WEBVTT

00:00:06.671 --> 00:00:11.009
!هِي، همگي گوش کنيد
!اين جمعه، با زن هاي کُشتي گير همراه باشيد

00:00:12.677 --> 00:00:14.679
!مجاني! مجاني

00:00:14.763 --> 00:00:15.847
!ورزش هاي رايگان

00:00:17.974 --> 00:00:19.184
بچه ها، خبر مهم -
چي؟ -

00:00:19.267 --> 00:00:23.146
.اين راب ـه، و ميادش
و همه ي رفقاش رو مياره

00:00:24.689 --> 00:00:27.567
نمايش شروع شده،آره؟
!بيا بريم، راب

00:00:27.651 --> 00:00:29.486
سلام، راب -
!بجنب راب -

00:00:34.032 --> 00:00:35.534
!ايول، منم توي ليستم

00:00:35.617 --> 00:00:37.744
.همه ـمون توي ليستيم، تَمي
اين ترتيب قرار گيريه

00:00:37.827 --> 00:00:41.540
،اسممون با هم ـه
بزن بزن جيگرا

00:00:41.623 --> 00:00:43.458
اين يعني الان يک تيم ـيم

00:00:44.167 --> 00:00:45.335
چقدر شگفت زده شدم

00:00:45.418 --> 00:00:49.214
کنار اسمم يک ستاره ـست
"چونکه من مثل يک ستاره درخشانم "

00:00:50.340 --> 00:00:52.676
اين علامت يعني قراره مسابقه رو ببري

00:00:52.759 --> 00:00:55.095
پس يک ستاره درخشان و برنده ام

00:00:55.178 --> 00:00:56.263
اوه ، آره

00:01:01.851 --> 00:01:03.853
خب، گمون کنم رسمي باشه

00:01:04.437 --> 00:01:05.272
آره

00:01:05.814 --> 00:01:07.357
اسمتو اشتباه نوشتن

00:01:10.569 --> 00:01:12.237
خب، اولين پخش زنده داره ميره روي آنتن

00:01:12.320 --> 00:01:15.991
ما اسمشو چي بود، ها؟
گلن کليتفيس؟

00:01:16.074 --> 00:01:17.701
درستش کلتنيک ـه، گلن کلتنيک

00:01:17.784 --> 00:01:19.786
،اينطوري نگي
اونوقت توي ذهنت مي مونه

00:01:19.869 --> 00:01:20.870
آره، تاييد کرد

00:01:20.954 --> 00:01:25.041
کله گندهه مياد پس گمونم اين اولين جلسه رسمي
توليد و فيلمبرداريمونه

00:01:25.125 --> 00:01:27.043
!درسته
سم؟

00:01:27.127 --> 00:01:28.336
بله

00:01:28.420 --> 00:01:29.838
بخاطر تو اينجام، خيلي خب؟ -
خيلي خب -

00:01:29.921 --> 00:01:30.964
بريم انجامش بديم -
باشه -

00:01:31.047 --> 00:01:32.674
باشه؟ -
...خوبه. کارکنان -

00:01:32.757 --> 00:01:33.591
آره

00:01:33.675 --> 00:01:35.260
ما به... تو که سيگار نميکشيدي

00:01:35.343 --> 00:01:36.678
مشکلي نيست -
خيلي خب -

00:01:36.761 --> 00:01:40.015
ما يک فيلمبردار ميخواييم، صداپرداز، نورپرداز

00:01:40.098 --> 00:01:42.475
يک داور، يه گزارشگر ميخواييم

00:01:42.559 --> 00:01:44.894
همه اينا رو تا اين جمعه ميخوايي؟

00:01:44.978 --> 00:01:46.479
تو چند هفته بايد قسمت آزمايشي رو فيلمبرداري کنيم

00:01:46.563 --> 00:01:49.774
مودب باش تا زود افراد مورد نياز رو بگيريم
...تا چندهفته وقت داشته باشيم ميدوني

00:01:49.858 --> 00:01:51.192
روي اشتباهات کار کنيم

00:01:51.276 --> 00:01:52.235
بيا، اينم خودکار

00:01:52.319 --> 00:01:53.862
اوه، خيلي خب. باشه

00:01:56.281 --> 00:01:58.742
خب، دخترا فعلا مي تونن خودشون
گريم و آرايششون رو انجام بدن

00:01:58.825 --> 00:01:59.826
البته

00:01:59.909 --> 00:02:02.329
احتمالا يه بودجه اي واسه لباس ها ميخوام

00:02:02.412 --> 00:02:04.122
مطمئنم درموردشون ايده هايي داري

00:02:04.873 --> 00:02:06.249
صد البته -
خيلي خب -

00:02:06.333 --> 00:02:10.045
و همينطور اون دوربيني که بهم دادي، دزديدنش

00:02:10.128 --> 00:02:11.588
پس يکي ديگه ميخوام

00:02:11.671 --> 00:02:14.591
صبر کن، صبر کن، صبر کن
چي، گمش کردي؟

00:02:14.674 --> 00:02:19.179
نه، من.. همينطوري گمش نکردم
يه لحظه اينجا بود ، بعدش ديگه نبود

00:02:20.138 --> 00:02:21.723
دنبالش گشتي؟

00:02:21.806 --> 00:02:24.726
تو مامانمي؟
معلومه، دنبالش گشتم

00:02:24.809 --> 00:02:27.187
،اگه يک دوربين جديد ميخواييم
مجبوريم از حقوقت بديم

00:02:27.270 --> 00:02:29.564
حقوق من؟
مثل اينکه تو بچه پولداره اي

00:02:29.648 --> 00:02:30.815
علف خرس که نيست

00:02:30.899 --> 00:02:33.735
اين درمورد مسئوليت پذير بودنه، سم
و اعتماد و صرفه جويي

00:02:33.818 --> 00:02:36.112
مثل پرتوستان ها حرف ميزني

00:02:36.196 --> 00:02:37.322
مگه چيز بديه؟

00:02:39.199 --> 00:02:41.409
!هي! هي

00:02:42.577 --> 00:02:47.123
...اگه هيچکدومتون اطلاع داره دوربين فيلمبرداري من کجاست

00:02:47.207 --> 00:02:52.462
،يا اتفاقي دزديدتش
اون کوفتي رو بهم برگردونيد

00:02:52.545 --> 00:02:53.546
!همين الان

00:02:54.881 --> 00:02:58.510
،هيچ سوالي پرسيده نميشه
بجز اينکه فوراً اخراج ميشيد

00:02:59.677 --> 00:03:01.638
به هرحال بين شما دزد زياده

00:03:07.018 --> 00:03:09.020
خيلي خب،با يک قفل کردن شروع مي کنيد

00:03:11.272 --> 00:03:14.025
بعدش بازو رو ميچرخونيم

00:03:14.109 --> 00:03:15.735
بعد قفل کردن سَر

00:03:17.404 --> 00:03:20.156
و بعد ... قفل چکشي

00:03:22.242 --> 00:03:26.287
به نظرتون مي تونيد از پسش بربياييد؟ -
البته، بنظر شدنيه. درسته دِبي؟ -

00:03:26.371 --> 00:03:30.792
يا شايد بتونيم با يکم بيشتر خودنمايي شروع کنيم

00:03:31.042 --> 00:03:34.003
من اين ترتيب حرکات رو انتخاب کردم چونکه
چيزيه شماها واقعا مي تونيد انجام بديد

00:03:34.087 --> 00:03:35.380
درسته، همه ـش آسونه

00:03:35.463 --> 00:03:36.881
و همه ـش کِسل کننده اس

00:03:36.965 --> 00:03:38.800
..اينها در اصل همون حرکاتيه که به

00:03:38.883 --> 00:03:42.178
،مِل‌رُز و شيلا ياد دادي
فقط يجور ديگه اي

00:03:42.262 --> 00:03:43.722
بيننده ها که نميدونن

00:03:43.805 --> 00:03:46.891
خب، بيا يه امتحاني کنيم، باشه؟
هر وقت بخواييم مي تونيم اضافه کنيم

00:03:47.350 --> 00:03:48.768
باشه،امتحان کنيم

00:03:50.812 --> 00:03:54.107
تئت دِ وو " يک قسمت از يک گوساله ـست. فران "

00:03:54.190 --> 00:03:55.567
مربوط به سرشه؟ - "
" بله -

00:03:55.650 --> 00:03:57.235
" -فرنچ کوزين- "
(فرنچ کوزين: غذا فرانسوي)

00:03:57.318 --> 00:04:00.405
" اگر قارچ يا اردک ـتون وحشي ، همينه "

00:04:00.488 --> 00:04:03.450
،يه چيزي کمه
از کجا ميتونم يک اوشانکا پيدا کنم؟

00:04:03.533 --> 00:04:05.827
ميدوني، يکي از اون کلاه هاي بزرگ خز دار؟

00:04:05.910 --> 00:04:08.204
اگه خز دار ميخواي، يک يارويي رو ميشناسم

00:04:08.288 --> 00:04:09.664
يا مي تونيم خودمون شکار کنيم

00:04:10.331 --> 00:04:13.501
يه خونه گربه وحشي کاملا خالي پايين خيابون هست

00:04:13.960 --> 00:04:15.211
جولز فايفر کيه؟

00:04:15.295 --> 00:04:16.838
اليزابت - "
" جولز فايفر کيست؟ -

00:04:16.921 --> 00:04:18.298
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:18.381 --> 00:04:20.675
حالا انتخاب کن -
،بريم -

00:04:20.759 --> 00:04:23.803
" پاسخ در: فصل 84-85 وجود داره - "
سلام -

00:04:23.887 --> 00:04:25.305
".... تنها 3 نمايش جديد "

00:04:25.388 --> 00:04:26.389
سلام

00:04:26.473 --> 00:04:27.932
من قرار بود قرمز بپوشم

00:04:28.016 --> 00:04:29.559
مي تونم يه چيز ديگه بپوشم

00:04:29.642 --> 00:04:31.019
من و پادشاه چيه؟

00:04:31.102 --> 00:04:32.353
" من و پادشاه چي هست؟ "

00:04:32.437 --> 00:04:34.355
ميشه، آم، يه لحظه ما رو تنها بزاري؟

00:04:34.981 --> 00:04:35.899
نه

00:04:35.982 --> 00:04:37.984
...يک آهنگ موزيکال از آهنگ هاي راجر ميلر ...

00:04:38.067 --> 00:04:39.360
باشه

00:04:39.444 --> 00:04:41.404
براساس اين رمان کلاسيک آمريکاييه ..

00:04:41.488 --> 00:04:44.115
ببين، نميخوام جمعه مثل احمقا باشم

00:04:44.199 --> 00:04:48.495
.آه، به خودت سخت نگير
کُشتي گرفتنت واقعا بهتر شده

00:04:48.578 --> 00:04:50.622
اوه، نه
هردوتامون مثل احمقا ميشيم

00:04:50.705 --> 00:04:52.791
منظورم، حرکت هاي چِري ماله تازه واردهاست

00:04:52.874 --> 00:04:54.793
هيچ تاثيري و هيجاني واسه تماشاچيا ندارن

00:04:55.460 --> 00:04:57.796
... توي مسابقات مردان،اسب فولادي سوار موتورسيکلت

00:04:57.879 --> 00:05:00.840
...و انجامش داد، مثل ، نميدونم
حرکات پشتک‌ و اينجور چيزا

00:05:00.924 --> 00:05:02.509
رفتي مسابقه کُشتي؟

00:05:02.592 --> 00:05:05.178
آره خب، تو تنها کسي نيستي که تحقيق ميکنه

00:05:07.180 --> 00:05:08.807
" هيوم کرونين و جسيکا تندي چه کساني هستند؟ "

00:05:08.890 --> 00:05:10.391
...خب

00:05:10.475 --> 00:05:12.477
مي تونم بيشتر تمرين کنم،از خدامه

00:05:12.560 --> 00:05:14.687
.هرچي که تو بخواي
براساس زمان بندي تو کار ميکنيم

00:05:14.771 --> 00:05:18.608
يا رَندي يا هرکار ديگه که با زندگيت ميکني

00:05:19.692 --> 00:05:21.778
..علاقه مند نيستم بيام باهات قهوه بخورم

00:05:21.861 --> 00:05:24.072
...يا باهات درمورد زندگيم صحبت کنم، اما

00:05:25.365 --> 00:05:26.908
لازمه انجامش بديم

00:05:26.991 --> 00:05:29.160
و مامان شِفت اونجا نيست

00:05:30.286 --> 00:05:31.830
بيريوش چيه؟

00:05:32.914 --> 00:05:35.208
پاسخ صحيح بيريوش چيه؟

00:05:35.291 --> 00:05:38.878
.پسر، دِبي
اصلا نمي توني چيزي به اين دختر بگي

00:05:47.679 --> 00:05:49.347
داري مهمونيِ لباس مبدل ميري؟

00:05:49.430 --> 00:05:52.016
اوه، اون پسر تهيه کننده عصري وايساد و گفت

00:05:52.267 --> 00:05:55.353
شنيده که من بيکار و در دسترسم
با داور جديدتون آشنا شو

00:05:55.436 --> 00:05:56.854
چي؟ -
درست شنيدي -

00:05:56.938 --> 00:05:58.189
آره -
!آره -

00:06:00.650 --> 00:06:02.360
منم هر مسابقه رو واسه تو فرياد ميزنم

00:06:02.443 --> 00:06:05.113
،من فقط يه مسابقه دارم
و اونم يک مسابقه دو به دو ـست

00:06:05.238 --> 00:06:06.447
من مبارزه خودمو نگرفتم

00:06:06.531 --> 00:06:11.286
،خب، خب، خب؟ قراره بدرخشي، مهم نيست
چند نفر توي رينگ هستن، باشه؟

00:06:11.369 --> 00:06:13.663
،فقط ميدوني
يکم از اون چيز ميزا انجام بده

00:06:13.746 --> 00:06:15.999
کمي چيز؟ -
...آره، ديگه شبيه يکم -

00:06:16.082 --> 00:06:18.251
مثلا ... از اينا؟ -
... آها، يک کم -

00:06:18.334 --> 00:06:19.210
از اين حرکتا؟

00:06:22.255 --> 00:06:23.423
!ميزننت زمين

00:06:23.506 --> 00:06:25.883
،منم اينطوري ميام
"!يک، دو، سه! حذف "

00:06:26.968 --> 00:06:29.637
"ما نميگيم، "حذف -
مطمئني؟ -

00:06:37.228 --> 00:06:40.315
خب همينجاست،ها؟
خونه اي بالاي لوبياي سحر آميز؟

00:06:41.065 --> 00:06:42.066
عالي ميشه واسمون

00:06:44.068 --> 00:06:45.612
ببين کي سينه خيز برگشته

00:06:45.695 --> 00:06:47.947
سلام تامي -
شانس آوردي پدر توي جاده اس -

00:06:48.031 --> 00:06:49.824
واسه عذرخواهي نيومدم

00:06:50.199 --> 00:06:52.368
چه خبره؟ -
به کمکتون نياز داريم -

00:06:52.452 --> 00:06:56.831
اومديم باهاتون تمرين کنيم لامبرجکسون ها

00:07:00.960 --> 00:07:02.503
سرمون شلوغه

00:07:02.587 --> 00:07:04.339
جلو خونه نشستي داري چيپس ميخوري

00:07:08.760 --> 00:07:09.636
کمک ميکنن

00:07:09.719 --> 00:07:15.141
خب، ما به شکل آمريکا در مقابل روسيه مبارزه ميکنيم
يه نوع رقص جنگ سرد

00:07:15.224 --> 00:07:16.309
ببينيد بچه ها، من ميخوام پرواز کنم

00:07:16.392 --> 00:07:20.104
به معناي واقعي ميخوام از زمين بلند شم و
و چندتا از اين حرکات خفن رو انجام بدم

00:07:20.188 --> 00:07:23.399
تماشاچي ها اينطوري بگن واو!دهنشون باز بمونه
شايدم برينن توي شلواراشون

00:07:24.108 --> 00:07:25.652
ميخوام همه اونجا منو " هوووو " کنن

00:07:25.735 --> 00:07:28.237
درست مثل همونقدر که ازم متنفر باشن

00:07:28.321 --> 00:07:30.823
اما بيشتر در مورد اونه
چون قراره مسابقه رو ببره

00:07:36.454 --> 00:07:38.247
نظرتون در مورد يک حرکت شانه چيه؟
قوي ـه

00:07:39.749 --> 00:07:41.167
آره -
...آره، خب -

00:07:41.250 --> 00:07:43.294
.پرتاب لگد چي، ها؟ اينطوري

00:07:46.381 --> 00:07:48.132
يک ضربه سر چي؟

00:07:49.175 --> 00:07:51.302
نه؟ بيشتر ميخواييد؟ باشه
ترن باکل

00:07:54.097 --> 00:07:57.433
اين هيجان انگيزه -
...اين باحاله. شايد، اما -

00:07:57.517 --> 00:07:59.727
مثلا يک پرش، اينطوري؟

00:08:03.856 --> 00:08:05.108
شايد،چيزي شبيه به اين؟

00:08:05.191 --> 00:08:07.068
آره، همين
ميخوام... ميخوام همينو انجام بدم

00:08:09.278 --> 00:08:10.321
جدي؟

00:08:10.405 --> 00:08:13.032
،توي همين چند هفته گذشته ديگه منو شناختي
تا حالا شنيدي جک بگم؟

00:08:13.116 --> 00:08:14.617
نه از روي قصد

00:08:15.118 --> 00:08:16.244
سم گفت؟

00:08:16.327 --> 00:08:18.913
سم ميخواد ما با دوتا خانم سفيد پوست پير مبارزه کنيم

00:08:18.997 --> 00:08:20.289
تصور کن چجوري ميشه

00:08:20.373 --> 00:08:23.334
يه رپر و يه ملکه مرفه از سالمندها سواستفاده کنن؟

00:08:24.210 --> 00:08:27.588
...وقتي اينکارو کنيم-
ما نسخه خودمونو انجام ميديم، ما مي تونيم -

00:08:27.672 --> 00:08:30.299
.ما قهرمان هستيم
ما مثل پم گرير به توان دو هستيم
(بازيگر)

00:08:30.383 --> 00:08:32.719
منم قبلا بدلش بودم،ميدوني چجوريه،باشه؟

00:08:33.594 --> 00:08:35.763
مگر اينکه بخواي 3هفته آينده  رو روي مبل راحتي بشيني

00:08:35.847 --> 00:08:37.473
و واسه کوپن غذا داد و فرياد کني

00:08:38.433 --> 00:08:39.684
فکر ميکني پايه ان؟

00:08:40.476 --> 00:08:42.020
چيزي رو که من مي بينم رو نميبيني؟

00:08:49.027 --> 00:08:50.486
اوه، نه -
هي -

00:08:50.570 --> 00:08:51.779
شما دخترا عالي انجام ميدين

00:08:53.406 --> 00:08:56.284
پس، من يک قسمت خاص از بدنش رو بگيرم؟

00:08:56.367 --> 00:08:58.411
تو هر چيزيش رو ميتوني بگيري و به پشت بيفتي

00:09:00.747 --> 00:09:03.332
خيلي خب، منو که نميندازي، ها؟

00:09:03.416 --> 00:09:05.376
نه، قول ميدم. ميگيرمت

00:09:05.460 --> 00:09:07.837
،مثل يک بازي سقوط اعتماد لعنتيه
اونم وقتي به قيافه تو نگاه ميکنم

00:09:07.920 --> 00:09:10.131
و همه دلايلي که نبايد بهت اعتماد کنم رو يادم
يادم ميندازه

00:09:10.214 --> 00:09:13.301
.ببين، اگه بندازمت، بدنم داغون ميشه
جلوي ضربه رو ميگيرم

00:09:14.010 --> 00:09:14.927
خيلي خب

00:09:19.348 --> 00:09:20.433
چطور بود؟

00:09:21.225 --> 00:09:22.226
عالــي

00:09:26.439 --> 00:09:27.356
بيا دوباره انجامش بديم

00:09:35.114 --> 00:09:36.365
نه، نه

00:09:36.824 --> 00:09:37.825
زود رفتم

00:09:37.909 --> 00:09:39.619
بزار اون بپره روت

00:09:39.702 --> 00:09:40.578
باشه

00:09:53.466 --> 00:09:55.510
حواست به دستت باشه منحرف -
خوب بود -

00:09:56.719 --> 00:09:57.804
دو، يک ....

00:10:10.691 --> 00:10:12.777
بهتر بود -
آره، بهتر بود -

00:10:24.497 --> 00:10:26.707
نه، مشکلي نيست، خوبم ، خوبم

00:10:27.291 --> 00:10:30.169
نه، نه، نه

00:10:30.253 --> 00:10:32.964
،شايد بشه از روي طناب دوم انجامش داد
بازم باحاله

00:10:38.386 --> 00:10:39.428
خيلي خب، آه، درسته

00:10:39.512 --> 00:10:41.347
حالا حرکت ميکنم و ميکشم

00:10:41.430 --> 00:10:42.348
باشه

00:10:42.431 --> 00:10:44.183
اوه، خب، و اينجا، اينجا

00:10:44.267 --> 00:10:46.102
...اينطوري

00:10:49.313 --> 00:10:51.691
ازش خوشم نيومد - -
باشه -

00:10:53.526 --> 00:10:55.069
اينطوري طبيعي تره -
آره -

00:10:59.949 --> 00:11:01.409
خوبي ؟ -
وقتي بهش ضربه ميزني -

00:11:01.492 --> 00:11:03.995
دستت رو بهش بچسبون
ميدوني؟ بزن بهش، نترس

00:11:09.417 --> 00:11:10.918
اينطوري، ديدي؟

00:11:11.002 --> 00:11:12.587
هُلش بده اونجا

00:11:12.670 --> 00:11:13.504
برو اونجا

00:11:13.588 --> 00:11:16.632
بکوبونش اينطرف، حسش کن
بکوبونش اينطرف. هر طوري که هست

00:11:18.885 --> 00:11:20.887
اونجا، بذار همه ببينن

00:11:22.013 --> 00:11:23.514
همينه، منو يه خورده ميترسوني

00:11:23.598 --> 00:11:24.765
خوبه، خيلي خب

00:11:35.985 --> 00:11:38.571
اوه، اونطوري نيفت

00:11:48.331 --> 00:11:49.665
آفرين -
برو ببينيم -

00:12:25.534 --> 00:12:28.829
ساس بندي، يا مثلا يک پاپيوني يا همچين چيزي نداري؟

00:12:28.913 --> 00:12:31.082
ميشه انقدر توي کشوهام نگردي، لطفا؟

00:12:32.667 --> 00:12:37.171
دارم رو لباسم کار ميکنم، باشه؟
موي بافته، عينک، و يک پاپيون؟

00:12:37.254 --> 00:12:39.131
ميخواي مثل اون احمق توي گوره اي‌سي/دي‌سي بشي

00:12:42.426 --> 00:12:44.261
بخاطر مسابقه فردا مضطربي

00:12:44.345 --> 00:12:47.098
درسته، مضطربم
نميخوام درموردش صحبت کنم

00:12:47.807 --> 00:12:48.808
باشه

00:12:49.392 --> 00:12:51.644
صبر کن، کجا داري ميري؟

00:12:53.854 --> 00:12:55.898
يه هديه "موفق باشيد" درست کردم

00:12:55.982 --> 00:12:57.108
چي هست؟

00:12:57.191 --> 00:12:58.192
يک ويديوست

00:12:58.943 --> 00:12:59.777
از من

00:13:01.278 --> 00:13:03.322
اوه، واقعا؟

00:13:04.407 --> 00:13:06.575
بذارمش؟ -
آره، قطعا -

00:13:06.659 --> 00:13:07.660
خيلي خب

00:13:25.636 --> 00:13:30.307
? گلو، گلو، اين اسم بازي کُشتي زنان ماست ?

00:13:30.391 --> 00:13:32.727
? اگه داريم خشن بازي ميکنيم ما رو مقصر ندونيد ?

00:13:32.810 --> 00:13:35.396
،روشمون خشن ـه ?
? و ميدونيد که نميتونيد ما  رو رام کنيد

00:13:36.397 --> 00:13:37.398
داري رپ ميخوني؟

00:13:38.190 --> 00:13:42.528
.آم... با آواز حرف ميزنم
" مثل رکس هريسون توي فيلم " بانوي زيباي من

00:13:43.112 --> 00:13:47.700
،من بريتانيکا از بريتانيا هستم ?
? واسه همينه اينجوري حرف ميزنم

00:13:47.783 --> 00:13:52.663
،اين عينک ها رو زدم به چشمم ?
? يک روزي برنده جايزه نوبل ميشم

00:13:52.747 --> 00:13:55.249
? گلو، گلو، اين اسم بازيه ? -
چطوري ضبطش کردي؟ -

00:13:55.583 --> 00:13:57.334
با دوربين فيلمبرداري که توي کمدم پيدا کردم

00:13:57.418 --> 00:13:59.962
دوربين فيلمبرداري من توي کمد تو بود؟

00:14:00.046 --> 00:14:02.381
اوه، آره
انگار، يکي گذاشتتش اونجا

00:14:02.465 --> 00:14:04.175
چرا بهم نگفتي؟

00:14:04.675 --> 00:14:06.302
چون ميخواستم سوپرايزت کنم

00:14:07.428 --> 00:14:08.262
? گلو ?

00:14:08.346 --> 00:14:11.015
? گلو،گلو،گلو ?

00:14:11.098 --> 00:14:12.767
? خخکگ، خخکگ ?

00:14:12.850 --> 00:14:14.185
? گلو ?

00:14:20.149 --> 00:14:21.150
خيلي جذابه

00:14:21.859 --> 00:14:22.693
آره

00:14:23.611 --> 00:14:24.570
خوبه

00:14:34.163 --> 00:14:35.373
فروش خونگي گذاشتي؟

00:14:35.831 --> 00:14:39.210
نور ميخواستي،واست رو سقف نور اورديم خب؟

00:14:39.293 --> 00:14:42.088
صدا هم، اين دستگاه صدا مال خواهرم رو آوردم

00:14:42.171 --> 00:14:45.508
موسيقي،بفرما اين کيبورد رو اوردم

00:14:46.050 --> 00:14:48.886
و فيلمبردار نگرفتم، چون دوربين ـمو گم کردي

00:14:48.969 --> 00:14:50.221
ولي برات يک داور آوردم

00:14:50.721 --> 00:14:51.639
کيث؟

00:14:51.722 --> 00:14:52.932
سلام

00:14:53.265 --> 00:14:55.601
چه مرگته، مرد؟
مگه ما تئاتر عمومي انجام ميديم؟

00:14:55.684 --> 00:14:58.729
چرا با با اون افسون "خودت انجام بده" نمیری تو دلش؟

00:14:58.813 --> 00:15:01.399
گذاشتن میکی و جودی توی نمایش اونم با احساساتی سرشار؟
(اشاره به برنامه با اجرای میکی رونی و جودی گارلند )

00:15:01.482 --> 00:15:02.750
آره، اگه اونقدر سريع بودم

00:15:02.774 --> 00:15:05.474
کي گزارشگر ميشه، تو؟

00:15:05.569 --> 00:15:08.322
از خدامه
ولي نه، من بايد همراه گلن کليتنيک باشم

00:15:08.406 --> 00:15:10.366
اما، سم. تو انجامش ميدي

00:15:11.283 --> 00:15:13.494
منو ببين. قراره بترکوني

00:15:14.537 --> 00:15:17.331
سلام، سلام -
اُه، سلام گلن. اين چيه آوردي؟ -

00:15:17.415 --> 00:15:20.000
يک تزيين کوچولو واسه رينگ از طرف اسپانسرمون

00:15:20.084 --> 00:15:20.918
سم

00:15:21.001 --> 00:15:22.336
بيا يه نگاه بندازيم، ها؟ -
درسته -

00:15:22.420 --> 00:15:23.504
پسر خيلي باحاله

00:15:24.422 --> 00:15:25.339
اوه، چقدر تا کردنش

00:15:25.423 --> 00:15:27.591
درسته، بزور تو ماشين جا شد -
شرط ميبندم همينطوره -

00:15:28.592 --> 00:15:31.470
يه جا عالي واسه نشستن پيدا ميکنيم
بيا بريم يه جاي خوب بشينيم

00:15:31.554 --> 00:15:32.513
خيلي خب

00:15:39.770 --> 00:15:41.063
چک ميشه، چک ميشه

00:15:47.153 --> 00:15:49.947
من فقط به عشق تماشاچي ها زنده ام

00:15:50.030 --> 00:15:51.282
اون همه توجه

00:15:51.365 --> 00:15:52.741
چقدر عجيب

00:15:52.825 --> 00:15:55.578
تا حالا جلو تماشاگرها کاري انجام ندادم

00:15:55.661 --> 00:15:59.039
بچه جون حسابي بايد لذت ببري

00:15:59.623 --> 00:16:01.333
شايد بايد يه کلمه امن داشته باشيم

00:16:01.792 --> 00:16:04.211
کلمه اي که وقتي ميگيم ماموريت قطع بشه؟

00:16:04.837 --> 00:16:06.630
اون يارو مشاور املاکيِ

00:16:06.714 --> 00:16:09.592
که اسمش روي نيمکت بيرون خونه ي قديميت بود کي بود؟

00:16:11.677 --> 00:16:12.887
هومان موبيفارتي؟

00:16:12.970 --> 00:16:15.764
آره،خدايا،عاشق اين اسمم

00:16:15.848 --> 00:16:19.685
کسي اينجا بلده کيبورد يا پيانو بزنه؟

00:16:19.768 --> 00:16:20.895
من

00:16:24.148 --> 00:16:26.275
خوبه،يه کاري واست دارم

00:16:27.818 --> 00:16:31.447
فکر کنم بايد بهتون انرژي مثبت بدم

00:16:32.072 --> 00:16:35.075
اي کاش ميتونستم بگم بيرون جاي سوزن انداختن نيست
اما اينطور نيست

00:16:35.659 --> 00:16:37.036
قابل احترامه

00:16:37.119 --> 00:16:41.332
بيست سي تا آدمن،ديوونه و يه عده بچه و بي خانمان ان

00:16:42.166 --> 00:16:44.126
...به هرحال

00:16:45.628 --> 00:16:46.629
موفق باشيد

00:16:47.796 --> 00:16:48.631
آره

00:16:49.465 --> 00:16:50.466
ممنون

00:16:50.549 --> 00:16:51.383
همين؟

00:16:51.467 --> 00:16:52.718
اين سخنراني بود؟

00:16:52.801 --> 00:16:54.678
آره روث،سخنراني بود

00:16:55.554 --> 00:16:57.389
مرسي از سخنراني

00:17:03.145 --> 00:17:04.480
هي-
هي-

00:17:05.814 --> 00:17:07.775
ميشه يه بوس کوچولو واسه شانس بگيرم؟

00:17:08.150 --> 00:17:11.195
نيازي به شانس نداري
از قبل نوشتم که برنده ميشي

00:17:13.405 --> 00:17:14.657
درباره دوربينت ازش پرسيدي؟

00:17:15.824 --> 00:17:17.535
چي؟-
دوربينت-

00:17:17.618 --> 00:17:19.245
تو کمدش بود،خودمون ديديم

00:17:21.330 --> 00:17:22.623
برو آماده شو

00:17:23.791 --> 00:17:24.792
همين الان

00:17:29.004 --> 00:17:31.048
باهاش چيکار کردي؟
چرا واست پاپوش درست کرده؟

00:17:31.131 --> 00:17:34.093
حسوديش ميشه،باشه؟
بهت علاقه داره

00:17:34.885 --> 00:17:36.762
خداي من،خودت درباره اش فکر کن،خب؟

00:17:37.555 --> 00:17:38.764
کارگردانِ با استعداد

00:17:38.847 --> 00:17:41.100
همه ي فيلم هات رو ديده

00:17:41.183 --> 00:17:43.185
هروقت که مياي تو رختکن غش ميکنه

00:17:43.269 --> 00:17:45.563
خيلي خب،من بايد چيکار کنم؟

00:17:46.063 --> 00:17:49.650
باهاش مهربون و خوش رفتار باش
مثل جوري که با بقيه رفتار ميکني

00:17:51.735 --> 00:17:55.406
خيلي خب،بياين شروع کنيم
خانم ها و آقايون خوش آمديد

00:17:55.489 --> 00:18:00.828
به اولين مسابقه تاريخ خانم هاي خوشگل کشتي گير

00:18:05.499 --> 00:18:07.042
تقديم شده توسط پتيو تون

00:18:08.836 --> 00:18:10.921
خيلي خب،آروم باشيد

00:18:11.755 --> 00:18:14.258
خيلي خب،اولين مسابقه

00:18:14.341 --> 00:18:16.677
نبرد هيولاها

00:18:16.760 --> 00:18:19.513
از بيابان هاي يخيِ شمال يخ زده

00:18:19.597 --> 00:18:22.891
جايي که او تجاوز و غارت ميکنه
اما بيشتر تجاوز ميکنه

00:18:22.975 --> 00:18:26.812
لطفا براي ويکي وايکينگ هوو بکشين

00:18:29.148 --> 00:18:30.566
!آره

00:18:31.775 --> 00:18:34.737
!آره!آره!آره

00:18:39.658 --> 00:18:41.076
خيلي خب

00:18:42.077 --> 00:18:43.120
...و حالا

00:18:43.704 --> 00:18:46.415
از ارتفاعات ابرهاي اندز

00:18:46.498 --> 00:18:51.045
که به امپراطوري اينکاي باستان مکاني
براي خدايان شناخته ميشه

00:18:51.128 --> 00:18:56.550
!براي ماچو پيچو دست بزنيد

00:18:58.886 --> 00:19:01.930
فقط همين يه آهنگ رو بلدي؟-
آره-

00:19:06.310 --> 00:19:08.354
از خوشم مياد،بنظر خيلي برنده مياد

00:19:08.437 --> 00:19:09.730
انتخاب خوبيه

00:19:17.529 --> 00:19:18.864
...اينم از

00:19:19.657 --> 00:19:21.825
ماچو پيچو

00:19:31.085 --> 00:19:32.628
کارمن،بيا تو رينگ

00:19:33.504 --> 00:19:36.131
نميتونم،ببخشيد،ببخشيد

00:19:40.803 --> 00:19:43.305
حالش خوبه؟اينم بخشي از برنامه است؟

00:19:43.389 --> 00:19:45.140
مطمئن نيستم،ميرم بررسي کنم

00:19:47.893 --> 00:19:51.105
وايکينگ برنده شد،آره،خيلي خب

00:19:52.606 --> 00:19:55.317
!هي!ماچو پيچو
اون ديگه چه کاري بود؟

00:19:55.401 --> 00:19:57.695
ما گلن کليتنيک رو از شبکه اورديم

00:19:57.778 --> 00:20:00.447
...اون همه تماشاگر داخله
خداي من،حالت خوبه؟

00:20:01.448 --> 00:20:03.742
فکر کنم دارم سکته قلبي ميکنم

00:20:07.037 --> 00:20:08.539
لعنتي

00:20:13.627 --> 00:20:14.712
خوبي؟

00:20:14.795 --> 00:20:17.715
دارم سعي ميکنم به ياد بيارم وقتي
مارتين لوتر کينگ به قتل رسيد کجا بودم

00:20:17.798 --> 00:20:18.882
خداي من،دان

00:20:18.966 --> 00:20:21.009
راحت نيستم
اگه ديوونه بشن بشن چي؟

00:20:21.093 --> 00:20:24.138
اگه بذارنمون تو ليست تحت تعقيب چي؟
اگه بيل کازبي از دستمون ناراحت بشه چي؟
(کمدين سياه پوست)

00:20:24.221 --> 00:20:25.055
ميشه آروم باشي؟

00:20:25.139 --> 00:20:28.058
قرار نيست مارو بشناسن
واسه همين اينطوري لباس پوشيديم

00:20:28.142 --> 00:20:29.852
اگه کفش هامون رو بشناسن چي؟

00:20:29.935 --> 00:20:31.103
نميشناسن

00:20:31.186 --> 00:20:34.898
ببين،وقتي دخترهاي سياهپوست خودشون با اين
ايده اومدن سراغمون ديگه نژاد پرستي نيست،درسته؟

00:20:34.982 --> 00:20:38.444
درسته،آره،ايده خودشون بود

00:20:39.027 --> 00:20:40.988
پس ايده ما نيست ايده اوناست

00:20:46.744 --> 00:20:47.578
آماده اي؟

00:20:48.370 --> 00:20:49.371
آماده ام

00:20:52.374 --> 00:20:53.959
خدا لعنتشون کنه

00:20:56.128 --> 00:21:00.132
!يک،دو،سه!کلوچه شانسي ميبره

00:21:04.219 --> 00:21:06.221
بيروت جميعا،بيروت

00:21:06.305 --> 00:21:09.224
:عمه ام جنت ميگفت

00:21:09.308 --> 00:21:12.770
"خانه سالمندان اتاق انتظار جهنمه"

00:21:12.853 --> 00:21:16.315
و اين دو خفاش پير ازش بيرون اومدن

00:21:16.398 --> 00:21:20.152
دندون مصنوعي هاتون رو براي اتل و ادنا بهم بزنيد

00:21:20.235 --> 00:21:23.113
دختراي خشن

00:21:23.864 --> 00:21:26.158
!قدرت سفيد!قدرت سفيد

00:21:26.241 --> 00:21:27.284
!قدرت سفيد

00:21:27.785 --> 00:21:29.536
!تبعيض نژادي براي هميشه

00:21:29.620 --> 00:21:31.246
اين ديگه چيه؟

00:21:31.330 --> 00:21:33.415
نه،اين مناسب نيست

00:21:33.499 --> 00:21:35.584
اين درست نيست
نميتونين با اين لباس بياين بالا

00:21:35.667 --> 00:21:37.795
!قدرت سفيد‍-
با ملافه اومدين؟-

00:21:37.878 --> 00:21:39.797
!تبعيض نژادي براي هميشه

00:21:39.880 --> 00:21:43.550
!خانوم ها و آقايون،اين يه طعنه اجتماعي نامناسبه

00:21:43.634 --> 00:21:44.885
نميدونم بايد چي بگم

00:21:47.262 --> 00:21:48.222
!خداي من

00:21:52.017 --> 00:21:55.646
يه نفر بايد به اين دوتا روح احمق نژادپرست يه درسي بده

00:21:56.647 --> 00:22:00.192
!آره،شايد ملکه مرفه باشم اما تحمل آدم هاي افراطي رو ندارم

00:22:03.612 --> 00:22:05.155
نگهش دار واسه مسابقه،يالا،نگهش دار

00:22:05.239 --> 00:22:08.742
مشخصه که اين مسابقه واسه بچه ها نيست

00:22:09.618 --> 00:22:10.828
يا شايدم باشه

00:22:10.911 --> 00:22:13.080
براي دونستن تاريخ نژادي کشورتون

00:22:13.163 --> 00:22:16.083
شايد اونقدر هم کم سن و سال نباشيد

00:22:16.166 --> 00:22:19.378
يه نفرتون ميشه بره پشت طناب؟-
بيا ببينم،بيا ببينم-

00:22:19.461 --> 00:22:21.880
رديفه؟شروع کنيد

00:22:25.133 --> 00:22:26.176
!بو گندو

00:22:26.260 --> 00:22:27.719
ميتونن ببينن؟

00:22:42.025 --> 00:22:44.444
داور اين قانوني نيست،درستش کن

00:22:44.528 --> 00:22:46.321
داور!چي شده؟بذار مسابقه بديم

00:22:48.448 --> 00:22:49.783
خودم حالشو جا ميارم

00:22:49.866 --> 00:22:50.742
يالا آشغال سفيدپوست

00:22:52.202 --> 00:22:54.538
اونقدري که فکر ميکردم ناراحت کننده نيست

00:22:55.247 --> 00:22:57.457
مثل اينکه سياه پوست ها زور بيشتري دارن

00:22:57.833 --> 00:22:59.501
هلتر اسکلتر،ما اومديم
(هلتر اسکلتر عقيده اي که چارلز منسون تبهکار آمريکايي اعتقاد داشت جنگي ميان سفيدپوست ها و سياهپوست ها
رخ ميده و سفيدپوست ها ميبرن اسم اين عقيده از آهنگي به همين اسم از بيتلز گرفته شد )

00:23:00.502 --> 00:23:01.503
از گوشه عوض کنيد

00:23:02.546 --> 00:23:04.548
بنظر واسه سفيدپوست هاي نژاد پرست خوب نيست

00:23:17.561 --> 00:23:19.563
!بگيرش و بزنش زمين

00:23:23.650 --> 00:23:25.402
!آره

00:23:25.485 --> 00:23:26.486
!آره

00:23:48.467 --> 00:23:50.385
!قرار نبود صورت هامون رو نشون بديم

00:23:52.179 --> 00:23:54.139
چندتا برنده داريم
بياين خانوم ها

00:23:54.222 --> 00:23:56.558
!ملکه مرفه و جانک چين

00:24:01.355 --> 00:24:03.523
!کونتو رو تکون بده ملکه مرفه

00:24:03.607 --> 00:24:05.150
!ملکه مرفه

00:24:05.233 --> 00:24:07.402
خيلي خب،مثل اين که پلنگ هاي سياه

00:24:07.486 --> 00:24:09.905
يا هرچي قرار بود باشن بردن

00:24:10.238 --> 00:24:11.990
عدالت دينشو ادا کرد

00:24:12.407 --> 00:24:15.243
جسي جکسون رييس جمهور بعدي ميشه
(سياست مدار سياه پوست)

00:24:16.119 --> 00:24:18.497
فشار خون عاديه،نوار قلبتم هم خوبه

00:24:18.580 --> 00:24:22.042
غش کردنت يه واکنش مفرط به اضطراب احساسي بوده

00:24:22.542 --> 00:24:23.377
اما قلبم؟

00:24:23.460 --> 00:24:26.171
اگه نگران قلبتي يه نگاه به وزنت بنداز

00:24:29.591 --> 00:24:30.550
يارو عوضي بود

00:24:31.510 --> 00:24:32.678
لطفا به هيچکس نگو

00:24:32.761 --> 00:24:35.889
بهشون چي بگم،که تو دچار اضطراب احساسي شدي؟کي نشده؟

00:24:36.390 --> 00:24:38.850
کل عمرم رو منتظر اين لحظه بودم

00:24:38.934 --> 00:24:41.937
اين کار بايد تو خون من باشه اما حتي نتونستم برم تو رينگ

00:24:42.646 --> 00:24:44.731
نميخواي نا اميدشون کني متوجه ام

00:24:47.609 --> 00:24:50.237
همين الانشم حس ميکنم آدماي خيلي زيادي رو سرافکنده کردم

00:24:50.320 --> 00:24:51.321
چي؟

00:24:51.822 --> 00:24:54.366
همه عاشق تو ان،مثل بابانوئل ميموني

00:24:56.910 --> 00:24:57.911
مامانم حسابمو بسته

00:25:00.122 --> 00:25:01.373
از چي حرف ميزني؟

00:25:02.165 --> 00:25:05.419
گمونم فهميده که چقدر ولخرجي کردم

00:25:05.544 --> 00:25:07.587
چقدر خرج کردي؟

00:25:07.671 --> 00:25:09.715
ششصد هزارتا

00:25:10.298 --> 00:25:11.883
چطور اين همه خرج کردي؟

00:25:11.967 --> 00:25:16.179
نميدونم،مسافرخونه رو اجاره کردم و حقوق شماها
و باشگاه رو خريدم

00:25:16.263 --> 00:25:17.264
اينجارو خريدي؟

00:25:17.347 --> 00:25:19.891
راحت تر از اين بود که اون همه کاغذبازي انجام بدم

00:25:22.894 --> 00:25:24.104
برنامه تعطيله؟

00:25:24.688 --> 00:25:27.274
نه،نه،نه،نه،تعطيل نيست

00:25:27.357 --> 00:25:32.028
نه،فقط...فقط...بايد چندتا چيز رو حل کنم

00:25:36.950 --> 00:25:39.035
و حالا لحظه اي که منتظرش بودين

00:25:39.119 --> 00:25:41.538
مسابقه نهاييِ امشب

00:25:42.289 --> 00:25:43.331
ميترکوني

00:25:43.415 --> 00:25:44.624
...معرفي ميکنم

00:25:47.169 --> 00:25:49.838
بل آزادي خواه

00:25:51.339 --> 00:25:52.382
نزن

00:25:56.595 --> 00:26:00.807
!آمريکا!آمريکا!آمريکا

00:26:00.891 --> 00:26:02.851
!آمريکا!آمريکا

00:26:02.934 --> 00:26:06.730
دوست داشتم سه فرد قدرتمند مورد علاقه ام رو فرياد بزنم

00:26:06.813 --> 00:26:10.525
رونالد ريگان،لري بيرد و شخص عيسي مسيح

00:26:13.779 --> 00:26:16.281
و مستقيم از مسکو

00:26:16.364 --> 00:26:18.867
آژانس نظامي روسيه براي پرولتاريا
(مقصود از پرولتاريا طبقه? کارگران مزدور جديدي است که مالک هيچ وسيله? توليدي نيست
و نيروي کار خود رابراي تأمين زندگي مي‌فروشد )

00:26:18.950 --> 00:26:21.620
اومده تا راه زندگي آمريکايي هارو نابود کنه

00:26:21.703 --> 00:26:25.165
جنگ سرد هيچوقت انقدر داغ(جذاب) نبوده

00:26:25.248 --> 00:26:29.002
زويا دسترويا

00:26:36.635 --> 00:26:37.928
!لعنت بهتون

00:26:41.723 --> 00:26:42.724
!کمونيست

00:26:54.653 --> 00:26:56.488
خيلي خوبه

00:26:59.533 --> 00:27:01.243
تو باختي زويا

00:27:01.326 --> 00:27:04.663
!آمريکايي ها هيچوقت بيخيال آزادي ـشون نميشن

00:27:06.665 --> 00:27:08.750
!خوک هاي نظام سرمايه داري

00:27:08.834 --> 00:27:13.088
تخم همه سگ هاتون رو ميکنم

00:27:13.171 --> 00:27:16.633
!و استخرهاتون رو از سوپ بورشت پر ميکنم

00:27:19.845 --> 00:27:23.265
براي بار آخر فرار کن يا بمير

00:27:23.348 --> 00:27:24.474
!نه

00:27:25.267 --> 00:27:29.980
خودت رو براي "تخريب حتمي متقابل" آماده کن
( استراتژي نظامي و سياست امنيت ملي که بنا بر آن استفاده ي همه‌جانبه از سلاح‌هاي پرقدرت کشتارجمعي
توسط دو يا چند دولت متخاصم، منجر به نابودي کامل هم مهاجم و هم مدافع خواهد شد)

00:27:30.063 --> 00:27:31.064
...خيلي خب خانوما

00:27:31.940 --> 00:27:33.942
يه دعواي خوب و درست ميخوام،باشه؟

00:27:34.025 --> 00:27:36.528
کار کثيف و مسخره بازي نکنين
...فقط

00:27:44.160 --> 00:27:45.370
!زويا

00:27:45.453 --> 00:27:47.747
حرکتي زشت از يه روسيِ پليد

00:27:47.831 --> 00:27:49.833
زويا پليده،يه دختر کثيف

00:27:49.916 --> 00:27:50.750
!اخطار اول

00:27:52.294 --> 00:27:54.504
...داور...صدام

00:27:59.050 --> 00:28:00.635
!استالين
(نخست وزير سابق اتحاد شوروي)

00:28:03.513 --> 00:28:04.514
هوو ميکنين؟

00:28:13.982 --> 00:28:18.194
!چه ناراحت کننده،چه بد،دختر شايسته آمريکا

00:28:18.904 --> 00:28:21.406
!بلند شو

00:28:21.489 --> 00:28:23.033
با من بيا

00:28:27.787 --> 00:28:33.335
اين پايان روياي آمريکاييه؟
اين خداحافظيِ دختر شايسته آمريکاست؟

00:28:33.418 --> 00:28:36.504
!هيچکس نميتونه اتحاد شوروي رو شکست بده

00:28:37.505 --> 00:28:38.506
هي

00:28:39.174 --> 00:28:41.134
شما معرکه اين

00:28:41.218 --> 00:28:43.470
ميدونين بعدش چي ميشه؟
چونکه من نميدونم

00:28:43.553 --> 00:28:45.680
خيلي خب،ادامه بدين

00:28:45.764 --> 00:28:50.769
خواهش ميکنم...تسليم ميشم
بيا مثل آدم هاي بالغ حرف بزنيم

00:28:50.852 --> 00:28:52.520
چي گفتي شاهزاده خانم؟-
بيا جلو -

00:28:57.776 --> 00:28:58.610
!آره

00:29:05.659 --> 00:29:07.494
!هي،هي،هي،اين ديگه چه کاريه

00:29:20.882 --> 00:29:22.926
!آمريکا!آمريکا

00:29:26.179 --> 00:29:29.724
يه سوال سريع
آزادي" رو چطوري هجي ميکنن؟"

00:29:31.059 --> 00:29:34.187
!آم..ري..کا

00:29:43.363 --> 00:29:45.407
!آمريکا!آمريکا

00:29:49.160 --> 00:29:51.913
!آمريکا بايد بميره

00:29:56.918 --> 00:30:00.839
!آمريکا!آمريکا!آمريکا

00:30:08.805 --> 00:30:12.517
!بپر!بپر!بپر

00:30:15.353 --> 00:30:18.315
!باربي آمريکايي احمق

00:30:18.398 --> 00:30:21.818
فکر ميکني با آرنج زدن به صورتم منو متوقف ميکنه؟

00:30:22.402 --> 00:30:24.654
!يالا!آره!زود باش

00:30:32.078 --> 00:30:33.913
!يالا!برگرد تو رينگ

00:30:40.754 --> 00:30:45.633
آمريکايي کلاسيک!فرار کردي خداحافظ

00:30:45.717 --> 00:30:47.594
اين احمقانه ست،همه اش احمقانه است

00:30:47.677 --> 00:30:49.304
احمقانه نيست،شغلمه

00:30:49.387 --> 00:30:51.723
يعني با من حتي حرفم نميزني اما روث؟

00:30:51.806 --> 00:30:52.849
با هم کار ميکنيم

00:30:52.932 --> 00:30:54.934
از قبل برنامه ريخته بودين؟

00:30:55.018 --> 00:30:56.227
خيلي احمقي

00:30:56.311 --> 00:30:59.564
من احمقم؟
تو اومدي تو برنامه کشتيِ تلويزيوني

00:31:01.274 --> 00:31:04.527
گمونم میشه یکی رو از تو آشغالدونی بیرون آورد
...ولی نمیشه باطن آشغالش رو

00:31:05.195 --> 00:31:06.446
از توش درآورد...لعنتی

00:31:06.529 --> 00:31:08.281
من تو آشغالدونی بزرگ نشدم

00:31:08.365 --> 00:31:11.951
داشتم نگاه ميکردم و ميگفتم "اصلا نميدونم اين زن کيه

00:31:12.660 --> 00:31:13.953
"واقعا برام غريبه ست

00:31:16.164 --> 00:31:17.374
اصلا چطور پيدام کردي؟

00:31:19.834 --> 00:31:22.253
مامان بابات رو وقتي ميخواستي
رندي رو بهشون بدي تعقيب کردم

00:31:22.337 --> 00:31:23.171
مثل يه بپا

00:31:23.254 --> 00:31:26.508
نه،مثل مردي که از اينکه نميدونم زن و بچه اش
کدوم گوري هستن خسته شده

00:31:27.842 --> 00:31:30.303
و اون يارو روسي که پشت ميز نشسته بود انقدر مهربون بود

00:31:30.387 --> 00:31:33.515
دعوتم کني به مسابقه زنده  کشتي زنان

00:31:33.598 --> 00:31:36.810
با حضور بازيگر سريال روزانه تلويزيوني
لارا مورگان سابق

00:31:36.893 --> 00:31:39.437
که مغز آدم سوت ميکشه
گذاشتي اسمت بياد تو اين برنامه آشغال؟

00:31:39.521 --> 00:31:40.397
!لعنت بهت مارک

00:31:43.274 --> 00:31:45.693
هميشه کارت همين بوده
هر موفقيتي که بدست اوردم

00:31:45.777 --> 00:31:49.114
هرچيز خوبي که ساختم رو فقط
ميخواستي گند بزني به همه اش

00:31:50.323 --> 00:31:51.324
باشه،بگيرش

00:31:53.868 --> 00:31:55.995
دادخواست طلاقه؟

00:31:56.371 --> 00:31:58.206
بهتره واسه خودت يه وکيل خوب بگيري

00:32:06.464 --> 00:32:10.385
تو...تو...تو...اتحاد شوروي

00:32:11.469 --> 00:32:17.016
ما جشن شکرگزاري آمريکايي نميگيريم

00:32:17.600 --> 00:32:20.937
ما جشن لنين برگزار ميکنيم
(بنيان گذار اتحاد شوروي)

00:32:21.646 --> 00:32:26.943
جايي که از موش ها به خاطر نخوردنمون تشکر ميکنيم

00:32:27.652 --> 00:32:31.364
گلو،گلو،اين اسم بازي

00:32:31.990 --> 00:32:34.993
? کُشتي زنان ماست ?

00:32:35.076 --> 00:32:38.580
? اگه داريم خشن بازي ميکنيم ما رو مقصر ندونيد ?

00:32:38.663 --> 00:32:42.333
? روشمون خشن ـه و ميدونيد که نميتونيد ما  رو رام کنيد ?

00:32:42.750 --> 00:32:45.462
? گلو،گلو،اين اسم بازي ?

00:32:46.379 --> 00:32:48.923
? کُشتي زنان ماست ?

00:32:49.215 --> 00:32:51.968
? اگه داريم خشن بازي ميکنيم ما رو مقصر ندونيد ?

00:32:52.051 --> 00:32:55.138
? روشمون خشن ـه و ميدونيد که نميتونيد ما  رو رام کنيد ?

00:32:55.221 --> 00:32:58.183
? گلو،گلو،اين اسم بازي ?

00:32:58.266 --> 00:33:01.311
? کُشتي زنان ماست ?

00:33:01.394 --> 00:33:04.564
? اگه داريم خشن بازي ميکنيم ما رو مقصر ندونيد ?

00:33:04.647 --> 00:33:07.901
? روشمون خشن ـه و ميدونيد که نميتونيد ما  رو رام کنيد ?

00:33:07.984 --> 00:33:10.653
? گلو،گلو،اين اسم بازي ?

00:33:10.737 --> 00:33:13.698
? کُشتي زنان ماست ?

00:33:13.781 --> 00:33:16.576
? اگه داريم خشن بازي ميکنيم ما رو مقصر ندونيد ?

00:33:16.659 --> 00:33:19.871
? روشمون خشن ـه و ميدونيد که نميتونيد ما  رو رام کنيد ?

00:33:19.954 --> 00:33:22.749
? گلو،گلو،اين اسم بازي ?

00:33:22.832 --> 00:33:25.502
? کُشتي زنان ماست ?

00:33:25.585 --> 00:33:28.379
? اگه داريم خشن بازي ميکنيم ما رو مقصر ندونيد ?

00:33:28.463 --> 00:33:31.466
? روشمون خشن ـه و ميدونيد که نميتونيد ما  رو رام کنيد ?

00:33:31.549 --> 00:33:32.383
? خخکگ ?

00:33:32.675 --> 00:33:35.011
? گلو،گلو،گلو،گلو ?

00:33:35.512 --> 00:33:38.306
? گلو،گلو،گلو،گلو ?

00:33:40.428 --> 00:34:00.021
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.