WEBVTT

00:00:20.308 --> 00:00:22.769
صبح بخير -
لعنتي -

00:00:24.437 --> 00:00:25.438
صبح بخير

00:00:25.647 --> 00:00:28.566
الان از باشگاه اومدم اينجا
ورزش صبحگاهي بودم

00:00:28.650 --> 00:00:30.777
راست ميگي،لباس ورزش هم تنته

00:00:31.110 --> 00:00:33.112
لباس جديده که دارم روش کار ميکنم

00:00:33.196 --> 00:00:36.908
.لازمه تو هم يکبار امتحان کني
چونکه خيلي، خيلي... تنگه

00:00:38.243 --> 00:00:41.204
ببين رُزن، اين حرفا ممکنه رو معلم ها و پليس ها تاثير داشته باشه

00:00:41.287 --> 00:00:42.121
ولي رو من نه

00:00:42.705 --> 00:00:44.499
رُزن؟ -
آخرين هشداره -

00:00:44.582 --> 00:00:46.542
مقررات رو رعايت نکني، اخراجي

00:00:46.626 --> 00:00:50.880
ببين، هنوزم داري اين بحث رو ادامه ميدي؟

00:00:50.964 --> 00:00:51.798
بيخيال

00:00:51.881 --> 00:00:54.467
چون واقعا بغير تو عوضي ديگه‌اي نمي‌بينم

00:00:54.551 --> 00:00:57.887
بقيه منو عصبي نميکنن و سَم هم منو مسئول کرده

00:00:57.971 --> 00:01:01.266
پس باهاش کنار بيا رُزن

00:01:07.689 --> 00:01:09.107
ضد يهودي لعنتي

00:01:10.310 --> 00:01:20.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:21.619 --> 00:01:22.662
آره

00:01:37.593 --> 00:01:39.178
کِي اين حرکتو ياد گرفتيم؟

00:01:39.262 --> 00:01:40.305
ياد نگرفتيم

00:01:40.388 --> 00:01:42.390
خوره ها بیشتر تلاش میکنن

00:01:46.311 --> 00:01:47.395
خوب بود

00:01:51.107 --> 00:01:53.943
اينور داريم رو گرگينه کار ميکنيم-
آره، خوشم اومد -

00:01:54.027 --> 00:01:57.488
.در واقع اون يک بريتيش ـه، که فوق العاده س
اين دوتا

00:01:57.864 --> 00:02:00.116
و بالاخره ستاره ما

00:02:00.700 --> 00:02:03.036
،دِبي
مايلم تو رو به گلن کليتنيک معرفي کنم

00:02:03.286 --> 00:02:06.039
مدیر اجرایی فوق العاده ـمون توي تلويزيون کِي-دي

00:02:06.122 --> 00:02:09.292
همينطور مرديه که روياهامون رو تحقق مي‌بخشه، هان؟

00:02:09.375 --> 00:02:13.087
گلن، خوشحالم با دبرا ايگن زيبا آشنا شدي

00:02:13.796 --> 00:02:16.341
همينطور البته با اسم لارا مورگان مي‌شناسيدش

00:02:18.551 --> 00:02:22.055
سريال پاردايس کو -
اُه، آه... سريال تلويزيوني -

00:02:22.138 --> 00:02:25.141
درسته؟آره. من زياد اهل سريال درام نيستم -
اوه -

00:02:25.224 --> 00:02:29.145
زنم، جودي ديوونه سريال "همه فرزندان من"ـه

00:02:29.771 --> 00:02:32.231
تا حالا اونجا بازي کردي؟ -
اونها تو نيويورک فيلمبرداري کردم -

00:02:32.315 --> 00:02:34.233
ولي من هميشه تو لس آنجلس بودم

00:02:34.525 --> 00:02:35.360
پس، نخير

00:02:35.443 --> 00:02:38.071
دِب، چرا نشونش نميدي روي چي کاري ميکني؟

00:02:39.238 --> 00:02:41.115
باشه، آه، خب

00:02:41.199 --> 00:02:43.284
بعضي از شيرجه ها رو تمرين کردم

00:02:43.868 --> 00:02:47.372
آم، خب اگه من چيزي شبيه يک پرش طناب انجام ميدادم

00:02:47.455 --> 00:02:51.125
..مي تونستم چيزي شبيه ملق برم، آم

00:02:51.209 --> 00:02:52.126
يجورايي

00:02:52.210 --> 00:02:53.795
مي تونم بهتون نشون بدم

00:02:56.714 --> 00:02:59.092
...و از اول، حالا هرچي و بعدش، آم

00:02:59.675 --> 00:03:02.261
...و اينکه.. شخصيتم

00:03:02.387 --> 00:03:03.763
بل آزادی خواه هست

00:03:04.347 --> 00:03:05.640
يک قهرمان آمريکايي ـه

00:03:05.723 --> 00:03:09.394
او يک نوع مدل براي بچه هاست

00:03:09.560 --> 00:03:12.438
..آم، خب. من بعدش ميتونم بگم چيزي مثل... مثل

00:03:13.106 --> 00:03:14.774
"هموني بشين که ميتونين "

00:03:14.857 --> 00:03:17.944
"يا مثلا "به هروئين بگو نه

00:03:18.027 --> 00:03:19.195
يه چيزي توي اين مايه ها

00:03:19.862 --> 00:03:22.824
من يک مادرم

00:03:23.741 --> 00:03:27.912
پس، اهميت ميهن پرست بودن رو خوب ميدونم

00:03:28.579 --> 00:03:31.165
..آه، ولي هنوز يجورايي دارم روش کار ميکنم، پس

00:03:32.583 --> 00:03:35.920
آه، خب. مشتاقم وقتي تموم شد ببينمش

00:03:38.089 --> 00:03:39.465
از اين طرف گلن -
باشه -

00:03:45.179 --> 00:03:47.724
خب، اين خيلي مهم تر از اونه، واقعا، خيلي خب؟

00:03:47.807 --> 00:03:51.853
به صورت استعاره اون ها قراره با
کليشه هاي زن بودنشون کُشتي بگيرن

00:03:51.936 --> 00:03:52.770
متوجهي؟

00:03:52.854 --> 00:03:56.232
به نظرم اين واقعا چيزيه که واسه مخاطب هاي
زن تازگي داره

00:03:56.315 --> 00:03:58.568
..و مردها...خب، حقيقتش

00:03:58.651 --> 00:04:01.654
اونها تماشا ميکنند چونکه دختراي کُشتي گير واقعا سکسي اند

00:04:01.738 --> 00:04:06.117
البته. اگرچه گلن برنامه رو واسه صبح شنبه
مخصوص بچه ها در نظر گرفته

00:04:06.200 --> 00:04:08.369
سکسي و دوستدار خونواده، گلن

00:04:08.453 --> 00:04:10.163
پورني که مي تونيد با بچه هاتون تماشا کنيد

00:04:10.788 --> 00:04:11.664
بالاخره

00:04:18.671 --> 00:04:21.466
خب، بايد بگم خيلي تاثير گذار بود -
گلن -

00:04:21.549 --> 00:04:24.010
مفهوم قوي،بازه زماني قوي

00:04:24.594 --> 00:04:26.888
احساس ميکنم ميتونيم يک چيز خاص بسازيم

00:04:26.971 --> 00:04:29.474
مشروط به اينکه اسپانسر واقعي پيدا کنيم

00:04:29.557 --> 00:04:32.018
البته -
يه لحظه، مگه تو اسپانسر نيستي؟ -

00:04:32.101 --> 00:04:34.103
آه، سَم
ناسلامتي تهيه کننده ـم

00:04:34.187 --> 00:04:35.605
اسپانسر هزينه زمان پخش رو مي پردازه

00:04:35.938 --> 00:04:38.691
چطوري انجامش بديم، گلن؟ -
خب، ما يک برگ برنده داريم -

00:04:38.775 --> 00:04:40.193
توسعه کسب و کار محلي

00:04:40.276 --> 00:04:42.570
به دنبال گسترش عرضي کل ناحيه هستن

00:04:44.447 --> 00:04:45.281
"مغازه "پتيو تون

00:04:45.364 --> 00:04:47.825
منظورت ظرف حموم پرنده و اين چيزاست؟

00:04:47.909 --> 00:04:51.788
ميدوني،ظرف حموم پرنده،مبلمان،منقل هاي سفارشي

00:04:51.871 --> 00:04:53.331
دومين شرکت معروف توليد کننده

00:04:53.414 --> 00:04:55.750
وسايل داخل و بيرون خونه تو جنوب کاليفرنيا هستن

00:04:57.168 --> 00:04:58.377
ما بايد چيکار کنيم گلن؟

00:04:58.461 --> 00:05:00.463
دارن يه مغازه جديد تو شهر کالباسز باز ميکنن

00:05:00.546 --> 00:05:02.882
افتتاحيه بزرگ جمعه ست
صاحبشم مياد

00:05:02.965 --> 00:05:04.801
بنظرمون اين ممکنه يک فرصت عالي باشه

00:05:04.884 --> 00:05:06.219
واسه يک سلام و احوالپرسي مختصر

00:05:06.302 --> 00:05:08.596
يکي دوتا از دخترا رو با خودتون بياريد، ميدونيد که

00:05:08.679 --> 00:05:11.140
این "روث"دختر بیش فعاله هست
برای رام کردن این توله سگ بیارینش

00:05:11.224 --> 00:05:14.393
خیلی وحشی هم رامش می کنیم
اصلا به صلیب می کشیمش ، چطوره ؟

00:05:16.479 --> 00:05:19.190
من بل آزادی خواه هستم، قهرمان آمريکايي

00:05:19.273 --> 00:05:22.151
من بهترینم و تو هیچی نیستی

00:05:24.946 --> 00:05:27.532
من آمريکايي هستم مثل پاي سيب

00:05:27.615 --> 00:05:30.409
و اگه تو نيستي، پس من تو رو ميکشم

00:05:34.872 --> 00:05:36.040
خب، نظرت چيه؟

00:05:38.167 --> 00:05:40.628
من هميشه ميگفتم اون مناسب تو نيست -
اوه، مامان -

00:05:40.711 --> 00:05:41.963
الان وقتش نيست

00:05:42.046 --> 00:05:45.675
خب من هميشه فکر ميکردم خيلي کنترل گر بود

00:05:45.758 --> 00:05:49.262
خواهش ميکنم منو توي موقعيتي قرار نديد
که از کسي که ترکش کردم دفاع کنم

00:05:49.345 --> 00:05:53.057
.من نخواستم که تو از کسي دفاع کني
من فقط نگران تواَم

00:05:53.140 --> 00:05:57.270
تو هميشه مستقل بودي
حالا يهو همه چيزو ول کردي اومدي پسدينا

00:05:57.353 --> 00:06:00.398
هرروز يه يه کمربند مختلف با يه يه لباس جديد ميپوشيدي
تا شوهرت برسه خونه

00:06:00.481 --> 00:06:04.860
خودم انتخاب کردم ديگه کار نکنم و خواستم وقتم رو به بچه ام اختصاص بدم

00:06:07.196 --> 00:06:09.407
خب، خوبه که خودت انتخاب کردي

00:06:10.324 --> 00:06:13.619
...اوه، مامان، منظوري نداشتم -
...عزيزم، عزيزم -

00:06:14.412 --> 00:06:15.663
ميدونم

00:06:16.998 --> 00:06:18.291
شايد آشتي کرديد

00:06:19.542 --> 00:06:21.127
يک تيکه ديگه بيکن مونده، ران

00:06:21.210 --> 00:06:23.170
خب، قراره چند هفته اي باشه

00:06:23.254 --> 00:06:25.673
فقط اوقاتي از روز که تمرين مي کنم

00:06:25.756 --> 00:06:28.092
خب، شايد بعضي بعد از ظهرها اينجا و اونجا
..آم

00:06:28.175 --> 00:06:30.803
آخر هفته مارک نگهش ميداره -
اون دوستت روث نيست؟ -

00:06:31.387 --> 00:06:35.850
روث؟
اوه، خداي من، اينجا چکار ميکني؟

00:06:35.933 --> 00:06:38.811
منو و روث با هم کار ميکنيم -
خداي من، واقعا عاليه -

00:06:38.894 --> 00:06:40.605
ران، عالي نيست؟ -
خيلي خوبه -

00:06:40.688 --> 00:06:42.356
بيا اينجا، عزيزم، بگير بشين

00:06:42.440 --> 00:06:45.192
واقعا ميخوام بمونم و با شما بشينم

00:06:45.276 --> 00:06:47.486
... ولي، ميدونيد، آه، در واقع من

00:06:47.570 --> 00:06:50.156
اومدم ساعتو نگاه کنم و بايد برم واسه تمرين

00:06:50.239 --> 00:06:52.366
عالي شد شماها رو ديدم، لورن، باور کن

00:06:52.450 --> 00:06:53.951
باشه عزيزم، خدافظ -
خدافظ، ران -

00:06:55.328 --> 00:06:57.913
دِبي، خوب نيست که لورن اينجاست؟ -
آره -

00:06:57.997 --> 00:06:59.457
واقعا، پس از فوت پدرت

00:06:59.540 --> 00:07:03.002
،اگه بخاطر عمه کتي ـت نبود
ممکن بود عقلمو از دست بدم

00:07:03.210 --> 00:07:04.587
آم، اُه، من بايد برم

00:07:04.670 --> 00:07:06.881
خب، لباس هاي اضافي اينجان

00:07:06.964 --> 00:07:10.134
...بطري هاي شيرش هم توي جيب کناري ان

00:07:10.217 --> 00:07:12.637
باشه، مشکلي نيست عزيزم
برو، برو

00:07:12.720 --> 00:07:15.431
خيلي خب، باشه، ممنون -
قراره بهمون خوش بگذره -

00:07:15.514 --> 00:07:17.934
مگه نه؟ بله، خوش ميگذره
خدافظ. دوسِت دارم -

00:07:20.937 --> 00:07:22.855
قراره بهمون خوش بگذره، مگه نه؟

00:07:22.939 --> 00:07:26.317
البته، با مامان بزرگ و ران

00:07:37.411 --> 00:07:39.830
کيث بنگ-
گوشت کجاست؟ -

00:07:41.207 --> 00:07:43.042
ببخشيد؟ -
تو فکر بوديم جناب-

00:07:43.125 --> 00:07:45.127
که دقيقا گوشتتون رو کجا گذاشتين

00:07:48.047 --> 00:07:50.174
مقدار الکل خون رو گرفتي؟ -
فيل اونا رو چک کرده -

00:07:56.472 --> 00:07:58.432
سلام -
از شرکت مايونز هلمن تماس ميگيرم -

00:07:58.516 --> 00:07:59.725
ميشه توي نظرسنجي شرکت کنيد؟

00:07:59.809 --> 00:08:01.727
نظرسنجي؟ -
آره، آره، همم-مم -

00:08:01.811 --> 00:08:03.813
درمورد مايونز؟ -
آره، درسته .مايونز -

00:08:03.896 --> 00:08:05.856
من هميشه واسه چاشني غذا وقت دارم -
عاليه -

00:08:05.940 --> 00:08:06.941
آه

00:08:07.024 --> 00:08:08.484
حموم گرفتن بهترين چيزه

00:08:08.567 --> 00:08:12.488
نه، من در مورد انجام دستور العمل روي برچسب خيلي دقت ميکنم

00:08:14.198 --> 00:08:15.199
چرب کننده شخصي؟

00:08:16.492 --> 00:08:18.244
...نه، مطمئن نيستم منظورتونو متوجه شده باشم

00:08:28.337 --> 00:08:30.089
سلام، فوجيما -
کوئينسکي -

00:08:30.172 --> 00:08:33.467
،يه لحظه ستوان
اون اينجاست. کوئينسکي، ماناهان کارت داره

00:08:36.345 --> 00:08:39.598
بله، ستوان؟ -
...کوئينسکي، بهت گفتم که -

00:08:39.682 --> 00:08:40.891
معذرت ميخوام

00:08:40.975 --> 00:08:43.144
يه مشکلي با تلويزيون ـمون داريم

00:08:43.227 --> 00:08:44.353
به من ربطي نداره

00:08:44.437 --> 00:08:48.232
بهت مربوط نيست؟
ما مهمون اين هتل ـيم

00:08:48.315 --> 00:08:50.026
و تلويزيون ـمون همش تصويرش موج ميزنه

00:08:50.109 --> 00:08:53.070
"درسته ميگه "تلويزيون مجاني "، نه "تلويزيون هاي مجاني

00:08:53.154 --> 00:08:55.740
ميخواي تماشا کني؟
برو اتاق اون يکي فاحشه

00:08:58.909 --> 00:09:00.036
اشتباه گرفتي

00:09:03.497 --> 00:09:04.957
آخر حيوونيت ـه

00:09:06.042 --> 00:09:08.711
..او به عاشق همجنسگراي خودش

00:09:09.545 --> 00:09:10.963
سَم مار تزريق کرد

00:09:12.006 --> 00:09:13.049
از کجا ميدوني؟

00:09:13.632 --> 00:09:16.343
توي اتحاديه جماهير شوروي، تلويزيون مردم رو زيرنظر داره

00:09:18.554 --> 00:09:20.890
الان اين جک بود گفتي؟ -
برو ديگه -

00:09:30.316 --> 00:09:32.234
آه، کوئينسکي، کوئينسکي

00:09:36.781 --> 00:09:38.240
اين يکي قراره شاهکارم باشه

00:09:38.324 --> 00:09:40.409
باشه، نمي تونم واسش صبر کنم -
خيلي خب -

00:09:44.830 --> 00:09:46.082
سلام؟

00:09:46.749 --> 00:09:48.501
بله، شما ملاني رُزن هستيد؟

00:09:48.584 --> 00:09:50.961
خب؟ -
ملاني دنيل رُزن؟ -

00:09:51.045 --> 00:09:51.962
هممم

00:09:52.713 --> 00:09:55.466
من ليزا از دفتر دکتر گلدبرگ تماس ميگيرم

00:09:56.342 --> 00:09:58.094
جواب آزمايشتون اومده

00:09:59.178 --> 00:10:02.681
شما ايدز داريد.... توي کونتون

00:10:03.307 --> 00:10:04.433
اوه خداي من

00:10:04.517 --> 00:10:05.351
واقعاً؟

00:10:05.434 --> 00:10:09.688
چونکه من همين الان اتاق بهترين دوستام دان و استيسي بودم

00:10:09.772 --> 00:10:14.235
و يهو، نميدونم از کجا
شروع به خونريزي از کونم کردم

00:10:14.318 --> 00:10:16.153
و تنها راهي که تونستم جلوش رو بگيرم

00:10:16.237 --> 00:10:21.033
!با مسواک هردوتاشونو توي کونم جا دادم

00:10:22.910 --> 00:10:26.789
!بريد پي زندگي ـتون، عجوزه هاي عوضي

00:10:29.875 --> 00:10:32.002
چطور همه  اسم واقعيم رو خبر دارن؟

00:10:32.086 --> 00:10:33.796
نميدونم -
چکار داري ميکني؟ -

00:10:33.879 --> 00:10:36.090
موهامو درست ميکنم -
واسه کي؟ -

00:10:36.173 --> 00:10:38.092
واسه اعتماد بنفس خودم، سلام؟

00:10:38.175 --> 00:10:40.386
ديگه نمي تونم تحمل ـت کنم

00:10:40.469 --> 00:10:41.554
هيچکدومتون

00:10:41.637 --> 00:10:43.347
از اينجا ميرم بيرون

00:10:43.430 --> 00:10:45.391
مي تونيم بريم بيرون، ولي بايد تا ساعت 10 برگرديم

00:10:46.642 --> 00:10:47.560
لعنتي

00:10:49.436 --> 00:10:50.980
!کس پير

00:10:51.063 --> 00:10:53.023
!کس پير! کس پير! کس پير! کس پير

00:10:53.107 --> 00:10:56.110
سلام، منم جاستين -
اُه، سلام، چي ميخواي؟ -

00:10:56.944 --> 00:10:59.738
چند تيکه پيتزا مونده ميخواستم ببينم ميخواي؟-
دوباره؟ -

00:10:59.822 --> 00:11:01.407
رفيق، چرا همش داري پيتزا سفارش ميدي؟

00:11:52.333 --> 00:11:53.167
سلام

00:11:53.751 --> 00:11:54.627
سلام

00:11:57.838 --> 00:11:59.340
اين دفعه زيتون سياه سفارش دادي

00:12:01.008 --> 00:12:01.884
درسته

00:12:02.301 --> 00:12:03.510
از رنگ مشکي خوشم مياد

00:12:05.888 --> 00:12:07.264
واقعا؟ جالبه

00:12:11.393 --> 00:12:13.312
خب، آم. 11دلار ميشه

00:12:13.896 --> 00:12:15.522
اُه، درسته

00:12:29.995 --> 00:12:32.039
خيلي خب، آم، همين دوروبرا مي بينمت

00:12:32.706 --> 00:12:33.582
باشه

00:12:42.633 --> 00:12:47.721
از رنگ مشکي خوشم مياد" ؟ اووق "
!حتما فکر ميکنه يه پوزر عوضي ام

00:12:48.305 --> 00:12:49.598
چرا نمي تونم باهاش صحبت کنم؟

00:12:51.767 --> 00:12:54.979
ديگه نمي تونم پيتزا سفارش بدم
وگرنه تا جمعه نکشيده پولام ته ميکشه

00:12:56.689 --> 00:12:58.649
خوب شد که شماره شو روي جعبه نوشته

00:13:05.489 --> 00:13:07.574
فکر ميکني واقعا ميخواد بهش زنگ بزنم؟

00:13:12.121 --> 00:13:13.080
آره

00:13:13.163 --> 00:13:16.709
!بيشتر! بيشتر! بيشتر

00:13:24.758 --> 00:13:26.969
روث، بيا بالا

00:13:28.721 --> 00:13:30.055
ميخواي بريم دور بزنيم؟

00:13:44.028 --> 00:13:46.280
به گمونم همه ي اون اضافه کاري ها جواب داد، نه؟

00:13:46.363 --> 00:13:48.240
واسه اون، به هر حال -
ميخواي صحبت کنيم؟ -

00:13:48.949 --> 00:13:49.783
مي توني اسکات بزني

00:13:52.286 --> 00:13:54.580
خب، مشخصه تو بهش کمک کردي

00:13:54.663 --> 00:13:57.791
تو خيلي خوبي، اونم خوبه
و من هنوز وضعم خرابه

00:13:57.875 --> 00:14:00.127
خب، روث کارشو جدي ميگيره

00:14:00.753 --> 00:14:03.589
خب، منم جدي گرفتم
تا جايي توان دارم، تلاش ميکنم

00:14:03.672 --> 00:14:07.217
،شش ماه پيش زايمان داشتم
هنوز باسنم سرجاش نيست

00:14:07.301 --> 00:14:09.762
هر دفعه که چري مجبورمون ميکنه طناب بزنيم
يکم سينه هام چکه ميکنه

00:14:09.845 --> 00:14:11.263
ولي ميدوني، من هنوز همينجام

00:14:12.139 --> 00:14:13.515
مشکل تمرينات نيست

00:14:13.599 --> 00:14:15.726
مشکل اينه فکر ميکني کُشتي احمقانه ست

00:14:16.310 --> 00:14:19.063
خب، احمقانه هست، مگه نيست؟

00:14:19.646 --> 00:14:21.899
من اغراق آميز رو ترجيح ميدم
يعني قضيه همينه

00:14:21.982 --> 00:14:23.734
برادرم يه بار مديرش

00:14:23.817 --> 00:14:25.694
با مردي که با مار کشتي ميگرفت
واسش مسابقه گذاشت

00:14:25.778 --> 00:14:29.323
روز مسابقه مار مُرد و يارو يه عروسک خيمه شب بازي کرميت دستش کرد

00:14:29.406 --> 00:14:31.116
برادرمم جوري با عروسکه کشتي ميگرفت که انگار واقعي بود

00:14:31.700 --> 00:14:34.411
بنظر تحقيرآميز مياد-
کلي تشويقش کردن-

00:14:36.663 --> 00:14:38.957
اصلا تا حالا مسابقه کُشتي واقعي ديدي؟

00:14:50.803 --> 00:14:52.262
قراره آزمايشي اجرا داشته باشيم؟

00:14:52.346 --> 00:14:54.431
...چونکه من يک ايده جديد واسه شخصيت داشتم

00:14:54.515 --> 00:14:55.974
نه، نه هيچ نمايشي نيست، ديالوگي هم نيست

00:14:56.058 --> 00:15:00.062
.فقط يه چيز تشريفاتيه
شما فقط جنبه تبلیغاتی دارین

00:15:00.145 --> 00:15:01.688
زرق و برقشو نشون می دین

00:15:01.772 --> 00:15:03.399
اوه، بيا بريم اينجا. سَم

00:15:03.482 --> 00:15:06.610
دخترا،مايلم شما رو با مديرعامل آشنا کنم

00:15:06.693 --> 00:15:09.071
و بزرگ خونواده همه ي اين دم و دستگاه هستن

00:15:09.154 --> 00:15:10.406
آقاي پاتريک اُتن

00:15:10.489 --> 00:15:11.990
آه، گرفتم

00:15:12.616 --> 00:15:14.993
جناسه،پتي اتون

00:15:15.077 --> 00:15:17.246
،ميدوني که چي ميگن
اسم ما سرنوشت ماست

00:15:17.329 --> 00:15:18.664
درسته، آره، راست گفتن

00:15:18.747 --> 00:15:20.666
من بارها به اين فکر کردم زندگيم چطور ميشد

00:15:20.749 --> 00:15:23.085
اگه اسمم مثلا فرانسيس فورد کوپولا بود
(کارگردان پدر خوانده)

00:15:24.086 --> 00:15:26.880
،صحبت از اسم شد
چقدر مايلي که اسم پتيو تون رو

00:15:26.964 --> 00:15:29.299
رو چهارده تا لباس از اين خانوم هاي خوشگل

00:15:29.383 --> 00:15:32.803
تو دنياي کشتي ببيني؟
يعني اينو 14 بار تصور کن

00:15:33.429 --> 00:15:35.764
ببين، گرفتم. خانوماي کُشتي گير

00:15:35.848 --> 00:15:38.058
زن ها مثل مردها هرکاري مي تونن بکنن
و... و... و

00:15:38.142 --> 00:15:39.184
واقعا، قدرداني ميکنم

00:15:39.268 --> 00:15:41.645
ولي اينا قرار نيست بهم توي فروش صندلي ها کمک کنه

00:15:43.439 --> 00:15:47.484
...متوجه نميشم. آه، گلن گفت که -
اوه، گلن. درسته، رفيق گلف بازي -

00:15:47.568 --> 00:15:48.777
بهش مديون بودم

00:15:48.861 --> 00:15:51.780
واسه خاطر توصيه نامه براي پسرم به دانشگاه پيپردين

00:15:52.364 --> 00:15:54.658
يه لحظه اجازه بده
در مورد اون چيزي که هستيم نشونتون بديم

00:15:54.741 --> 00:15:57.202
ببين اين يک کسب و کار خونوادگيه، خيلي خب؟

00:15:57.286 --> 00:15:59.580
يعني مشتري هامون مامان هاي مقيم حومه شهرن

00:15:59.663 --> 00:16:02.541
که دنبال يه معامله خوب از ست ميز و صندلي فرفورژه هستن،خب؟

00:16:03.125 --> 00:16:04.793
از خوراکي ها لذت ببريد

00:16:05.794 --> 00:16:06.628
سَم؟

00:16:07.629 --> 00:16:08.589
چيه؟

00:16:09.840 --> 00:16:10.716
پت

00:16:11.550 --> 00:16:12.426
پت

00:16:13.093 --> 00:16:13.927
رفيق

00:16:14.553 --> 00:16:16.930
...درسته که به مامان ها کباب پز ميفروشي اما

00:16:18.182 --> 00:16:19.808
من اينجا يه عالمه مرد هم مي بينم

00:16:20.392 --> 00:16:24.646
مردهايي که رک و پوست کنده بگم
جوري که فکر ميکردن زندگيشون نميگذره

00:16:24.730 --> 00:16:28.192
مردايي که فکر ميکنن چقدر ديگه ساعت خورشيدي مونده

00:16:28.275 --> 00:16:31.361
تا زن هاشون نشونشون بدن قبل از اينکه آلتشون بخوابه

00:16:31.987 --> 00:16:34.573
ميفهمي چي ميگم پت؟
حرفمو ميگيري؟

00:16:35.240 --> 00:16:37.409
رواندا نشونش بده داريم از چي حرف ميزنيم

00:16:40.496 --> 00:16:42.831
ها؟خيلي خوبه عزيزم

00:16:44.500 --> 00:16:46.251
آره،درسته؟

00:16:47.836 --> 00:16:49.087
اين قسمت مورد علاقمه

00:16:49.588 --> 00:16:52.382
خونه دارهاي شهر کالباسز آماده پس انداز کردن هستين؟

00:16:56.845 --> 00:16:57.930
نميشنوم

00:17:02.267 --> 00:17:04.311
!نه!نه

00:17:04.770 --> 00:17:06.772
!اين فضاحت رو تموم کنيد

00:17:07.898 --> 00:17:10.234
مغازه پتيو تون

00:17:11.360 --> 00:17:14.905
حال بهم زنه

00:17:14.988 --> 00:17:17.324
نظام سرمايه داري در بدترين حالت

00:17:17.407 --> 00:17:18.742
نه

00:17:18.825 --> 00:17:22.246
اين همه کيفيت بالا،اين همه گزينه هاي زياد

00:17:22.871 --> 00:17:26.959
يه فروشگاه پنجاه نوع صندلي داره

00:17:27.042 --> 00:17:30.128
تو اتحاد شوروي فقط يه صندلي داريم

00:17:30.671 --> 00:17:33.006
نوبتي روش مي شينيم

00:17:33.590 --> 00:17:36.009
نوبتتون رو از دست دادين متاسفم

00:17:36.343 --> 00:17:39.471
بايد کل سال رو روي زمين بشينين

00:17:40.639 --> 00:17:43.976
اين عظمت کمونيسمه

00:17:44.059 --> 00:17:45.519
!هووو

00:17:50.649 --> 00:17:52.192
!آره،هووو

00:17:52.276 --> 00:17:54.820
خيلي خب،خيلي خب

00:17:54.903 --> 00:18:00.701
ميدونم چرا هو ميکشين
بخاطر صندوق هاي متعدد فروشگاه

00:18:00.784 --> 00:18:04.746
تو مغازه "پتيو تون" هيچوقت تو صف معطل نميشين

00:18:05.330 --> 00:18:08.959
تو اتحاد شوروي صف مثل مهموني کوکتل ميمونه

00:18:09.501 --> 00:18:13.255
کجا ديگه ميتونين مکالمه اي داشته باشين
و "کا ج بي" نشنوه؟

00:18:15.132 --> 00:18:16.133
اينم از اين

00:18:17.009 --> 00:18:18.594
آره،ايول

00:18:37.571 --> 00:18:40.490
لعنت به مادرم با اون کس تخمیش

00:18:40.574 --> 00:18:41.783
!تشنمه

00:18:41.867 --> 00:18:42.951
!لعنت بهت

00:18:44.411 --> 00:18:45.621
به چي نگاه ميکنيد؟

00:18:46.455 --> 00:18:48.457
حالا با هم دوست شدين؟چه قشنگ

00:18:49.458 --> 00:18:50.709
دارين ميرين بيرون؟

00:18:50.792 --> 00:18:54.463
چونکه اگه سر ساعت برنگردين چري داد و فرياد راه ميندازه

00:18:54.546 --> 00:18:55.505
برو بگو

00:18:57.215 --> 00:18:58.342
منم بيام؟

00:19:08.352 --> 00:19:10.520
!يا خدا کارمن،چه جاي خوبي

00:19:10.604 --> 00:19:11.438
آشناهايي دارم

00:19:11.521 --> 00:19:12.648
سلام

00:19:19.237 --> 00:19:23.075
،کمربندهاتون رو ببنديد
!وقت کُشتيه

00:19:30.624 --> 00:19:33.919
خوشمزه اس

00:19:34.544 --> 00:19:39.216
تو اتحاد شوروي بايد حقوق يک ماهمون رو بديم
!تا گربه اي به اين خوشمزگي گيرمون بياد

00:19:43.303 --> 00:19:44.805
فست فود فاستر فيريز

00:19:45.681 --> 00:19:47.224
ما هم همچين جايي داريم

00:19:47.808 --> 00:19:49.267
بستنيِ گولاگ

00:19:50.185 --> 00:19:54.272
ميري داخل انقدر سرده،ميميري

00:19:57.025 --> 00:20:00.862
از اين حالتت خوشم مياد
اين حالتت رو بيشتر از هميشه دوست دارم

00:20:02.531 --> 00:20:05.117
واسه اينه که يه آمريکايي ضعيف هستي

00:20:05.575 --> 00:20:08.453
همه عزيزانت رو نابود ميکنم

00:20:09.204 --> 00:20:11.748
روسي ها بهترين شرورها از زمان نازي ها

00:20:13.041 --> 00:20:14.793
خيلي بده که نميتوني واقعا انجامش بدي

00:20:15.335 --> 00:20:16.586
چرا نتونم؟

00:20:16.670 --> 00:20:17.838
خب،اگه تو روسي باشي

00:20:17.921 --> 00:20:21.258
بايد با تمام قهرمان هاي آمريکايي بجنگي
و دبي هم حتي باهات حرف نميزنه

00:20:22.467 --> 00:20:23.719
از کجا ميدوني

00:20:24.386 --> 00:20:25.804
ممکنه نظرش عوض بشه

00:20:28.014 --> 00:20:31.143
:يه ضرب المثل روسي هست ميگه

00:20:32.436 --> 00:20:35.063
يه ماهي گير تا وقتي ماهي تو دريا نباشه

00:20:35.147 --> 00:20:37.399
نميتونه مرغي رو بکشه

00:20:40.152 --> 00:20:41.069
بايد برم دستشويي

00:20:42.070 --> 00:20:42.946
خب؟

00:20:44.156 --> 00:20:45.073
برو

00:20:46.491 --> 00:20:48.660
نميخواي باهام بياي؟-
چي؟-

00:20:57.627 --> 00:21:00.213
دوست داري دستشويي کردنش رو تماشا کني؟

00:21:01.131 --> 00:21:02.966
همچين تصوري داري؟

00:21:03.383 --> 00:21:05.385
خيلي خب،بسه،خفه شو

00:21:05.469 --> 00:21:08.472
باهاش سکس داري-
خودت با هموني که اسمشو ميدوني سکس کردي-

00:21:08.555 --> 00:21:10.515
رييسم که نبود-
درسته-

00:21:10.599 --> 00:21:12.601
شوهر بهترين دوستت بود

00:21:19.941 --> 00:21:21.693
ببخشيد

00:21:22.444 --> 00:21:23.487
دفاعي بود

00:21:24.237 --> 00:21:25.197
ببخشيد

00:21:28.074 --> 00:21:30.660
با توجه به صحبت هاي روانشناس رفتاري همسر سابقم

00:21:30.744 --> 00:21:33.955
يه عيب و ايرادي تو سبک برخوردم وجود داره

00:21:37.334 --> 00:21:38.710
چرا باهاش خوابيدي؟

00:21:40.420 --> 00:21:44.216
چرا بقيه آدما کارهاي احمقانه و وحشتناک انجام ميدن؟

00:21:44.299 --> 00:21:46.259
خب،واسه من

00:21:47.093 --> 00:21:49.888
معمولا بخاطر اينه که يا نشئه ام

00:21:51.097 --> 00:21:52.349
يا مست

00:21:52.432 --> 00:21:56.937
...يا يه نفر کاري کرده که کوچک و بي اعتبار جلوه کنم

00:21:57.938 --> 00:22:00.816
منم کاري کردم تا يادم بياد که وجود دارم

00:22:03.777 --> 00:22:05.779
اما به نظر نمياد تو همچين آدمي باشي

00:22:08.490 --> 00:22:10.242
ميخوره چجور آدمي باشم؟

00:22:11.660 --> 00:22:12.953
يه آدم خوب

00:22:22.838 --> 00:22:24.214
ميدوني،من و سم سکس داشتيم

00:22:52.117 --> 00:22:53.159
!همينه

00:22:53.243 --> 00:22:57.080
ببينيد،حرکت "مون سالت"،يکي از سخت ترين
حرکت هاي کُشتيه

00:23:00.250 --> 00:23:02.752
اوه لعنتي!به نظر خطرناک مياد

00:23:06.256 --> 00:23:08.008
!برنده

00:23:08.717 --> 00:23:10.051
احتمالا ديگه بايد بريم

00:23:11.011 --> 00:23:13.722
قبل اينکه مامانم بخوابه بايد برم به بچه ام سر بزنم

00:23:13.805 --> 00:23:14.639
يه مسابقه ديگه

00:23:14.723 --> 00:23:17.726
يکي از کشتي گيراي موردعلاقه ام الان مياد
لطفا؟

00:23:21.855 --> 00:23:23.064
تکيلاي بيشتري ميخوام

00:23:23.315 --> 00:23:25.692
!آره!مامان اومد بيرون

00:23:28.612 --> 00:23:30.196
يعني اصلا اسمم رو ميدونه؟

00:23:30.280 --> 00:23:32.657
"اگه زنگ بزنم و بگم "سلام،جاستين ام

00:23:32.741 --> 00:23:34.034
"و اونم بگه "کي؟

00:23:34.117 --> 00:23:35.577
اسمت رو ميدونه

00:23:35.702 --> 00:23:37.996
شايد منتظر بوده بهش زنگ بزنم
حالا عصبي شده

00:23:38.580 --> 00:23:40.373
اگه تلفن رو روم قطع کنه چي؟

00:23:41.041 --> 00:23:42.667
اگه گوشي رو مامانش برداره؟

00:23:45.211 --> 00:23:47.631
احتمالا دوست دختر داره

00:23:47.714 --> 00:23:49.591
يه دختر پانک باحال که عضو گروهه

00:23:49.674 --> 00:23:51.968
و بلده چطور بدون اينکه خفه بشه ساک بزنه

00:23:55.764 --> 00:23:57.307
من...من پيتزا سفارش ندادم

00:23:58.975 --> 00:23:59.851
من سفارش دادم

00:24:05.398 --> 00:24:06.775
ميرم درس بخونم

00:24:07.317 --> 00:24:08.276
بعدا برميگردم

00:24:08.860 --> 00:24:10.862
دقيقا چهل و پنج دقيقه ديگه

00:24:13.698 --> 00:24:16.201
!سعي کن خفه نشي
!ممنون

00:24:23.541 --> 00:24:24.668
زنگ نزدي

00:24:26.086 --> 00:24:27.295
ببخشيد

00:24:31.841 --> 00:24:32.801
اشکالي نداره

00:24:55.532 --> 00:24:56.700
!آره

00:24:58.952 --> 00:25:00.578
"بهش ميگن "اسب فولادي

00:25:00.662 --> 00:25:02.038
قهرمان طبقه کارگر

00:25:03.164 --> 00:25:04.332
!آره

00:25:06.918 --> 00:25:09.129
فکر کنم واژنم داره خودشو ميخوره

00:25:28.565 --> 00:25:31.484
بهترين شومني که تا حالا پا توي رينگ گذاشته

00:25:38.992 --> 00:25:40.702
آقاي مونوپولی،معروف به پاشنه

00:25:41.661 --> 00:25:42.996
يه مسابقه با خصومت های شخصی ميشه

00:25:43.580 --> 00:25:45.915
یعنی تو زندگی واقعی؟-
تو داستان-

00:25:46.458 --> 00:25:48.501
هر مسابقه انگار قسمت دیگه ایه

00:25:48.585 --> 00:25:52.714
داستانشون وقتی شروع شد که آقای مونوپولی
کارخونه ای رو توی محله آقای اسلحه فولادی بست

00:25:52.797 --> 00:25:54.883
و اون و همه دوستانش کارشونو از دست دادن

00:25:55.300 --> 00:25:59.262
اونوقت ، اون "کریستال"رو گروگان گرفت
زن اسب فولادی رو و شستشوی مغزیش داد

00:26:00.138 --> 00:26:02.974
اون عشق دوران دبیرستانش بود
اما حالا دختره فکر می کنه که دوست پسر سابقش یه شیطانه

00:26:03.558 --> 00:26:06.436
پسره هنوز دوستش داره
هر دفعه ، می خواد که برش گردونه

00:26:07.270 --> 00:26:08.313
!یالا

00:26:09.105 --> 00:26:09.939
!یالا

00:26:10.023 --> 00:26:12.692
!یالا! یالا

00:26:14.778 --> 00:26:15.945
بخاطر تو اومدم

00:26:16.529 --> 00:26:17.405
بیا

00:26:17.655 --> 00:26:18.823
من درست همینجام

00:26:19.032 --> 00:26:21.785
نه،نه،نه. همینجا می مونی-
!بیا! بیا-

00:26:26.331 --> 00:26:29.292
معلوم شد که در واقع
... اونا برادر ناتنی هم هستند و

00:26:29.375 --> 00:26:31.669
و این نقششه
تا زندگی اسب فولادی رو خراب کنه

00:26:31.753 --> 00:26:33.922
برای گرفتن انتقام از پدری که اونو رها کرد

00:26:36.633 --> 00:26:37.550
خدای من

00:26:40.094 --> 00:26:42.521
!این مثل سریال های درامه
(سریال تلویزیونی یا رادیویی که عمدتا با وقایع روزانه در زندگی گروهی از شخصیت ها اتفاق می افتد.)

00:26:43.723 --> 00:26:44.791
!مثل سریال درامه

00:26:47.102 --> 00:26:48.728
فهمیدم که چطوری انجامش بدم

00:26:53.066 --> 00:26:54.150
!یالا

00:27:08.081 --> 00:27:08.915
!یالا

00:27:12.919 --> 00:27:16.548
! اسب فولادی! اسب فولادی! اسب فولادی

00:27:23.513 --> 00:27:25.181
براردم گفت فوق العاده خوبه

00:27:34.190 --> 00:27:35.316
سلام،دیل

00:27:35.400 --> 00:27:37.443
! من کارمن هستم،خواهر کوچیک تام و کورت

00:27:37.527 --> 00:27:38.611
درسته

00:27:38.695 --> 00:27:42.073
فقط می خواستیم بیایم و بگیم که
چقدر اجرات خوب بود

00:27:42.365 --> 00:27:45.326
اینا دوستای من هستند،ملانی-
مل رز-

00:27:45.410 --> 00:27:46.828
مل رز. سلام،باعت افتخاره

00:27:47.579 --> 00:27:48.454
سلام-
سلام-

00:27:48.538 --> 00:27:50.331
و دبی-
سلام-

00:27:54.711 --> 00:27:55.879
تو لورا مورگان هستی

00:27:56.546 --> 00:27:59.340
از سریال پارادایس کوو-
آره. خدای من-

00:27:59.424 --> 00:28:00.800
آره.یعنی،بودم

00:28:01.885 --> 00:28:04.387
نمی تونم باور کنم که می بینمت
و از طرفدارای پر و پا قرصتم

00:28:04.971 --> 00:28:06.180
سریال درام می بینی؟-
آره-

00:28:06.764 --> 00:28:08.558
جاییه که ما بهترین ایده هامون رو ازش در میاریم

00:28:08.808 --> 00:28:12.520
اما باید بگم
لورای جدید نمی تونه برای چیز های مضخرف بازی کنه

00:28:17.859 --> 00:28:22.280
من نقش اصلی ام اما اون کسیه که
قدرت واقعی دستشه،مهارت واقعی

00:28:22.864 --> 00:28:25.283
واسه همین نقش آدم بدها رو بازی میکنن
اونا هنرمندن

00:28:25.950 --> 00:28:27.535
منظورت به پاشنه است

00:28:28.203 --> 00:28:29.454
طرفدار اصلی اینجاست

00:28:30.872 --> 00:28:32.874
آره. پاشنه ، چهره ها رو می سازه

00:28:33.416 --> 00:28:35.418
ریک باعث شد من برای سالها خوب بدرخشم

00:28:36.252 --> 00:28:37.253
دوست خوبیه؟

00:28:37.337 --> 00:28:40.298
ما دوست نیستیم
مجبور نیستی واسه کشتی گرفتن دوست باشی

00:28:41.257 --> 00:28:43.635
مثل یه حرف ناگفته است

00:28:44.177 --> 00:28:47.138
... من اینجوری نگاش می کنم
اون منو این شکلی نگام می کنه

00:28:47.722 --> 00:28:51.476
و می دونیم که چه اتفاقی قراره بی افته
چون این یه شراکته ، متوجهی ؟

00:28:51.976 --> 00:28:54.395
ما از همدیگه خوشمون نمی آد
اما همدیگه رو بهتر نشون می دیم

00:28:55.480 --> 00:28:57.941
ریدن به همدیگه توی رینگ،فقط سرگرمیه

00:28:59.108 --> 00:29:01.110
اما اونجا یه چیز واقعی وجود داره

00:29:01.861 --> 00:29:03.279
این اون چیزیه که کاریش می کنه

00:29:04.447 --> 00:29:05.949
این چیزیه که باعث میشه بهت ضربه بزنه

00:29:07.575 --> 00:29:09.244
درست اینجا

00:29:15.875 --> 00:29:17.168
دبی ؟

00:29:18.878 --> 00:29:21.297
داره دیر میشه-
اشکالی نداره-

00:29:21.881 --> 00:29:24.509
احتمالا باید بری خونه پیش دوست پسرت یا همسرت

00:29:24.592 --> 00:29:28.304
می دونی چیه
... در واقع اخیرا جدا شدیم ، پس

00:29:33.768 --> 00:29:36.813
دبی،از من یه شخص قانون مدار نساز

00:29:36.896 --> 00:29:38.606
تو فاز اینجور کارا نیستم

00:29:38.690 --> 00:29:40.608
... می دونی چیه،چرا فقط

00:29:40.692 --> 00:29:43.278
ماشینمو برنمی دارین

00:29:43.361 --> 00:29:45.154
مطمئنی؟-
من تاکسی می گیرم. آره-

00:29:45.238 --> 00:29:47.949
آره, آره, آره-
عالیه! خدافظ-

00:29:48.032 --> 00:29:50.410
...اگه چری بفهمه-
می دونه با چری حلش می کنیم-

00:29:50.493 --> 00:29:51.744
ممنون از لطفتون-
خدافظ-

00:29:51.828 --> 00:29:54.038
ممنون از مهمون نوازیتون-
باشه،باشه. خدافظ-

00:29:57.208 --> 00:29:59.210
جدا شدین؟-
آره-

00:29:59.294 --> 00:30:02.255
برای همسرت احساس بدی دارم-
واقعا ؟ چون واسم مهم نیست-

00:30:11.347 --> 00:30:14.559
یا خدا،عزیزم،ساعت 5 صبحه

00:30:14.642 --> 00:30:15.518
و وقتی برگردم

00:30:15.601 --> 00:30:18.563
ممکنه  آب داغی برای دوش گرفتنم باشه

00:30:22.442 --> 00:30:24.110
برو بدو ، برو

00:30:30.575 --> 00:30:31.409
لعنتی

00:30:32.035 --> 00:30:34.162
لعنتی. این کلید لعنتی کجاست ؟

00:30:37.832 --> 00:30:39.500
سلام،چری

00:30:39.584 --> 00:30:41.127
صبح بخیر

00:30:41.586 --> 00:30:42.420
سلام

00:30:42.503 --> 00:30:46.632
... متاسفم
خب ، یکم مورد اظطراری برای پیش اومد

00:30:46.716 --> 00:30:51.012
... و... خب،همه چی الان خوبه،اما
... فقط کلیدامو بر می دارم

00:30:51.095 --> 00:30:52.513
سیگار ممنوع

00:30:55.600 --> 00:30:56.851
کیت فکر می کنه من ترک کردم

00:30:57.727 --> 00:31:01.606
البته،اولین بسته سیگارمه از وقتی رندی به دنیا اومده

00:31:02.648 --> 00:31:05.985
... پس
اسب فولادی اسمشو برات تداعی کرد؟

00:31:08.029 --> 00:31:10.198
بهت گفتن-
مل رز گفت-

00:31:10.948 --> 00:31:13.868
بهش گفتم از اونجایی که من میام چه بلایی رو سر موش ها در میاریم
.جنده از این به بعد خف بگیر

00:31:15.453 --> 00:31:16.454
...درسته

00:31:18.539 --> 00:31:20.083
به سوالم جواب ندادی

00:31:23.795 --> 00:31:25.380
آره،فکر کنم خوب بود

00:31:25.463 --> 00:31:26.714
می دونی،هیجان انگیز بود

00:31:26.798 --> 00:31:27.673
...یجورایی

00:31:28.758 --> 00:31:29.592
...خب

00:31:31.386 --> 00:31:32.970
و خیلی عجیب بود. نمی دونم

00:31:35.848 --> 00:31:37.934
می دونی
... برای مدت زیادی با یه نفر هستی

00:31:38.017 --> 00:31:41.062
و همش فکر می کنی درباره اینکه چه
آدمای زیادی هستن که می تونی باهاشون بخوابی

00:31:41.145 --> 00:31:43.106
اگر که فقط همسرت ناپدید بشه

00:31:44.190 --> 00:31:45.316
...و اونوقت ناپدید میشه

00:31:45.400 --> 00:31:48.277
....و تو این کار انجام میدی و

00:31:49.070 --> 00:31:51.531
... یادت می افته که چقدر راحت تره که

00:31:51.614 --> 00:31:54.200
چقدر همه چی بهتر جواب میده
... وقتی که

00:31:54.575 --> 00:31:57.829
یه کسی که واقعا می شناسیش
و کسی که واقعا می شناستت

00:31:59.163 --> 00:32:01.332
به نظر اسب کمتر فولادی بوده-
نه-

00:32:01.416 --> 00:32:03.459
اسب فولادی بود. فولادی کند

00:32:03.543 --> 00:32:06.504
به اندازه کافی پولادین
که من ترس داشتم برم برینم

00:32:07.422 --> 00:32:09.173
پس, من برم یکم بخوابم

00:32:12.176 --> 00:32:13.136
لذت ببر

00:32:13.219 --> 00:32:15.638
نه. انقدر راحت خلاص نمی شی

00:32:16.305 --> 00:32:17.432
5کیلو متر سر بالایی در پیش داریم

00:32:17.515 --> 00:32:18.516
5کیلو متر؟-
فقط من و خودت-

00:32:20.268 --> 00:32:21.185
باشه

00:32:21.978 --> 00:32:25.606
5دقیقه وقت بده صورتم رو بشورم
و سینه هامو آب بکشم

00:32:25.690 --> 00:32:26.899
تا وقتی تمومش کنم وقت داری

00:32:26.983 --> 00:32:28.067
خیلی خب-
آره-

00:32:34.365 --> 00:32:37.493
داون،بس کن این زنگ زدنای بی موردت رو

00:32:37.577 --> 00:32:38.828
دبی هستم

00:32:40.955 --> 00:32:43.458
سلام. خوبی؟ چه خبر شده ؟

00:32:44.000 --> 00:32:46.461
آره
داشتم به نمایش فکر می کردم

00:32:46.544 --> 00:32:47.545
چی ؟ می دونی ، ببین

00:32:47.628 --> 00:32:50.965
... می دونم وضعیت با مدیر اجرایی شبکه اونجور که باید

00:32:51.757 --> 00:32:52.633
ایده آل نبود

00:32:52.717 --> 00:32:53.593
من پایه ام

00:32:54.260 --> 00:32:57.096
،اما اگه می خوای من یه ستاره باشم
به یه پاشنه عالی نیاز دارم

00:32:57.180 --> 00:32:58.014
یکی واسم پیدا کن

00:33:08.011 --> 00:33:28.011
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.