WEBVTT

00:00:11.342 --> 00:00:14.678
من از "جرج لزنبي" خوشم مياد
حداقل سِنِش مناسبه

00:00:15.763 --> 00:00:17.223
چي داري ميگي؟

00:00:17.556 --> 00:00:19.850
راجر مور" با اختلاف بهترين جيمز بانده"

00:00:21.769 --> 00:00:22.853
هيچکس همچين نظري نداره

00:00:23.187 --> 00:00:24.063
خب من دارم

00:00:24.730 --> 00:00:26.607
هم نديدي  "View to a kill" حتي
(قسمتي از فيلم جيمز باند)

00:00:26.690 --> 00:00:29.610
رو ديدم کبوترِ از  "Moonraker" ولي
تعجب چشماش چهارتا شده بود

00:00:32.613 --> 00:00:33.948
واقعا قشنگ بود

00:00:36.075 --> 00:00:38.452
ميشه چند دقيقه ديرتر بياي داخل؟

00:00:39.036 --> 00:00:41.997
درست نيست دوتايي بريم داخل
بايد حرفه اي نگهش داريم

00:00:42.581 --> 00:00:43.916
اصلا حرفه اي نيست،با همديگه رابطه داريم

00:00:43.999 --> 00:00:46.835
ميدونم اما بازم بايد حرفه اي به نظر برسه

00:00:46.919 --> 00:00:49.672
چرا من بايد ديرتر بيام؟-
چونکه من کارگردانم-

00:00:49.755 --> 00:00:50.714
نبايد دير کنم

00:00:53.717 --> 00:00:54.552
سلام دختر

00:00:55.427 --> 00:00:56.762
سلام-
چيکار ميکني-

00:00:56.845 --> 00:00:57.930
صبر ميکنم

00:00:58.472 --> 00:01:01.058
...سم نميخواد باهمديگه بريم داخل

00:01:03.435 --> 00:01:04.728
اين يکي رو اصلا درک نميکنم

00:01:27.334 --> 00:01:28.168
حالت خوبه؟

00:01:30.337 --> 00:01:32.172
...همه چيز با-
مشکلي نيست-

00:01:33.215 --> 00:01:35.551
فقط از اينکه حرکت رو انجام نداديم عصباني ام

00:01:36.844 --> 00:01:39.013
اگه ميخواي بيشتر کار کني ميتونم بمونم

00:01:39.096 --> 00:01:40.014
نميتونم

00:01:41.265 --> 00:01:44.727
حرکت راحته،مشکلي پيش نمياد
فقط نبايد دفعه بعد حواسمون پرت بشه

00:01:50.274 --> 00:01:54.695
خيلي خب،اين هيجان انگيزه
مسابقه روز جمعه يه موفقيت بود

00:01:54.778 --> 00:01:58.115
اگه همينطوري ادامه بديم،ميتونيم زمان پخش بگيريم

00:01:59.366 --> 00:02:02.953
بياين الکي ذوق زده نشيم هنوز کلي کار مونده
که بايد قبل از فيلمبرداري انجام بديم

00:02:03.037 --> 00:02:06.206
اينجا فيلمبرداري ميکنيم؟-
تو اين آشغالدونیِ خاکستري و افسرده کننده؟نه-

00:02:06.290 --> 00:02:08.083
با "بش" ميريم سالن مسابقه رو ببينيم

00:02:08.167 --> 00:02:11.128
...گرونه اما من کسي نيستم که قراره پول بده پس

00:02:11.211 --> 00:02:12.588
چراغ هاي سالن چه شکليه؟

00:02:13.839 --> 00:02:17.384
خيلي خب،امروز رو بخش داستان کار ميکنيم،خب؟

00:02:17.885 --> 00:02:19.970
کلوچه شانسي ميشه يکم بهم عصبانيت بيشتر بدي؟

00:02:20.638 --> 00:02:24.016
يکم کمتر شمشيربازي باشه
نميخوام فقط به همين بسنده کنيم

00:02:24.099 --> 00:02:26.268
ميدوني؟حرکات کونگ فو عاليه

00:02:26.352 --> 00:02:29.396
خيلي خب،شيلا تا حالا به پنجه فکر کردي؟

00:02:29.480 --> 00:02:30.481
ميتونه جالب باشه

00:02:30.564 --> 00:02:33.359
به نظر خطرناک مياد-
آره! قراره خطرناک باشه-

00:02:33.942 --> 00:02:36.945
چري،ملکه مرفه اجراهاتون به ياد موندني بود

00:02:37.029 --> 00:02:38.238
محشر بود،به وجد اومدم

00:02:38.322 --> 00:02:41.659
"هيچ جاي دنيا اعضاي "ک ک ک
(کو کلاکس کلان:سازمان همبسته اي در آمريکا پشتيبان برتري نژاد سفيد)

00:02:41.742 --> 00:02:44.620
تو برنامه کشتي تلويزيوني شرکت نميکنه
چه برسه تلويزيون کابلي

00:02:44.703 --> 00:02:47.998
پس با پيرزن ها کار کنين
يه نوآوري ديگه بکنين

00:02:49.667 --> 00:02:51.919
رواندا،دير کردي

00:02:54.943 --> 00:03:04.943
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:05.891 --> 00:03:08.477
نوار بهداشتي داري؟-
نه،ببخشيد-

00:03:09.311 --> 00:03:10.396
من دارم

00:03:12.356 --> 00:03:16.402
گفتم "نوار بهداشتي" نه پوشک-
راستش من محافظ گردن ميخواستم-

00:03:16.485 --> 00:03:19.488
گردنم داره ميکشتم-
دارم در برابر سندرم شوک سمي-

00:03:19.571 --> 00:03:21.115
ازت محافظت ميکنم

00:03:21.198 --> 00:03:23.700
گوش کن،با اين نميتوني تکون بخوري،ببين

00:03:23.784 --> 00:03:26.328
امتحان کن-
گير کردم،گير کردم-

00:03:26.412 --> 00:03:28.997
نميتونم-
واقعا؟-

00:03:29.081 --> 00:03:31.250
امروز نوار بهداشتی داشتم دفعه بعد کله ات رو میذارم لای پام

00:03:31.333 --> 00:03:33.127
حالمو به هم نزن

00:03:33.210 --> 00:03:34.294
استيس،بيا

00:03:34.795 --> 00:03:36.088
ممنون-
خواهش ميکنم-

00:03:36.171 --> 00:03:38.340
يکي به منم ميدي؟-
آره،البته-

00:03:38.841 --> 00:03:40.467
آرتي،هيچکي اونو نميخواد

00:03:40.968 --> 00:03:42.803
منم سومي ام-
باشه،بفرما-

00:03:42.886 --> 00:03:45.139
هنوز موقعش نشده اما ميتونم حسش کنم

00:03:45.597 --> 00:03:49.685
بچه ها،مال ما تو يه دوره اس

00:03:49.768 --> 00:03:52.354
♪ بالاخره تيم،بالاخره تيم شديم ♪

00:03:52.438 --> 00:03:54.106
خواهران ماه،شادي کنيد

00:03:54.189 --> 00:03:56.900
تو بهتره که سرحال باشي

00:03:58.736 --> 00:04:00.320
بارش نوار بهداشتيه

00:04:00.821 --> 00:04:03.073
چي تو شلوارته؟-
حواسم هست-

00:04:05.534 --> 00:04:06.994
نوار بهداشتي،نوار بهداشتي

00:04:07.077 --> 00:04:08.412
يه نفر واست کارت پستال فرستاده

00:04:09.204 --> 00:04:11.331
تبريک تولده از طرف عمه ام

00:04:13.041 --> 00:04:13.917
وايسا

00:04:16.003 --> 00:04:17.129
چي گفتي؟

00:04:17.212 --> 00:04:19.465
...چيز مهمي-
بچه ها،خداي من-

00:04:19.548 --> 00:04:21.216
بچه ها تولدِ شيلاست

00:04:21.300 --> 00:04:23.552
!تولدت مبارک شيلا

00:04:23.635 --> 00:04:25.596
چرا چيزي نگفتي؟
من عاشق تولد ام

00:04:25.679 --> 00:04:26.764
واقعا چيزي نيست

00:04:26.847 --> 00:04:27.890
سر و صدا راه ننداز

00:04:27.973 --> 00:04:30.017
ميريم سر و صدا راه بندازيم

00:04:31.101 --> 00:04:32.895
بسپرش به عهده من،راستِ کار خودمه

00:04:33.604 --> 00:04:34.438
لطفا منو بکش

00:04:35.981 --> 00:04:37.065
نه تو روز تولدت

00:04:37.900 --> 00:04:39.860
شيلا،خداي من

00:04:40.778 --> 00:04:43.238
بايد برنامه مهموني بريزيم
خيلي کار داريم واسش

00:04:43.322 --> 00:04:44.823
استيسي،استيسي بيا کمکم

00:04:52.164 --> 00:04:53.791
عمارت هاوارد-
سلام-

00:04:53.874 --> 00:04:56.043
سم هست،رييست خونه است؟

00:04:56.126 --> 00:04:56.960
سلام

00:04:57.544 --> 00:04:59.296
سه روز "بش" رو نديدم-
چي؟-

00:04:59.379 --> 00:05:01.507
مگه کار تو مراقبت از رييست نيست؟

00:05:01.590 --> 00:05:03.217
وقتي که زنگوله رو به صدا در بياره کار ميکنم

00:05:03.300 --> 00:05:05.594
اما سه روز هيچکس زنگوله اي نزده رفيق

00:05:06.178 --> 00:05:09.223
ديشب شب صبحانه خوردن موقع شام بود
و من تک و تنها نشستم همه اش رو خوردم

00:05:09.306 --> 00:05:14.061
خيلي خب،اگه زنگوله رو به صدا در اورد
بهش بگو بايد باهاش صحبت کنم

00:05:14.144 --> 00:05:15.020
باشه

00:05:22.194 --> 00:05:23.278
بله؟

00:05:24.530 --> 00:05:27.991
فقط خواستم بهت اطمينان بدم که
مشکلي که اونشب پيش اومد یه اتفاق بود

00:05:28.575 --> 00:05:30.869
دبي و من خيلي باهم خوب کار ميکنيم

00:05:30.953 --> 00:05:34.832
و شخصا معتقدم موفق ميشيم

00:05:34.915 --> 00:05:35.833
آره،آره

00:05:36.750 --> 00:05:37.584
ديدمت

00:05:41.213 --> 00:05:43.257
وايسا،ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:05:43.966 --> 00:05:46.051
آره-
...رابطه من و رواندا-

00:05:47.261 --> 00:05:48.971
مشخصه،نه؟

00:05:49.513 --> 00:05:51.682
نميفهمم چي ميگي

00:05:51.765 --> 00:05:53.976
معمولا وقتي با بازيگري ميخوابم،به خاطر خودشون

00:05:54.476 --> 00:05:56.687
ساکت ميمونن اما رواندا انگار اهميتي نميده

00:05:56.770 --> 00:05:58.480
خيلي...بي ملاحظه ست

00:05:58.564 --> 00:06:01.400
با چهارده تا زن سخته

00:06:01.942 --> 00:06:03.110
همه حرف ميزنن-
لعنتي-

00:06:04.653 --> 00:06:06.113
بايد ازش جدا بشم

00:06:07.656 --> 00:06:09.241
حس ميکنم دارم قدرت و اختيارم رو از دست ميدم

00:06:10.367 --> 00:06:12.828
ميخواي بياي بريم سالن مسابقات؟

00:06:12.911 --> 00:06:15.664
بش گمشده،ميتونم از يه نظر دومي هم استفاده کنم

00:06:16.164 --> 00:06:18.917
ميدوني چيه؟
باعث افتخارمه بخشي از

00:06:19.001 --> 00:06:22.170
روند تصميم گيري باشم-
قرار نيست چيزي بگي-

00:06:22.254 --> 00:06:25.757
فقط به يه نفر نياز دارم تا باهاش مخالفت کنم
تا بتونم با غريزه ام صاف و واضح باشم

00:06:25.841 --> 00:06:27.509
بگيرش،بگيرش

00:06:28.385 --> 00:06:29.845
آره،ميتوني يکم بخوري

00:06:30.721 --> 00:06:31.638
بفرما

00:06:38.604 --> 00:06:39.438
بگيرش

00:06:39.521 --> 00:06:43.066
!امضا شده،مهر شده،محضر رفته،گوربابات
زندگي خوبي داشته باشي

00:06:46.904 --> 00:06:49.406
چيکار ميکني؟-
اينو قبول ندارم-

00:06:49.573 --> 00:06:51.658
چرا قبول نداري؟
خودت بودي پا پيش گذاشتي

00:06:51.742 --> 00:06:53.201
ديوونه شده بودم

00:06:53.785 --> 00:06:55.787
نميتونستم پيدا کنم
حتي نميتونستم باهات حرف بزنم

00:06:56.872 --> 00:06:59.541
بايد تو اين وضعيت پيش دستي ميکردم

00:06:59.625 --> 00:07:01.668
حالا وضعيت متعادل شده-
خب ديگه ديره-

00:07:01.752 --> 00:07:04.296
کپي ـش رو واسه وکيلم فرستادم

00:07:04.379 --> 00:07:06.798
هيچ وکيلي نميذاره مدرکي رو امضا کني
به من ضمانت دادن

00:07:06.882 --> 00:07:09.301
ده درصد از درآمد آينده ات گير من مياد-
چي؟-

00:07:09.384 --> 00:07:11.386
يه حرکت نمايشي بود

00:07:11.470 --> 00:07:12.554
چه بازيگري هستي تو

00:07:12.638 --> 00:07:14.848
همچنين ادعا کردم که با برت رينولدر رابطه داشتي

00:07:15.933 --> 00:07:18.393
راستش قصدم اين بود
هيچوقت برگه ها رو بهت ندم

00:07:18.477 --> 00:07:21.563
فقط از دستت عصبي شدم و بهت دادم

00:07:21.647 --> 00:07:24.524
خوشحالم که هيچوقت اسلحه تو خونه نداشتيم

00:07:24.608 --> 00:07:27.194
چقدر تو بچه اي

00:07:27.277 --> 00:07:29.488
ميشه صورتش رو تميز کني؟

00:07:30.530 --> 00:07:32.199
يه دستمال بهم بده-
باشه-

00:07:32.783 --> 00:07:36.453
مارک،اين بچه دندون نداره
نميتونيم بهش کرفس بديم

00:07:37.663 --> 00:07:39.081
حق با توئه،باشه؟

00:07:39.539 --> 00:07:41.959
من هرکاري ميکنم تو ميخواي سرم داد بزني

00:07:42.459 --> 00:07:45.671
حق داري که خشمت رو بروز بدی
و منم قبول ميکنم

00:07:47.798 --> 00:07:48.924
دقيقا تو کي هستي؟

00:07:50.175 --> 00:07:52.302
هفته ای دوبار ميرم مشاوره

00:07:53.261 --> 00:07:54.888
ميري مشاوره؟-
آره-

00:07:54.972 --> 00:07:58.308
يه رفتار درماني شناختي،اسمش لينداست

00:07:58.392 --> 00:08:00.769
خيلي خب،نميفهمم يعني چي

00:08:00.852 --> 00:08:03.897
يعني دارم رو مشکلاتم کار ميکنم

00:08:03.981 --> 00:08:06.525
و یه دارم پیشرفت هایی میکنم تو اینطوری
در نظر بگیر که دارم رو زندگی زناشوییمون کار میکنم

00:08:10.612 --> 00:08:12.489
واسه شام بمون
از همينجا شروع ميکنيم

00:08:12.572 --> 00:08:15.075
واسه اومدن به خونه آماده نيستم-
نگفتم بمون-

00:08:15.701 --> 00:08:16.743
گفتم واسه شام بمون

00:08:17.786 --> 00:08:19.997
و خودم رندي رو ميخوابونم و آشپزي ميکنم

00:08:22.624 --> 00:08:23.458
خواهش ميکنم

00:08:25.711 --> 00:08:26.920
از کي تا حالا آشپزي ميکني؟

00:08:28.630 --> 00:08:29.840
از وقتي که زنم ترکم کرد

00:08:34.886 --> 00:08:37.097
لحظه آخر يه کنسلي داشتيم

00:08:37.681 --> 00:08:39.850
گروه راک استيکس بود اما نگين از من شنيدين

00:08:45.147 --> 00:08:47.607
قشنگه،نه؟قبلا تئاتر پورنو بوده

00:08:48.191 --> 00:08:51.236
بايد مال عصر طلايي جلق زدن باشه

00:08:52.487 --> 00:08:54.740
پورنِ تمدن آزتک بوده؟

00:08:55.198 --> 00:08:56.491
راستش مالِ تمدن مايا بوده

00:08:56.575 --> 00:08:59.536
اين بخشي از احياي جنبش تمدن مايا در دهه 20 بوده

00:09:00.454 --> 00:09:02.414
اين جنبش شامل قرباني کردن هم بوده؟

00:09:02.914 --> 00:09:05.292
دوست دخترت کاملا يه کمدينه-
...ما-

00:09:05.375 --> 00:09:07.753
دوست دختر من نيست-
اگه اينجا رو ميخواين-

00:09:07.836 --> 00:09:11.173
ميشه 9هزار دلار و 4500دلار هم بيعانه ميخوام

00:09:12.174 --> 00:09:13.050
عجله نکنيد

00:09:16.261 --> 00:09:20.140
يعني اينجا مثل فيلم "اينديانا جونز و معبد مرگ" ميمونه

00:09:21.349 --> 00:09:24.352
"مارها،از مارها متنفرم"

00:09:25.312 --> 00:09:26.772
مشکلت چيه؟

00:09:27.314 --> 00:09:29.608
به عنوان يه شنونده نظرات اينجايي

00:09:30.192 --> 00:09:31.401
ببخشيد،ببخشيد

00:09:31.902 --> 00:09:34.946
گمونم فقط اين چيزي نبود که تصورشو داشتم

00:09:35.530 --> 00:09:36.990
خب تو که کارگردان نيستي

00:09:37.365 --> 00:09:40.285
باشه،بگو تصورت چيه

00:09:42.996 --> 00:09:43.872
باشه

00:09:47.375 --> 00:09:49.461
...خيلي خب،رينگ رو

00:09:51.463 --> 00:09:52.547
دقيقا اينجا ميذاريم

00:09:52.631 --> 00:09:56.343
اين استيج رو برميداريم
صندلي هاي تاشو ميذاريم

00:09:56.426 --> 00:10:00.097
بندهای رينگی هم که استفاده میکنین عوض میکنیم
و رنگش رو صورتي ميکنیم

00:10:00.180 --> 00:10:01.890
مردم اون بالا ميشينن

00:10:01.973 --> 00:10:04.351
يه دوربين هم اون بالا ميذاريم

00:10:04.434 --> 00:10:07.604
شايد يه دوربين پايه بلند هم بگيريم
که اطراف رو ضبط کنه،ها؟

00:10:07.687 --> 00:10:10.732
يعني ميتونه يا مزخرف يا حماسي باشه

00:10:10.816 --> 00:10:12.734
پس بيا با تمام وجود و بزرگ بسازيمش

00:10:12.818 --> 00:10:15.028
بکنيمش مثل يه کنسرت راک

00:10:15.612 --> 00:10:18.490
اما اطراف استيج به اندازه کافي جا ميذارم

00:10:18.573 --> 00:10:20.242
تا بتونم با دوربين فيلمبرداري کنم

00:10:20.325 --> 00:10:24.496
تا بتونيم مبارزه،درام،پيروزي و شکست رو حس کنيم

00:10:24.579 --> 00:10:25.705
زرق و برق رو

00:10:26.915 --> 00:10:28.708
داري مسخرم ميکني؟-
نه-

00:10:28.792 --> 00:10:30.794
خب نظرت چيه؟صادقانه بگو

00:10:32.462 --> 00:10:35.674
...صادقانه بگم...به نظرم

00:10:38.260 --> 00:10:39.261
محشره

00:10:39.344 --> 00:10:40.262
بهت که گفتم

00:10:51.273 --> 00:10:53.441
منتظری تا در رو واست باز کنم؟

00:10:53.525 --> 00:10:57.154
نه،فقط...نمیخوام با با بقیه روزم مواجه بشم

00:10:58.989 --> 00:11:01.533
خداي من،فهميدم،هیچکس دلش نمیخواد با مشکلاتش مواجه بشه

00:11:02.701 --> 00:11:04.619
گمونم به تاخير انداختنش هم كار بي خوديه

00:11:05.495 --> 00:11:07.330
حالا بهترين موقع اس،نه؟

00:11:08.331 --> 00:11:09.374
باهاش بدجنس نباش،باشه؟

00:11:11.668 --> 00:11:13.169
سعي ميکنم-
سلام-

00:11:13.253 --> 00:11:14.170
سلام

00:11:16.131 --> 00:11:18.925
سلام-
سلام،سوار شو بريم دور بزنيم-

00:11:19.009 --> 00:11:20.385
باشه-
خيلي خب-

00:11:38.778 --> 00:11:43.074
نوار بهداشتی،نوار بهداشتی ♪
♪ دنبال یه نوار بهداشتی

00:11:43.867 --> 00:11:45.035
سلام-
سلام-

00:11:45.744 --> 00:11:48.997
رفیق...یه روز خیلی سخت در پیش داریم
(اشاره به نوع نوار بهداشتی هم داره)

00:11:53.501 --> 00:11:54.336
نمياي؟

00:11:55.921 --> 00:11:59.549
دارم ميگردم واسه شيلا هديه تولد بگيرم

00:11:59.633 --> 00:12:02.260
خوشبو کننده،قلاده شايد خوب باشه

00:12:04.262 --> 00:12:06.598
خيلي باد دارم،خداحافظ

00:12:07.933 --> 00:12:08.767
خداحافظ

00:12:12.896 --> 00:12:15.148
واقعا تو کامبوج تولد نداشتين؟

00:12:15.315 --> 00:12:18.234
نه،پدربزرگم حتي نميدونست چند سالشه

00:12:18.818 --> 00:12:21.404
ميدونست که آخر فصل خشکي دنيا اومده

00:12:21.488 --> 00:12:23.531
يا شايد فصل بارون بوده

00:12:24.407 --> 00:12:26.159
نميدونم،هيچکس نميدونه

00:12:26.660 --> 00:12:28.078
يادم نيست-
سلام-

00:12:29.371 --> 00:12:32.290
چه قشنگه،شيلا اينارو ديده؟

00:12:32.374 --> 00:12:34.960
نميدونيم کجاست اما پيداش ميکتيم

00:12:35.085 --> 00:12:37.003
بنظر خوب مياد

00:12:38.713 --> 00:12:40.465
کي اين بادکنک رو باد کرده؟-
من-

00:12:40.548 --> 00:12:42.175
اين بادکنک فقط يکم باد شده

00:12:42.258 --> 00:12:44.177
فکر کردم قشنگ ميشه چند تا سايز مختلف باشن

00:12:44.260 --> 00:12:45.512
اينطور به نظر ميرسه که هيچ کاري نکردم

00:12:45.595 --> 00:12:47.013
اين تولديه که ميخواي؟

00:12:47.097 --> 00:12:48.932
دوستات که هيچ کاري نميکنن کجان؟

00:12:49.015 --> 00:12:51.393
دوباره باد ميکنم-
تو هيچ اهميتي نميدي-

00:14:21.399 --> 00:14:23.735
سلام،همه دنبالت ميگردن

00:14:23.818 --> 00:14:26.446
ميدونم،واسه همين تو جنگل بودم

00:14:27.405 --> 00:14:29.157
تو جنگل؟اونم تو شهر ولي؟

00:14:29.741 --> 00:14:32.035
بيشتر شبيه زباله دونيه با درختچه و بوته

00:14:33.203 --> 00:14:36.456
امشب رو اونجا ميخوابم فقط اومدم مسواکم رو بردارم

00:14:38.917 --> 00:14:40.293
صبر کن،يادم رفته سيفون رو بکشم

00:14:44.923 --> 00:14:48.134
...نديده بودم "جني" انقدر مصمم باشه

00:14:49.636 --> 00:14:51.388
تجربه جدید وحشتناکیه

00:14:51.679 --> 00:14:54.182
جني مثل آدمايي ميمونه که تو بازار عطر ميفروشن

00:14:58.186 --> 00:15:01.731
شيلا،ميدونيم داخلي-
لعنتي،پيدام کردن-

00:15:02.941 --> 00:15:05.110
نه،بس کنيد
دارين در رو ميشکنين

00:15:05.193 --> 00:15:07.904
شيلا نميتوني تولدت رو جشن نگيري

00:15:07.987 --> 00:15:10.532
اينجا آمريکاست،ما اينکار ميکنيم

00:15:10.615 --> 00:15:12.367
گرگ بودنت هم دليل نميشه

00:15:12.450 --> 00:15:13.785
روث کجاست؟اينجاست؟

00:15:15.578 --> 00:15:18.665
روث،لطفا ميشه به شيلا بگي بايد بياد بيرون

00:15:18.748 --> 00:15:21.042
و با ما جشن بگيره؟
همه مون ميايم

00:15:22.001 --> 00:15:25.547
راست ميگه شيلا،بايد بري
خوش ميگذره

00:15:26.047 --> 00:15:27.298
تو هم مياي؟

00:15:27.382 --> 00:15:29.634
فقط اگه روث بياد ميام-
البته که مياد-

00:15:29.717 --> 00:15:31.428
همگي ميايم،مگه نه؟-
!آره-

00:15:31.511 --> 00:15:33.430
روث،تو هم مياي،نه؟

00:15:33.721 --> 00:15:34.973
روث؟-
روث؟-

00:15:35.056 --> 00:15:36.307
روث؟

00:15:37.267 --> 00:15:39.185
آره،البته که ميام-
ايول-

00:15:39.269 --> 00:15:43.648
خوبه،ايول،با کاروان ميريم
ميشه واسه شيلا جوراب بياري؟

00:15:44.232 --> 00:15:45.316
باشه

00:15:46.317 --> 00:15:47.861
مهموني،مهموني

00:15:47.944 --> 00:15:49.904
...امروز تولدته

00:15:49.988 --> 00:15:51.114
تولد،تولد

00:15:51.197 --> 00:15:53.658
تولد،تولد

00:16:02.083 --> 00:16:04.919
واقعا مياي ديگه؟-
درست پشت سرتم-

00:16:06.588 --> 00:16:07.422
باشه،خداحافظ

00:16:23.688 --> 00:16:25.690
مثل صحنه جرم شده اينجا

00:16:27.233 --> 00:16:30.528
اشكال نداره . فقط از حقوقت بخاطر گند زدن به ملافه ها کم میکنم

00:16:32.989 --> 00:16:34.449
شوخي کردم،شوخي کردم

00:16:35.533 --> 00:16:38.411
نميتونم تشخيص بدم کي داري شوخي ميکني و
کي جدي هستي

00:16:38.495 --> 00:16:40.788
ميدونم،بعضي وقت ها خودمم نميفهمم

00:16:43.500 --> 00:16:45.001
حس ميکنم رابطه امون ديگه جواب نميده

00:16:47.545 --> 00:16:48.880
فقط به خاطر من باهام ميخوابي

00:16:49.672 --> 00:16:51.090
عاليه-
عاليه؟-

00:16:51.174 --> 00:16:55.011
آره،ميدونم فقط به خاطر اين که خواسته هايي داري با من ميخوابي

00:16:55.553 --> 00:16:57.555
مثل يه نقش بزرگتر،يه اسب

00:16:58.014 --> 00:16:59.891
خودمم قبلا اينو گذروندم

00:17:00.350 --> 00:17:02.727
بخاطر اينکه خواسته اي دارم باهات نميخوابيدم

00:17:02.810 --> 00:17:05.230
جدا؟-
يعني اسب ميخوام-

00:17:05.313 --> 00:17:07.273
اما اين تنها دليلش نبود

00:17:08.024 --> 00:17:10.026
قرار بود باحال باشه

00:17:10.109 --> 00:17:12.278
اما تو هميشه شکاک و بدگماني

00:17:12.362 --> 00:17:13.863
من شکاک نيستم

00:17:14.155 --> 00:17:15.073
کي اين حرف رو زده؟

00:17:15.156 --> 00:17:17.951
وقتي ويديو قرارت رو ديدم
ميدوني،تو رو تصور ميکردم

00:17:18.034 --> 00:17:20.745
فکر ميکردم دوست داشتني هستي
تو باهوش و بامزه هستي

00:17:20.828 --> 00:17:23.248
ميدوني فکر کردم جذابي-
چي...؟-

00:17:23.957 --> 00:17:26.584
از کجا فيلم قرار منو ديدي؟-
نميدونم-

00:17:26.668 --> 00:17:28.753
رو تلويزيون بود با دخترا ديديم

00:17:32.173 --> 00:17:33.091
...خيلي خب،پس

00:17:37.470 --> 00:17:39.639
واقعا از من خوشت مياد؟-
آره-

00:17:39.722 --> 00:17:42.850
خيلي خب،چرا تنظيم مجدد نکنيم؟-
من رباتِ فانتزي نيستم،سم-

00:17:42.934 --> 00:17:44.227
نميتوني منو راه اندازي مجدد کني

00:17:45.103 --> 00:17:46.854
ببين،نميدونم چي بگم

00:17:46.938 --> 00:17:49.107
باشه؟
من تاريخچه بدي با زن ها دارم

00:17:49.190 --> 00:17:53.111
اگه بخوای میتونیم از اول شروع کنیم
خوبه اینطوری؟

00:17:53.194 --> 00:17:54.946
بايد برم،تولدِ شيلاست

00:17:55.530 --> 00:17:57.240
بيخيال،کي واسش مهمه؟

00:17:58.324 --> 00:18:02.161
يعني ببين،منم باهات ميام
با هم کيک بخوريم،مثل قرار ميشه

00:18:02.245 --> 00:18:03.621
خوش...خوش ميگذره

00:18:04.122 --> 00:18:07.667
سم،تو واقعا از من خوشت نمياد
فقط ميترسي که تنها باشي

00:18:10.295 --> 00:18:12.005
منظورت چيه که ازت خوشم نمياد؟

00:18:12.088 --> 00:18:14.966
من موقع پريودت باهات سکس داشتم

00:18:23.349 --> 00:18:26.644
گاهي اوقات بايد خودتو گول بزني
تا بهت خوش بگذره

00:18:27.437 --> 00:18:30.356
فقط تظاهر کن بهترين زمان تو دنيا رو داري

00:18:31.024 --> 00:18:32.692
و شايد همينطور هم بشه

00:18:33.818 --> 00:18:35.570
منم همينکار رو ميکنم

00:18:36.571 --> 00:18:38.865
به کفشايي که حرکت ميکنن اعتماد ندارم

00:18:57.342 --> 00:18:58.843
نترس

00:19:00.720 --> 00:19:01.804
واقعا کارشون خوبه

00:19:14.734 --> 00:19:15.818
!کارمن

00:19:15.902 --> 00:19:18.655
هي،هنوز به خاطر مسابقه ناراحتي؟

00:19:18.738 --> 00:19:21.407
اومديم خوش بگذرونيم
مجبورم نکن جني رو بندازم به جونت

00:19:21.491 --> 00:19:22.617
خوبم

00:19:22.700 --> 00:19:25.119
!تولد

00:19:25.203 --> 00:19:26.037
خداي من

00:19:28.539 --> 00:19:31.376
نميتونم رو اسکيت باسنم رو تکون بدم
کار نميکنه

00:19:31.918 --> 00:19:35.713
شيلا کجاست؟ اونجاست-
!شيلا!شيلا!شيلا-

00:19:38.841 --> 00:19:40.635
حواسمون بهت هست دختر

00:19:51.646 --> 00:19:53.147
برو شيلا

00:19:53.981 --> 00:19:56.025
شيلا

00:19:58.861 --> 00:20:01.739
!شيلا!شيلا!شيلا

00:20:19.882 --> 00:20:21.342
تو ميتوني،تو ميتوني

00:20:22.760 --> 00:20:23.636
منو ببين

00:20:24.137 --> 00:20:25.012
آره

00:20:27.515 --> 00:20:28.975
يالا،تو ميتوني عزيزم

00:20:29.851 --> 00:20:31.644
تونستي،تونستي

00:20:31.853 --> 00:20:32.854
بجنب

00:20:38.776 --> 00:20:40.486
داري ميری؟ من تازه اومدم

00:20:40.570 --> 00:20:44.407
آره،حالم خيلي خوب نيست
بايد برم خونه

00:20:45.032 --> 00:20:47.827
شايد بخاطر سيب زميني سرخ کرده باشه-
شايدم بخاطر ديسکو باشه-

00:20:47.910 --> 00:20:49.078
يا شايد حامله اي

00:20:51.372 --> 00:20:52.206
ايشالله خوب بشي

00:20:52.874 --> 00:20:53.708
ممنون

00:20:57.170 --> 00:20:59.255
خوشحالم هيچکي مچ پاش نشکست

00:20:59.839 --> 00:21:02.759
ميدوني ورزشکارها معمولا بعد از
تمرين مصدوم ميشن،موقع وقت آزادشون؟

00:21:02.842 --> 00:21:04.093
ما که واقعا ورزشکار نيستيم

00:21:05.052 --> 00:21:06.012
شش تا ديگه ميخوايم

00:21:08.097 --> 00:21:10.099
کارمن،چطوريه که من حالم بهتر از توئه؟

00:21:10.183 --> 00:21:12.268
ما يه مشت دختريم که برنامه کشتي درست ميکنيم

00:21:12.351 --> 00:21:13.936
احتمالا هيچوقت عملي نشه

00:21:15.688 --> 00:21:17.231
و چرا نبايد عملي نشه؟

00:21:18.232 --> 00:21:20.276
گاهي اوقات برنامه ها پخش نميشن

00:21:20.860 --> 00:21:22.695
يا به مشکلات مالي ميخورن

00:21:25.782 --> 00:21:27.158
مشکل مالي داريم؟

00:21:29.952 --> 00:21:32.038
وحشت زده ام که اينجا بار نداره

00:21:32.121 --> 00:21:34.957
گفته بودم که خيلي وحشت زده ام؟

00:21:35.041 --> 00:21:38.085
چرا فکر ميکنن نميتونيم همزمان
اسکيت بازي کنيم و مشروب بخوريم؟

00:21:38.169 --> 00:21:39.003
آره

00:21:39.086 --> 00:21:40.671
مل رز،همينطوري به زور صاف اسکيت ميکني

00:21:42.757 --> 00:21:44.592
!هي

00:21:45.051 --> 00:21:46.385
دختري که تولدشه کو؟

00:21:49.430 --> 00:21:52.558
!شيلا!وقت کيکه

00:21:55.728 --> 00:22:00.358
به سن سگي حساب کردين؟
خيلي دقيق و عجيبه

00:22:00.441 --> 00:22:02.026
در واقع سنِ گرگي ـه

00:22:02.109 --> 00:22:04.487
اگه سگ بود 87 سالش بود-
ما حساب کرديم-

00:22:04.570 --> 00:22:05.696
اصل مطلب این بود که

00:22:05.780 --> 00:22:07.323
گرگ ها تو جووني ميميرن

00:22:07.406 --> 00:22:08.241
!شيلا

00:22:08.741 --> 00:22:10.368
بذار بچه اسکيت بازي کنه

00:22:10.993 --> 00:22:13.246
ببين،تولدشه

00:22:13.871 --> 00:22:14.956
تو کارت رو انجام دادي

00:22:16.040 --> 00:22:16.958
باشه

00:22:24.882 --> 00:22:27.927
اين سالاد خوردنت بخشي جديدي از توئه

00:22:28.010 --> 00:22:32.515
يا يه حرکت احساسي ديگه از اينه که
نشون بدي توانايي تغيير کردن رو داري؟

00:22:33.766 --> 00:22:35.184
رژيم گرفتم

00:22:36.060 --> 00:22:39.105
از هفته گذشته شروع کردم-
منم همينطور،از 14 سالگي شروع کردم-

00:22:43.317 --> 00:22:44.777
خوبه که اينجايي

00:22:54.287 --> 00:22:56.372
چيکار کردم که از من متنفري؟

00:22:57.957 --> 00:22:59.250
ازت بدم نمياد-
باشه-

00:22:59.333 --> 00:23:03.504
.چيکار کردم...نميدونم...لعنتي
چي بايد قبلش بگي؟

00:23:03.588 --> 00:23:06.549
آزاد گذاشتنت تو رابطه تا بتوني با يه نفر ديگه بخوابي؟

00:23:14.056 --> 00:23:16.892
تو باهام حرف نميزدي
ديگه باهام نميخوابيدي

00:23:17.518 --> 00:23:20.021
که البته عذري واسه کاري که کردم نيست

00:23:20.605 --> 00:23:23.357
:اما يادمه با خودم فکر کردم

00:23:25.610 --> 00:23:30.072
چندروز میگذره که بهم دست نزده"

00:23:30.156 --> 00:23:32.491
"يا چند روزه من بهش دست نزدم؟

00:23:34.744 --> 00:23:35.578
چهل و دو روز

00:23:40.791 --> 00:23:44.795
خب مارک من بچه دار بودم-
اين قبل از رندي بود-

00:23:51.260 --> 00:23:53.554
اگه انقدر بدبخت بوديم چرا تشکيل خانواده داديم؟

00:23:53.638 --> 00:23:57.099
فکر کرديم اوضاع ميتونه بهتر بشه
و منم فکر ميکنم هنوز ميتونيم

00:24:01.479 --> 00:24:03.147
ميشه بغلت کنم؟

00:24:03.230 --> 00:24:04.565
نه،من بغلت نميکنم

00:24:04.649 --> 00:24:08.319
مثل تکيه درماني ميمونه
مشاوره ام بهم ياد داده

00:24:08.402 --> 00:24:12.490
چرا مشاوره ت رو بغل ميکني؟-
چون کمک ميکنه،لطفا؟-

00:24:14.200 --> 00:24:16.452
وزنت رو بنداز رو من،اين کار درباره صميميته

00:24:16.535 --> 00:24:17.828
خداي من

00:24:28.130 --> 00:24:30.508
بايد هر بار به مدت 30ثانيه انجامش بديم

00:24:30.591 --> 00:24:32.510
سه بار در روز-
لگد نزن به شانست-

00:24:59.286 --> 00:25:00.329
سلام،روث ام

00:25:02.164 --> 00:25:04.041
آره،ببخشيد مزاحمت شدم

00:25:04.125 --> 00:25:06.585
نميدونستم بايد به کي زنگ بزنم

00:26:05.394 --> 00:26:06.437
با رواندا بهم زدم

00:26:08.272 --> 00:26:10.524
به نظر کار درستي ميومد

00:26:11.776 --> 00:26:13.736
سعي کردم درست رفتار کنم
اما ميدوني

00:26:13.819 --> 00:26:15.529
... يکم احساساتی شد و

00:26:16.906 --> 00:26:19.074
ميخواي چيکار کني حالا؟

00:26:42.723 --> 00:26:44.683
روث وايلدر هستم
واسه ساعت ده صبح وقت داشتم

00:26:44.767 --> 00:26:46.727
سلام روث
اگه ميشه اينو امضا کنيد

00:26:46.811 --> 00:26:48.479
البته-
...و-

00:26:49.522 --> 00:26:52.024
اگه ميشه اين رو هم امضا کنيد

00:26:52.441 --> 00:26:56.070
دکتر هر سوالي که شما و دوست پسرتون دارين رو جواب ميده

00:26:56.153 --> 00:26:58.197
...ما-
دوست پسرشم نيست-

00:26:58.280 --> 00:26:59.532
شوهرشم

00:27:00.533 --> 00:27:04.286
ميدوني،اشتباه رايج
بدون کاندوم سکس داشتيم

00:27:05.246 --> 00:27:07.790
درسته؟-
خوبه که شما هم حضور داريد-

00:27:08.958 --> 00:27:11.335
فقط زمان مناسبي واسمون نبود،ميدونيد؟

00:27:11.418 --> 00:27:14.255
ميتونستم بکشم بيرون اما تنبل بازي در اوردم

00:27:15.297 --> 00:27:18.300
خوش به حالمون که از بچه ها متنفريم
مگه نه عزيزم؟

00:27:19.927 --> 00:27:20.845
لطفا بشينيد

00:27:23.013 --> 00:27:23.848
ممنون

00:27:37.236 --> 00:27:40.614
ببخشيد،ميدونم نميخواستی صبحت رو اينطوری بگذروني

00:27:41.448 --> 00:27:42.283
اشکالي نداره

00:27:44.285 --> 00:27:46.287
وقتي رفتي تو مطب منم ميرم دونات بگيرم

00:27:46.370 --> 00:27:47.746
واسه من صورتی يخي بگير

00:27:47.830 --> 00:27:51.166
صورت يخي،شش سالته مگه؟

00:27:51.250 --> 00:27:52.877
از چيزاي صورتي خوشم مياد

00:27:55.004 --> 00:27:59.300
اگه از چيزاي صورتي کمتر خوشت ميومد
شايد الان اينجا نبوديم

00:28:04.305 --> 00:28:08.475
حس ميکنم بايد بپرسم واقعا اين چيزيه که ميخواي؟

00:28:09.310 --> 00:28:11.103
يعني به عنوان شوهرت

00:28:14.899 --> 00:28:15.733
آره

00:28:17.484 --> 00:28:18.819
زمان مناسبي نيست

00:28:20.195 --> 00:28:21.363
حلال زاده نيست

00:28:23.365 --> 00:28:25.117
روث وايلدر؟-
لعنتي-

00:28:26.118 --> 00:28:26.994
سريع بود

00:28:28.287 --> 00:28:29.872
بدون دونات برنگرد

00:28:32.875 --> 00:28:35.794
فکر کنم صبر کنم تا بتوني خودت انتخاب کني

00:28:43.093 --> 00:28:44.845
تو اتحاد شوروي

00:28:44.929 --> 00:28:47.348
سقط جنين تنها چيزي که واسش صف نيست

00:28:53.395 --> 00:28:54.939
از اين طرف

00:29:02.112 --> 00:29:04.281
تمام گزينه ها رو در نظر گرفتين؟

00:29:07.284 --> 00:29:08.160
بله

00:29:09.036 --> 00:29:12.122
و با پايان دادن به بارداري ـتون مشکلي نداريد؟

00:29:12.206 --> 00:29:13.249
خير

00:29:13.958 --> 00:29:15.960
خيلي خب،پس شروع ميکنيم

00:29:17.127 --> 00:29:19.630
حالا کنار دهانه ي رحم ـتون دارويي تزريق ميکنم

00:29:19.713 --> 00:29:22.841
که رحم شما رو بي حس ميکنه
بعد روند سقط جنين رو شروع ميکنيم

00:29:23.550 --> 00:29:26.512
حالا يه فشار کوچيکي رو حس ميکنيد،باشه؟

00:29:26.595 --> 00:29:27.846
همه رو متوجه ميشيد؟

00:29:29.556 --> 00:29:30.516
من کُشتي گيرم

00:29:31.141 --> 00:29:32.101
جانم؟

00:29:34.019 --> 00:29:35.729
بله،متوجه ام

00:29:36.605 --> 00:29:38.857
نفس عميق بکشيد و سعی کنید آروم باشيد

00:29:56.280 --> 00:30:16.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.