WEBVTT

00:00:19.222 --> 00:00:21.975
جني،فکر نکنم لازم بشه چرخ خياطي رو بياريم

00:00:22.058 --> 00:00:24.852
اگه لباسمون پاره شد
بايد سريع درستش کنيم

00:00:25.353 --> 00:00:26.688
و با دست دوختن جزو گزينه ها نيست

00:00:30.024 --> 00:00:32.819
اتاق به اندازه کافي واسه همه چي هست؟-
عاليه،خوبه-

00:00:40.952 --> 00:00:41.869
قضيه چيه؟

00:00:42.453 --> 00:00:44.831
يه عالمه پيام واسه پيام گيرت گذاشتم

00:00:44.914 --> 00:00:47.250
خدايا!بو کارخونه مشروب سازي ميدي

00:00:47.333 --> 00:00:50.420
وقتي سه روز مشروب بخوري اينطوري ميشي

00:00:51.212 --> 00:00:53.381
به همه گفتم رفتي مديتيشن اسلان

00:00:53.464 --> 00:00:55.466
برو دوش بگير و بيا هتل هيورث

00:00:55.550 --> 00:00:56.718
وايسا،واسه چي؟

00:00:56.801 --> 00:01:00.430
سم! امروز قراره فيلمبرداري کنيم

00:01:00.847 --> 00:01:02.390
مامان بش بهمون يه سالن داده

00:01:02.473 --> 00:01:05.560
جني رو لباس ها کار ميکنه
شيلا هم رو صدا منم بقيه کارها

00:01:05.643 --> 00:01:07.270
با یه تیر چند نشون زدیم

00:01:07.353 --> 00:01:08.563
جاستين بچه ي منه

00:01:13.610 --> 00:01:15.486
تو اون مهموني لعنتي بهم گفت

00:01:15.862 --> 00:01:18.448
...و من نتونستم...ميدوني نتونستم خوب کنترلش کنم اما

00:01:18.531 --> 00:01:21.117
...غافلگيري نداره اما منو ببين،من

00:01:21.200 --> 00:01:22.910
من شخصيت پدرانه ندارم

00:01:22.994 --> 00:01:24.621
انقدر واسه خودت احساس تاسف نکن

00:01:25.079 --> 00:01:25.955
برو باهاش حرف بزن

00:01:26.039 --> 00:01:27.290
نميدونم بايد چي بگم

00:01:28.875 --> 00:01:31.836
يعني حتي نميدونم اتاقش کدومه

00:01:35.465 --> 00:01:37.925
خيلي خب،بيا،بيا،بجنب

00:01:41.929 --> 00:01:44.098
هي،مديتيشن تمرکزت چطور بود؟

00:01:44.182 --> 00:01:46.267
اوغ،اين چه بوييه؟

00:01:46.351 --> 00:01:47.518
ويسکي بربن و سرخوردگي

00:01:48.186 --> 00:01:49.145
جاستين کجاست؟

00:01:49.729 --> 00:01:51.397
احتمالا شب رو خونه بيلي گذرونه؟

00:01:51.481 --> 00:01:53.274
بيلي؟بيلي ديگه کدوم خريه؟

00:01:53.358 --> 00:01:55.443
مي بيني،بنظر حس پدرانه هم داري-
خفه شو-

00:01:55.526 --> 00:01:58.529
يه پسريه،پيک پيتزاست

00:01:59.489 --> 00:02:02.533
تو هم با ليموزين با ما مياي؟-
سم قراره پشت سرمون بياد-

00:02:02.617 --> 00:02:04.619
اينطوري بهتره-
خيلي خب،ممنون-

00:02:04.702 --> 00:02:06.579
عاليه-
بده ببينم،بدش به من-

00:02:07.580 --> 00:02:10.208
ببين،جاستين فيلمبرداري قسمت آزمايشي رو از دست نميده

00:02:11.501 --> 00:02:12.585
فکر کنم رفته

00:02:13.086 --> 00:02:14.796
اگه من جاش بودم ميرفتم

00:02:14.879 --> 00:02:17.965
اگه به تو رفته بود مثل خودت کله شق و رو اعصاب بود

00:02:18.049 --> 00:02:19.050
برو دنبالش

00:02:20.802 --> 00:02:23.721
اما اول مسواک بزن
من ميرم به بقيه کارها برسم

00:02:26.516 --> 00:02:29.519
خيلي خب خانوم ها،بشينين
هنوز بايد برم بنزين بزنم

00:02:29.602 --> 00:02:31.562
بياين بريم-
!دبي-

00:02:31.646 --> 00:02:34.565
با ما مياي يا با درشکه خودت مياي؟

00:02:34.649 --> 00:02:35.608
الان برميگردم

00:02:38.319 --> 00:02:39.904
هي،آماده اي؟

00:02:41.489 --> 00:02:43.574
واقعا داري ميري؟

00:02:44.117 --> 00:02:47.620
اگه با مارک تو يه خونه زندگي نکنم
نميتونيم مشکلاتمون رو حل کنيم

00:02:55.670 --> 00:02:58.631
احمق بوديم که فکر ميکرديم اين برنامه جواب ميده-
حداقل امتحان کن-

00:02:58.714 --> 00:02:59.715
نميتونم

00:02:59.799 --> 00:03:03.261
بنظر مکالمه دوستانه اي نمياد-
فکر ميکني بايد بريم کمک کنيم؟-

00:03:03.344 --> 00:03:05.555
نه

00:03:14.105 --> 00:03:15.857
همه چيز مرتبه؟

00:03:16.691 --> 00:03:18.151
دبي يه تصميمي گرفت

00:03:18.234 --> 00:03:21.654
برميگرده با مارک زندگي کنه
بيخيال برنامه شد

00:03:22.155 --> 00:03:24.282
پس تو با کي مبارزه کني؟-
نميدونم-

00:03:26.701 --> 00:03:29.912
هي،ببين،حلش ميکنيم
بريم برنامه رو عملي کنيم

00:03:31.289 --> 00:03:34.417
خيلي خب،آماده رفتنيم
زودباشين!برو،سوار شين،سوار شين!يالا

00:03:38.212 --> 00:03:40.631
خيلي خب،اولين آهنگي که پخش بشه
يه نشونه ست

00:03:41.215 --> 00:03:43.301
نه،من به اين خرافات هاي راديويي اعتقاد ندارم

00:03:47.513 --> 00:03:48.347
ايول

00:03:48.431 --> 00:03:50.933
♪ همه چيز فقط ميتونه بهتر بشه ♪
لعنتي،اين يه نشونه ست-

00:03:51.017 --> 00:03:52.226
!صداش رو بلند کن-
!آره-

00:03:59.250 --> 00:04:15.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:16.209 --> 00:04:19.754
يا خدا،خب اين ها دوربين واقعي ان

00:04:19.837 --> 00:04:21.214
کسي ديگه اي هم حس ميکنه

00:04:21.297 --> 00:04:22.632
همزمان هم بايد برينه هم بالا بياره؟-
آره-

00:04:22.715 --> 00:04:26.385
چجوري قراره صندلي ها رو پر کنيم؟-
سلام،خانوم ها-

00:04:27.053 --> 00:04:28.304
نظرتون چيه؟

00:04:28.387 --> 00:04:31.516
من و فلوريان و اين خدمتکارها کل صبح رو
داشتيم اينجارو درست ميکرديم

00:04:31.599 --> 00:04:32.433
اينو ببينيد

00:04:33.476 --> 00:04:35.269
واسه سر و صدا کردن آماده ايد؟

00:04:35.353 --> 00:04:36.187
چک ميکنيم

00:04:36.270 --> 00:04:39.524
بايد ميکروفون رو درست کنيم،شيلا؟-
بله،صدا،رفتم سراغش-

00:04:41.275 --> 00:04:44.445
کارگردان اين اطرافه؟
بايد جاي اين سه پايه ها رو مشخص کنيم

00:04:44.529 --> 00:04:47.532
نه،نه،نه،نه،نه،سه پايه در کار نيست متاسفم

00:04:47.615 --> 00:04:49.367
اما شبکه گفت ميخواين ساده باشه

00:04:49.450 --> 00:04:52.453
....کارگردان دنبال يه چيز

00:04:52.537 --> 00:04:53.454
متفاوته،ميدوني؟

00:04:53.538 --> 00:04:56.499
ميخواد با تمام وجود حس بشه

00:04:56.582 --> 00:04:57.750
پس فيلمبرداري دستي

00:04:57.834 --> 00:04:59.252
آره،دقيقا

00:04:59.836 --> 00:05:01.087
با ما بگرد

00:05:01.170 --> 00:05:03.172
دور رينگ حرکت کنيد و فيلمبرداري کنيد،هردوتون

00:05:04.131 --> 00:05:06.217
اگه دوتامون دور رينگ حرکت کنيم

00:05:06.300 --> 00:05:08.302
تو هرصحنه يکي ـمون ديده ميشه

00:05:08.386 --> 00:05:09.554
خودت حلش کن

00:05:12.890 --> 00:05:14.559
واقعا بزرگه-
آره-

00:05:14.642 --> 00:05:16.060
ما ميتونيم

00:05:16.686 --> 00:05:19.272
حتي اگه ترتيب مبارزه هم عوض کنيم
حرکت هامون رو بلديم

00:05:19.856 --> 00:05:22.942
و تازه هنوز دوساعت وقت داريم تا همه چي رو حل کنيم

00:05:23.025 --> 00:05:24.819
...خودش يه عالمه زمانه و

00:05:25.778 --> 00:05:26.654
و ببينيد

00:05:26.737 --> 00:05:29.240
سم گفت واسمون طناب صورتي ميگيره و گرفت

00:05:29.323 --> 00:05:30.825
عاشق طناب هاي صورتي هستم رفيق

00:05:30.908 --> 00:05:32.285
همينطوره نه؟

00:05:34.412 --> 00:05:35.454
خدايا

00:05:36.122 --> 00:05:38.583
بريم رختکن رو پيدا کنيم
دنبالم بيايد

00:05:39.542 --> 00:05:40.376
...خب

00:05:44.213 --> 00:05:46.465
بازي "سرنخ" نداري؟

00:05:46.549 --> 00:05:49.010
مامانم از بازي هاي که آدم توش کشته ميشه خوشش نمياد

00:05:49.552 --> 00:05:51.095
مونوپلي باز بهتره

00:05:51.554 --> 00:05:53.973
جاستين؟يه نفر اومده ببينتت

00:06:02.273 --> 00:06:03.482
شما بچه ها چيزي نميخواين؟

00:06:03.566 --> 00:06:05.109
نه،ممنون مامان

00:06:05.693 --> 00:06:07.486
من قهوه ميخورم

00:06:07.987 --> 00:06:08.821
متشکرم

00:06:10.781 --> 00:06:11.866
چطوري پيدام کردي؟

00:06:11.949 --> 00:06:14.577
زنگ زدم پيتزا فروشي،يه پيتزا سفارش دادم

00:06:14.660 --> 00:06:17.622
بچه اي که پيتزا اورد رو انقدر زدم
مثل قناري همه چي رو گفت

00:06:19.040 --> 00:06:20.750
تو بايد بيلي معروف باشي

00:06:21.917 --> 00:06:24.420
آروم باش با اين طرز وايسادنت و سينه ستبر کردنت

00:06:24.503 --> 00:06:25.713
فقط اومدم حرف بزنم

00:06:25.796 --> 00:06:27.465
حرفي واسه گفتن ندارم

00:06:27.548 --> 00:06:30.051
ببين،ببخشيد که سعي کردم باهات بخوابم،باشه؟

00:06:30.134 --> 00:06:33.721
اگه ميگفتي دخترمي هرگز اينکارو نميکردم

00:06:36.432 --> 00:06:37.600
شير؟شکر؟

00:06:37.683 --> 00:06:39.602
تلخ باشه،ممنون

00:06:41.228 --> 00:06:42.772
پس اين تقصير منه

00:06:42.855 --> 00:06:45.983
ببين،ميفهمم روش مناسبي واسه خبر دادن نيست،باشه؟

00:06:46.067 --> 00:06:47.568
اما اومدي اينجا

00:06:47.652 --> 00:06:50.446
و تظاهر کردي اومدي تست بدي
واسه برنامه اي که من کارگردانشم

00:06:50.529 --> 00:06:53.407
و مثل اين طرفدارهاي ديوونه همه جا دنبالم بودي

00:06:53.491 --> 00:06:57.119
يعني،ميدوني قطعا،ميدوني،بدترش کردي

00:06:57.870 --> 00:06:58.996
تمام حرفم اينه

00:07:00.623 --> 00:07:01.457
...من فقط

00:07:03.167 --> 00:07:04.418
ميخواستم ببينمت

00:07:05.252 --> 00:07:06.337
فقط همين

00:07:06.420 --> 00:07:08.756
تمام فکري که کردم همين بود
...يه

00:07:09.340 --> 00:07:11.258
نقشه شيطاني نبود

00:07:12.259 --> 00:07:14.971
واقعا اسمت جاستين ـه؟

00:07:15.554 --> 00:07:18.557
آره،جاستين ويکتوريا بياژي

00:07:20.476 --> 00:07:21.560
اسم قشنگيه

00:07:23.938 --> 00:07:25.982
واسه برنامه مياي؟

00:07:26.732 --> 00:07:29.276
يه سالن بزرگ يا همچين چيزي تو هيورث داريم

00:07:29.360 --> 00:07:31.320
من واقعا به کشتي اهميتي نميدم

00:07:31.570 --> 00:07:33.572
هيچکدوم از حرکت ها رو هم بلد نيستم

00:07:35.408 --> 00:07:36.242
خيلي خب

00:07:37.326 --> 00:07:38.494
گوش کن،بچه جون

00:07:39.078 --> 00:07:41.747
رابطه مون از اينجا ميتونه بهتر بشه

00:07:42.540 --> 00:07:43.374
فکر کنم

00:07:44.208 --> 00:07:45.209
اميدوارم

00:07:45.918 --> 00:07:47.545
اين چيزيه که دنبالشم

00:07:53.300 --> 00:07:54.135
خيلي خب

00:07:55.511 --> 00:07:56.345
متوجه ام

00:08:01.642 --> 00:08:03.644
قهوه باشه واسه دفعه بعد

00:08:03.728 --> 00:08:04.854
خونه قشنگي دارين

00:08:05.855 --> 00:08:06.814
خيلي قشنگه

00:08:12.945 --> 00:08:13.946
خيلي احمقانه ست

00:08:14.572 --> 00:08:16.699
نمايشيه،يه ابروي بهم پيوسته زرق و برق داره

00:08:16.782 --> 00:08:19.368
من خوشم مياد-
آره،منم خوشم مياد-

00:08:19.452 --> 00:08:21.120
اصلا خوشم نمياد،خيلي احمقانه ست

00:08:21.203 --> 00:08:22.788
آره،بايد چيکار کنيم؟

00:08:22.872 --> 00:08:26.167
وقتي کار مو و آرايشتون تموم شد
واسه لباس برين پيش جني

00:08:26.250 --> 00:08:29.211
اگه هم منتظرين با چري نرمش کنين-
کي تو رو رييس کرده؟-

00:08:29.295 --> 00:08:31.756
چرا؟تو ميخواي انجام بدي؟-
تو عالي انجام ميدي کاپيتان-

00:08:31.839 --> 00:08:32.840
هي روث؟

00:08:33.340 --> 00:08:34.216
بله؟

00:08:34.300 --> 00:08:36.177
سم خوبه؟

00:08:36.594 --> 00:08:40.431
خب،نميگم خوبه اما خوب ميشه،سم ـه ديگه

00:08:41.015 --> 00:08:42.266
باشه-
!خيلي خب-

00:08:42.349 --> 00:08:44.351
ميکروفون ها داغتر از کلي لابروک شدن
(بازيگر)

00:08:44.435 --> 00:08:46.103
سم کجاست؟
نميخواد مراحل رو چک کنه؟

00:08:46.187 --> 00:08:48.314
سم يه موقعيت ضروري خانوادگي واسش پيش اومد

00:08:48.397 --> 00:08:50.149
چي؟سم که خانواده اي نداره

00:08:50.232 --> 00:08:53.694
واسه همين ضروريه ديگه
خب،تو قراره گوينده باشي

00:08:54.904 --> 00:08:58.074
...ميدونم،موقعيت سختيه اما-
نه-

00:08:58.657 --> 00:09:00.367
من کت شلوار رسمي ام رو  اوردم

00:09:01.160 --> 00:09:03.162
من واسه اين لحظه دنيا اومدم

00:09:03.746 --> 00:09:04.914
عاليه

00:09:04.997 --> 00:09:06.999
...خب،همه ديالوگ هات رو نوشتم-
باشه،باشه،باشه-

00:09:07.083 --> 00:09:09.794
...احتمالا يه نظمی بهشون بدم اما

00:09:10.294 --> 00:09:13.130
از کي مسابقه نهايي شد دو به دو؟

00:09:14.048 --> 00:09:14.924
خيلي خب

00:09:16.509 --> 00:09:18.385
حواست باشه کسي نبينتت

00:09:21.388 --> 00:09:23.140
گفتم که تو دردسر افتاديم

00:09:23.224 --> 00:09:25.559
من تو برنامه "فميلي فيود" جزو تماشاگرا بودم

00:09:25.643 --> 00:09:28.354
اگه ميخواي مردم بيان بايد يه چيزي بهشون بدي

00:09:29.438 --> 00:09:31.148
باشه،من 300 دلار تو کيفم دارم

00:09:31.690 --> 00:09:34.902
منم پولاي کارواش رو دارم
به غير 5 دلار که واسه بستني دادم

00:09:38.781 --> 00:09:40.741
!خوبه،بياين،بياين،يالا

00:09:40.825 --> 00:09:42.827
!خيلي خب،دوستان،دوستان

00:09:42.910 --> 00:09:44.703
کي ميخواد ده دلار کاسب بشه؟ها؟

00:09:44.787 --> 00:09:46.247
کي اينجا از کشتي زنان خوشش مياد؟

00:09:46.330 --> 00:09:47.957
10دلار بگيرين همتون ميتونين بشينين

00:09:48.040 --> 00:09:52.378
گورباباي اين فيلم سفر در زمان،خب؟
اين فيلم تا نيمه شب ميفروشه

00:09:52.461 --> 00:09:53.379
تو چي هستي؟

00:09:53.462 --> 00:09:55.589
ما خانوم هاي خوشگل کشتي گيريم

00:09:55.965 --> 00:09:58.342
اگه ميخواين بيشتر ببينين
بايد اين پول رو بگيرين

00:09:59.051 --> 00:10:01.595
و منو تو اونور خيابون تو هتل هيورث ببينيد

00:10:38.966 --> 00:10:40.217
!جنس آمريکاييِ مزخرف

00:10:40.301 --> 00:10:42.219
واسه تو رينگ نگهشون دار،باشه؟

00:10:42.928 --> 00:10:44.889
سلام گلن!بيرون مي بينمت

00:10:44.972 --> 00:10:46.432
باشه

00:10:47.975 --> 00:10:49.685
سلام کاراگاه چمبرز

00:10:50.561 --> 00:10:52.188
چي؟-
از من چيزي نشنيدي-

00:10:52.271 --> 00:10:53.898
اما ترکوندي

00:10:54.982 --> 00:10:56.066
نقش رو گرفتم؟

00:10:56.817 --> 00:10:57.985
زيپ دهنم رو بستم

00:10:58.068 --> 00:11:00.362
اما هفته بعد واسه سريال تست لباس دارن

00:11:01.322 --> 00:11:03.657
بايد به سم و بش هم خبر بدي

00:11:04.742 --> 00:11:06.577
وايسا،چي؟نميشه هردوش رو انجام بدم؟

00:11:06.660 --> 00:11:07.870
نه،نه

00:11:07.953 --> 00:11:09.455
چطوري امکان داره؟

00:11:09.538 --> 00:11:12.208
ببيننده ها گيج ميشن،ميدوني؟

00:11:12.291 --> 00:11:13.834
يه دقيقه داري با جرم و جنايت مبارزه ميکني

00:11:13.918 --> 00:11:17.254
دقيقه بعدي داري يکي رو تو رينگ ميزني

00:11:17.338 --> 00:11:19.340
خيلي خب

00:11:19.423 --> 00:11:22.968
نگاه نکردم فقط اومدم بگم موفق باشين

00:11:23.052 --> 00:11:25.346
بيرون خوش بگذره

00:11:36.065 --> 00:11:37.650
آماده ايد؟

00:11:39.610 --> 00:11:41.320
به پيش نمايش جهاني

00:11:41.403 --> 00:11:43.989
...خانوم هاي خوشگل کشتي گير خو

00:11:44.073 --> 00:11:45.032
خدا لعنتت کنه

00:11:46.742 --> 00:11:48.160
!مزخرفه

00:11:49.203 --> 00:11:54.792
!به پيش نمايش جهاني خانوم هاي خوشگل کشتي گير خوش آمديد

00:11:55.417 --> 00:11:57.711
خانم ها و آقايون لطفا سرجاتون بشينيد

00:11:57.795 --> 00:12:00.255
ميخوايم فيلمبرداري زنده رو شروع کنيم

00:12:01.215 --> 00:12:02.508
دوربين ها رو ناديده بگيريد

00:12:02.591 --> 00:12:07.012
تشويق کنيد،هوو بکشيد،باايستيد
بخشي از برنامه باشيد

00:12:10.349 --> 00:12:13.227
رواندا،هنوز بايد وايسي
نميتونم درستش کنم

00:12:13.310 --> 00:12:15.729
نميفهمم چطوري انقدر گير کرده

00:12:15.813 --> 00:12:19.566
باهوش ترين زن جهان
!بريتانيکا

00:12:19.650 --> 00:12:23.112
لعنتي،منو ميگه
!اشکالي نداره!بايد برم

00:12:27.324 --> 00:12:33.872
حقيقت بامزه:مغز بريتانيکا يک کيلو هشتصد گرم
سنگين تر از يه دختر معموليه

00:12:33.956 --> 00:12:37.376
و به همراه اون ربات "خخکگ"ـه مورد اعتمادش هست

00:12:38.168 --> 00:12:39.586
"خيلي ممنون ربات "خخکگ

00:12:42.256 --> 00:12:45.092
نه!کتابم رو انداختم

00:12:49.805 --> 00:12:56.270
و حريف امروز اون اهل بيابان هاي خطرناک و خاکي لبنانه

00:12:56.353 --> 00:12:59.148
بيروتِ تروريست

00:13:04.278 --> 00:13:06.905
اين موش صحرايي کثيف رو ببينيد

00:13:06.989 --> 00:13:09.116
اومده تا بُکشه

00:13:09.199 --> 00:13:12.578
هشيار باشيد،هرکاري واسه برنده شدن ميکنه

00:13:12.661 --> 00:13:15.998
اگه مجبور بشه کل اينجا رو گروگان ميگيره

00:13:19.793 --> 00:13:22.463
نگاهش کنيد،داره پا تو رينگ ميذاره

00:13:27.468 --> 00:13:32.723
اما اينجا بريتانيکا رو داريم که
داخل و بيرون رينگ باهوش

00:13:32.806 --> 00:13:37.061
مخ،زيبایی،هیکلی سه تهدید بزرگ

00:13:42.941 --> 00:13:45.444
!بريتانيکا!تروريست

00:13:45.527 --> 00:13:47.488
دستشو بشکن!دستشو بشکن-
!آره-

00:13:47.571 --> 00:13:49.698
!بلند شو و بگيرش

00:13:52.117 --> 00:13:55.037
بمب گذار ديوونه از چنگالش خارج شد

00:13:58.707 --> 00:13:59.875
!بيا بيرون

00:14:06.173 --> 00:14:08.133
!يا خدا

00:14:08.217 --> 00:14:12.554
حرکت امضاي بيروت
توپ لبناني

00:14:13.222 --> 00:14:14.973
!لعنت بهت تروريست

00:14:18.352 --> 00:14:21.897
تو تماشاگرا چندتا طرفدارنما داريم

00:14:21.980 --> 00:14:22.856
!عمامه اي کثيف

00:14:22.940 --> 00:14:24.191
!گور بابات

00:14:27.444 --> 00:14:29.655
و انگار شيطان برنده ي امروزه

00:14:29.738 --> 00:14:31.657
برگرد خاورميانه عرب

00:14:34.368 --> 00:14:37.454
امشب چندتا آبجوخور داريم ملت

00:14:37.538 --> 00:14:38.872
!لعنت بهت-
چيزي نيست-

00:14:38.956 --> 00:14:40.374
داريم خوش ميگذرونيم

00:14:40.457 --> 00:14:42.876
چه مرگته مرد؟
بايد از اينجا بري

00:14:42.960 --> 00:14:44.920
کون لقت-
دلت نميخواد بيام پايين-

00:14:45.003 --> 00:14:47.297
دهنتون رو سرويس ميکنم کچل و همينطور تو گرگ آلمن
(خواننده)

00:14:50.134 --> 00:14:51.760
ببخشيد

00:14:51.844 --> 00:14:53.095
صبر کن،صبر کن

00:14:53.554 --> 00:14:55.055
زخمش عميقه

00:14:55.472 --> 00:14:57.766
خداي من،خيلي پرشور و هيجاني بود

00:14:59.143 --> 00:15:00.894
همه واقعا از من بدشون مياد

00:15:01.562 --> 00:15:03.730
همه اشون ازم متنفرم بودن

00:15:04.314 --> 00:15:06.692
آره،اما اين چيز خوبيه،مگه نه؟

00:15:12.739 --> 00:15:15.909
انگار امروز ويکي وايکينگ
يه لگد حسابي نوش جان کرد

00:15:15.993 --> 00:15:16.827
درست ميگم؟

00:15:16.910 --> 00:15:20.789
و گرماي اين مسابقه داره داغ تر از بهار تو صحرا ميشه

00:15:20.956 --> 00:15:22.332
سلام گلن

00:15:24.751 --> 00:15:27.880
و بربريان ميره واسه حرکت آپر هند

00:15:27.963 --> 00:15:30.799
يالا،لگد نزن،لگد نزن،تو سه گوشه اس

00:15:30.883 --> 00:15:32.384
!وايکينگ وگ

00:15:34.761 --> 00:15:37.055
هي،از گوشه بيا اينور

00:15:37.139 --> 00:15:40.017
خانم ها آقايون اين يه حرکت تحقير کننده ست

00:15:40.100 --> 00:15:41.477
حرکت برنکو باستر

00:15:44.188 --> 00:15:45.189
يالا،يالا

00:15:45.272 --> 00:15:48.525
آيا جانک چين قادر خواهد بود
با يه حرکت تند و فرز

00:15:48.609 --> 00:15:50.527
از اين کابوس اسکاندیناوی ها خارج بشه؟

00:15:50.611 --> 00:15:52.488
خوبي؟ بذار ببينم

00:15:52.571 --> 00:15:53.614
نقش رو گرفتم

00:15:53.697 --> 00:15:56.408
خداي من،خيلي هيجان زده ام که بتونم تمرکز کنم

00:15:56.492 --> 00:15:57.868
نميدونم بايد چيکار کنم

00:15:57.951 --> 00:16:00.287
شوخي ميکني؟نقش اصليه

00:16:00.370 --> 00:16:03.123
هروقت که برنامه تموم شد ميريم مهموني ميگيريم
جشن ميگيريم

00:16:03.207 --> 00:16:04.750
ميشه ادامه بديم؟-
يالا،ادامه بدين-

00:16:04.833 --> 00:16:06.168
يالا-
بيا ببينم-

00:16:06.251 --> 00:16:07.878
اين دو مبارز باز شروع ميکنن

00:16:09.796 --> 00:16:11.590
بايد تا پنج دقيقه ديگه آماده بشه

00:16:11.673 --> 00:16:13.759
خيلي پلک ميزنه-
نميزنم-

00:16:13.842 --> 00:16:16.178
ميزني،انگار صرع داري

00:16:16.261 --> 00:16:17.429
چطوري؟

00:16:17.513 --> 00:16:19.765
جمعيت زيادي بيرونن

00:16:21.016 --> 00:16:21.850
آره

00:16:23.644 --> 00:16:24.895
اول هر نمايشم

00:16:25.604 --> 00:16:27.731
به صورت تصادفي يکي رو از بين تماشاگرا
واسه نگاه کردن انتخاب ميکنم

00:16:27.814 --> 00:16:30.359
لباس مسخره،پشت صندليِ شکسته

00:16:30.442 --> 00:16:33.529
بعد همه توجه ام رو مثل ليزر ميذارم روش

00:16:34.029 --> 00:16:34.905
کمک ميکنه

00:16:34.988 --> 00:16:37.407
يا ميتونم از قرص متاکوالونِ بَش استفاده کنم
(آرامش بخش)

00:16:37.991 --> 00:16:38.825
خودش گفت

00:16:40.118 --> 00:16:43.455
سومين مسابقه امشب عاليه

00:16:43.539 --> 00:16:45.666
دلبر در برابر ديو

00:16:45.749 --> 00:16:51.088
از خيابان هاي نئوني هاليوود
...در وزن 46 کيلوگرم

00:16:51.171 --> 00:16:55.133
عاشق طرفدارامم-
!به مل رز سلام کنيد-

00:16:55.217 --> 00:16:56.677
حواستون باشه نندازينم

00:16:57.719 --> 00:16:59.304
!فکر کنم عاشقتم

00:16:59.388 --> 00:17:00.973
منم عاشقتم

00:17:01.056 --> 00:17:03.225
امشب ماه کامله

00:17:03.308 --> 00:17:05.519
و اين يعني زنجيرهاي ديو رو باز کنيم

00:17:05.602 --> 00:17:09.940
براي شيلا شي-ولف زوزه بکشيد

00:17:16.363 --> 00:17:20.242
!فرار کرد!خداي من
!شي-ولف آزاده

00:17:25.831 --> 00:17:30.085
اين يه مسابقه زيبايي نيست
اين مسابقه کُشتيه

00:17:34.298 --> 00:17:38.010
و شي-ولف به خورد دختر مهموني يه ساندويچ ترن باکل داد

00:17:41.805 --> 00:17:44.182
امروز داريم اينجا حسابي خوش ميگذرونيم ملت

00:17:44.891 --> 00:17:46.810
به "خخگک" خوش اومدي عزيزم

00:17:54.276 --> 00:17:55.694
يه شات تکيلا،ممنون

00:17:59.323 --> 00:18:01.617
هي،اين بيرون چه غلطي ميکني؟

00:18:01.700 --> 00:18:05.203
تو ستاره ي برنامه اي
برو پشت صحنه لباس بپوش

00:18:05.287 --> 00:18:09.124
سم تو رفتي،بقيه هم ميتونن تصميم بگيرن

00:18:09.207 --> 00:18:10.459
از چي حرف ميزني؟

00:18:10.542 --> 00:18:14.171
اين مسابقه ساخته شده که آمريکا برابر روسيه قرار بگيره

00:18:14.254 --> 00:18:16.006
روث کلي برنامه پيش بيني نشده داره

00:18:16.089 --> 00:18:18.800
مطمئن باش،مشکلي پيش نمياد-
قراره با کيث کشتي بگيره؟-

00:18:18.884 --> 00:18:20.469
آروم باش،روث ميتونه با خودشم کشتي بگيره

00:18:20.552 --> 00:18:22.387
و سرگرم کننده باشه-
تو ترسويي-

00:18:22.471 --> 00:18:23.680
من ترسوام؟

00:18:25.140 --> 00:18:28.018
و انگار شي-گرگ مسابقه رو ميبره

00:18:29.102 --> 00:18:30.646
ميشه به اين آقا قهوه بدين؟

00:18:30.729 --> 00:18:33.482
و يه کلام از اسپانسر برنامه

00:18:33.982 --> 00:18:36.860
کي ميخواد پس انداز،پس انداز،پس انداز کنه؟-
خفه شو-

00:18:36.943 --> 00:18:39.863
نيمه دوم هم ببينيم؟
شام نميخواي؟

00:18:39.946 --> 00:18:40.947
نه،چيه؟

00:18:41.406 --> 00:18:45.494
نه،ميخوام وايسم و دخترا رو حمايت کنم
خيلي سخت تلاش کردن

00:18:45.869 --> 00:18:46.870
واقعا؟

00:18:48.872 --> 00:18:52.125
سعي ميکنم همينطور روشنفکر بمونم
يجورايي احمقانه ست

00:18:53.543 --> 00:18:54.836
احمقانه ست؟

00:18:57.255 --> 00:19:00.258
آره،دقيقا همين حرف رو درباره سريال "پارادايس کو"‌ زدي

00:19:00.342 --> 00:19:04.471
خانم ها و آقايون به نيمه دوم برنامه خوش اومديد

00:19:05.138 --> 00:19:07.265
از سوت سايد شيکاگو

00:19:07.349 --> 00:19:11.311
از استان ارووبامبا
به ترتيب

00:19:11.395 --> 00:19:15.065
!ملکه مرفه و ماچو پيچو

00:19:21.863 --> 00:19:23.615
!خيلي خوشگلي

00:19:23.699 --> 00:19:27.327
!بو گه الاغ مياد

00:19:30.789 --> 00:19:33.333
...انگار ماچو

00:19:33.417 --> 00:19:37.587
انگار هیجان رسوایی جنگل های پرو گرفتش

00:19:38.338 --> 00:19:42.092
... آيا به موقع بهبود پيدا ميکنه تا با ملکه مرفه

00:19:42.467 --> 00:19:46.596
اين زالوي ليبرال،اين انگل اقتصاد ما مبارزه کنه؟

00:19:46.680 --> 00:19:50.392
!ماچو!ماچو!ماچو

00:19:50.475 --> 00:19:52.436
!ماچو!ماچو!ماچو

00:19:52.519 --> 00:19:59.151
و جمعيت دارن شعار ميدن
!ماچو!ماچو!ماچو!ماچو

00:19:59.234 --> 00:20:02.362
!ماچو!ماچو!ماچو

00:20:02.446 --> 00:20:06.199
!ماچو!ماچو!ماچو

00:20:06.283 --> 00:20:08.368
!ماچو!ماچو!ماچو

00:20:15.125 --> 00:20:16.334
باورم نميشه

00:20:16.418 --> 00:20:20.172
به تب غلبه کرد و ماچو ملکه مرفه رو ميگيره

00:20:26.303 --> 00:20:28.638
آره

00:20:29.347 --> 00:20:31.892
ملکه مرفه داره يه چيزي رو از لباسش در مياره

00:20:31.975 --> 00:20:33.226
چي هست؟چيه...؟

00:20:33.310 --> 00:20:34.561
کوپن غذاست

00:20:34.644 --> 00:20:38.523
کلي پول از دولت گرفتم
ميريزمش دور

00:20:38.607 --> 00:20:40.776
هي،بيخيال
مردم ميتونن ازش استفاده کنن

00:20:40.859 --> 00:20:41.777
خداي من

00:20:41.860 --> 00:20:45.530
به معنای واقعی کلمه داره
سیاست های سوسیالیست ـش

00:20:45.614 --> 00:20:47.741
رو به خورد ماچو میده

00:20:52.871 --> 00:20:54.247
همه تون از من ميترسين،نه؟

00:20:55.081 --> 00:20:59.544
به گفته رييس جمهور ريگان باور داريد؟
که من دارم به نظام خيانت ميکنم؟

00:20:59.628 --> 00:21:05.008
فکر کنم ملکه مرفه ميخواد ماچو رو وادار به تسليم شدن بکنه

00:21:05.467 --> 00:21:06.635
و داره جواب ميده

00:21:23.401 --> 00:21:26.071
!يالا!يالا

00:21:29.241 --> 00:21:30.408
ماچو ميوفته

00:21:34.454 --> 00:21:38.083
ماچو بايد بلند بشه وگرنه اين مسابقه تمومه

00:21:40.627 --> 00:21:42.254
زود باش،تو ميتوني

00:21:52.389 --> 00:21:53.515
آره

00:21:54.599 --> 00:21:57.102
و با يه حرکت پاوربمب کارش رو يکسره ميکنه

00:21:57.185 --> 00:22:00.981
!باور نکردنيه!غول اينکان برنده شد

00:22:01.648 --> 00:22:05.610
قدرت خوبي چربيد
عدالت پس گرفته شد

00:22:05.694 --> 00:22:06.528
!بردم

00:22:08.154 --> 00:22:09.406
!آره

00:22:11.408 --> 00:22:13.159
اين فيلمبردارها دارن چيکار ميکنن؟

00:22:13.243 --> 00:22:16.288
تو فيلم همديگه هستيد
...يکم..فقط

00:22:18.248 --> 00:22:19.207
خداي من

00:22:23.712 --> 00:22:25.755
دفعه بعد شايد بايد بهشون مسير و جهت بدي

00:22:30.176 --> 00:22:31.678
...آره،دفعه بعد

00:22:32.512 --> 00:22:34.764
وقتي قراره برنامه تلويزيوني کارگرداني کنم

00:22:34.848 --> 00:22:37.726
فرار نکن تا منم مجبور نشم بيام دنبالت

00:22:41.438 --> 00:22:43.898
لباساشون قشنگه-
آره،کي ميدونه؟-

00:22:45.400 --> 00:22:46.401
ممکنه همديگه رو مصدوم کنن

00:22:47.235 --> 00:22:48.069
شايد

00:22:50.905 --> 00:22:52.616
ميخواي دوباره لب بگیریم؟-
چي؟-

00:22:52.699 --> 00:22:54.659
شوخي کردم،خداي من

00:23:04.836 --> 00:23:10.133
و حالا اولين مسابقه پاياني براي تاج

00:23:11.092 --> 00:23:14.220
از سمتي بلشويک روسيه
(به معني اکثريت،دسته اي از حزب کارگر)

00:23:14.304 --> 00:23:18.016
و مزرعه شاليکاري برنج
بترتيب

00:23:18.683 --> 00:23:22.395
در مجموع وزن 102 کيلوگرم

00:23:22.479 --> 00:23:26.650
!زويا ديسترويا و کلوچه شانسي

00:23:33.573 --> 00:23:37.661
وحشت سرخ مطمئنا امشب دنبال زهر چشم گرفتنه ،مردم
(وحشت سرخ:وحشت پراکني در خصوص اوج‌گيري احتمالي کمونيسم)

00:23:45.210 --> 00:23:47.921
و اين هم رقيباشون

00:23:48.004 --> 00:23:52.717
از خانه سالمندان سانشاين سينيور نوادا،لاس وگاس

00:23:52.801 --> 00:23:55.303
...و مجموع وزنشون
کي اهميت ميده؟

00:23:55.387 --> 00:23:58.223
اين هم از ادنا و اتل رزنبلت

00:23:58.306 --> 00:24:01.643
!معروف به سالمندان مشت زن-
ممنون-

00:24:01.726 --> 00:24:03.687
دارين سروصدا ميکنين؟چونکه من نميشنوم-
آره-

00:24:03.770 --> 00:24:04.896
بخاطر اينه که من کَرَم؟

00:24:06.106 --> 00:24:09.442
گول نخوريد،اين دوتا زن هاي سرسختي هستن

00:24:09.526 --> 00:24:15.031
اون ها در دوران رکود بزرگ زندگي کردن
جنگ جهاني دوم،دامن هاي پودلي،يائسگي

00:24:15.115 --> 00:24:16.491
اين دوتا خيلي پيرن

00:24:16.574 --> 00:24:20.328
کلي صورتشون چين و چروک داره-
!يک،دو،سه،آره-

00:24:23.957 --> 00:24:25.333
!مزخرفه

00:24:26.000 --> 00:24:28.420
واسمون دست نزنيد،هنوز مردديم

00:24:30.922 --> 00:24:32.841
اصلا کار درستي نبود

00:24:33.508 --> 00:24:35.510
نميتوني با من مبارزه کني چونکه من پيرم-
آره-

00:24:35.593 --> 00:24:37.470
واسم مهم نيست

00:24:37.554 --> 00:24:39.848
ميزنم دندون مصنوعي هاتون بيوفته

00:24:39.931 --> 00:24:42.726
خودتو مسخره کن ما ايمپلنت کرديم

00:24:42.809 --> 00:24:46.604
خفه شو شبیه واژن چروکیده ای

00:24:46.688 --> 00:24:49.149
تا اينجا فقط توهين شنيديم

00:24:49.232 --> 00:24:52.986
ببينيم اين جنگ سرد داغ ميشه

00:24:53.069 --> 00:24:55.238
من حال کشتي گرفتن ندارم-
آخرين باري که کشتي گرفتم-

00:24:55.321 --> 00:24:58.450
انگار که دارن تصميم ميگرين کي اول مبارزه کنه
!اوه

00:24:58.533 --> 00:25:02.579
زويا ديسترويا و کلوچه شانسي به رقباشون حمله ميکنن

00:25:02.662 --> 00:25:05.206
قانون بازي کاملا عوض شد

00:25:06.082 --> 00:25:08.918
اين دخترا واقعا دارن به سالمندان بي احترامي ميکنن

00:25:14.466 --> 00:25:17.677
دوست ندارم اما نه خيلي زياد-
!اين احمقانه ست-

00:25:19.679 --> 00:25:21.473
اين ديگه چه مسابقه ايه؟

00:25:22.682 --> 00:25:24.184
سالمندان دارن به بازي برميگردن

00:25:24.267 --> 00:25:27.729
پوکي استخونشون داره خوب ميشه و حمله ميکنن

00:25:27.812 --> 00:25:31.149
خيلي دختر بدي هستي-
درکوني نزن،بيخيال-

00:25:31.232 --> 00:25:33.860
من ميگيرمت،من ميگيرمت

00:25:35.153 --> 00:25:37.197
بايد سرت رو بالا بگيري
کي ميخواد سرشو بالا بگيره؟

00:25:37.280 --> 00:25:39.741
و امروز روز خوبي واسه کمونيسم نيست

00:25:43.787 --> 00:25:46.539
کلوچه شانسي با يه حرکت قيچي کردن
اتل رو به بيرون رينگ ميندازه

00:25:46.623 --> 00:25:47.457
برگرد داخل

00:25:49.167 --> 00:25:53.129
کلوچه شانسي و زويا ديسترويا دارن با لگد
ادنا رو ميندازن بيرون

00:25:53.213 --> 00:25:54.339
خداي من

00:25:54.422 --> 00:25:57.592
به نظر مياد امپراطوريِ شيطان به برتري رسيده

00:25:58.843 --> 00:26:01.846
روسيه و چين برنده هاي امشب هستن

00:26:07.477 --> 00:26:10.063
اين ديگه چيه؟انگار زويا به همکارش داره خيانت ميکنه

00:26:10.146 --> 00:26:13.900
همينطوره!حالا داره حرکت قفل چکشي رو انجام ميده
و حالا روسيه در برابر چين قرار ميگيره

00:26:13.983 --> 00:26:18.029
شکاف چين و شوروي هنوز به راهه
اينجا کاليفرنياست

00:26:19.113 --> 00:26:20.698
آماده اي؟-
آماده ام-

00:26:23.451 --> 00:26:25.995
يه حرکت سوپلکس!‌ باورم نميشه

00:26:26.079 --> 00:26:29.290
زويا شانس و اقبال کلوچه شانسي رو واسش ميخونه
"و نوشته شده "بازنده

00:26:30.625 --> 00:26:32.252
چين حذف شد ملت

00:26:32.335 --> 00:26:35.463
روسيه تاج ـش رو با هيچکس سهيم نميشه

00:26:36.130 --> 00:26:39.592
لطفا،دوست دارين که از من بدتون بياد

00:26:40.301 --> 00:26:43.680
!هوو-
!روسيه رهبر برتر جهان-

00:26:45.515 --> 00:26:47.600
و اين هم از تاج

00:26:51.229 --> 00:26:53.439
من پيروز شدم

00:26:54.440 --> 00:26:57.402
هيچکس نميتونه زويا رو شکست بده

00:26:57.485 --> 00:27:01.865
همه اينجا خيلي بچه ننه ان

00:27:01.948 --> 00:27:03.032
فهميدين؟

00:27:04.450 --> 00:27:05.535
من باهات مبارزه ميکنم

00:27:06.911 --> 00:27:09.956
کي از تماشاگرا فرياد زد؟-
شنيدي چي گفتم-

00:27:10.039 --> 00:27:11.249
گفتم باهات مبارزه ميکنم

00:27:14.752 --> 00:27:16.170
کي،تو؟

00:27:16.671 --> 00:27:19.132
زن خونه دار خسته اي کننده با اين لباس؟

00:27:19.924 --> 00:27:20.758
آره

00:27:22.677 --> 00:27:24.596
من افتخار مادر آمريکايي ام

00:27:25.179 --> 00:27:27.390
امکان نداره،داره ادا در مياره-
تو ميدونستي؟-

00:27:27.473 --> 00:27:29.434
نه،البته که نه وگرنه بهتون ميگفتم

00:27:29.517 --> 00:27:31.477
در دنيايي بدون آزادي

00:27:31.561 --> 00:27:33.146
درسته-
!آزادي-

00:27:33.229 --> 00:27:36.608
و آماده ام از اينجا تا سيبري دهنت رو سرويس کنم

00:27:41.112 --> 00:27:41.946
بيا ببينم

00:27:42.614 --> 00:27:44.574
اين آمريکايي شجاع رو ببينيد

00:27:44.657 --> 00:27:46.242
عزيزم،ميشه اينو بگيري؟

00:27:46.326 --> 00:27:48.578
اگه اين برنامه واست احمقانه ست ميتوني بري

00:27:55.627 --> 00:27:59.297
اين غريبه زيبا ميخواد تاج رو از زويا بگيره

00:28:03.676 --> 00:28:08.056
♪ این جاده لعنتی از خودش رمز و راز به یادگار میذاره ♪

00:28:11.309 --> 00:28:14.854
♪ اين تاريکي ناگهان هوا رو می پوشونه ♪

00:28:18.900 --> 00:28:21.611
♪ منتظر چي هستيم؟ ♪

00:28:22.987 --> 00:28:26.991
♪ کسي کمکمون نميکنه؟ ♪

00:28:27.075 --> 00:28:29.202
♪ منتظر چي هستيم؟ ♪

00:28:32.664 --> 00:28:36.417
♪ ما نميتونيم بيگناه باشيم ♪

00:28:36.501 --> 00:28:40.046
♪ بلند شو و با دشمن مقابله کن ♪

00:28:40.338 --> 00:28:43.716
♪ اين وضعيت بکش یا کشته شو هست ♪

00:28:43.800 --> 00:28:47.637
♪ ما شکست ناپذير خواهيم بود ♪

00:28:55.645 --> 00:29:01.067
♪ رويا شکست خورده رو نميتوني توجيه کني ♪

00:29:03.361 --> 00:29:07.865
♪ تا وقتی که راضی نشیم فرياد ميزنيم ♪

00:29:10.910 --> 00:29:13.121
♪ براي چي داريم مي دوييم؟ ♪

00:29:13.204 --> 00:29:18.459
♪ وقتي که جايي براي رفتن نمونده ♪

00:29:19.752 --> 00:29:23.339
♪ ما نميتونيم بيگناه باشيم ♪

00:29:23.423 --> 00:29:26.676
♪ بلند شو و با دشمن مقابله کن ♪

00:29:27.468 --> 00:29:29.220
♪ اين وضعيت بکش یا کشته شو هست ♪

00:29:30.221 --> 00:29:32.056
!يک،دو،سه

00:29:32.140 --> 00:29:34.600
اين مسابقه به پايان رسيد ملت-
خوبي؟-

00:29:34.684 --> 00:29:36.936
پرواز کردي!حماسي بود

00:29:38.146 --> 00:29:39.480
برو تاج ـت رو بگير

00:29:41.524 --> 00:29:43.609
!زويا نابود شد

00:29:44.360 --> 00:29:47.947
!باورم نميشه
!باورم نميشه مردم

00:29:48.031 --> 00:29:50.491
زماني که فکر ميکردم همه چي تموم شده

00:29:50.575 --> 00:29:53.703
يه زن جوون آمريکايي از بين تماشاگرها  مي ايسته

00:29:53.786 --> 00:29:55.747
مياد داخل رينگ و ميبره

00:29:56.456 --> 00:29:59.208
عزيزم،اسمت چيه؟

00:29:59.292 --> 00:30:02.879
اسم من...اسم من بل آزادي خواه ست

00:30:03.463 --> 00:30:07.008
من فقط يه دختر از يه شهر کوچکم
که ميخواستم کار درست رو انجام بدم

00:30:07.091 --> 00:30:10.178
کاري که هر آمريکايي ميتونه در برابر شر انجام بدم

00:30:10.261 --> 00:30:13.264
و مهم نيست چطوري...خيلي دست پاچه شدم

00:30:13.348 --> 00:30:14.474
!ممنونم از همگيتون

00:30:15.808 --> 00:30:16.642
ممنونم

00:30:16.726 --> 00:30:19.062
لحظه اي زيبا در روزي زيبا

00:30:19.145 --> 00:30:20.855
اينم از تاج ـت عزيزدلم

00:30:22.106 --> 00:30:23.232
مثل شاهزاده ها

00:30:33.076 --> 00:30:36.579
ميخواي تاج رو پس بگيري؟
بايد با من مبارزه کني

00:30:36.662 --> 00:30:38.039
تمه،بيخيال مسابقه تموم شده

00:30:38.122 --> 00:30:40.166
فکر کنم نه،سم عوضش کرد

00:30:41.459 --> 00:30:45.797
!آمريکا،به اندازه کافي از من رو برگردونديد

00:30:46.672 --> 00:30:51.344
شما مردم من رو محروم کردین و
ما رو تو يه چرخه ي بي انتها فقر به دام انداختيد

00:30:52.303 --> 00:30:53.388
ديگه بسه

00:30:53.471 --> 00:30:56.849
!امشب چيزي که لايقش هستم رو پس ميگيرم

00:30:58.309 --> 00:31:00.311
اوضاع درهم برهم شده ملت

00:31:00.395 --> 00:31:01.562
بيخيال،بذارش زمين

00:31:01.646 --> 00:31:05.400
ملکه مرفه تاج رو ميدزده و داره روي
بل آزادي خواه حرکت هليکوپتري ميزنه

00:31:05.483 --> 00:31:10.029
چيزي رو ميگم که دارم مي بينم
!و باورم نميشه چي دارم مي بينم

00:31:11.823 --> 00:31:13.449
...هي،پسش بده

00:31:16.244 --> 00:31:17.870
و داور آماده شمارش

00:31:18.287 --> 00:31:21.332
يک،دو،سه،زنگ رو بزن

00:31:21.416 --> 00:31:22.750
يه قهرمان جديد داريم

00:31:22.834 --> 00:31:25.253
نميدونم چطوري اين اتفاق افتاد اما تموم شد مردم

00:31:25.336 --> 00:31:26.838
اين ديگه چه وضعشه؟

00:31:26.921 --> 00:31:29.298
ملکه مرفه امشب ملکه رينگه

00:31:29.382 --> 00:31:32.051
تاج متعلق به ملکه مرفه هست

00:31:32.135 --> 00:31:33.970
اين از برنامه ما مردم

00:31:34.053 --> 00:31:35.847
تمامش همين بود

00:31:35.930 --> 00:31:39.100
کلي جنجال و غوغا در هتل هيورث

00:31:39.725 --> 00:31:41.561
هفته آينده کي براي تاج

00:31:41.644 --> 00:31:43.438
با ملکه مرفه مبارزه ميکنه؟-
اين ديگه چه وضعشه؟-

00:31:43.521 --> 00:31:44.647
چيه؟

00:31:44.730 --> 00:31:47.233
شما نقشه دزدکي کوچولوي خودتون رو داشتيد منم مال خودم رو

00:31:47.316 --> 00:31:48.192
بهش ميگن کار

00:31:48.276 --> 00:31:50.736
"به مال من ميگن"قابل پيش بيني نيست

00:31:50.820 --> 00:31:51.988
مال ما هم قابل پيش بيني نبود

00:31:52.071 --> 00:31:54.490
يه مسابقه دو به دو بود که توش نارو زدن بود

00:31:54.574 --> 00:31:57.452
بعد يه دفعه ققنوس از بين مردم بلند ميشه
خيلي غافلگير کننده بود

00:31:57.535 --> 00:32:00.872
آره و بعد قهرمان آمريکايي
تاج رو بدست مياره؟بيخيال

00:32:01.456 --> 00:32:05.001
حالا يعني بايد سعي کنيم تاج رو از ملکه مرفه پس بگيريم؟

00:32:05.084 --> 00:32:07.545
باید دنبال گنج بدویی

00:32:08.671 --> 00:32:11.174
فکر کنم از اين ضرب و شتم
واسه تيتراژ‌ پاياني استفاده کنم

00:32:14.886 --> 00:32:16.387
به نظرم مسابقه مون خوب بود

00:32:17.430 --> 00:32:20.725
مطمئنم وقتي نوار رو ببينم
ازش بدم مياد اما حس خوبي داشت

00:32:21.267 --> 00:32:23.644
دبي،ما عالي بوديم

00:32:28.691 --> 00:32:29.942
ميخواي نوشيدني بخوريم؟

00:32:31.027 --> 00:32:31.861
نه

00:32:33.529 --> 00:32:34.363
هنوز به اون مرحله نرسيديم

00:32:55.593 --> 00:32:57.303
نوار رو تا بيست دقيقه ديگه ميخوان

00:32:57.720 --> 00:32:59.013
صبر داشته باش

00:33:00.014 --> 00:33:01.182
تقريبا تمومه

00:33:01.265 --> 00:33:03.643
گلن احتمالا برنامه مون رو کنسل کنه
سفارش ده ساعت ديگه

00:33:03.726 --> 00:33:06.270
واسه برنامه دکتر جين اسکات
که درباره يوفو مزخرف ميگه داده

00:33:06.354 --> 00:33:07.522
اينم از پرش

00:33:10.274 --> 00:33:12.735
و...تموم

00:33:13.569 --> 00:33:14.570
خيلي خب

00:33:15.571 --> 00:33:16.822
خداي من

00:33:17.949 --> 00:33:18.950
داره ميره از اول

00:33:33.756 --> 00:33:34.590
!تکون بخور

00:33:39.720 --> 00:33:42.807
!از سر راه برو کنار!نوار تو دستمه
!ببخشيد!ببخشيد

00:33:44.016 --> 00:33:44.850
عذر ميخوام

00:33:45.685 --> 00:33:46.519
دارمش

00:33:47.979 --> 00:33:48.813
تو دستمه

00:33:51.148 --> 00:33:52.191
بالاخره

00:34:10.167 --> 00:34:12.253
مطمئنيد همين شبکه است؟-
آره-

00:34:12.336 --> 00:34:14.088
آره-
...يا پولتون رو پس بگيريد-

00:34:14.171 --> 00:34:16.716
مردم خوششون مياد-
...آموزش زيباييِ رايگان-

00:34:16.799 --> 00:34:19.051
اگه کسي تماشا نکنه؟
اگه نتونيم کشتي بگيريم

00:34:19.135 --> 00:34:21.470
و فکر ميکرديم که ميتونيم چي؟
من نميخوام ببينم

00:34:21.554 --> 00:34:22.388
نه-
وايسا-

00:34:22.471 --> 00:34:24.056
ششش،داره شروع ميشه

00:34:24.140 --> 00:34:28.477
توليدات بش هاوارد و شرکت پتيو تون با افتخار تقديم ميکنند

00:34:28.561 --> 00:34:31.814
از هتل هيورث در لس آنجلس،کاليفرنيا

00:34:31.897 --> 00:34:36.193
اين "خخکگ" است
خانوم هاي خوشگل کشتي گير

00:34:36.998 --> 00:34:56.998
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.