WEBVTT 00:00:01.036 --> 00:00:21.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.737 --> 00:00:29.738 سلام 00:00:44.669 --> 00:00:46.129 ♪ پس دوباره♪ 00:00:46.546 --> 00:00:51.384 ♪ به زیر زمین مخملی برمیگردم♪ 00:00:51.593 --> 00:00:53.344 ♪ برگشت به طبقه ای که ♪ 00:00:55.472 --> 00:00:57.599 ♪ دوستش دارم♪ 00:00:59.350 --> 00:01:02.437 ♪ و همه چی به تو بستگی داره ♪ 00:01:03.229 --> 00:01:06.024 ♪ خب میدونی که اینکار بخوبی انجام میشه ♪ 00:01:06.107 --> 00:01:08.193 ♪ اعتصاب رعدوبرق ♪ 00:01:08.485 --> 00:01:10.111 ♪ شاید یبار ♪ 00:01:10.195 --> 00:01:12.572 ♪ شاید دوبار ♪ 00:01:12.906 --> 00:01:18.495 ♪ اوه، و شب روشن میشه ♪ 00:01:18.912 --> 00:01:22.290 ♪ و کولی هاتو میبینی♪ 00:01:22.749 --> 00:01:25.919 ♪ کولی هاتو میبینی ♪ 00:01:27.879 --> 00:01:30.882 خدا! 00:01:32.717 --> 00:01:34.844 باید هر هفته اینکارو بکنیم 00:01:36.096 --> 00:01:37.889 خیلی آرامش بخشه 00:01:37.972 --> 00:01:41.392 میدونی دیگه چی آرامشبخشه؟ آبگرم تو سندس 00:01:42.185 --> 00:01:46.981 دبی، به اطراف نگاه کن زیبایی های طبیعت و ببین 00:01:47.065 --> 00:01:48.983 این کشور ماست 00:01:49.359 --> 00:01:50.860 همش مال ماست! 00:01:51.486 --> 00:01:55.073 " کوه ها دارن صدام میکنن و من باید برم" 00:01:55.156 --> 00:01:57.033 چه کوفتی راجبه کوه ها میدونی؟ 00:01:57.117 --> 00:01:58.118 تو اهل مرغزاری! 00:01:58.368 --> 00:02:01.722 ما مدام میریم کمپ- و اون همش حرف میزنه و حرف میزنه- 00:02:01.746 --> 00:02:05.375 مثل "ملانیا" میمونه، میدونی، هیچوقت نمیخام اینجا باشم، میدونی 00:02:05.458 --> 00:02:07.919 نمیدونم چنتا پسح و باید میزبانی کنم، (عید یهودی) 00:02:08.002 --> 00:02:09.963 حالا که مامان بزرگت اینجا نیست 00:02:10.088 --> 00:02:14.050 احتمالا مامانم کمربند سیاه جوجیتسو رو داره 00:02:14.134 --> 00:02:16.177 میدونی منظورم چیه؟ مثل این میمونه،" من قراره بمیرم! 00:02:16.261 --> 00:02:17.554 مامان بزرگت قبلا مرده! 00:02:17.637 --> 00:02:20.849 سال بعد برامون خیلی دیر میشه! باید برای عید آزادی پرواز کنی تا 00:02:20.932 --> 00:02:23.101 با نامزد ربکا ملاقات کنی- میشه بس کنی؟- 00:02:23.810 --> 00:02:25.979 چیو بس کنم؟ حرف زدن راجبه خودم؟ 00:02:26.646 --> 00:02:28.273 نه، نمیتونم . خودتم میدونی 00:02:29.399 --> 00:02:31.818 جنی، سخت نگیر بزار کمکت کنم 00:02:32.193 --> 00:02:33.486 به کمک تو احتیاج ندارم 00:02:33.570 --> 00:02:35.822 باشه 00:02:48.126 --> 00:02:49.836 خب، به کیث گفتی.. 00:02:49.919 --> 00:02:52.039 .. که بقیه سال و تو وگاس هستی؟ 00:02:52.922 --> 00:02:54.174 نچ، نه هنوز 00:02:54.257 --> 00:02:56.593 لعنتی، تو واقعا میدونی چطوری به مردم کمک کنی 00:02:56.676 --> 00:02:59.095 که ذهنشونو از همه چیز دور کنن 00:02:59.762 --> 00:03:00.889 بخشی از جادوی منه 00:03:00.972 --> 00:03:03.516 خیلی خب، پس،اه، میخای بچه ی بدی باشی اینجا؟ 00:03:03.641 --> 00:03:07.604 چون ،امم، تمه ، نمیتونه پوزخند بزنه و نه ماه دیگه هم تحمل کنه 00:03:09.731 --> 00:03:10.857 خب ، میزاریمش تو نیمکت ذخیره 00:03:11.524 --> 00:03:12.524 تا کی؟ 00:03:16.404 --> 00:03:19.490 خیلی خب .حدس میزنم من آدم بده ام 00:03:21.117 --> 00:03:21.951 گرفتم 00:03:27.165 --> 00:03:29.626 اه... یکی دیگه هست؟ 00:03:30.168 --> 00:03:31.878 بچه ها، شراب برای بعد 00:03:31.961 --> 00:03:34.001 اگه الان بخورید، برای پیاده روی آب کم میارید 00:03:34.255 --> 00:03:35.255 چه پیاده روی ای؟ 00:03:35.757 --> 00:03:38.760 خب، اینجا یه... 00:03:39.510 --> 00:03:42.388 راهی هست که تقریبا شیش مایل... 00:03:42.472 --> 00:03:43.389 بیخیال 00:03:43.473 --> 00:03:44.474 نه ،نه 00:03:44.557 --> 00:03:45.725 ...تا یه منظره زیبا 00:03:45.808 --> 00:03:47.848 کتاب راهنما میگه از دستش ندید 00:03:47.936 --> 00:03:49.896 قلبم میگه حتما ازدستش بده 00:03:51.397 --> 00:03:54.734 اگه نمیخواید بیاید پیاده روی، پس بمونید و شام درست کنید 00:03:54.984 --> 00:03:56.361 خوبه- یا آتیش روشن کنید- 00:03:56.444 --> 00:03:57.779 زوری در کار نیست 00:03:58.071 --> 00:04:00.448 مگه اینکه شروع کنی و بهمون بگی الان چیکار کنیم 00:04:02.825 --> 00:04:05.245 اه، من میمونم و آتیش روشن میکنم 00:04:05.578 --> 00:04:06.578 روندا 00:04:07.747 --> 00:04:10.291 منم باهات میام برا آتیش چوب پیدا کنم- باشه- 00:04:11.417 --> 00:04:12.752 چر. نه؟ 00:04:14.587 --> 00:04:16.089 هیشکی؟ من... 00:04:16.464 --> 00:04:18.091 دیدم 00:04:18.675 --> 00:04:20.093 پس چهار نفر موند 00:04:20.760 --> 00:04:23.721 میخوای بیای پیاده روی؟- اره ، من باید ورزش کنم- 00:04:23.930 --> 00:04:27.934 و ، اره ، میدونی، یکی از آخرین جنب و جوش هام قبل از کنار کشیدن 00:04:28.601 --> 00:04:29.601 چه کنار کشیدنی؟ 00:04:29.978 --> 00:04:32.063 ام، من نمیتونم یه سال تمام تو وگاس باشم، 00:04:32.146 --> 00:04:34.691 میخام برم خونه ی رندی و چک هامو جمع کنم 00:04:34.774 --> 00:04:36.654 بش این نمایش و برا خودش میخواد، اون میتونه داشته باشتش 00:04:39.696 --> 00:04:42.198 تو رقابتی هستی، خوشم میاد 00:04:42.282 --> 00:04:43.408 همیشه اونجوریم 00:04:43.700 --> 00:04:45.243 تاحالا هیچ ورزشی کردی؟ 00:04:45.326 --> 00:04:48.955 نه. وقتی بچه بودم بخاطر مشکل عصبانیت بیرون نمیرفتم 00:04:49.038 --> 00:04:50.790 کمکی هم میکرد؟- نه واقعا- 00:04:52.292 --> 00:04:54.961 آب. باید تو گرمای ۹۰ درجه کم آب نشی 00:04:55.545 --> 00:04:57.880 اوه، نگران من نباش، میتونم تحمل کنم 00:04:57.964 --> 00:04:59.465 خوبه ، بیا تندتر بریم 00:04:59.549 --> 00:05:02.218 میخام به بالا برسم وقتی هوا هنوز روشنه 00:05:04.304 --> 00:05:05.847 بیاید سرعت و زیاد کنیم! 00:05:08.057 --> 00:05:09.057 پس.. 00:05:09.642 --> 00:05:11.644 این کاریه؟ کردی؟ 00:05:12.478 --> 00:05:16.482 اوه، روث، من بخاطر رندی یه سال مسافرت نمیخام بکنم 00:05:16.566 --> 00:05:18.026 نمیخواد بدونه من کیم 00:05:18.109 --> 00:05:20.028 بیخیال ، تو خیلی عالی هستی 00:05:20.111 --> 00:05:23.656 مثل یه ابر قهرمانی، که به جلو عقب پرواز میکنه 00:05:23.740 --> 00:05:25.616 میدونی دلم برا قدم زدنش تنگ شده؟ 00:05:26.075 --> 00:05:27.577 دلم برا همه چی تنگ شده 00:05:28.161 --> 00:05:31.539 پس ، نمایش های کمتری اجرا کن من میتونم لیبرتی بل رو پوشش بدم ، و...و.. 00:05:31.706 --> 00:05:33.958 ..شیلا میتونه زویا رو تو شبای تعطیلت... 00:05:34.042 --> 00:05:37.170 نه، این یه برنامه ی مسخره برای شروع بود، و مارک انجامش داد 00:05:37.253 --> 00:05:40.506 چون.. بقیه ی عمر طبیعیش و بمن مدیونه 00:05:41.674 --> 00:05:44.886 اما،اه، میدونی ، اون برای یه سال کامل با این برنامه روبرو نمیشه 00:05:45.011 --> 00:05:46.637 و میدونی، نمیخام ازش خواهش کنم، 00:05:46.721 --> 00:05:50.475 چون من به یه سرقفلی ذخیره نیاز دارم برای...ده سال پایین خط 00:05:50.558 --> 00:05:53.311 وقتی تو ژاپن فیلم میگیرم و.. 00:05:53.394 --> 00:05:55.605 نمیدونم ،میخوام اونجا رندی و ببرم مدرسه 00:05:55.688 --> 00:05:59.192 اوه خدای من! از همشون متنفرم 00:06:00.026 --> 00:06:01.194 از ژاپنیا؟ 00:06:02.362 --> 00:06:03.362 مردا 00:06:03.571 --> 00:06:07.241 من از مردا متنفرم. مارک، بش ... 00:06:07.700 --> 00:06:09.827 حتی وقتی یه کوچولو ی بامزشو دارم، من ... 00:06:09.911 --> 00:06:11.204 دلم میخواد با دستم 00:06:11.496 --> 00:06:14.624 صورتشونو بکوبونم تو بالش 00:06:14.707 --> 00:06:17.335 خیلی بده چون اونا خیلی.‌. 00:06:18.836 --> 00:06:19.836 ...آزادن 00:06:20.546 --> 00:06:21.881 انتخاب میکنن 00:06:21.964 --> 00:06:23.549 زورگویی میکنن، 00:06:23.633 --> 00:06:26.803 و من متنفرم که ازشون چیزی بخوام 00:06:26.886 --> 00:06:29.531 چی ... چیکار میکنی؟ میخوای جایی واس شاشیدن پیدا کنی؟ 00:06:29.555 --> 00:06:31.307 نه، چوب پیاده روی میخوام 00:06:32.433 --> 00:06:35.937 خب ما تو بیابونیم نه جنگل، نمیتونی چوب پیدا کنی 00:06:36.354 --> 00:06:40.441 هوو، هوو ،هوو،هووو! 00:06:41.234 --> 00:06:44.278 تو چوب پیاده روی پیدا نکردی 00:06:45.154 --> 00:06:46.989 اون تو رو پیدا کرد- مم- 00:06:47.156 --> 00:06:51.077 رجی و شیلا کجان؟ 00:06:52.537 --> 00:06:53.897 ما کجاییم؟ 00:06:53.955 --> 00:06:57.333 امم... بزار یه ثانیه نقشه رو ببینم 00:06:57.417 --> 00:06:58.918 اوه، اونا نقشه رو بردن 00:07:00.044 --> 00:07:01.796 چی؟ نقشه ی راه و بردن 00:07:01.879 --> 00:07:05.967 من مطمئنم اگه ادامه بدیم، بهشون میرسیم . اگه ام نه، 00:07:07.135 --> 00:07:10.888 میزاریم ستاره ها راهنماییمون کنن 00:07:11.556 --> 00:07:13.391 تا حالا تو کمپ نبودی، بودی؟ 00:07:14.016 --> 00:07:16.769 ما تابستون و تو دریاچه ی اوکوباجی گذروندیم 00:07:18.271 --> 00:07:19.689 اونجا کابین بود 00:07:24.485 --> 00:07:26.362 اوه، خدا 00:07:28.990 --> 00:07:30.867 اوه ، لعنت 00:07:31.993 --> 00:07:35.413 اوه ،لعنت بمن 00:07:36.122 --> 00:07:38.124 به چری نگو من انقد بد قواره ام 00:07:39.333 --> 00:07:40.460 اوه، خدا 00:07:41.377 --> 00:07:42.378 اوه... 00:07:49.135 --> 00:07:51.015 باشه، میدونی، من متنفرم وقتی آدما از من عصبانی میشن، 00:07:51.095 --> 00:07:53.097 پس میتونی حرفتو بزنی؟ 00:07:54.474 --> 00:07:56.184 چیزی برای گفتن ندارم 00:07:56.601 --> 00:07:57.935 خب، معلومه که اینکارو میکنی 00:07:58.478 --> 00:08:01.981 پس ، حداقل میتونی صدای بلندمو نادیده بگیری، 00:08:02.064 --> 00:08:05.109 به جای اینکه وانمود کنی درک هستی گرایی داری 00:08:05.193 --> 00:08:07.361 دو دقیقه بعد ازینکه برسیم به این بیابون لعنتی؟ 00:08:15.912 --> 00:08:17.538 هرشب، 00:08:18.915 --> 00:08:20.416 کیمونو رو پوشیدم 00:08:20.917 --> 00:08:22.919 تا کیک فوچن خودمو بخورم (یه جور شیرینی چینی که زیرش یه کاغذ هست که آینده رو پیش بینی میکنه) 00:08:23.461 --> 00:08:25.171 تو یه هتل با تم آسیایی، 00:08:25.254 --> 00:08:28.466 که توسط گیشاهای سفید که اونجا کار میکنن محاصره شده 00:08:29.509 --> 00:08:32.094 و؟ 00:08:32.637 --> 00:08:33.763 و... 00:08:34.222 --> 00:08:37.433 منظورت چیه ، "و"؟ مثل این میمونه که من تو یه کابوس زندگی میکنم 00:08:37.975 --> 00:08:38.975 مزخرفه 00:08:40.436 --> 00:08:42.076 خب ببخشید، این چه ربطی بمن داره؟ 00:08:43.189 --> 00:08:44.917 "سس سویا تو چشمت! 00:08:44.941 --> 00:08:47.026 چابستیک تو دماغت"- اوه، بیخیال !- 00:08:47.109 --> 00:08:48.861 تصوری ازت نمیکنم 00:08:49.237 --> 00:08:53.032 من داشتم تو رو ، تو یه نقش نژادپرستانه بازی میکردم 00:08:53.658 --> 00:08:54.867 ولی تو سفید پوستی 00:08:55.284 --> 00:08:57.537 اونجوری نگام نکن! ما دوستای صمیمی ایم 00:08:57.620 --> 00:08:59.997 من مثل ،یه دختر سفید لعنتی نیستم 00:09:01.165 --> 00:09:03.834 واو، تو واقعا نمیفهمی 00:09:03.918 --> 00:09:06.170 نه، جنی ، نمیفهمم 00:09:06.254 --> 00:09:09.257 من یبار تو مسابقه کشتی گیری دهنشونو بستم 00:09:09.590 --> 00:09:12.134 منظورم اینه ، هیچ خری متوجه نشد به عیسی مسیح 00:09:12.385 --> 00:09:14.530 اگه میخوای اینجا بشینی و وانمود کنی مثل بودا هستی 00:09:14.554 --> 00:09:18.933 تو کوه ،میخوای ریلکس کنی. باشه؟ 00:09:19.016 --> 00:09:20.434 ما الان تو تعطیلاتیم 00:09:22.061 --> 00:09:23.729 میتونیم، 00:09:24.313 --> 00:09:26.524 یه لیوان شراب بخوریم و فراموشش کنیم؟ 00:09:30.987 --> 00:09:32.405 این سری دنبالم نیا 00:09:44.041 --> 00:09:47.211 تمی! تو نباید اینجوری خودتو خسته کنی 00:09:48.087 --> 00:09:48.921 بیا.. 00:09:49.005 --> 00:09:50.005 اوه! باشه! 00:09:50.131 --> 00:09:52.508 نباید رو زمین بخابم، 00:09:52.592 --> 00:09:54.719 اما بنظرم خیلی باحال میاد 00:09:54.802 --> 00:09:56.262 خیلی خب ، مشکل همینجاست 00:09:56.345 --> 00:09:59.515 دبی خیلی ترسوئه، خب میخام اینو بگم. نمیتونیم بهت اجازه ی کشتی گیری بدیم 00:10:00.433 --> 00:10:02.643 الان نه، ولی چند هفته دیگه میتونم 00:10:03.019 --> 00:10:05.271 این یه صدمه ست. خوب میشه- و بعدش چی؟- 00:10:05.438 --> 00:10:07.648 دوباره به حلقه برمیگردی، ۴۰۰ تا ضربه دیگه داری؟ 00:10:07.732 --> 00:10:10.572 حساب کردی چندبار تو تشک پشتت زمین میخوره 00:10:11.569 --> 00:10:13.029 خب، از جلو ضربه میزنم 00:10:13.112 --> 00:10:15.072 یا بیدی بازی میکنم مثل اب خوردنه 00:10:15.156 --> 00:10:18.618 خیلی خب، شاید اگه رفتی دکتر، و عکس گرفتی 00:10:18.701 --> 00:10:21.329 یا نوشته- من دکتر برو نیستم- 00:10:22.622 --> 00:10:24.099 ببین ، من دیر شروع کردم 00:10:24.123 --> 00:10:25.123 به عنوان یه بازیگر 00:10:25.291 --> 00:10:27.752 برای مدت طولانی ارنست و اول کردم 00:10:28.544 --> 00:10:31.255 ولی برای اولین بار تو این ۲۰ سال، 00:10:31.505 --> 00:10:34.050 مجبورم هر شب اجرا کنم 00:10:34.592 --> 00:10:36.093 که چی، پشتم درد میکنه 00:10:36.177 --> 00:10:39.055 چیزی نیست . فیزیکیه منو ازش دور میکنید 00:10:39.138 --> 00:10:42.475 راه های دیگه ای هست که میتونی مجری بشی. سلام ، ما تو وگاس هستیم 00:10:42.558 --> 00:10:45.019 اوه، کمدی و امتحان کن تو دوست داری مردم و بخندونی 00:10:45.561 --> 00:10:46.561 مطمئنا 00:10:46.604 --> 00:10:49.899 خیلی از باشگاه ها دنبال یه زن سیاه پوست هستن بدون هیچ تجربه ای تو چهل سالگیش 00:10:50.232 --> 00:10:52.526 بهتر ازون یه زنه سیاه پوست چهل ساله که نمیتونه راه بره 00:10:53.653 --> 00:10:56.322 میخوای عروسی ارنست با صندلی چرخدار شرکت کنی؟ 00:10:56.530 --> 00:10:57.657 حتما، تا زمانی که اونجام 00:10:58.157 --> 00:11:01.369 اوه ، تو سرسختی 00:11:01.452 --> 00:11:03.454 کارمن! کارمن بهت میگه 00:11:03.537 --> 00:11:05.456 که چقد دیوونه بنظر میرسی 00:11:05.539 --> 00:11:07.259 کشتی گیرای زیادی میشناسی، درسته؟ 00:11:07.541 --> 00:11:08.793 اره 00:11:09.126 --> 00:11:10.753 چنتا ازونا آخرش فلج شدن 00:11:10.961 --> 00:11:12.421 از آسیب دائمی عصب؟ 00:11:14.632 --> 00:11:17.093 خیلیاشون 00:11:17.343 --> 00:11:19.637 اما اونا این کارو برا مدت طولانی انجام میدادن، 00:11:19.720 --> 00:11:22.120 و دکتر نمی رفتن ، و فقط از مسکن استفاده میکردن 00:11:22.682 --> 00:11:25.282 خب کشتی گیر آسیب میبینه، و شما متوقف اش میکنید؟ 00:11:25.393 --> 00:11:26.560 نه 00:11:26.686 --> 00:11:29.730 اه، بعضی ازونا ادامه میدن و کارای دیگه مثل اعلام کردن و انجام میدن 00:11:30.272 --> 00:11:34.193 هه! با کنجاوی کردن میکروفن موفق باشی بیرون از دستای سرد و بی روح بش 00:11:35.861 --> 00:11:37.029 یا مدیریت 00:11:37.738 --> 00:11:39.198 چی؟ مثل کتابا؟ 00:11:39.573 --> 00:11:42.326 نه، مثل آ.. کاپیتان لو آلبانو 00:11:45.246 --> 00:11:47.164 کی؟- احمق "مغز" هنان- 00:11:48.290 --> 00:11:49.166 هی ، شما ها 00:11:49.250 --> 00:11:52.211 کیندی لاپر ، وندی ریچتر و تو رسمانیا ۱ مدیریت کرد، 00:11:52.294 --> 00:11:53.963 و جمعیت اونو خوردن 00:11:55.381 --> 00:11:56.590 پس ، این مثل یه کلک میمونه؟ 00:11:57.091 --> 00:11:59.719 مدیرا مثل کشتی گیرا هستن بدون کشتی واقعی 00:11:59.802 --> 00:12:02.638 اونا فقط دور رینگ قدم میزنن و دردسر درست میکنن 00:12:02.722 --> 00:12:05.516 و شخصیت های بزرگی مثل دون کینگ تو بوکس دارن 00:12:07.017 --> 00:12:08.477 میتونم مثل دون کینگ باشم (اسطوره بوکس) 00:12:16.068 --> 00:12:18.362 خدا، بیرون رفتن از هتل حس خوبی داره 00:12:21.991 --> 00:12:23.075 میدونم 00:12:23.492 --> 00:12:26.579 دارم صدای ماشین حافظه رو تو رویاهام میشنوم 00:12:27.079 --> 00:12:30.833 فقط میخوام ۲۴ ساعت جایی باشم که مجبور نباشم وانمود کنم دگرجنس گرام 00:12:32.168 --> 00:12:34.253 با فروشنده های مورمون معاشقه کنم 00:12:35.588 --> 00:12:37.428 همشو میخوای بکنی؟ 00:12:38.215 --> 00:12:40.760 یکی باید مارو در امان نگه داره 00:12:42.720 --> 00:12:44.513 فکر میکنم هتل امنه 00:12:45.473 --> 00:12:47.266 کلی امنیت داره 00:12:49.101 --> 00:12:50.102 چرا حشیش میکشی 00:12:50.186 --> 00:12:52.354 وقتی میتونی شیشه بکشی؟- هی!- 00:12:52.438 --> 00:12:54.148 اوه اوه، پارتی اینجاست! 00:12:54.231 --> 00:12:56.108 اره . اوه، هیچکدوم از دو بازیکن بازیا رو نمیشناسید؟ 00:12:57.109 --> 00:12:58.194 پاسور! 00:12:58.277 --> 00:13:02.072 خیلی خب، من میخام این غم استعاریت و با تنقلات بپوشونم 00:13:04.492 --> 00:13:06.327 اوه، باید اینو بتو بدم! 00:13:06.410 --> 00:13:08.037 اینا- اه...- 00:13:08.120 --> 00:13:09.121 باشه 00:13:09.955 --> 00:13:12.792 پشتش یه کاور هست انگشتتو بزار بالای اون، 00:13:12.875 --> 00:13:16.170 بلند کن ، دود کن، ریه هات ، بووم! 00:13:16.253 --> 00:13:17.731 باشه، باشه 00:13:17.755 --> 00:13:19.215 امم.. 00:13:23.677 --> 00:13:25.429 دیدید؟ تونست- هورا!- 00:13:27.890 --> 00:13:30.184 هورا!- آفرین ، دختر بچه!- 00:13:31.310 --> 00:13:34.855 این واقعا به نقرس من کمک میکنه 00:13:37.358 --> 00:13:40.528 این قسمتتو دوست دارم که اصلا تلاش نمیکنی که خنده دار باشی 00:13:40.611 --> 00:13:42.571 نه، تشویقش نکنید 00:13:42.655 --> 00:13:43.989 اون تموم هفته کارهاش و انجام میده 00:13:44.073 --> 00:13:47.409 میدونی بازی کردن یه کاراکتر چقدر آزاده 00:13:47.493 --> 00:13:51.789 و نباید نگران سیاست های جغرافیایی نژاد پرستانه باشی؟ 00:13:51.872 --> 00:13:54.166 اوه، خدا، شما خل اید من عاشق بیروت شدنم 00:13:54.250 --> 00:13:57.044 مثل این بود که سرپرست باند بشی 00:13:57.127 --> 00:14:00.172 و من مجبور نیستم رینگ و با ادنا ، به اشتراک بزارم 00:14:00.256 --> 00:14:02.591 بخودت نگیر- هومم- 00:14:05.302 --> 00:14:07.555 باید دائما عوض کنیم 00:14:08.389 --> 00:14:10.182 اره. وایسا، میتونیم؟ 00:14:11.183 --> 00:14:13.227 کی به کیه؟ من پایم!- حله!- 00:14:13.310 --> 00:14:14.310 عالیه! 00:14:14.687 --> 00:14:15.938 داری منو می پیچونی؟ 00:14:16.689 --> 00:14:19.650 نه. خب، مگه اینکه تو هم بخوای بیدی بشی 00:14:19.984 --> 00:14:22.653 اوه ، پس تو و آرتی میتونید مثل لز های قدیمی باهم باشید 00:14:22.736 --> 00:14:24.947 میدونی، این واقعا حس بیشتری داره 00:14:25.030 --> 00:14:27.032 صبر کن، حس بیشتری نسبت به... 00:14:27.116 --> 00:14:28.260 نسبت به چی؟ 00:14:28.284 --> 00:14:32.538 خب، نسبت به، مثلا، کشتی گرفتن من و تو 00:14:34.456 --> 00:14:37.960 ازین به بعد، احتمالا راحت تر با، میدونی، 00:14:39.545 --> 00:14:40.880 دوستای معمولی میشیم 00:14:42.923 --> 00:14:45.009 اوه، چیزی که میخاد بگه اینه، میدونی، 00:14:45.092 --> 00:14:47.094 حرکات زیادی وجود داره وقتی ناحیه تناسلی یه نفر 00:14:47.177 --> 00:14:48.971 تو صورت یکی دیگه باشه 00:14:51.265 --> 00:14:52.850 من میخام به جانگچین بچسبم 00:14:53.642 --> 00:14:54.643 ممنون 00:14:56.520 --> 00:14:59.773 بدو شیلا ، تو میتونی 00:15:01.233 --> 00:15:02.233 ازین مانع عبور کن! 00:16:00.071 --> 00:16:08.071 حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي www.esubtitle.com 00:16:13.597 --> 00:16:16.642 شیلا! بیا اینجارو ببین اون پایین چیکار میکنی؟ 00:16:23.440 --> 00:16:24.608 اوه ، خدای من . شیلا! 00:16:27.027 --> 00:16:28.862 داری جلوشو میگیری 00:16:28.946 --> 00:16:31.657 تو بهم گفتی چوبای بیشتری بندازم توش- شام هنوز اماده نشد؟- 00:16:32.032 --> 00:16:35.119 هنوز داریم رو آتیش کار میکنیم- خب، بعضی از ما گرسنه ست- 00:16:35.661 --> 00:16:37.955 بخاطر اینکه کلی حشیش کشیدیم 00:16:41.500 --> 00:16:43.168 هی ‌. کمک میخوای؟ 00:16:48.257 --> 00:16:51.301 برنج، لوبیا، نون های هات داگ.. 00:16:51.635 --> 00:16:54.054 کی این منو ی مسخره رو چیده؟- من چیدم- 00:16:56.181 --> 00:16:57.808 کی آشپزی مکزیکی و دوست نداره؟ 00:16:58.308 --> 00:16:59.309 میخوای آشپزی کنی؟ 00:17:00.561 --> 00:17:01.562 مهمون من باش 00:17:07.192 --> 00:17:09.319 خب، من میخوام چی درست کنم؟ 00:17:11.405 --> 00:17:13.699 هیچ کدوم از شما نابغه ها یه قابلمه ی کیری نیاورده؟ 00:17:14.658 --> 00:17:16.076 من یه حشیش کیری آوردم 00:17:20.622 --> 00:17:23.083 اوه، فکر کنم نشونه ی راه و پیدا کردم! 00:17:23.751 --> 00:17:25.502 سری پیشم همینو گفتی- نه- 00:17:26.211 --> 00:17:29.840 این قطعا فقط یه تخته سنگ تصادفی نیست 00:17:29.923 --> 00:17:31.050 اوکی- بیا ازین راه بریم- 00:17:35.888 --> 00:17:37.264 اوه ،خدای من 00:17:38.057 --> 00:17:40.517 بیا.. یه مسیر دیگه رو امتحان کنیم 00:17:41.310 --> 00:17:42.310 نگران نباش 00:17:42.519 --> 00:17:45.105 اگه قبل ازینکه هوا تاریک بشه برسیم ، خوب میشه 00:17:45.898 --> 00:17:48.067 چی میشه اگه "ستاره ها راهنماییمون کنن"؟ 00:17:53.739 --> 00:17:55.866 هیچی اینجا نیست سه تا ماشینم چک کردم 00:17:58.619 --> 00:17:59.912 میخوای منو بزنی؟ 00:18:00.245 --> 00:18:02.498 ما قابلمه نیاز داریم. چهار چطور؟ 00:18:02.581 --> 00:18:05.459 چی گرد و فلزیه و به راحتی جدا میشه؟ 00:18:06.919 --> 00:18:09.588 تا حالا چیزی پختی؟- نه- 00:18:09.838 --> 00:18:13.801 سوخت با گناه ، محرک قدرتمند 00:18:14.259 --> 00:18:17.721 من معرکه ام . من عالیم، عالیم 00:18:19.431 --> 00:18:20.766 همگی! 00:18:21.308 --> 00:18:23.268 شام حاضره! 00:18:24.686 --> 00:18:26.897 این بیشتر یه شبیه دسته ی بازیه نگاش کن 00:18:29.149 --> 00:18:30.692 و شماها، ... 00:18:31.568 --> 00:18:36.031 تقریبا از وقتی باهمیم ، ام، راجبش فکر میکنم، 00:18:36.365 --> 00:18:38.909 درسته، ما تو یه بیابون واقعی هستیم، 00:18:39.243 --> 00:18:41.787 و من در حال حاضر، امروز به اندازه ی کافی از بعضیا ناراحت شدم... 00:18:43.539 --> 00:18:45.415 شاید بتونیم عید آزادی و برگزار کنیم 00:18:45.707 --> 00:18:47.501 چی؟- آزادی- 00:18:47.751 --> 00:18:50.087 چی؟- اوه ، مثل یه مهمونیِ یهودی میمونه- 00:18:50.170 --> 00:18:51.213 بین دوستا و فامیلا 00:18:51.296 --> 00:18:54.007 اوه ،آزادی- تو نمیدونی عید آزادی چیه- 00:18:54.466 --> 00:18:57.886 یه مهمونیه با دوستا و فامیلا، مدل یهودیا 00:19:03.934 --> 00:19:04.934 دِی - ور 00:19:05.144 --> 00:19:06.687 دی - ور 00:19:06.895 --> 00:19:07.895 شی - هین 00:19:07.938 --> 00:19:09.273 شی - هین 00:19:09.356 --> 00:19:10.440 بِ - راد 00:19:10.524 --> 00:19:11.817 بِ - راد 00:19:12.025 --> 00:19:13.026 آر - بِه 00:19:13.110 --> 00:19:14.110 آر - بِه 00:19:14.153 --> 00:19:15.654 این به معنی "ملخ ها" ست 00:19:15.988 --> 00:19:18.740 اوه- اوکی بعدی خو-شخ- 00:19:18.824 --> 00:19:20.450 خو - شخ 00:19:20.784 --> 00:19:25.581 متوسط . و آخری ما- کات بخاروت 00:19:25.664 --> 00:19:27.583 ما-کات بخاروت 00:19:27.666 --> 00:19:30.335 خوبه. و این برای قتل اولین فرزنده متولد شدست 00:19:30.711 --> 00:19:31.962 نه، بچه ی من ارنست نه 00:19:34.089 --> 00:19:38.010 خب، مسخرست که بعد از کشتن اولی، 00:19:38.093 --> 00:19:40.345 فرعون واقعا گذاشت یهودی ها برن 00:19:40.429 --> 00:19:42.890 اما اونقدر سریع باید اونجارو ترک میکردن که برا بر اومدن خمیر.. 00:19:42.973 --> 00:19:45.893 وقت نبود، بخاطر همونه که ما ماتزا داریم (یه نوع نون یهودی) 00:19:46.435 --> 00:19:47.435 بیسکوئیت گراهام؟ 00:19:47.811 --> 00:19:50.522 مرسی، دستیار من، داون. خب... 00:19:52.024 --> 00:19:55.360 اوه، بعدش فرعون نظر عوض شد چون اون یه دیکتارِ تشنه ی قدرت بود 00:19:55.444 --> 00:19:57.362 از ، از دست دادن برده هاش وحشت داشت 00:19:57.446 --> 00:19:58.906 اوه، بنظر آشنا میاد 00:20:01.783 --> 00:20:02.868 بچه ها، بچه ها 00:20:03.744 --> 00:20:05.287 خب، من نفهمیدم چیشد 00:20:05.537 --> 00:20:08.040 فکر کنم اونا بش رو با فرعون مقایسه میکنن 00:20:11.543 --> 00:20:12.753 اون دیکتاتور نیست 00:20:12.836 --> 00:20:15.047 اون به همه کار میده- اره ، اره- 00:20:15.297 --> 00:20:16.840 مدل برده دارا 00:20:20.928 --> 00:20:24.723 باشه، من هیچی راجبه شماها نمیدونم، اما سال پیش، من تو ماشینم میخوابیدم 00:20:25.474 --> 00:20:28.352 و اگه این برای بش و ایده اش برای نمایش کشتی نبود، 00:20:28.435 --> 00:20:30.646 هیچ کدوم از ما حتی اینجا نَشسته بودیم 00:20:31.772 --> 00:20:34.652 و نشنیدم هیچ کدوم از شما شکایت کنید وقتی آخرین چکتونو گرفتین 00:20:34.983 --> 00:20:36.151 یا یکی قبل از اون 00:20:37.110 --> 00:20:38.654 خیلی خب، کلئوپاترا 00:20:39.529 --> 00:20:40.822 از مردت دفاع کن 00:20:42.908 --> 00:20:44.326 صبر کن، شما ها حقوق میگیرید؟ 00:20:44.451 --> 00:20:45.661 بیخیال! 00:20:49.122 --> 00:20:50.207 خب ، روث، 00:20:50.666 --> 00:20:52.793 آخرش به چیزی که میخاستی رسیدی 00:20:53.669 --> 00:20:55.087 باهم دیگه میمیریم 00:21:01.927 --> 00:21:04.471 " دبی ایگن ،۳۲ ساله، 00:21:04.554 --> 00:21:07.891 جسدش کنار یه تخته سنگ پیدا شد 00:21:09.434 --> 00:21:11.937 او بیشتر بخاطر بازی در لورا مورگن شناخته شده بود 00:21:12.020 --> 00:21:13.188 در بهشت یار، 00:21:13.272 --> 00:21:17.526 اما شما اکثرا اون و به عنوان زنی بیاد میارید که با لیندا اوانز بد جنسی کرد 00:21:17.609 --> 00:21:19.695 تو جواهر فروشیه دودمان (برنامه تلویزیونی) 00:21:20.654 --> 00:21:22.406 در تلاش برای شروع دوباره کارش، 00:21:22.489 --> 00:21:27.035 اون نقش یه کشتی گیر و بازی کرد تو برنامه تلویزیونی کوتاه مدت 《درخشش 》 00:21:27.577 --> 00:21:30.706 که در نهایت تو صحنه ی وگاس ناکام موند 00:21:31.206 --> 00:21:35.043 یه تولید کننده ی تازه کار که هرگز پروژه ای از خودش نداشته 00:21:36.628 --> 00:21:38.422 اون نجات پیدا کرد توسط... 00:21:39.089 --> 00:21:40.089 ..امم 00:21:41.466 --> 00:21:42.634 مادرش، 00:21:43.885 --> 00:21:45.012 اه.. 00:21:45.095 --> 00:21:48.307 پسرش رندی ، شوهر سابقش ،مارک، ام... 00:21:48.557 --> 00:21:50.767 منشی اون ، سوزن، 00:21:51.727 --> 00:21:54.646 و خیلی از خدمتکارای زرق و برق دار" 00:21:57.107 --> 00:21:59.735 اگه همین الان بمیرم، آگهی مرگم میتونه اینجوری باشه: 00:21:59.860 --> 00:22:03.071 "ستاره سینما و زن ناشناس در 00:22:03.155 --> 00:22:04.740 پارک ملی مردن" 00:22:05.032 --> 00:22:08.744 نه. خب ، حداقل راسل برات یه تشییع جنازه ی بزرگ برگزار میکنه 00:22:08.952 --> 00:22:10.329 یه مونتاژ ادای احترام به خوبی تدوین شده..‌‌. 00:22:10.954 --> 00:22:15.125 درست میکنه ...- سم بهم گفت که عاشقمه- 00:22:18.920 --> 00:22:22.132 اوکی، تو باید بهم بگی که چه حسی به این داری، 00:22:22.215 --> 00:22:24.301 'چون نمیتونم صورتتو تو تاریکی ببینم 00:22:25.052 --> 00:22:27.054 نمیدونم 00:22:28.096 --> 00:22:29.096 اوکی 00:22:30.057 --> 00:22:31.516 اینجا چنتا گزینه هست 00:22:31.850 --> 00:22:33.185 A : خوشحال 00:22:33.268 --> 00:22:35.062 B: ترسیده 00:22:35.395 --> 00:22:36.897 C: هیجان زده 00:22:37.230 --> 00:22:39.983 D: پس زده شده 00:22:41.318 --> 00:22:43.987 B و.. 00:22:45.155 --> 00:22:46.239 C 00:22:48.867 --> 00:22:50.702 اوکی ، خب میخوای چیکار کنی؟ 00:22:50.786 --> 00:22:52.079 نمیدونم 00:22:52.996 --> 00:22:54.790 فکر میکردم کار میخوام 00:22:54.873 --> 00:22:56.124 و یه دوست پسر 00:22:56.917 --> 00:23:00.504 حالا تا آخر سال هم کار دارم هم دوست پسر، 00:23:00.587 --> 00:23:03.423 و به نوعی هنوز احساس دلتنگی میکنم 00:23:04.716 --> 00:23:07.219 خب، شاید احساس دلتنگی میکنی چون... 00:23:07.302 --> 00:23:09.054 .. خودتو از چیزی که میخوای دور نگه میداری 00:23:10.680 --> 00:23:13.809 خب، چی، من قراره به هتل برگردم، 00:23:13.934 --> 00:23:16.019 به سم بگم عاشقتم، و بعدش چی؟ ما‌‌‌‌..‌ 00:23:16.645 --> 00:23:18.230 راهیه غروب بشیم؟ 00:23:18.313 --> 00:23:20.607 یا مسیح . تو عاشقشی؟ 00:23:21.566 --> 00:23:22.567 چی؟- من ...- 00:23:24.277 --> 00:23:26.738 پس، اره، این کاریه که باید بکنی 00:23:28.573 --> 00:23:32.202 من هیچ کوفتی بلد نیستم؟ من حتی نمیدونم چطور یه تهیه کننده باشم، 00:23:32.285 --> 00:23:35.705 که از لحاظ فنی شغلمه ومن براش جنگیدم 00:23:35.789 --> 00:23:39.501 که بش اساسا بی معنی انجامش داده پس... 00:23:40.127 --> 00:23:42.879 لااقل اگه بخاطر رندی برم خونه، اون... اون بهم نیاز داره 00:23:45.966 --> 00:23:46.966 میدونی، من... 00:23:47.759 --> 00:23:51.638 فکر میکنم از حرف زدن راجبه رندی جلوگیری میکنم . اه... 00:23:52.764 --> 00:23:56.059 این کل بخش زندگی توعه من نمیخوام دخالت کنم، چون... 00:23:56.226 --> 00:23:57.226 و.‌. 00:23:57.602 --> 00:23:59.563 این خوبه، اما.‌‌.‌ 00:24:00.772 --> 00:24:02.441 چرا نمیاریش وگاس؟ 00:24:03.483 --> 00:24:06.194 تو میخوای کار کنی، و میخوای پیش بچت باشی 00:24:06.278 --> 00:24:09.072 من نمیدونم چطوری مشکل دیگران و حل کنم ، ولی... 00:24:09.406 --> 00:24:10.657 این شروعشه 00:24:11.450 --> 00:24:14.786 درسته ، چون... جای خیلی خوبی برا بچه هاست 00:24:16.163 --> 00:24:17.956 اون احتمالا چراغای چشمک زن و دوست داره 00:24:18.039 --> 00:24:20.208 و صدا 00:24:20.292 --> 00:24:22.169 یه استخر داره 00:24:22.836 --> 00:24:26.506 و ژله تو بوفه 00:24:28.425 --> 00:24:31.595 اوه ، خدای من؟ یه شیر کوهیه؟- تو بیابون شیر کوهی هست؟- 00:24:31.678 --> 00:24:35.140 بچه ها، شیلا واقعا وضعش خرابه و آب بدنش و از دست داده 00:24:36.183 --> 00:24:38.685 باید برش گردونیم به کمپ- بلدی چطوری باید برگردیم؟- 00:24:38.768 --> 00:24:40.648 ام ،اره ، سنگارو دنبال میکنم 00:24:41.563 --> 00:24:45.817 بدویید 00:24:45.942 --> 00:24:49.154 و بچه های عاقل همیشه راجبه قوانین عید پاک سوال میکنن، 00:24:49.237 --> 00:24:50.405 مثلا ، "اونا چین" ؟ 00:24:50.739 --> 00:24:52.240 این برا من عاقلانه بنظر نمیرسه 00:24:52.324 --> 00:24:54.409 نه ، ممنونم، دقیقا 00:24:54.493 --> 00:24:57.662 بخاطر همین من همیشه بچه ی شرور شناخته میشم 00:24:57.787 --> 00:24:58.787 اهااا آهاا 00:24:58.830 --> 00:25:01.166 کسی که خودشو همیشه از گروه جدا میکنه، 00:25:01.249 --> 00:25:04.586 با پرسیدن سوالایی مثل، "چرا این جشن و میگیریم" ؟ 00:25:04.669 --> 00:25:06.772 خانوادم فکر میکنم این بامزه ست 00:25:06.796 --> 00:25:09.257 که هر سال از من بچه ی شرور بسازن، 00:25:09.341 --> 00:25:12.010 " ملانیا یهودیه بدیه ، اون شروره 00:25:12.093 --> 00:25:13.803 حالا ، خواهرش، یه یهودیه باور نکردنیه، 00:25:13.887 --> 00:25:17.140 لباس سال یهودی و میپوشه. شوهرش تو امور مالی کار میکنه.‌‌.." 00:25:17.224 --> 00:25:19.226 کجا میری؟- خستم- 00:25:20.227 --> 00:25:22.479 میرم بخابم- داره تموم میشه- 00:25:23.063 --> 00:25:25.315 فقط راجبه خودت حرف میزنی 00:25:25.398 --> 00:25:27.318 و وانمود میکنی به همه ربط داره 00:25:28.026 --> 00:25:30.612 نه، این یه قصه ست 00:25:31.571 --> 00:25:32.571 اوه، جدی؟ 00:25:33.240 --> 00:25:35.158 راجبه چی؟- راجبه...- 00:25:35.909 --> 00:25:36.909 آزادی 00:25:38.328 --> 00:25:40.789 راجبه تجربه ی مهاجرته ،درسته؟ 00:25:41.373 --> 00:25:43.917 چطوری نسل اول در بیابون ها سرگردون میشن، 00:25:44.376 --> 00:25:47.254 و بعدش سرزمین موعود به بچه هاشون وعده داده میشه 00:25:47.712 --> 00:25:49.422 آرتی ، تو مخفیانه یهودی هستی؟ 00:25:49.506 --> 00:25:50.840 منو دست انداختی؟ 00:25:50.924 --> 00:25:54.344 دیگه راجبه خودم حرف نمیزنم 00:25:55.387 --> 00:25:56.387 حق با توعه 00:25:57.055 --> 00:25:58.682 عید آزادی در مورد من نیست 00:26:02.686 --> 00:26:06.523 نه، راجبه یه دسته از برده های یهودیه از ،تقریبا ، یه میلیارد سال پیش 00:26:07.399 --> 00:26:10.277 خب ، منظورم اینه، تراما و ظلم گسترده هنوز هم‌.. 00:26:10.360 --> 00:26:12.362 ..برای مردم من یه داستان تازست 00:26:12.862 --> 00:26:15.115 تا حالا چیزی راجبه هولوکاست شنیدید؟ 00:26:16.116 --> 00:26:17.116 باشه 00:26:17.826 --> 00:26:19.911 بیاید... بیاید بگیم فقط یه شب بود 00:26:19.995 --> 00:26:21.875 چی؟ فقط میخوای من شوخی نکنم؟ 00:26:22.914 --> 00:26:23.915 فقط جوک، ها؟ 00:26:24.291 --> 00:26:26.876 واقعا وارد تراما نشید 00:26:26.960 --> 00:26:29.254 این حرفایی نیست که ما میخوایم راجبش حرف بزنیم؟ 00:26:30.755 --> 00:26:31.798 چطوری.. 00:26:32.549 --> 00:26:36.761 عمه پستل من و هشت تا بچش 00:26:36.845 --> 00:26:38.179 تو تربلینکا مردن؟ (اردوگاه مرگ ضد یهودی) 00:26:38.805 --> 00:26:41.182 یا چطور بابای من، 00:26:42.058 --> 00:26:43.143 بابام، 00:26:43.852 --> 00:26:47.397 تو یه خونه ی بدون زیرزمین زندگی نمیکنه چون مجبوریم دوباره مخفی بشیم؟ 00:26:53.278 --> 00:26:54.613 ما تو یه قایق قایم شدیم 00:26:58.116 --> 00:27:00.452 ما خیلی خوش شانس بودیم 00:27:00.535 --> 00:27:02.912 بابام ، اه.‌‌.. 00:27:03.830 --> 00:27:05.665 یکی و تو سفارت میشناخت 00:27:06.374 --> 00:27:07.374 پس... 00:27:09.753 --> 00:27:14.591 آخرین پرواز و انجام دادیم تو یه هواپیمای نظامی امریکا که..‌ 00:27:15.216 --> 00:27:16.885 ..تازه این برنج هارو رها کرده بود 00:27:18.219 --> 00:27:20.221 داداش بابام با ما بود 00:27:23.600 --> 00:27:24.601 ولی.‌. 00:27:31.608 --> 00:27:33.443 هر کس دیگه ای که میشناختیم مردن 00:27:40.075 --> 00:27:41.326 همه ی فامیلا 00:27:43.828 --> 00:27:45.372 همه ی دوستا 00:27:48.291 --> 00:27:49.376 همه 00:27:53.838 --> 00:27:54.838 پس.‌‌. 00:27:57.676 --> 00:28:00.303 میدونم چی شبیه نجات نسل کشیه 00:28:00.387 --> 00:28:02.681 و همش راجبش حرف نمیزنم 00:28:10.814 --> 00:28:12.440 زمین های کشتار 00:28:18.029 --> 00:28:22.784 میخام بگم، مهم ترین دلیلی که من الان اینجام تو اولین مرحله 00:28:25.537 --> 00:28:26.996 من ... 00:28:28.331 --> 00:28:30.750 از افراد خوش شانسم . واقعا.. 00:28:32.544 --> 00:28:34.170 واقعا، واقعا خوش شانس 00:28:38.675 --> 00:28:40.385 و حالا به خوش شانسی 00:28:40.677 --> 00:28:43.221 معروفم و هرشب 00:28:43.304 --> 00:28:45.348 وانمود میکنم که همه چی خوبه 00:28:47.475 --> 00:28:50.311 من خیلی متاسفم 00:28:52.939 --> 00:28:54.899 نمیدونم چی بگم 00:29:05.076 --> 00:29:06.953 خیلی، خیلی ،خیلی متاسفم 00:29:25.722 --> 00:29:28.391 اه، بچه ها؟ چیکار میکنید؟ 00:29:31.811 --> 00:29:33.563 اوه خدای من ، اون الاجاست؟ 00:29:34.856 --> 00:29:36.399 الاجا دیگه چه خریه؟ 00:29:39.569 --> 00:29:43.907 باید برم حرکات کششی انجام بدم 00:29:44.449 --> 00:29:46.618 شب بخیر- شب بخیر- 00:29:51.498 --> 00:29:52.832 پشتش درد میکنه 00:29:53.458 --> 00:29:55.126 میدونم 00:29:59.464 --> 00:30:00.757 وقتی تو ماشینم میخوابیدم، 00:30:01.758 --> 00:30:03.843 همیشه سعی میکردم ،یه جای خوشگل پارک کنم 00:30:04.135 --> 00:30:06.554 چون وقتی بیدار میشدم، حس بهتری به زندگیم پیدا میکردم 00:30:14.521 --> 00:30:16.523 زندگیت الان خیلی خوبه ، نه؟ 00:30:18.191 --> 00:30:20.902 اگه تو هم میخوای شروع کنی، میتونی از پورشه بری بیرون 00:30:20.985 --> 00:30:24.489 طعنه نمیزنم. فقط سوال کردم، خوشحالی؟ 00:30:25.323 --> 00:30:26.491 با بش؟ 00:30:30.578 --> 00:30:31.704 هستم 00:30:33.915 --> 00:30:36.125 گرچه میدونم برا تو ناراحت کنندست 00:30:36.793 --> 00:30:37.961 چرا ناراحت کننده؟ 00:30:39.671 --> 00:30:41.965 میدونی، یجورایی هنوز بهش حس داری 00:30:42.257 --> 00:30:45.593 به بش؟- اره، فکر میکنم روش کراش داری- 00:30:45.677 --> 00:30:48.179 قبلا شاید، وقتی اولین بار دیدمش، ولی‌‌‌.. 00:30:48.555 --> 00:30:49.973 من بش و نمیخوام 00:30:52.225 --> 00:30:53.726 اوه 00:30:54.435 --> 00:30:55.435 منظورم اینه، 00:30:56.020 --> 00:30:57.438 از دوست پسر خوشم میاد 00:31:01.693 --> 00:31:03.862 قبلا اصلا نشنیده بودم راجبه پسرا حرف بزنی 00:31:04.529 --> 00:31:05.822 منظورم اینه ، بجز داداشات 00:31:09.993 --> 00:31:11.995 از وقتی رفتی، .‌‌.. 00:31:12.412 --> 00:31:14.080 مردم میریزن تو اتاقم 00:31:14.163 --> 00:31:16.207 وقتی که با هم اتاقیاشون سکس میکنن 00:31:17.542 --> 00:31:20.378 اصلا فکر نمیکنن " شاید کارمن با یه پسر اونجا باشه" 00:31:21.921 --> 00:31:24.632 فکر میکنن من تنهام ، بدون سکس 00:31:32.724 --> 00:31:34.058 تا حالا مش بازی کردی؟ 00:31:34.809 --> 00:31:35.894 مثل برنامه تلوزیونی؟ 00:31:36.603 --> 00:31:38.163 نه 00:31:38.187 --> 00:31:39.898 اوکی... 00:31:42.358 --> 00:31:43.401 همم 00:31:43.943 --> 00:31:47.322 عمارت . آپارتمان .آلونک . خونه اسم چهار نفرو بگو 00:31:48.072 --> 00:31:49.198 باشه‌. اه... 00:31:49.282 --> 00:31:51.200 نه فکر نکن، فقط اسم چهار نفرو بگو 00:31:51.326 --> 00:31:53.828 باشه ،امم، دان جانسن 00:31:53.912 --> 00:31:55.914 منی از آشپزخونه . کیث. چی؟ 00:31:57.916 --> 00:31:59.500 کیث؟ 00:32:00.209 --> 00:32:02.629 داشتم میگفتم ،کیث... 00:32:02.712 --> 00:32:05.006 ماچو من رندی وحشی 00:32:05.882 --> 00:32:07.342 اونا سنگسار شدن 00:32:08.051 --> 00:32:11.804 ببین، وقتی مردم نشون میدن چجوری ان، باید بهشون توجه کنی 00:32:14.307 --> 00:32:17.018 داون و استیسی همیشه چیزای احمقانه و توهین آمیز میگن 00:32:17.101 --> 00:32:19.062 اره، چون اون لعنتیا همجنس گران 00:32:19.979 --> 00:32:21.773 بهونه نیار 00:32:22.732 --> 00:32:24.484 دوستات ناراحتت کردن؟ 00:32:25.068 --> 00:32:27.548 این یه مدل گوهه که هنگام همجنس بازی باید باهاش درگیر شی 00:32:33.159 --> 00:32:34.786 و اگه نمیدونی چیکار میکنی؟ 00:32:36.537 --> 00:32:37.537 اگه تو هستی که... 00:32:39.123 --> 00:32:40.123 میدونی 00:32:44.003 --> 00:32:45.003 منظورت چیه؟ 00:32:54.180 --> 00:32:56.349 میدونم عاشقتم 00:32:57.475 --> 00:32:59.060 و میخوام با تو باشم 00:33:01.145 --> 00:33:02.145 ولی... 00:33:04.983 --> 00:33:07.610 مطمئن نیستم اگه من... 00:33:10.196 --> 00:33:11.196 اون نیستم 00:33:14.534 --> 00:33:16.619 پس... پس، تو چی هستی؟ 00:33:19.080 --> 00:33:20.999 چرا باید چیزی باشم؟ 00:33:25.420 --> 00:33:28.381 من نمیتونم با یه دختر دگرجنس گرا که نمیدونه کیه یا چی میخواد 00:33:28.464 --> 00:33:29.799 رابطه داشته باشم 00:33:32.635 --> 00:33:34.053 من اینو نگفتم 00:33:35.054 --> 00:33:36.054 گفتی 00:34:08.004 --> 00:34:10.173 سلام ، حالت چطوره؟ 00:34:12.717 --> 00:34:13.760 بهترم 00:34:18.056 --> 00:34:20.058 جاستین یه فیلمنامه نوشته 00:34:20.183 --> 00:34:21.184 و... 00:34:22.560 --> 00:34:23.560 واقعا قشنگه 00:34:24.270 --> 00:34:26.731 واقعا خوبه 00:34:26.814 --> 00:34:28.816 خنده دار و واقعی 00:34:29.108 --> 00:34:32.904 اوه، و من به سم خیلی بد کردم 00:34:36.324 --> 00:34:38.367 منظورم اینه، کی میدونه؟ 00:34:39.827 --> 00:34:41.662 اونم میتونست خوب باشه ، نه؟ 00:34:49.587 --> 00:34:51.089 میخوای بشینی؟ 00:34:51.172 --> 00:34:53.424 نصف مارشمالو مونده 00:35:01.474 --> 00:35:04.393 اوه! اوه،خدای من! شیلا! 00:35:06.979 --> 00:35:08.689 عقلتو از دست دادی؟ 00:35:09.690 --> 00:35:12.401 هیچوقت انقد عاقل نبودم 00:35:15.029 --> 00:35:18.032 هیچوقت انقد عاقل نبودم! 00:35:18.533 --> 00:35:20.159 خفه شو ! 00:35:20.785 --> 00:35:23.287 اره، ما میخوایم اینجا بخوابیم! 00:35:37.468 --> 00:35:38.845 چرا اینکارو کردی؟ 00:35:42.515 --> 00:35:44.016 دارم سر عقل میام 00:35:46.978 --> 00:35:49.230 کلی کار هست که میخوام انجام بدم 00:35:50.690 --> 00:35:51.858 و بشم 00:36:05.830 --> 00:36:08.666 واو 00:36:14.046 --> 00:36:15.046 دوسش دارم 00:36:16.799 --> 00:36:17.925 ممنون 00:36:50.958 --> 00:36:51.958 اوه.‌. 00:36:52.376 --> 00:36:55.046 خیلی خوب تو لیموزین خوابیدم 00:36:55.713 --> 00:36:57.423 گوش کن ،امم.. 00:36:57.757 --> 00:37:00.426 خب، حق با چری عه، احمقانست که تو رو به رینگ برگردونیم 00:37:00.885 --> 00:37:03.721 ولی اگه ملکه ولفا کشتی گیر نباشه چی؟ 00:37:04.096 --> 00:37:05.348 مدیر باشه؟ 00:37:05.640 --> 00:37:07.767 و... این همه چیو روشن میکنه 00:37:07.934 --> 00:37:10.134 و بش چیزی برای بازی کردن تو رینگ خواهد داشت 00:37:11.229 --> 00:37:13.272 منظورم اینه، احتمالا باید روندا رو بهش بگی 00:37:13.356 --> 00:37:15.107 اینجوری بهتره که از طرف اون بیاد 00:37:16.234 --> 00:37:20.238 و ،امم من به هر حال نمیخوام اینجا باشم 00:37:20.780 --> 00:37:22.573 چرا؟ فکر میکنی کجا میخوای بری؟ 00:37:22.740 --> 00:37:25.952 میدونی ، من نمیتونم نه ماه با یه بچه کوچیک اینجوری بگذرونم 00:37:27.203 --> 00:37:28.203 بیارش اینجا 00:37:29.580 --> 00:37:31.999 این چیزیه روث میگه- خب، حق با اونه- 00:37:32.083 --> 00:37:35.378 اگه مجبور بودم اینکارو دوباره انجام بدم، دیگه نمیتونستم صبر کنم 00:37:35.461 --> 00:37:38.214 حتی با ارنست، باید بزور با خودم میبردمش چنتا مصاحبه ی بازیگری 00:37:38.297 --> 00:37:40.549 مخصوصا وقتی بچه بود و هیچی نمیدونست 00:37:41.300 --> 00:37:42.551 خب، چی میخوای بگی؟ 00:37:44.387 --> 00:37:46.973 تسلیم نشو و از نمایشی که 00:37:47.056 --> 00:37:49.475 خودت درستش کردی و توش درخشیدی انصراف نده 00:37:50.851 --> 00:37:51.894 بایست و بجنگ 00:37:52.436 --> 00:37:54.188 این چیزیه که سعی میکنم بخودم بگم 00:38:08.119 --> 00:38:11.664 ♪ یه شب تاریک و طولانی بود ♪ 00:38:13.791 --> 00:38:14.875 پشمام 00:38:16.460 --> 00:38:17.628 شیلا ، تویی؟ 00:38:19.297 --> 00:38:20.297 گرسنم 00:38:21.299 --> 00:38:22.466 برا صبحونه چی داریم؟ 00:38:23.801 --> 00:38:26.595 خب ، تقریبا چهار تا نون همبرگر، 00:38:26.679 --> 00:38:29.890 و نصف شیشه کره بادوم زمینی و یکم شبنم کوهی داریم 00:38:31.100 --> 00:38:34.228 ولی... بوفه ۲۴ ساعته بازه 00:38:34.687 --> 00:38:39.483 ♪ من به دنبال طلوع آفتاب بودم ♪ 00:38:40.151 --> 00:38:47.033 ♪ چون میتونم نور صبح آبی روشن و ببینم♪ 00:38:48.242 --> 00:38:55.207 ♪ میتونم نور یه صبح کاملا جدید و ببینم ♪ 00:38:56.042 --> 00:39:02.590 ♪ میتونم نور یه صبح آبی روشن و ببینم ♪ 00:39:03.174 --> 00:39:07.011 ♪اوه ، وهمه چی درست میشه ♪ 00:39:07.303 --> 00:39:10.389 ♪ اوکی میشه♪ 00:39:15.978 --> 00:39:19.940 ♪ طول میکشه، زمانی طولانی♪ 00:39:20.983 --> 00:39:22.360 ♪ ...از وقتی فهمیدم♪ 00:39:22.443 --> 00:39:23.736 یوو، بزن بریم! 00:39:24.403 --> 00:39:26.113 داون! استیسی! 00:39:26.364 --> 00:39:27.990 نمیتونید بدون ما برین 00:39:28.074 --> 00:39:29.575 برو!- باشه ، بدو!- 00:39:29.658 --> 00:39:32.411 نمیتونیم بونگ مایکنز و پشت سر بزاریم 00:39:32.495 --> 00:39:38.000 ♪ این منو محدود کرده خب من بهش نیاز دارم♪ 00:39:38.084 --> 00:39:40.086 ♪ اوو ،اوو ♪ 00:39:40.378 --> 00:39:45.508 ♪ من مثل یه عقاب اسیرم ♪ 00:39:46.884 --> 00:39:48.362 ♪ میدونی♪ 00:39:48.386 --> 00:39:55.309 ♪عقابا به دنیا میان تا پرواز کنن♪ 00:39:55.559 --> 00:40:00.731 ♪ حالا که به آزادی رسیدم ♪ 00:40:01.190 --> 00:40:04.318 ♪ ...مثل عقاب مشتاق آسمونم ♪ 00:40:04.402 --> 00:40:05.402 اوه 00:40:06.695 --> 00:40:07.695 امم... 00:40:12.368 --> 00:40:13.202 معذرت میخام، 00:40:13.285 --> 00:40:16.831 آقایی که اینجا بود رفته؟- اره ، امروز صبح رفت- 00:40:38.269 --> 00:40:44.692 ♪ میتونم نور صبح آبی روشن و ببینم♪ 00:40:45.276 --> 00:40:49.196 ♪ و همه چی درست میشه♪ 00:40:49.280 --> 00:40:52.700 ♪ همه چی درست میشه♪ 00:40:52.783 --> 00:40:55.202 ♪ همه چی درست میشه♪ 00:40:55.286 --> 00:40:58.706 ♪ همه چی اوکی میشه ♪ 00:40:58.789 --> 00:41:03.919 ♪ ولی من میتونم نور صبح آبی روشن و ببینم ♪ 00:41:04.003 --> 00:41:05.796 ♪ صبح آبی روشن♪ 00:41:05.880 --> 00:41:12.303 ♪ میتونم نور یه صبح کاملا جدید و بببنم ♪ 00:41:12.470 --> 00:41:17.725 ♪ میتونم نور صبح آبی روشن و ببینم♪ 00:41:17.808 --> 00:41:18.827 ♪ صبح آبی روشن ♪ 00:41:18.851 --> 00:41:22.229 ♪ و همه چی درست میشه♪ 00:41:22.646 --> 00:41:25.649 ♪ همه چی درست میشه ♪ 00:41:25.900 --> 00:41:28.235 ♪ همه چی درست میشه ♪ 00:41:28.319 --> 00:41:31.614 ♪ اوکی میشه♪ 00:41:31.739 --> 00:41:37.745 ♪ چون من میتونم نور صبح آبی روشن و ببینم♪ 00:41:37.828 --> 00:41:38.746 ♪ صبح ابی روشن♪ 00:41:38.829 --> 00:41:45.169 ♪ میتونم نور یه صبح جدید و ببینم ♪ 00:41:45.252 --> 00:41:50.257 ♪ میتونم نور صبح آبی روشن و ببینم♪ 00:41:50.341 --> 00:41:52.259 ♪ صبح آبی روشن♪ 00:41:52.343 --> 00:41:55.262 ♪همه چی درست میشه ♪ 00:41:55.346 --> 00:41:58.265 ♪ ... همه چی درست میشه ♪ 00:41:58.290 --> 00:42:18.290 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.