WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:14.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.265 --> 00:00:17.768 خب، پس برگشتی واقعا برگشتی؟ 00:00:17.851 --> 00:00:18.851 آها 00:00:18.894 --> 00:00:20.705 فکر می‌کنی شخصیتـت قراره چی باشه؟ 00:00:20.729 --> 00:00:22.898 شاید بتونن شخصیتِ پلیس فاسد واست درست کنن 00:00:22.981 --> 00:00:23.981 من جانک‌چین‌ام 00:00:25.234 --> 00:00:26.235 من جانک‌چین‌ام 00:00:26.860 --> 00:00:27.861 خواهیم دید 00:00:28.904 --> 00:00:32.449 !یالا! خودتونو جمع کنید !نباید از شکل و قیافه بیوفتید 00:00:50.425 --> 00:00:53.303 باید بدونم چرا برنامه رو این ساعت تخمی گذاشتن 00:00:53.428 --> 00:00:55.806 آخه کی دو صبح تلوزیون نگاه می‌کنه؟ - آره، نکته هم همین‌جاست - 00:00:55.889 --> 00:00:57.766 باید بدونیم چرا فکر می‌کنن کار اشتباهی انجام دادیم 00:00:57.840 --> 00:00:59.139 صبر کنید، وقت ملاقات داریم؟ 00:00:59.140 --> 00:01:00.560 نه بش، وقت ملاقات نداریم 00:01:00.580 --> 00:01:03.440 داریم با عصبانیت میرم. وقت ملاقات هدف با عصبانیت رفتمون رو خراب می‌کنه 00:01:03.522 --> 00:01:05.440 !آقایون - مشتی‌وار میریم. بریم تو کارش - 00:01:05.524 --> 00:01:06.817 یه مقدار می‌بری یه مقدار می‌بازی 00:01:06.900 --> 00:01:09.528 خیلی خب، این تکرار مکررات بسه ...ما اومدیم تا 00:01:09.611 --> 00:01:12.281 اومدین چون ما برنامه‌تون رو با برنامه کشتی مردان جایگزین کردیم 00:01:12.364 --> 00:01:14.741 میفهمم. کاملا میفهمم - چی؟ - 00:01:15.784 --> 00:01:18.412 گِلو دو صبح کشتی مردها ده صبح 00:01:18.912 --> 00:01:20.539 بیاید داخل، بنشینید لطفا 00:01:20.620 --> 00:01:23.520 نیازی نیست دم در وایسید مدرسه‌ی محلی نیست که 00:01:27.710 --> 00:01:31.119 !زمان پخش ما رو به کشتی مردها دادن 00:01:31.120 --> 00:01:33.092 و میخواید بدونید چرا؟ همم؟ 00:01:33.093 --> 00:01:34.511 !واقعیت اینه که اون‌ها بهترین 00:01:35.345 --> 00:01:37.264 اون‌ها بیشتر می‌پرن محکم‌تر ضربه میزنن 00:01:37.389 --> 00:01:39.891 محکم‌تر ضربه میزنن چون گنده‌تر هستن بحثِ فیزیکـه 00:01:39.975 --> 00:01:41.643 !گور پدر فیزیک روث 00:01:42.060 --> 00:01:43.812 میخوام هرچی که دارید رو بردارید 00:01:43.895 --> 00:01:46.106 و از محدوده خارجش کنید، خب؟ 00:01:46.189 --> 00:01:49.109 دیگه نمیدونم چیکار میتونیم بکنیم ما تقریبا هرروز تمرین می‌کنیم 00:01:49.443 --> 00:01:50.694 خیلی خب کارمن 00:01:51.486 --> 00:01:53.989 نمیخوام عذر و بهانه‌ای بشنوم میخوام نتایج رو بشنوم 00:01:55.532 --> 00:01:57.451 باشه. ببخشید 00:01:58.035 --> 00:02:00.162 صبر کن ببینم عذرخواهی نکن 00:02:00.495 --> 00:02:03.040 حرکات خفن‌تر میخوای؟ باشه، نصیبت میشه 00:02:03.332 --> 00:02:04.708 اینو میخوام بشنوم 00:02:05.709 --> 00:02:09.004 ببینید، میدونم قراره سخت باشه اما من به معجزه باور دارم 00:02:09.171 --> 00:02:12.132 !و قراره این معجزه رو رقم بزنیم 00:02:15.010 --> 00:02:16.386 سم، حرفی سخنی؟ 00:02:18.221 --> 00:02:20.182 نه، نه، حرفی نیست 00:02:20.641 --> 00:02:22.601 هرچی که بود رو تو این ده هفته گذشته گفتم 00:02:22.684 --> 00:02:27.022 و فکر نمی‌کنم دیگه بتونم بیشتر از این چیزی بگم 00:02:27.689 --> 00:02:30.567 صحیح، خب ما خودمونو می‌کشیم و محکم‌تر کشتی می‌گیریم 00:02:30.651 --> 00:02:34.112 و به طرز معجزه آسایی زمان پخش‌مون برمی‌گرده؟ - آره! ممنونم دبی - 00:02:34.820 --> 00:02:37.500 ببینید، خود تام گرنت اینو گفت 00:02:37.540 --> 00:02:39.500 شما همینو کم دارید 00:02:41.870 --> 00:02:43.246 با تام گرنت جلسه داشتید؟ 00:02:43.330 --> 00:02:45.290 اوغ!‌ دبی شرمنده، باشه؟ 00:02:45.374 --> 00:02:48.210 مسئله مردونه بود. باید با عصبانیت میرفتیم 00:02:48.293 --> 00:02:51.421 آره، دوباره اون فاز فمنیست بودن نگیرتت، خب؟ 00:02:51.505 --> 00:02:53.006 ما تو رو جا نذاشتیم 00:02:53.090 --> 00:02:56.009 فقط فکر می‌کنیم باید تمرکزت روی اجرای این هفته باشه 00:02:56.093 --> 00:02:58.303 خب؟ تو و روث مسابقه‌ی بزرگی توی راه دارین 00:02:58.380 --> 00:03:00.979 ادامه‌ی داستانِ 00:03:00.980 --> 00:03:03.580 مادر محروم از فرزند و روسی روانی، خب؟ 00:03:05.227 --> 00:03:08.522 و بعد از ظهر مسابقات بیشتری رو مشخص می‌کنیم 00:03:10.273 --> 00:03:13.735 اوه آره. جنی، یه لباس یه تیکه طلایی دیگه واسه چری میخوام 00:03:13.819 --> 00:03:15.487 چی؟ این لباس منـه 00:03:15.570 --> 00:03:17.739 آره، خب داریم مسابقه بازنده‌ها از شهر میرن رو انجام میدیم 00:03:17.823 --> 00:03:21.910 فکر بش بود. میشه جانک‌چین چولا در برابر جانک‌چین سیاه 00:03:21.993 --> 00:03:24.788 یجور جنگ قبیله‌ای جنوب مرکزی 00:03:24.871 --> 00:03:27.582 خیلی خب حرف بسه. بریم! کارمن 00:03:28.709 --> 00:03:31.670 این هفته بار زیادی رو دوشتـه نا امیدم نکن 00:03:32.754 --> 00:03:34.110 بریم تو کارش 00:03:35.132 --> 00:03:37.342 فکر می‌کنی ازم ترسیدن؟ - آروم‌تر بگو - 00:03:39.177 --> 00:03:42.180 امروز ساعت چند تمرین کنیم؟ - هروقتی واقعیتش - 00:03:42.305 --> 00:03:44.599 یعنی میتونیم از طلوع خورشید تا غروب آفتاب تمرین کنیم 00:03:44.683 --> 00:03:47.811 تفاوتی ایجاد نمی‌کنه باید همه‌تون بدونید 00:03:54.943 --> 00:03:57.446 !اوه - !تیکه! تیکه - 00:03:57.529 --> 00:03:58.822 !داداشت چه فنِ باحالی داشته 00:03:58.905 --> 00:04:01.032 !تیکه!‌ تیکه!‌ تیکه 00:04:01.408 --> 00:04:02.534 !الوار 00:04:03.243 --> 00:04:06.788 اوه! خیلی مرگی بود تو لیست بنویسش 00:04:07.497 --> 00:04:09.249 خب، میتونم یه چیزی شبیه‌اش درست کنم 00:04:10.125 --> 00:04:13.003 چرا نمیشه همین حرکت رو انجام بدیم؟ - تیکه کردن لامبرجک؟ - 00:04:13.500 --> 00:04:14.959 !یکی از حرکت‌های مخصوص کرتـه 00:04:14.960 --> 00:04:16.714 اگه ازش استفاده کنیم دزدی بحساب میاد 00:04:16.715 --> 00:04:19.468 دزدی؟ چطوری؟ 00:04:19.885 --> 00:04:21.928 حرکت کُشتیـه ما هم کشتی‌گیریم 00:04:22.429 --> 00:04:23.722 میخوان چیکار کنن؟ ازمون شکایت کنن؟ 00:04:24.514 --> 00:04:25.766 فقط شدنی نیست 00:04:26.183 --> 00:04:29.227 کارمن، از اون چیزی که لازمه سخت‌ترش نکن 00:04:29.603 --> 00:04:32.731 نشستی روی معدن طلای حرکات ازشون استفاده کن 00:04:41.740 --> 00:04:44.493 سلام جاستین. مدرسه چطور بود؟ 00:04:44.576 --> 00:04:46.161 اوغ. کی اهمیت میده؟ 00:04:46.828 --> 00:04:48.622 فیلم سم، جینای ماشین 00:04:48.705 --> 00:04:51.833 چهارشنبه فیلم اختتامیه جشنواره تو سینما هایلند پارکـه 00:04:52.292 --> 00:04:53.710 واقعا؟ جشنواره؟ 00:04:54.377 --> 00:04:56.004 خب، جشنواره‌ی کوچیکیـه 00:04:56.421 --> 00:05:00.300 و گمنام و فقط فیلم‌های ترسناک ممنوع اواخر دهه هفتاد رو پخش می‌کنه 00:05:00.926 --> 00:05:03.178 اما بازم خفنه 00:05:03.720 --> 00:05:04.721 باید بیای 00:05:06.181 --> 00:05:07.181 ...اوه 00:05:08.433 --> 00:05:10.060 نمیدونم باید بیام یا نه 00:05:12.687 --> 00:05:15.315 اگه بتونه یه عالمه بلیط بهش میدن 00:05:15.840 --> 00:05:17.190 من یه عده‌ای رو دعوت کردم 00:05:17.200 --> 00:05:19.900 ولی فکر می‌کنم اگه اونجا باشی ارزش زیادی داره 00:05:21.029 --> 00:05:22.029 ...تو مثل 00:05:22.906 --> 00:05:24.032 دوستش می‌مونی 00:05:25.116 --> 00:05:26.493 خودش اینو گفت؟ 00:05:27.327 --> 00:05:30.831 نمیدونم. فقط به نظر میاد از تو بیشتر از بقیه خوشش میاد 00:05:33.124 --> 00:05:35.460 اما سمـه دیگه همه آشنا هستن 00:05:43.218 --> 00:05:45.554 به سمت طناب بِکشش برعکسش کن 00:05:49.683 --> 00:05:51.101 بعدش حرکت سوپلکس میزنی 00:05:57.732 --> 00:05:59.568 و بعدی میری تو کار پاش 00:06:03.280 --> 00:06:04.364 !یالا 00:06:05.470 --> 00:06:06.470 !پا رو بالا می‌بری 00:06:10.579 --> 00:06:12.163 !بیشتر بالا می‌بری 00:06:16.793 --> 00:06:19.087 واسه اتمام کار سامبیشن هلد رو میزنی 00:06:26.595 --> 00:06:27.595 همین 00:06:28.722 --> 00:06:30.974 صبر کن. بل آزادی‌خواه باید حرکت نهایی رو بزنه 00:06:31.057 --> 00:06:34.352 اون مسابقه رو می‌بره - خب، برعکسش می‌کنیم - 00:06:34.436 --> 00:06:36.396 صبر کن دبی با عقل جور در نمیاد 00:06:36.470 --> 00:06:38.619 تو باید کاملا ناراحت باشی 00:06:38.620 --> 00:06:40.260 چون دخترت رو دزدیدن 00:06:40.650 --> 00:06:42.859 نمیتونم دفعه‌ی اول منو ببری 00:06:42.860 --> 00:06:44.361 اگه ببری هیچ دنبال و تعقیبی در کار نیست 00:06:44.362 --> 00:06:45.697 دنبال و تعقیب هم نباشه یعنی داستانی نیست 00:06:45.780 --> 00:06:48.074 مفهوم دنبال کردن رو میفهمم، روث 00:06:48.150 --> 00:06:49.599 اما بل آزادی‌خواه رو دور برده 00:06:49.600 --> 00:06:51.980 اون پونزده تا بازی رو برده ...یعنی 00:06:52.070 --> 00:06:53.419 کارمن، آخه یکم واسه بل آزادی‌خواه 00:06:53.420 --> 00:06:54.997 عجیب نمیشه یه دفعه از کسی که 00:06:54.998 --> 00:06:56.833 خیلی وقت تو گود نبوده ببازه؟ - تو گود نبوده؟ - 00:06:56.917 --> 00:06:59.753 این یه عبارت واقعیه یا از خودت در اوردی که حال منو خراب کنی؟ 00:07:00.045 --> 00:07:03.131 شما دو تا خوبید؟ معمولا کارتون بهتره 00:07:03.214 --> 00:07:05.359 وقتی که دوستی عجیبـتون رو بیرون از رینگ نگه میدارید 00:07:05.383 --> 00:07:08.053 واسه من مشکلی نیست فقط امیدوارم اون بتونه ادامه بده 00:07:08.720 --> 00:07:10.480 خیلی خب، بریم تو کار سوپلکس 00:07:11.180 --> 00:07:12.790 شاید بهتره اون حرکت غلت زدنی 00:07:12.800 --> 00:07:14.390 که کارمن می‌گفت رو انجام بدی 00:07:14.392 --> 00:07:17.062 !آره - چرا؟ تا دوقلوهای عشق دزدی بدزدنش؟ - 00:07:17.145 --> 00:07:20.065 چطور میتونیم بدزدیمش؟ ما عینا تو یه مسابقه‌ایم 00:07:20.148 --> 00:07:22.275 تقصیر ما نیست هنوز مجبوری تروریست باشی 00:07:22.359 --> 00:07:24.903 در واقع تقصیر شماست من یه استراتژی خروج داشتم 00:07:24.980 --> 00:07:26.499 این گرفتاری و بدبختیـت رو درک می‌کنم 00:07:26.500 --> 00:07:28.500 خود منم قربانی دزدی شدم 00:07:28.560 --> 00:07:29.560 مگه نه جنی؟ 00:07:29.574 --> 00:07:32.327 خدای من، من فیل رو ندزدیدم اون هیچوقت مال تو نبود 00:07:32.410 --> 00:07:34.371 اما میدونی چی مال من بود؟ اون ژاکت 00:07:34.454 --> 00:07:35.705 امروز چتونـه؟ 00:07:36.414 --> 00:07:38.416 یه مسابقه بزرگ تو راه داریم باید تمرکز کنیم 00:07:38.500 --> 00:07:41.294 چرا تو آروم نمی‌گیری؟ فقط دارن خودشونو خالی می‌کنن 00:07:41.711 --> 00:07:43.922 آروم باشم؟ چرا تو خودت آروم نمی‌گیری؟ 00:07:44.005 --> 00:07:46.466 من آرومم و آماده‌ی رقص تانگومون هستم 00:07:46.549 --> 00:07:49.636 هی، انقدر با من لاس نزن من دگرجنس‌گرا هستم و ازدواج کردم 00:07:50.220 --> 00:07:52.220 چی بگیم آخه؟ ما به صورت طبیعی با استعداد هستیم 00:07:52.263 --> 00:07:56.351 ...شما همسترهایی هستید با جوک‌ها قدیمی - !کارهایی غیر قابل وصفی واسه اون ژاکت کردم - 00:07:56.434 --> 00:07:59.562 و میدونم پولک اضافه به وسط پای لباسم دوختی 00:07:59.646 --> 00:08:01.189 شاید واژنـت بیش از حد حساسه 00:08:01.272 --> 00:08:03.191 !خفه خون بگیرید 00:08:05.443 --> 00:08:08.905 میخواید برنامه ساعت دو صبح بمونه؟ همچین چیزی میخواید؟ 00:08:09.800 --> 00:08:11.599 چون دارین وقت زیادی 00:08:11.600 --> 00:08:14.040 بابت حرف زدن درمورد مزخرفات بیهوده هدر میدید 00:08:14.577 --> 00:08:16.097 میخواید بدونین مردها چرا بهتر هستن؟ 00:08:16.663 --> 00:08:19.165 چون خفه میشن کارشون رو انجام میدن 00:08:19.249 --> 00:08:21.167 و هیچوقت درباره‌ی احساساتشون حرف نمیزنن 00:08:22.002 --> 00:08:25.296 پس بحث درباره مزخرفات جزئی رو تموم کنید برگردید سر گرم کردن 00:08:26.256 --> 00:08:28.425 چون این هفته قراره غیر ممکن باشه 00:08:29.134 --> 00:08:30.844 همه چیز سخت میشه 00:08:31.094 --> 00:08:34.222 ممکنه آخر این قضیه حتی نتونید راه برید 00:08:34.681 --> 00:08:36.683 اما کُشتی ما بی نظیر میشه 00:08:38.643 --> 00:08:39.894 کی آماده کاره؟ 00:08:43.648 --> 00:08:44.648 یک 00:08:45.275 --> 00:08:46.275 دو 00:08:47.027 --> 00:08:48.028 ...سه 00:08:52.032 --> 00:08:53.032 46... 00:08:53.825 --> 00:08:56.327 47, 48 00:08:57.245 --> 00:08:59.456 برو رو شونه - !لعنتی - 00:09:01.374 --> 00:09:03.084 آره، آره 00:09:03.960 --> 00:09:06.296 ...خیلی خب روث، من نمیخوام... یعنی 00:09:06.421 --> 00:09:08.882 به همدیگه نگاه کنید ارتباط برقرار کنید 00:09:09.007 --> 00:09:10.175 این مسائل پایه‌ست 00:09:12.510 --> 00:09:14.220 چند بار باید بهت بگم؟ 00:09:14.387 --> 00:09:17.974 باید باسنش رو ببری روی شونه‌ات وگرنه جواب نمیده 00:09:18.266 --> 00:09:19.266 آماده؟ 00:09:20.435 --> 00:09:21.435 آره 00:09:25.523 --> 00:09:27.233 پایین، پایین، پایین آره، آره، آره 00:09:27.817 --> 00:09:28.817 ...و 00:09:32.739 --> 00:09:35.450 باورم نمیشه اینو میگم ولی نزدیک‌تر بود 00:09:43.416 --> 00:09:45.502 !آره! آره - واقعا؟ - 00:09:47.712 --> 00:09:49.672 نمیدونم چیکار کنم - !وایسا، صبر کن - 00:10:04.354 --> 00:10:06.564 !آره!‌ انجامش دادم 00:10:06.648 --> 00:10:07.649 !میخوام فوتت کنم 00:10:07.982 --> 00:10:09.734 !شوتت کنم 00:10:09.818 --> 00:10:15.323 !بعدشم خونه‌ات رو نابودش کنم 00:10:18.284 --> 00:10:20.161 !آکورد اشتباهی رو زدی 00:10:24.082 --> 00:10:25.416 !آره 00:10:25.500 --> 00:10:27.669 !محکم بزن 00:10:36.177 --> 00:10:38.596 !آره 00:10:47.856 --> 00:10:48.898 حاضری؟ - آره - 00:11:13.214 --> 00:11:15.091 خیلی خب، بیدار شو پاشو بریم 00:11:17.760 --> 00:11:19.387 هی زیبای خفته 00:11:23.558 --> 00:11:25.059 شوخیت گرفته؟ 00:11:26.019 --> 00:11:28.855 بیخیال، بدم میاد تنهایی برم جاستین 00:11:30.440 --> 00:11:32.942 اوه سلام بیلی هی، بیلی اومده 00:11:35.445 --> 00:11:36.445 خیلی خب، باشه 00:11:50.335 --> 00:11:51.336 باور نکردنیـه 00:11:57.133 --> 00:11:58.301 تخت بخوابی 00:12:54.691 --> 00:12:55.733 چیکار می‌کنی؟ 00:12:58.319 --> 00:13:00.655 مطمئن نبودم میخوای نزدیکت بشینم یا نه 00:13:01.406 --> 00:13:04.617 پس تصمیم گرفتی درست پشت سرم بشینی؟ چندش آوره 00:13:05.827 --> 00:13:07.328 ...پس باید 00:13:16.921 --> 00:13:18.006 خدای من 00:13:25.221 --> 00:13:26.306 جاستین دعوتم کرد 00:13:28.641 --> 00:13:29.641 کجاست؟ 00:13:30.435 --> 00:13:31.435 خوابـه 00:13:32.437 --> 00:13:33.980 حالش خوبه؟ - نمیدونم - 00:13:37.317 --> 00:13:38.484 دوست پسرت کجاست؟ 00:13:40.653 --> 00:13:42.822 دوست پسرت؟- راسل- 00:13:43.448 --> 00:13:44.888 امشب رو پیچوندت؟ 00:13:46.284 --> 00:13:47.368 ...نه، ما 00:13:48.077 --> 00:13:51.831 هیچوقت رابطه خاصی نداشتیم یجورایی قبل از اینکه شروع بشه تموم شد 00:13:54.410 --> 00:13:57.459 جنابِ سیلویا، میتونین برای فیلم مقدمه بگین، اگر مایل باشین 00:13:57.460 --> 00:13:59.340 چند کلمه ای حرف بزنید 00:13:59.589 --> 00:14:00.590 چی؟ 00:14:01.341 --> 00:14:03.009 نه، من... آره 00:14:03.551 --> 00:14:05.178 فقط... پخشش کنید 00:14:05.261 --> 00:14:06.261 فقط پخشش کنید 00:14:06.679 --> 00:14:09.159 لازم نیست برید اون جلو از همینجام میتونید اینکارو کنید 00:14:12.894 --> 00:14:14.645 فکر کنم فقط بشینم 00:14:15.521 --> 00:14:16.773 سم- چیه؟- 00:14:16.981 --> 00:14:18.775 بیخیال، یه چیزی بگو 00:14:19.734 --> 00:14:20.734 نه 00:14:20.902 --> 00:14:21.903 حرف میزنه 00:14:30.953 --> 00:14:32.455 این فیلم جینای ماشین هست 00:14:33.039 --> 00:14:34.999 وقتی که جوونتر بودم ساختمش 00:14:36.542 --> 00:14:38.503 فکر میکنم محتوای جالبی داشته باشه 00:14:40.088 --> 00:14:41.339 اصلا یادمم نیست 00:15:00.483 --> 00:15:02.360 آهنگیه که با تولد مقعدی همراهه؟ 00:15:16.332 --> 00:15:19.335 !نرین اونجا. تاریکی اونجا رو فرا گرفته 00:15:31.222 --> 00:15:32.932 شما نابغه اید، آقای سیلویا 00:15:33.307 --> 00:15:37.019 جدی. منو آقای سیلویا خطاب نکنید، ولی ممنونم 00:15:37.645 --> 00:15:41.149 مستقیم به اصل مطلب رفتین و ...طرز خوردنش و ناکارآمدی و 00:15:42.700 --> 00:15:43.700 "سردرگمی" 00:15:43.734 --> 00:15:47.572 عامل سردرگمی تو فیلم استادانه بود جاستین به ما گفته بود 00:15:47.822 --> 00:15:48.822 ما عاشق فیلم شدیم 00:15:48.906 --> 00:15:51.117 جاستین؟ از کجا جاستین رو میشناسید؟ 00:15:51.659 --> 00:15:53.411 با هم توی ای‌وی کلاب هستیم [ مجله‌ی مخصوص نقد فیلم و آهنگ و سریال ] 00:15:56.956 --> 00:15:57.956 خیلی خب 00:16:01.377 --> 00:16:05.840 دیدی؟ کلی طرفدار نوجوون داری که فیلمت رو ستایش میکنن 00:16:05.923 --> 00:16:08.885 که مطمئنا برای دیدن این فیلم خیلی کم سن و سالن 00:16:14.140 --> 00:16:16.017 میدونی، نزدیک بود نیام 00:16:17.685 --> 00:16:19.562 فکر کردم هنوز از دستم عصبانی هستی 00:16:24.901 --> 00:16:26.486 من از دستت عصبانی نیستم 00:16:29.655 --> 00:16:31.449 من یه پیرمرد با شرایط غیر قابل اطمینانی هستم 00:16:32.575 --> 00:16:33.826 حالت تدافعی میگیرم 00:16:37.371 --> 00:16:38.371 ازم شکایت کن 00:16:44.504 --> 00:16:46.672 فیلمت رو دوست داشتم- بیخیال- 00:16:47.256 --> 00:16:48.549 جدی؟- آره- 00:16:49.091 --> 00:16:50.676 اون بچه ها درست میگفتن 00:16:51.427 --> 00:16:54.889 عنصر سردرگمی توش داشت کار خودتو کرده بودی 00:16:55.848 --> 00:16:58.643 ...هنوزم میکنی، ببخشید- نه. نه، حق با توئه- 00:16:59.477 --> 00:17:00.811 ...حق با توئه. این 00:17:02.063 --> 00:17:03.397 این من بودم 20 سال پیش 00:17:03.773 --> 00:17:06.901 ،تو همه کار دخالت داشتم همه رو دیوونه میکردم 00:17:07.985 --> 00:17:11.113 ،منظورم اینه که، اون سکانس چرخ گوشت 00:17:11.197 --> 00:17:14.992 ...انقدر گرداننده دوربین رو اذیت کردم که استعفا داد و 00:17:15.409 --> 00:17:17.036 تقریبا دوربین رو پرت کرد طرفم 00:17:17.787 --> 00:17:19.956 مجبور شدم کل فیلم رو خودم فیلمبرداری کنم 00:17:20.122 --> 00:17:21.749 تو فیلمبرداری کردی؟- آره- 00:17:29.840 --> 00:17:30.840 ...میدونی 00:17:31.676 --> 00:17:34.679 من به سطح معینی از شکست عادت کردم 00:17:39.300 --> 00:17:41.129 اینطور که وقتی معمولا پروژه مسیرش به اشتباه میره 00:17:41.130 --> 00:17:43.100 دقیقا میدونم چه اتفاقی افتاده 00:17:43.140 --> 00:17:45.259 و معمولا هم منم که راه خودم رو میرم 00:17:45.260 --> 00:17:47.600 یا منی هستم که به حرفای دیگران گوش نمیدم 00:17:48.401 --> 00:17:49.443 "اما در مورد برنامه "گلو 00:17:50.653 --> 00:17:53.197 اصلا عقلم قد نمیده چرا ما رو پشت گوش انداختن 00:17:54.198 --> 00:17:56.033 هیچی به ذهنم نمیرسه. هیچی 00:18:03.541 --> 00:18:04.541 من میدونم چرا 00:18:08.671 --> 00:18:09.922 اون یارو تام گرنت 00:18:11.257 --> 00:18:13.634 ازم خواست که به اتاق هتلش برم 00:18:14.552 --> 00:18:15.636 ...و 00:18:16.637 --> 00:18:17.638 اومد سمتم 00:18:18.806 --> 00:18:21.183 ...و منم پیچیدم، قبل از اینکه اتفاقی بیوفته، ولی 00:18:22.518 --> 00:18:24.687 میخواست که با من بخوابه 00:18:24.770 --> 00:18:28.399 ...و من چیزی که میخواست رو بهش ندادم و 00:18:29.984 --> 00:18:32.737 نمیدونم، این احتمالا دلیلشه 00:18:33.821 --> 00:18:34.905 جواب سوالت 00:18:37.241 --> 00:18:38.618 شوخیت گرفته؟ 00:18:40.953 --> 00:18:42.079 نه 00:18:46.792 --> 00:18:48.044 گور پدرش 00:18:49.128 --> 00:18:51.005 تام گرنت عوضی؟ 00:18:51.964 --> 00:18:54.717 چه آدم عنتری - هیس - 00:18:55.259 --> 00:18:57.720 !هیچکس اینجا نیست 00:18:59.138 --> 00:19:00.181 خدا لعنتش کنه 00:19:00.681 --> 00:19:01.724 گور پدرش 00:19:01.807 --> 00:19:03.893 ناراحت نشدی؟- نه، ناراحت نشدم- 00:19:04.518 --> 00:19:06.646 شوخیت گرفته؟ ممنونتم 00:19:07.605 --> 00:19:10.983 برنامه بخاطر اون رئیس شبکه عنتر سوخت؟ 00:19:11.776 --> 00:19:14.904 نه بخاطر من، یا نه بخاطر شماها. بخاطر اون آشغال؟ 00:19:15.404 --> 00:19:16.404 عالیه 00:19:17.281 --> 00:19:19.241 بهترین خبریه که تو کل هفته شنیدم 00:19:20.117 --> 00:19:23.537 وای خدا، تام گرنت. عجب عوضی‌ای 00:19:24.163 --> 00:19:25.581 میشه برید؟ 00:19:26.582 --> 00:19:28.459 بله. چشم 00:19:29.585 --> 00:19:30.585 ببخشید 00:20:13.504 --> 00:20:16.006 از بانی خوشت نمیاد ولی قبلا اسمش رو آوردی 00:20:16.799 --> 00:20:18.801 گوش کن، به نظرم جات امنه 00:20:18.926 --> 00:20:20.052 من مخالفتی ندارم 00:20:20.386 --> 00:20:22.054 اوه، ببین کی اینجاست- ممنون- 00:20:23.556 --> 00:20:26.267 کیه؟ قهوه میخوای؟- ممنون. یکم قهوه میخوری؟- 00:20:26.684 --> 00:20:28.412 کی یه عروسک بانی جدید داره؟- قهوه خوشت میاد؟- 00:20:28.436 --> 00:20:30.646 کی یه بانی خرگوشه جدید خریده؟ 00:20:34.984 --> 00:20:38.362 ...صبح بخیر. رندی، مارک و 00:20:38.654 --> 00:20:40.906 دوست دختر جدیدت فرض میگیرم 00:20:41.949 --> 00:20:43.284 ...دبی- مارک، آروم باش- 00:20:43.367 --> 00:20:45.077 فقط دوست داشتم افتخار آشنایی با 00:20:45.161 --> 00:20:47.913 با زنی که قراره با پسرمون وقت بگذرونه رو داشته باشم 00:20:48.414 --> 00:20:51.917 امروز رو مرخصی گرفتم. جفتمون تو مرخصی هستیم 00:20:53.461 --> 00:20:56.005 در ضمن من سوزان هستم. سلام 00:20:56.088 --> 00:20:57.256 سوزان؟ سلام 00:20:58.048 --> 00:20:59.508 پشت تلفن با هم صحبت کردیم- بله- 00:21:01.010 --> 00:21:02.011 بله 00:21:04.930 --> 00:21:08.976 خب پس بالاخره مارک تخت رو خرید؟ و ازش لذت میبرید؟ 00:21:10.728 --> 00:21:13.355 آره، خوبه 00:21:14.356 --> 00:21:17.109 عالیه- ببین، من متاسفم- 00:21:17.770 --> 00:21:19.580 ...نمیخواستم اینجوری بفهمی 00:21:19.600 --> 00:21:20.730 اشکالی نداره که 00:21:20.738 --> 00:21:24.033 میدونی، زندگی همیشه اونجور که برنامه ریختیم پیش نمیره 00:21:27.912 --> 00:21:30.039 عاشقتم. عاشقتم 00:21:30.623 --> 00:21:33.709 به هر حال، من باید برم از بقیه روزتون لذت ببرید 00:22:28.305 --> 00:22:29.305 گلن 00:22:30.182 --> 00:22:32.560 میدونی خیلی از مردم رو کفری میکنه 00:22:33.102 --> 00:22:34.270 میتونه هر کسی باشه 00:22:46.824 --> 00:22:49.618 منو نادیده بگیر داداش جا دوتامون کار میکنم 00:22:49.785 --> 00:22:51.328 میدونم که خیلی مشغولی 00:22:54.832 --> 00:22:55.832 سلام 00:22:56.917 --> 00:22:57.917 سلام 00:23:00.462 --> 00:23:01.462 نمایش خوبی داشته باشی 00:23:02.840 --> 00:23:04.300 باشه، شمام همینطور 00:23:09.013 --> 00:23:11.807 سلام، سم کجاست؟ تو دفترش نیست 00:23:12.933 --> 00:23:15.060 عصر بخیر روث 00:23:16.395 --> 00:23:18.689 جاستین- عجب احمقی‌ام من- 00:23:18.772 --> 00:23:20.524 باورم نمیشه که خواب موندم 00:23:20.774 --> 00:23:23.444 خب، دوستات رو دیدم تو توی ای‌وی کلاب هستی؟ 00:23:24.737 --> 00:23:25.737 آره 00:23:25.821 --> 00:23:26.947 منم تو ای‌وی کلاب بودم 00:23:28.115 --> 00:23:29.783 امشب پشت صحنه کسی رو نمیخوای؟ 00:23:31.827 --> 00:23:33.162 این کار شما نیست؟ 00:23:34.163 --> 00:23:35.163 !هی، تو، فیل 00:23:35.581 --> 00:23:38.375 فیل! آره، امشب فیلمبرداری داریم 00:23:38.459 --> 00:23:39.627 خیلی خب؟ اخراجت نمی کنم 00:23:39.710 --> 00:23:41.259 فقط ازت میخوام یکم بیشتر برای 00:23:41.260 --> 00:23:42.740 انگشت کردن کشتی گیرهای من تو پشت صحنه زمان بذاری 00:23:43.422 --> 00:23:45.633 خیلی بی ادبی بود، سم 00:23:48.135 --> 00:23:51.347 پس، میدونی، سکانس ها رو ببین بگو که چی میبینی 00:23:52.056 --> 00:23:53.849 میدونم که نظراتی داری 00:24:00.105 --> 00:24:01.105 چیه؟ 00:24:01.815 --> 00:24:04.193 هیچی. فقط خیلی جوونتر به نظر میای 00:24:05.986 --> 00:24:08.030 خفه بابا 00:24:17.164 --> 00:24:19.500 روآندا، چطوری؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:26.465 --> 00:24:27.943 از رفتن به اون اتاق رختکن خسته شدم 00:24:27.967 --> 00:24:29.760 خیلی خب؟ من فضای اختصاصی خودم رو میخوام 00:24:29.843 --> 00:24:32.304 بعضیامون به زمانی برای فکر کردن و نفس تازه کردن نیاز داریم 00:24:32.388 --> 00:24:34.390 و اینکه انرژی های منفی دور و برمون رو دور کنیم 00:24:34.473 --> 00:24:37.017 !قبل اینکه یه شاهزاده آمریکایی تخمی باشیم 00:24:38.602 --> 00:24:41.563 این خشم هدایت نشده‌ات رو بذار برای رینگ، خیلی خب؟ 00:24:42.231 --> 00:24:43.607 اول بشین 00:24:44.233 --> 00:24:46.276 بشین. آروم باش 00:24:47.236 --> 00:24:50.197 نوشیدنی میخوای؟ دارم. میخوای بخوری؟ 00:24:51.532 --> 00:24:53.951 خوبه 00:24:54.034 --> 00:24:56.245 بیا یه جرعه بخور 00:24:57.121 --> 00:24:58.330 بخور - باشه - 00:25:07.840 --> 00:25:10.217 خوبه. همینه. آره- خدای من- 00:25:11.677 --> 00:25:12.677 منو ببین 00:25:13.971 --> 00:25:14.971 طلاق سخته 00:25:17.766 --> 00:25:18.892 پشت سر میذاریش 00:25:22.146 --> 00:25:23.480 میتونی همینجا حاضر بشی 00:25:25.482 --> 00:25:28.402 فقط نمیخوام که کسی رو به قتل برسونی، فعلا 00:26:15.407 --> 00:26:19.036 این مسابقه بازنده‌ها از شهر میرن !واقعا داره داغ میشه 00:26:21.705 --> 00:26:23.874 بخاطر روشن کردن شما، عوضیاست 00:26:24.541 --> 00:26:26.335 !تیکه! تیکه 00:26:26.502 --> 00:26:28.921 !تیکه! تیکه! تیکه 00:26:29.210 --> 00:26:30.799 بین جمعیت حسابی 00:26:30.800 --> 00:26:32.799 صدای تیکه کردن شنیده میشه، خانم‌ها و آقایون 00:26:32.800 --> 00:26:36.303 مثل اینکه سیاه از باختن اجتناب میکنه 00:26:36.386 --> 00:26:40.516 نمیخواد بذاره جانک‌چین چولا چیزی که مال اونه رو برداره 00:26:40.599 --> 00:26:44.311 اوه!‌ خدای متعال 00:26:48.774 --> 00:26:51.610 چرا هیچکس به من نگفت که از اینجا نگاه میکنیم؟ 00:26:51.693 --> 00:26:53.153 کی باید میگفتیم؟ 00:26:53.237 --> 00:26:56.281 موقع مسابقه یا موقعی که با آقای موج سوار زبون بازی میکردی؟ 00:26:56.365 --> 00:26:59.409 بعضیامون داریم کار میکنیم 00:27:07.209 --> 00:27:08.752 یک... واقعا، اون میبره؟ 00:27:08.836 --> 00:27:10.636 فکر میکنی میخوام تا همیشه یه رپرِ وابسته به نژادی بمونم؟ 00:27:10.712 --> 00:27:12.398 خواهش میکنم، اشکالی نداره. میتونه بگیرتش- !دو- 00:27:12.422 --> 00:27:14.862 سم، این یه گفتگوی خصوصیه از رینگ من برو بیرون 00:27:14.925 --> 00:27:17.261 من کارگردانم. میتونم هر گورستونی که بخوام باشم 00:27:17.344 --> 00:27:18.929 !خیلی خب. سه 00:27:19.012 --> 00:27:22.349 ،نمیتونم باور کنم! در یک چشم بر هم زدن 00:27:22.432 --> 00:27:26.645 جانک‌چین چولا کارِ جانک‌چینِ سیاه رو یک سره میکنه 00:27:32.943 --> 00:27:35.028 ،خیلی خب، خانم ها و آقایان 00:27:35.112 --> 00:27:38.031 این مسابقه برگشتی هست که منتظرش بودید 00:27:38.615 --> 00:27:40.033 میان بر روی رینگ 00:27:40.117 --> 00:27:43.912 !زویای نابودگر - بریم تو کارش- 00:27:51.295 --> 00:27:54.298 !سونا رز رو پس بده، کلاهبردارِ کمونیست 00:27:54.381 --> 00:27:55.591 سونا رز؟ 00:27:55.841 --> 00:27:59.428 !منظورت شکوفه سیب زمینیِ مسکوست 00:27:59.720 --> 00:28:03.265 تنها مادری که الان میشناسه !مادر روسیه‌ست 00:28:03.348 --> 00:28:04.892 !دخترم رو پس بده 00:28:18.864 --> 00:28:22.659 آروم باش. خیلی خب؟ به خودت آسیب میزنی 00:28:23.160 --> 00:28:28.207 !در حرکتی غیرقابل توصیف بل آزادی‌خواه داور رو به کنار هل داد 00:28:28.790 --> 00:28:31.210 اینطور به نظر میاد که هیچ چیزی نمیتونه بین یه زن 00:28:31.293 --> 00:28:35.088 و چیزی که به زندگیش معنا میده قرار بگیره، دختر بچه‌اش 00:28:36.423 --> 00:28:37.743 از اون گوشه بیاین کنار 00:28:41.178 --> 00:28:42.178 ...یک- حالت خوبه؟- 00:28:42.554 --> 00:28:43.554 ...دو 00:28:53.398 --> 00:28:57.653 خدای من! بل آزادی‌خواه زویا رو به تشک میکوبه 00:28:57.736 --> 00:29:00.948 مثل نگاه کردن یه یه تمرین سرعتیه کاملا جذابه 00:29:04.660 --> 00:29:05.911 !برو، برو، برو 00:29:08.956 --> 00:29:12.626 فکر نمیکنم از خشم بل آزادی‌خواه جون سالم به در ببره 00:29:15.504 --> 00:29:18.090 این نهایتشه، مردم 00:29:18.173 --> 00:29:20.926 بل آزادی‌خواه، زویا رو تو حالت سامبیشن هلد داره 00:29:21.760 --> 00:29:24.263 آیا زویا قادر به رهایی جستن از این وضع خواهد بود؟ 00:29:24.346 --> 00:29:29.434 !بل آزادی‌خواه !بل آزادی‌خواه 00:29:38.151 --> 00:29:39.611 !دبی 00:29:39.635 --> 00:29:59.635 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.