.130
مثل راهب هاي قرن هفدهم

00:02:15.213 --> 00:02:18.717
باعث ميشه بازدهي بيشتري داشته باشين
و کمک ميکنه تمرکز کنين

00:02:18.800 --> 00:02:20.469
مثل دهکده المپيک؟-
البته-

00:02:20.969 --> 00:02:22.929
يا مرکز توانبخشي،بيشتر مثل توانبخشي ميمونه

00:02:23.013 --> 00:02:24.181
توانبخشي گرونه رفيق

00:02:24.264 --> 00:02:26.767
نه،نه،نه،اين رايگانه
يادم رفت به اين اشاره کنم

00:02:26.850 --> 00:02:28.451
داريم درباره خونه مجاني،تلويزيون کابلي مجاني
حرف ميزنيم

00:02:28.475 --> 00:02:30.675
...رفت و آمد رايگان بخاطر اينکه به اينجا نزديکه

00:02:30.771 --> 00:02:31.605
!استخر رايگان

00:02:32.814 --> 00:02:35.484
اما مثل محله ون نايز-
!آره-

00:02:36.026 --> 00:02:37.361
استخر رو گفتم؟-
گفتي-

00:02:37.444 --> 00:02:40.656
اجباريه يا ميتونم تو خونه بمونيم و بيايم اينجا؟

00:02:40.739 --> 00:02:43.116
آره،بعضي هامون خونه زندگي و شوهر دارن

00:02:43.200 --> 00:02:44.576
متاسفم،استثنايي نداريم

00:02:45.535 --> 00:02:49.956
بجز دبي چونکه ستاره برنامه اس و بچه کوچيک داره

00:02:50.290 --> 00:02:52.459
!مزخرفه-
ميشه يه لحظه تو واقعيت زندگي کنيم؟-

00:02:52.542 --> 00:02:54.586
پنج هفته ديگه بايد فيلمبرداري کنيم

00:02:54.669 --> 00:02:57.506
اکثرتون حتي نميدونيد چطوري نقش بازي کنيد
هيچکدومتون هم کشتي بلد نيست

00:02:57.589 --> 00:03:00.384
اينطوري عمليش ميکنم
پس گند نزنين،باشه؟

00:03:00.467 --> 00:03:03.595
و به همين خاطر رفت و آمد رو منع کرديم

00:03:03.678 --> 00:03:05.806
و نميتونين مواد بکشين

00:03:05.889 --> 00:03:08.725
شما آخر هفته رو کلي کوکايين کشيدين
ما بايد مثل راهبه ها زندگي کنيم؟

00:03:08.809 --> 00:03:10.769
راهبه نه همخونه

00:03:11.395 --> 00:03:12.312
انجمن خواهران

00:03:13.063 --> 00:03:15.941
واسه همتون آسونش ميکنم
اگه ميخواين حقوق بگيرين

00:03:16.024 --> 00:03:18.735
مياين هتل و از قوانين پيروي ميکنين

00:03:18.819 --> 00:03:21.863
خب دقيقا کِي بايد به اين کمپ تمرين مجلل نقل مکان کنيم؟

00:03:21.947 --> 00:03:23.698
آخرهفته-
آره-

00:03:23.782 --> 00:03:25.157
پس مقدمات کارتون رو انجام بدين

00:03:25.181 --> 00:03:28.212
به صاحبخونه اتون زنگ بزنين
موادهاتون رو قايم کنين

00:03:28.620 --> 00:03:29.955
رو ماهي ـتون سيفون بکشين

00:04:11.329 --> 00:04:14.166
يه ضربه عالي به شکم و به زمين ميوفته

00:05:17.145 --> 00:05:18.730
...اوه،سلام

00:05:19.481 --> 00:05:21.650
ميشه يه بار ديگه بياي داخل؟

00:05:29.574 --> 00:05:30.784
...يا نياي. فقط

00:05:38.583 --> 00:05:41.586
الو گوردون؟ 500 تا سهام بده

00:05:42.170 --> 00:05:45.215
واسم اهميتي نداره که موزکاران
از گشنگي تلف ميشن

00:05:45.298 --> 00:05:49.010
من يه تاجرم محض رضاي خدا
نه يه اهداکننده ی میوه

00:05:53.265 --> 00:05:54.891
ايده شخصيتمه

00:05:54.975 --> 00:05:59.062
يجورايي مثل يه زن جوونم با کمي اداي کروئلا د ويل
(شخصيت داستان صد و يک سگ خالدار)

00:06:02.107 --> 00:06:02.941
لعنتي

00:06:03.441 --> 00:06:04.568
خوب نبود،نه؟

00:06:07.070 --> 00:06:10.907
ميدوني من تنها کسي هستم که
هيچ شخصيتي نداره؟

00:06:10.991 --> 00:06:12.867
ديدي که چي رو در نوشتن؟

00:06:12.951 --> 00:06:15.453
"شيلا شي گرگ و روث"

00:06:16.580 --> 00:06:19.708
روث شخصيت کشتي نيست

00:06:19.791 --> 00:06:21.167
فقط اسم منه

00:06:22.168 --> 00:06:24.421
تمام پنجره ها بايد تمام وقت باز باشن

00:06:25.755 --> 00:06:28.883
باشه-
من خيلي خوابم سبکه-

00:06:28.967 --> 00:06:32.387
کوچکترين صدايي يا بوي خاصي باعث ميشه بيدار بشم

00:06:33.888 --> 00:06:34.723
...خب

00:06:35.098 --> 00:06:38.184
وقتي خوابم به صورت کامل که نميتونم خودمو کنترل کنم

00:06:39.978 --> 00:06:42.230
اما نهايت سعيم رو ميکنم

00:06:44.149 --> 00:06:47.110
ببين،بهت احترام ميذارم که انقدر
به شخصيتت متعهدي

00:06:48.236 --> 00:06:49.112
کدوم شخصيت؟

00:06:50.780 --> 00:06:51.698
شي گرگ

00:06:52.282 --> 00:06:55.076
خيلي خوب شکل گرفته
منم به همچين چيزي نياز دارم

00:06:55.160 --> 00:06:58.580
يه شخصيتي که کاملا فهميده بشه

00:06:59.372 --> 00:07:01.625
شايد بتوني کمک کني همچين چيزي پيدا کنم

00:07:01.708 --> 00:07:04.628
دوست دارم که اين تمام روش تمام وقت رو

00:07:05.545 --> 00:07:06.379
انجام بدم

00:07:06.755 --> 00:07:09.299
به هرحال هميشه اينکار ميکنم
موندن تو يه شخصيت

00:07:22.437 --> 00:07:23.271
خيلي هم خوب

00:07:24.606 --> 00:07:27.943
نميدوني چقدر بخاطر اين تشک ها ذوق زده ام

00:07:28.735 --> 00:07:30.320
ماه آخر هيچي پول نداشتم

00:07:30.403 --> 00:07:33.156
رفتم آخر بلوار سانتا مونيکا

00:07:33.865 --> 00:07:36.201
کنار ساحل از چندتا پسر بانمک پول خواستم

00:07:36.284 --> 00:07:37.410
212دلار گيرم اومد

00:07:39.955 --> 00:07:41.414
به سينه هام زل زدي؟

00:07:42.415 --> 00:07:44.834
آره،ببخشيد-
مهم نيست-

00:07:44.918 --> 00:07:47.837
فقط نميفهمم چطوري انقدر بالا وايميسن

00:07:47.921 --> 00:07:50.131
خب،بايد بهشون اهميت بدي

00:07:50.215 --> 00:07:53.176
تنها سينه اي که تو عمرم ديدم مال بردارم تامي بود

00:07:53.760 --> 00:07:55.762
راستش تا حالا با هيچ دختري زندگي نکردم

00:07:55.845 --> 00:07:57.430
پس احتمالا هر از گاهي زل بزنم

00:07:57.514 --> 00:07:59.975
چون تو واسم مثل يه فضايي از يه سياره ديگه هستي

00:08:00.058 --> 00:08:03.812
هر شب قبل اينکه بخوابم

00:08:03.895 --> 00:08:06.940
تمام بدنم رو لوسيون ميزنم
چونکه از لحاظ علمي ثابت شده

00:08:07.023 --> 00:08:09.609
تنها چيزيه که ميتونه جلوي چروکي بدن و بالا رفتن سن رو بگيره

00:08:09.693 --> 00:08:11.361
ميخواي با من لوسيون بزني؟-
!آره-

00:08:16.366 --> 00:08:17.450
به سمت بالا بزن

00:08:18.702 --> 00:08:19.536
خيلي خب

00:08:19.995 --> 00:08:20.829
اينطوري

00:09:23.224 --> 00:09:24.350
ببخشيد،ببخشيد

00:09:28.563 --> 00:09:30.440
نه،نه،نه،نه،نه،نه

00:09:31.107 --> 00:09:33.860
ميتوني موقع خواب کلاه گيست رو در بياري-
!خفه شو-

00:09:34.360 --> 00:09:36.029
نگاه نکن...بهم نگاه نکن

00:09:37.906 --> 00:09:39.074
!لطفا نگاه نکن

00:09:52.670 --> 00:09:54.714
خوشحالم مي بينم همه سخت تمرين ميکنين

00:09:54.798 --> 00:09:56.257
سخت رو برنزه کردن تمرين ميکنم

00:09:56.841 --> 00:09:58.802
يعني کلوچه شانسي

00:09:58.885 --> 00:10:01.846
چونکه تو ميخواي همچين کليشه اي رو بازي کنم،مگه نه؟

00:10:02.555 --> 00:10:06.017
آسيايي هايي که خيلي سخت کار ميکنن
و کاراته بازي ميکنن و خيلي خجالتي ان؟

00:10:06.601 --> 00:10:09.104
از چيزي عصباني هستي؟-
هي سم-

00:10:09.687 --> 00:10:10.522
نگاه کن

00:10:15.318 --> 00:10:16.152
!ايول

00:10:16.945 --> 00:10:18.613
اسمش توپ لبنانيه

00:10:19.114 --> 00:10:20.240
امضاي حرکت بيروت

00:10:20.824 --> 00:10:22.659
تو رينگ هم ميتوني انجام بدي؟-
نه هنوز-

00:10:22.742 --> 00:10:26.454
هي آقاي کارگردان،اگه مال خودتو نشون بدي
منم مال خودمو نشونت ميدم

00:10:26.538 --> 00:10:27.997
آره-
آره-

00:10:28.081 --> 00:10:29.207
بيا تو استخر

00:10:29.582 --> 00:10:32.836
باشه،مگه چيه؟هوا گرمه-
آره،آره،آره-

00:10:33.753 --> 00:10:35.797
!آره،درش بيار عزيزم

00:10:37.090 --> 00:10:39.050
!آره

00:10:39.592 --> 00:10:40.468
استخر پارتي؟

00:10:41.302 --> 00:10:42.345
دعوتنامه من کو؟

00:10:43.471 --> 00:10:45.390
يادتون رفته ده دقيقه اس تمرين شروع شده؟

00:10:46.432 --> 00:10:47.642
راست ميگه

00:10:47.725 --> 00:10:48.560
شنيدين که چي گفت

00:10:49.477 --> 00:10:51.521
خودتونو جمع کنيد،اينجا که "کلاب مد" نيست
(شرکت خدمات مسافرتي و تفريحي)

00:10:51.604 --> 00:10:53.022
خودت خودتو جمع کن

00:10:53.857 --> 00:10:55.024
خودشه

00:10:56.025 --> 00:10:57.402
...جورج خوشگل

00:10:59.529 --> 00:11:01.239
...يکي از

00:11:02.574 --> 00:11:04.367
نه،پر شترمرغ

00:11:05.618 --> 00:11:08.288
هيچکس از اين مرد خوشش نمياد
...جرج خوشگل کوتاه قامت،اون

00:11:08.830 --> 00:11:11.666
جرج نسبت به کشتي گيرهاي امروز يکم قديمي تره

00:11:11.749 --> 00:11:14.043
اما گريم خيلي خوبي داره-
يعني ميگي همجنسگراست-

00:11:14.127 --> 00:11:16.963
نه،شايد،مهم نيست
اون جورج خوشگله،پسر خوشگل

00:11:17.046 --> 00:11:18.673
مسابقه رو متوقف ميکرد تا موهاش رو درست کنه

00:11:18.756 --> 00:11:20.925
راستش،خودش درست نميکرد
نوکرهاش ميومد تو رينگ

00:11:21.009 --> 00:11:22.677
و موهاشو درست ميکردن-
آره،دقيقا-

00:11:22.760 --> 00:11:23.970
!اين دختر اين چيزا رو ميفهمه

00:11:24.554 --> 00:11:26.222
من نوکر کشتي ميخوام

00:11:26.806 --> 00:11:29.684
با عقل جور نمياد-
چرا؟من ليبرتي آزادي خواه هستم-

00:11:29.767 --> 00:11:32.645
نوکر ميخوام تا پرچم بزرگ آمريکا رو حمل کنن

00:11:33.229 --> 00:11:35.398
قهرمان آمريکايي نيازي به نوکر نداره

00:11:35.481 --> 00:11:36.316
تو خود ساخته اي

00:11:36.399 --> 00:11:39.027
بايد خودت بياريشون-
گورباباي نوکر،باشه؟-

00:11:39.110 --> 00:11:41.362
نکته اينه که گريم مخصوص داشته باشين

00:11:41.446 --> 00:11:44.157
چجوري راه برين،چجوري حرف بزنين-
مثل اشتيک-
(سبک خاصي که کمدين بيشتر با اون حرکت شناخته ميشه)

00:11:44.240 --> 00:11:47.035
من لهجه ميخوام-
منم ميخوام ولي نه لهجه بريتانيايي يکي ديگه-

00:11:47.118 --> 00:11:50.038
خيلي خب،زود باشين
بايد درباره برنامه صحبت کنيم

00:11:50.622 --> 00:11:52.790
گريم ها،مسابقات،کي با کي مبارزه کنه

00:11:52.874 --> 00:11:55.543
چه وسايلي رو پرت کنيد

00:11:55.627 --> 00:11:58.546
من که نميتونم 20 دقيقه از بغل کردنتون فيلم بگيرم

00:11:59.589 --> 00:12:02.508
چيه؟-
اگه گريممون بغل کردن مردم باشه چي؟-

00:12:11.851 --> 00:12:13.227
يکبار ديگه بگو کي بودي؟-
بريتانيکا-

00:12:13.311 --> 00:12:14.437
چون که اهل بريتانيا هستي؟

00:12:14.520 --> 00:12:17.023
نه،چونکه باهوشم مثل دايره المعارف بريتانيکا

00:12:17.106 --> 00:12:19.817
خرخون در مقابل دختر مهموني

00:12:19.901 --> 00:12:21.361
!ترکيب کلاسيکيه

00:12:21.444 --> 00:12:23.029
...خيلي خب

00:12:23.112 --> 00:12:26.074
شايد بتونم با کتاب بزنمت-
امتحان کن-

00:12:26.783 --> 00:12:28.493
اينطوري؟

00:12:29.410 --> 00:12:31.412
!منو با علم و دانش نزن

00:12:33.456 --> 00:12:34.582
!تکون بخور مادربزرگ

00:12:34.666 --> 00:12:36.709
من فکر کردم

00:12:37.377 --> 00:12:40.630
و کلي ايده واسه شخصيتم به ذهنم رسيد

00:12:42.674 --> 00:12:44.425
جولپ نعناع
(نوعي کوکتل)

00:12:45.009 --> 00:12:49.389
بيشتر جندگانه است
مدل خانم جنوبي

00:12:54.978 --> 00:12:57.563
خاله ي مسيح

00:12:58.147 --> 00:13:00.692
مثلا بدترين خاله تاريخ

00:13:00.775 --> 00:13:07.323
يجور شخصيت شيطاني که به بچه ها تو هالووين کشمش ميده

00:13:07.407 --> 00:13:08.241
باشه

00:13:08.783 --> 00:13:10.910
کي گفته بايد شخصيت خودتو بسازي؟

00:13:11.160 --> 00:13:14.455
...خب تو به من شخصيتي ندادي-
هنوز دارم روش کار ميکنم-

00:13:18.376 --> 00:13:21.921
وقتي حس کنم دارم ناديده گرفته ميشه
مضطرب ميشم

00:13:22.422 --> 00:13:24.048
به خصوص تو جمع گروهي

00:13:24.132 --> 00:13:26.300
چه خصوصيت خارق العاده اي

00:13:27.844 --> 00:13:30.430
شايد بتونم با يکي هم اندازه خودمه تيم بشم

00:13:30.513 --> 00:13:31.889
باشه،فکر خوبيه

00:13:32.890 --> 00:13:34.559
خيلي خب،خانم گرگي چطوره؟

00:13:36.394 --> 00:13:38.646
نه

00:13:39.313 --> 00:13:40.231
...يکمي

00:13:40.773 --> 00:13:42.859
واقعا؟اول دبي حالا هم شيلا؟

00:13:42.942 --> 00:13:44.152
مگه راديو اکتيوي؟

00:13:44.235 --> 00:13:46.070
...نه اين که بدم بياد ازش اما

00:13:46.779 --> 00:13:48.573
يجور عجيبيه

00:13:48.656 --> 00:13:50.158
،خوبه

00:13:50.742 --> 00:13:52.910
عاليه،هي شي گرگ

00:13:54.287 --> 00:13:55.121
گوشت تازه

00:14:01.627 --> 00:14:03.588
...درباره ديشب-
چيزي نيست-

00:14:04.547 --> 00:14:05.465
عجيب شد

00:14:05.548 --> 00:14:08.676
و بايد درباره اش حرف بزنيم-
به نظرم بايد کشتي کار کنيم-

00:14:10.094 --> 00:14:12.472
حق با توئه بيا رو گريممون کار کنيم

00:14:13.056 --> 00:14:14.974
نگاهش کن،محشري

00:14:15.058 --> 00:14:16.059
بيشتر تو شخصيتت فرو رفتي

00:14:16.142 --> 00:14:20.146
اما فکر ميکنم بتونيم يکم اين تم گرگينه اي رو کار کنيم،حتي بيشتر

00:14:20.229 --> 00:14:22.607
...ميتوني بري تو يه قفس

00:14:23.483 --> 00:14:24.734
...و ميتوني

00:14:24.817 --> 00:14:26.611
ميتوني قلاده ببندي

00:14:27.153 --> 00:14:32.408
و گوينده مسابقه ميتونه بگه
خانوم ها و ميکروب ها

00:14:32.492 --> 00:14:36.454
تغيير شکل شيلا شي گرگ رو

00:14:36.537 --> 00:14:38.581
جلوي چشمتون ببينيد

00:14:38.664 --> 00:14:41.292
داريم رو گريم گرگينه کار ميکنيم؟
چون من عاشقشم

00:14:41.376 --> 00:14:44.295
نه،با عقل جور در نمياد
چونکه من گرگينه نيستم

00:14:44.379 --> 00:14:46.214
گرگينه ها موجودات افسانه اي هستن

00:14:46.297 --> 00:14:48.216
گرگينه،شي گرگ فرقي ندارن

00:14:51.552 --> 00:14:55.890
بلند شو ملکه آسايش و با
ماچو پيچو غول مهربون مبارزه کن

00:14:55.973 --> 00:14:57.642
آره

00:14:57.725 --> 00:14:58.768
عمرا

00:14:58.851 --> 00:15:03.398
مي شينم همينجا و فيلم مي بينم
و يکم خرچنگ ميخورم

00:15:03.940 --> 00:15:06.192
يکم خاويار توليد شرکت هاوارد ميخورم

00:15:06.275 --> 00:15:09.404
همه اش با پول ماليات آمريکايي ها پرداخت شده

00:15:11.781 --> 00:15:14.158
يعني ميخواي بگي تنبلي که مبارزه کني؟-
آره-

00:15:17.954 --> 00:15:19.247
ديدين؟

00:15:19.330 --> 00:15:20.998
با کنترلم،کنترلشو دست گرفتم

00:15:21.082 --> 00:15:23.000
ميتونم بذارمش رو حرکت آهسته

00:15:23.084 --> 00:15:25.962
همه پایین بشینن-
این حیله گریه ، خانوما-

00:15:41.102 --> 00:15:42.145
!پدر

00:15:45.648 --> 00:15:48.276
،گولایاه جکسون
چه افتخار بزرگی

00:15:48.359 --> 00:15:50.528
من یه طرفدار پر وپا قرص ام. من طرفدار گولایاه ام

00:15:50.611 --> 00:15:51.654
مدیر تویی؟

00:15:51.737 --> 00:15:56.117
نه. من بیشتر شبیه, زاییده افکار ام
کسی هستم که دارای فکر بکر و سرپرست داستانم

00:15:56.576 --> 00:15:58.953
مدیر ندارم-
پس رییس کیه؟-

00:15:59.704 --> 00:16:00.538
من رییس ام

00:16:01.539 --> 00:16:03.207
تو؟

00:16:03.291 --> 00:16:04.584
آره. من کارگردانم

00:16:06.252 --> 00:16:09.380
تو کارگردان جنگ ستارگانی؟-
نه،من کارگردان جنگ ستارگان نیستم-

00:16:11.132 --> 00:16:12.008
عاشق جنگ ستارگانیم

00:16:14.093 --> 00:16:15.136
بریم

00:16:15.720 --> 00:16:16.971
نه،من اینجا می مونم

00:16:17.054 --> 00:16:20.391
مگه از رو جنازه ام رد شی که کشتی بگیری-
به  تامی و کورت که اجازه دادی-

00:16:20.475 --> 00:16:23.269
این فرق داره. اونا خرس گنده ان،احمقن

00:16:23.352 --> 00:16:25.104
من از تو انتظار پیدا کردن یه مرد مهربون و خوب رو دارم

00:16:25.688 --> 00:16:29.108
خانواده تشکیل بدی،کار پیدا کنی
جاییکه مردم به احترام باهات برخورد کنن

00:16:29.192 --> 00:16:30.568
مردم اینجا به من احترام می ذارن

00:16:30.651 --> 00:16:32.612
عزیزم ، هیچکس به کشتی گیر خانوم احترام نمی ذاره

00:16:32.695 --> 00:16:33.821
بیشتر شبیه ادبه

00:16:33.905 --> 00:16:35.239
یه نمایش فرعی هستی

00:16:35.323 --> 00:16:37.950
نمی تونی اینجور باهاش حرف بزنی-
مشکلی نیست-

00:16:38.034 --> 00:16:40.203
تن طرز حرف زدن ماست-
نه،خیلی هم مشکل داره-

00:16:40.286 --> 00:16:43.998
نمی تونی همینجوری کلتو بندازی پایین بیای
اینجا به یکی از بازیگر های من بی حرمتی کنی

00:16:44.081 --> 00:16:47.543
منظورم اینه،می دونم که آدم
کله گنده ای هستی،ولی لاشی هستی

00:16:47.627 --> 00:16:49.587
یه پوشک گنده میپوشی

00:16:50.755 --> 00:16:53.549
خدا لعنتش کنه،خدایا،لعنتی

00:16:54.217 --> 00:16:55.676
با پشت دست میزنی؟

00:16:56.427 --> 00:16:58.763
مگه چیم ؟ یه زن پر چونه ؟

00:16:58.846 --> 00:17:00.598
می خوای مثل مردای واقعی کتکت بزنم ؟

00:17:00.681 --> 00:17:02.975
هرکاری که باعث بشه گورتو از اینجا گم کنی

00:17:03.059 --> 00:17:04.101
باشه،بسه

00:17:04.185 --> 00:17:05.228
پدر،تمومش کن

00:17:06.395 --> 00:17:07.230
من میام

00:17:10.775 --> 00:17:11.984
متاسفم،سم

00:17:16.531 --> 00:17:18.699
میشه با بابا حرف بزنین؟
میشه فقط سعیتونو بکنین

00:17:19.367 --> 00:17:20.201
آبجی

00:17:20.660 --> 00:17:23.079
خیلی جوشی شد وقتی بالشتک
ساختگی روی تختت رو دید

00:17:24.497 --> 00:17:25.873
!ماچو پیچو صبر کن

00:17:26.541 --> 00:17:27.375
صبر کن

00:17:39.178 --> 00:17:41.806
من انتظارات خانوادت رو درک می کنم

00:17:41.889 --> 00:17:45.101
پدرت در مقابل مادر من باید لنگ بندازه
بهم اطمینان کن،فقط همراهی کن

00:17:46.102 --> 00:17:47.562
منو به خانوادت معرفی کن

00:17:49.313 --> 00:17:51.732
پدر،ایشون دوست پسر من هستن

00:17:52.650 --> 00:17:53.901
اسم من سباستین هوارد

00:17:53.985 --> 00:17:56.112
و  من و دخترتون خیلی عاشق همیم

00:17:57.113 --> 00:17:59.073
ما رابطمون رو خیلی جدی پیش گرفتیم

00:17:59.156 --> 00:18:02.034
اما همچنین جدیده
و خیلی آروم پیش می ریم

00:18:02.868 --> 00:18:06.163
اما نه خیلی آروم
چون من باهاش زندگی می کنم

00:18:07.081 --> 00:18:07.999
می خوای کُشتی بگیری؟

00:18:08.499 --> 00:18:10.042
باید یاد بگیری چجور دروغ بگی

00:18:10.293 --> 00:18:11.294
جفتتون افتضاح بودین

00:18:14.255 --> 00:18:15.339
خیلی خب

00:18:15.423 --> 00:18:16.465
خالی بستم

00:18:16.549 --> 00:18:18.301
هفته هاست داری خالی می بندی

00:18:18.384 --> 00:18:20.177
درباره رفتن سر کار جدید تو فروشگاه میسی

00:18:20.261 --> 00:18:23.598
چون بهم اجازه نمی دادی تست بازیگری بدم
من 25 سالمه،پدر

00:18:23.681 --> 00:18:26.100
به اجازه ات احتیاج ندارم
زندگی خودمه

00:18:26.684 --> 00:18:28.644
می تونی حامی من باشی یا می ذارم می رم

00:18:29.228 --> 00:18:30.062
مثل مامان

00:18:40.531 --> 00:18:42.408
قضاوت نکن-
نمی کنم-

00:18:43.034 --> 00:18:44.243
برات یخ بیشتری آوردم

00:18:45.536 --> 00:18:48.331
یارو 50 کیلو وزنشو انداخت روم
اون برای یزندگی کردن می جنگه

00:18:48.914 --> 00:18:49.749
انصاف نبود

00:18:52.084 --> 00:18:54.170
برای چی یخ بیشتری آوردی؟
چی می خوای؟

00:18:54.253 --> 00:18:56.130
یکم نگران نقشم هستم

00:19:00.926 --> 00:19:02.011
ملکه مرفه

00:19:03.929 --> 00:19:05.348
توهین آمیزه

00:19:05.431 --> 00:19:06.807
اصل موضوع هم همینه

00:19:06.891 --> 00:19:09.185
این تفسیری برای  کلیشه ای بودنشه

00:19:09.268 --> 00:19:12.104
این یه جور گاییدمت به حزب جمهوری خواه

00:19:12.188 --> 00:19:15.066
و اصلاحات رفاهی و نژادپرستیشونه

00:19:15.149 --> 00:19:17.652
آره, اما کسای دیگه هم اینو می دونن؟-
مثلا کی؟-

00:19:17.735 --> 00:19:18.736
پسرم

00:19:18.819 --> 00:19:21.155
دانشگاه استنفورد میره-
چه جالب-

00:19:21.238 --> 00:19:25.242
و دوست ندارم تلویزیون رو روشن کنه و ناراحت بشه

00:19:25.951 --> 00:19:27.995
این نیست که کار رو نخوام ، می خوام

00:19:28.079 --> 00:19:30.873
یعنی قبلا هیچ نقشی نداشتی که توش معذب باشی ؟

00:19:30.956 --> 00:19:32.958
سم ، من قبلا هیچ نقشی رو بازی نکردم

00:19:33.042 --> 00:19:35.878
منظورم اینه،کلی کارهای پشت صحنه کردم

00:19:35.961 --> 00:19:39.465
"بعضی از خطوط تو "مترسک و خانم کینگ
و یه استراحتی به من بده

00:19:39.548 --> 00:19:40.716
خب مشکل همینجاست

00:19:40.800 --> 00:19:42.426
اینا همش الکیه

00:19:42.510 --> 00:19:43.344
بی خطره

00:19:44.178 --> 00:19:45.012
منو می بینی؟

00:19:45.346 --> 00:19:46.972
من دوست دارم پیام برسونم

00:19:47.056 --> 00:19:49.558
دوست دارم مردم رو به آگاهی برسونم

00:19:49.642 --> 00:19:51.310
مثل اولین خصیصه اعتبارم

00:19:57.441 --> 00:19:59.151
دختران باتلاق ویتنام کانگ

00:19:59.235 --> 00:20:00.069
نگاش کن

00:20:01.445 --> 00:20:03.155
این یکی، جینا ماشینا

00:20:03.239 --> 00:20:06.575
این یدونه ، خیلی توهین آمیزه
تو 49 ایالت ممنوع شد

00:20:07.201 --> 00:20:08.285
خیلی بهش افتخار می کنم

00:20:09.161 --> 00:20:11.330
اینارو ببین

00:20:11.414 --> 00:20:15.084
رامش درد، دیسکو خونین
دیسکو خونین دو

00:20:15.167 --> 00:20:16.210
باید اینارو ببینی

00:20:18.003 --> 00:20:19.797
... منظورم اینه ، برشون گردون ، اما

00:20:20.673 --> 00:20:23.134
می دونی،بگیرشون،شاید یه سری یادداشت برداشتی

00:20:23.592 --> 00:20:27.096
فکر می کنم نکات الهام بخش زیادی توشون هست-
خیلی خب-

00:20:34.270 --> 00:20:37.231
اینجا چه غلطی می کنی ؟
من حاضر نیستم باهات حرف بزنم

00:20:37.314 --> 00:20:38.983
آره،خیلی به وضوح گفتی

00:20:39.066 --> 00:20:40.985
هر دفعه که بهت زنگ می زنم روم قطع می کنی

00:20:41.068 --> 00:20:43.988
هر چی خواستی بردار و گورتو گم کن
باشه ؟

00:20:44.071 --> 00:20:45.156
نه

00:20:49.076 --> 00:20:50.911
خدایا،این دیگه چیه؟یه سخنرانی قابل پذیرش؟

00:20:51.871 --> 00:20:53.038
می دونی که فریب خوردم

00:20:55.708 --> 00:20:57.543
یه کتاب در مورد زندگی زناشویی خوندم

00:20:57.626 --> 00:20:59.920
جدا،خوبه
یه کتاب خیلی کمک می کنه زندگی زناشوییمون رو نجات بدیم

00:21:01.756 --> 00:21:02.882
بر می گردم اینجا زندگی کنم

00:21:07.011 --> 00:21:09.597
من به مدت دو هفته رو کاناپه پسرعموم خوابیدم

00:21:09.680 --> 00:21:11.432
بهت فرصت دادم تا فکر کنی-
کاناپه؟-

00:21:12.016 --> 00:21:13.702
مارک،خیلی متاسفم
به نظر فجیع میاد

00:21:13.726 --> 00:21:15.726
می تونم کاری کنم که احساس بهتری داشته باشی ؟

00:21:17.521 --> 00:21:19.356
هنوز عصبانی هستی و مشکلی هم نداره

00:21:20.065 --> 00:21:22.276
اما حقیقت اینه که ، منم اینجا حق و حقوقی دارم

00:21:23.778 --> 00:21:24.904
من وام مسکن رو پرداخت می کنم

00:21:25.404 --> 00:21:28.616
من پول آب و برق رو می دم
پس،همینجا می مونم

00:21:29.158 --> 00:21:31.827
در اتاق مهمان یا دفتر یا ناحیه هال

00:21:31.911 --> 00:21:32.912
اگه خوشت نمیاد

00:21:32.995 --> 00:21:34.955
می تونی دادخواست طلاق بدی
این خونه منه

00:21:39.335 --> 00:21:40.169
.. حالا

00:21:40.711 --> 00:21:42.755
می تونم رندی رو بذارم تو رختخواب؟

00:21:44.173 --> 00:21:45.508
می خوای اینجا بخوابی؟

00:21:48.469 --> 00:21:49.303
مهمون من باش

00:21:52.598 --> 00:21:54.475
لعنتی

00:22:08.823 --> 00:22:11.325
!خدای من! خدای من

00:22:11.826 --> 00:22:14.036
مرده؟
چیه این؟

00:22:14.119 --> 00:22:15.454
سنجاب بود

00:22:15.538 --> 00:22:17.957
چه مرگته؟

00:22:18.040 --> 00:22:20.209
تو کشتیش؟-
من نکشتمش-

00:22:20.918 --> 00:22:22.795
پیداش کردم و آوردمش اینجا

00:22:25.506 --> 00:22:27.508
فکر می کنم باید یه جا دیگه بخوابی

00:22:40.271 --> 00:22:41.313
من هیچ جا نمی رم

00:22:42.106 --> 00:22:42.940
...پس

00:22:43.566 --> 00:22:46.902
سنجابت رو بگیر و جای دیگه بخواب

00:22:47.403 --> 00:22:48.362
...گرگ

00:22:49.446 --> 00:22:50.281
لعنتی

00:22:54.326 --> 00:22:56.078
تو منو گرگ صدا زدی-
چی؟-

00:22:59.206 --> 00:23:01.584
تو منو گرگ لعنتی خطاب کردی

00:23:02.209 --> 00:23:03.043
آره

00:23:06.046 --> 00:23:08.048
...خب, بیشتر مردم منو خل و چل صدا می کنن، پس

00:23:10.843 --> 00:23:11.677
ممنون

00:23:50.049 --> 00:23:51.091
... من تو این 5 سال اخیر هر روز

00:23:52.593 --> 00:23:55.804
این لباس رو پوشیدم
یا چیزای شبیه به این

00:24:01.101 --> 00:24:02.269
این یه لباس نیست

00:24:06.565 --> 00:24:08.150
فقط خودمم

00:24:11.362 --> 00:24:13.197
...و کارایی که صبح ها می کنم

00:24:13.947 --> 00:24:16.116
چیزایی که پام می کنم،چیزایی که می پوشم

00:24:17.868 --> 00:24:18.994
بخاطر شما ها نیست

00:24:21.163 --> 00:24:23.415
این... بخاطر خودمه

00:24:24.792 --> 00:24:25.626
متوجه ام

00:24:27.503 --> 00:24:28.337
فکر کنم

00:24:40.057 --> 00:24:41.308
می دونم که آدمم

00:24:43.268 --> 00:24:45.646
اما از لحاظ معنوی گرگ ام

00:24:51.694 --> 00:24:52.528
...وقتی

00:24:53.195 --> 00:24:55.989
10سالم بود و پدر بزرگم فوت کرد

00:24:57.032 --> 00:24:58.242
خیلی افسرده بودم

00:24:59.702 --> 00:25:00.536
...و

00:25:00.744 --> 00:25:05.958
"من... عمیقا احساس وابستگی به "آنشرلی
می کردم

00:25:06.458 --> 00:25:07.292
... پس

00:25:07.835 --> 00:25:12.589
برای یک سال کامل ، هر روز یه کلاه حصیری و لباسی
با آستین های پف کرده می پوشیدم و می رفتم مدرسه

00:25:16.343 --> 00:25:17.177
...این

00:25:18.387 --> 00:25:20.931
می دونی،یه احساس شبیه به همه

00:25:26.020 --> 00:25:29.148
من مدت زیادیه که با کسی زندگی نکردم

00:25:33.402 --> 00:25:34.236
منم همینطور

00:25:35.571 --> 00:25:36.864
شاید به یه سیستم احتیاج داشته باشیم

00:25:39.408 --> 00:25:40.659
برای حفظ حریم خصوصی

00:25:43.287 --> 00:25:44.329
آره

00:25:44.413 --> 00:25:45.247
خیلی خب

00:25:45.622 --> 00:25:48.459
ترفند قدیمی جوراب روی در چطوره؟

00:26:00.679 --> 00:26:01.764
منظورت همین الانه؟

00:26:05.184 --> 00:26:06.018
باشه

00:26:19.573 --> 00:26:24.745
خودتون رو برای مجازات،نفرت و وحشت آماده کنین

00:26:35.047 --> 00:26:36.847
"هر شب،گروهی از دوستان

00:26:36.871 --> 00:26:38.871
برای شرکت در بزرگترین مهمانی
،رقص کل عمرشون حضور پیدا می کنن

00:26:39.009 --> 00:26:42.012
،با دانستن اینکه با هر سپیده صبح
یکیشون بصورت تصادفی کشته خواهد شد

00:26:42.096 --> 00:26:44.932
چه کسی هیولای پشت ماسک است ؟

00:26:45.015 --> 00:26:47.100
ساخته استاد سم سیلویا

00:26:47.184 --> 00:26:50.521
دیسکو خون یک داستان اخلاقی نگران کننده برای نسل ما است

00:26:51.104 --> 00:26:52.606
آره

00:26:53.190 --> 00:26:55.317
دیسکو خون

00:26:55.901 --> 00:26:57.820
از کجا این فسیل تاریخی رو پیدا کردین؟

00:26:58.570 --> 00:27:00.280
عذر می خوام.ببخشید

00:27:01.323 --> 00:27:02.157
تو دیگه کی هستی؟

00:27:02.241 --> 00:27:04.326
سلام،من کیت هستم. همسر چری

00:27:05.118 --> 00:27:07.037
چری کجاست؟-
داره دوش می گیره-

00:27:07.120 --> 00:27:08.914
صبح آب داغ نبود

00:27:08.997 --> 00:27:11.917
چون 14 تا زن توی یه متل فکستنی زندگی می کنن

00:27:15.003 --> 00:27:18.131
بش گفت،یه نمای بیرونی از استخر رو بهت بدم

00:27:18.215 --> 00:27:20.342
خب،این نمای محوطه پارکینگه

00:27:20.425 --> 00:27:21.635
بسیار راحته

00:27:22.970 --> 00:27:24.763
از اقامتتون لذت ببرید

00:27:37.693 --> 00:27:39.403
!نه

00:27:43.782 --> 00:27:45.659
دوست ندارم بترسم

00:27:45.742 --> 00:27:47.160
همینه. اون منم

00:27:47.744 --> 00:27:50.414
چی؟کجا؟
من اون آدمه روی موتور سیکلته هستم

00:27:50.497 --> 00:27:54.042
من دو روز رو با اون حرکت زدم-
خدای من. پس،شما دو تا زوج بدل کارین-

00:27:54.543 --> 00:27:57.087
پس شما دوتا قبلا یا سم کار کردین؟-
آره،دو بار-

00:27:57.629 --> 00:28:00.007
و 5 سال بعدشم از هم جدا شدیم

00:28:00.090 --> 00:28:03.719
به عقیده تو
از نظر یه آدم حرفه ای به حرفه ای دیگه

00:28:04.720 --> 00:28:05.679
بهش اعتماد داری؟

00:28:05.762 --> 00:28:08.682
یا که اینم یه کارگردان
نژادپرست سفید پوست دیگه است؟

00:28:09.850 --> 00:28:13.020
به تجربه من
بیشتر تو کار تبعیض جنسی هست تا نژادپرستی

00:28:31.413 --> 00:28:33.624
نه-
خدای من، نه-

00:28:34.625 --> 00:28:36.668
سم هستم.فیلم ساز

00:28:38.337 --> 00:28:41.506
مردم میگن حس شوخ طبعی دارم

00:28:42.382 --> 00:28:45.302
اگر دارین این فیلم رو می بینین و
نمی تونین وایسین و سیگار بکشین

00:28:45.385 --> 00:28:47.471
من فقط سریعا تبدیل به یه آدم احمق می شم

00:28:48.222 --> 00:28:50.349
پس چرا دارم اینکارو می کنم؟نمی دونم

00:28:51.058 --> 00:28:53.393
حدس می زنم به سنی رسیدم که باید اقرار کنم

00:28:53.477 --> 00:28:55.646
من فقط دنبال آدمی هستم که بتونم باهاش باشم

00:28:55.729 --> 00:29:00.817
که یه لبخند دلنشین و شکل و شمایل عالی داشته باشه

00:29:00.901 --> 00:29:05.739
کسی که منو مثل یه روح نصفم نکنه هر دفعه که مرتکب اشتباهی می شم

00:29:05.822 --> 00:29:09.201
می دونی،کسی که باحال باشه
نه یه ریا کار

00:29:11.119 --> 00:29:12.120
زیر 30 سال باشه

00:29:13.872 --> 00:29:15.249
.. آره

00:29:16.708 --> 00:29:18.377
پس می دونین منو انتخاب کنین

00:29:19.127 --> 00:29:22.005
آره, من تنهام،و کیرم هم عالی کار می کنه

00:29:26.051 --> 00:29:27.386
باید یکی دیگه هم بگیریم؟

00:29:28.929 --> 00:29:30.097
خب،من باهاش قرار می ذارم

00:29:30.180 --> 00:29:31.974
استیسی-
چیه خب؟با مزه است،تنهاست-

00:29:32.057 --> 00:29:33.058
و کیرشم عالی کار می کنه

00:29:33.141 --> 00:29:35.519
هر چیزی که تو تلویزیون می بینی که نباید باور کنی

00:29:35.602 --> 00:29:38.188
و من یکم الان معذبم
شب بخیر،خانوما

00:29:38.730 --> 00:29:39.856
شب بخیر،کیت

00:29:39.940 --> 00:29:42.818
شما ها رو نمی دونم ولی
من امشب خیلی چیزا یاد گرفتم

00:30:25.650 --> 00:30:45.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.