WEBVTT

00:00:00.146 --> 00:00:02.092
...آنچه گذشت

00:00:02.269 --> 00:00:03.953
الان نمیتونی بهش کمک کنی

00:00:04.071 --> 00:00:06.358
تو سوال شخصی خیلی نمیپرسی

00:00:07.274 --> 00:00:08.992
و خیلی سخت هم میشه شناختت

00:00:09.109 --> 00:00:10.622
بله

00:00:10.744 --> 00:00:13.224
با شهرت تو
...سیاتل گریس یکی از

00:00:13.347 --> 00:00:15.429
معروف ترین بیمارستان‌‌های نوزاد میشه

00:00:15.549 --> 00:00:18.701
یه مورد سوختگی درجه سه داریم
دکتر بیلی...کمک لازم دارم

00:00:18.819 --> 00:00:20.833
تو واقعا استعداد خوبی داری

00:00:20.955 --> 00:00:22.969
من یه مدتی تو شهر میمونم

00:00:23.090 --> 00:00:24.478
خداحافظ درک

00:00:25.492 --> 00:00:26.641
خداحافظ مردیت

00:00:28.295 --> 00:00:30.241
میخوای برام یه نوشیدنی بخری؟

00:00:39.940 --> 00:00:43.865
وقتی بچه بودی
شکلات هالووین میگرفتی

00:00:48.983 --> 00:00:52.931
از بابا مامانت قایم میکردی و
انقدر میخوردی تا مریض میشدی

00:00:57.791 --> 00:01:00.112
پس اینجا زندگی میکنی؟

00:01:13.474 --> 00:01:17.365
به عنوان یه جراح
تو هر فرصتی میاد رو استفاده میکنی

00:01:20.347 --> 00:01:24.295
چون اونطوری که انتظار داری
فرصت گیرت نمیاد

00:01:33.861 --> 00:01:36.341
چیزهای خوب همیشه
اون چیزی که به نظر میان نیستن

00:01:38.299 --> 00:01:40.347
خیلی خوب بود

00:01:40.467 --> 00:01:41.946
اره

00:01:42.069 --> 00:01:46.791
همه چیز زیادش خوب نیست
حتی عشق

00:01:46.907 --> 00:01:48.227
...تو

00:01:50.143 --> 00:01:52.089
اره

00:01:53.747 --> 00:01:57.433
یه پسر تو تختم هست-
اسمش چیه؟-

00:01:57.551 --> 00:01:59.406
استیو

00:01:59.520 --> 00:02:01.238
کجا پیداش کردی؟-
بار جو-

00:02:02.956 --> 00:02:05.436
حدس بزن من کجام-
کجایی؟-‏

00:02:05.559 --> 00:02:08.506
آپارتمان برک
رفته بیمارستان

00:02:10.030 --> 00:02:12.044
منو اینجا تنها گذاشته

00:02:12.166 --> 00:02:14.453
میخو ای بری تو وسایلش فضولی کنی؟

00:02:14.568 --> 00:02:17.515
اینجا اصلا چیزی برای فضولی نیست
همه چیز مرتبه

00:02:17.638 --> 00:02:19.584
میشه اینجا جراحی انجام داد

00:02:23.911 --> 00:02:26.926
کتاب هاش رو به روش
سیستم دهدهی دیویی مرتب کرده

00:02:27.047 --> 00:02:30.802
ترس برم داشت-
از اونجا برو بیرون-

00:02:30.918 --> 00:02:33.273
با کی داری حرف میزنی؟

00:02:33.387 --> 00:02:35.674
باید برم

00:02:39.126 --> 00:02:41.811
باید برم دوش بگیرم

00:02:41.929 --> 00:02:47.220
وقنی برگشتم دیگه اینجا نیستی
پس خداحافظ استیو

00:02:47.347 --> 00:02:57.347
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:06.653 --> 00:03:09.577
یه شب بدون خواب دیگه تو سیاتل

00:03:09.656 --> 00:03:11.670
ایندفعه کی بود؟
خانم پشمالو؟

00:03:11.792 --> 00:03:14.739
میدونی دلم برای کی تنگ شده؟
اقای پشمالو و دوستان

00:03:14.862 --> 00:03:16.682
اون خیلی بامزه بود

00:03:16.796 --> 00:03:19.515
همون که رو کونش تاتو داشت

00:03:19.633 --> 00:03:21.579
اره خیلی باحال بود

00:03:23.103 --> 00:03:26.323
چی؟چیه؟مردیت؟

00:03:26.439 --> 00:03:29.056
-من دیگه با اون تموم کردم
-باشه

00:03:29.176 --> 00:03:31.361
-جدی میگم
-اره دارم میبینم

00:03:31.478 --> 00:03:34.197
مگه اون میخواد چیزی رو
ثابت کنه؟

00:03:34.314 --> 00:03:36.362
حداقل اون هدف داره

00:03:39.285 --> 00:03:43.176
-جدید بود
-فکر کنم اسمش فراری بود

00:03:45.525 --> 00:03:48.540
میدونی شنیدم الکس
دیشب با کی اومده خونه؟

00:03:48.662 --> 00:03:50.710
تو
-نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:03:50.831 --> 00:03:53.254
راستش میخوام دربارش حرف بزنم

00:03:53.367 --> 00:03:58.055
اون نمیخواد دربارش حرف بزنه چونه
یه سری مشکلات فنی وجود داره

00:03:58.171 --> 00:04:01.721
چی؟-
میدونی اون-

00:04:02.276 --> 00:04:04.131
نه-
بس کن-

00:04:04.244 --> 00:04:06.394
نباید به کسی چیزی بگی

00:04:07.380 --> 00:04:08.859
جورج بس کن

00:04:08.981 --> 00:04:12.303
حداقل دفعه بعد که میبینمش
میتونم راحت مسخره اش کنم

00:04:12.386 --> 00:04:15.902
-میگفت تا حالا اتفاق نیوفتاده
-ما هممون همین رو میگیم

00:04:16.022 --> 00:04:18.673
منظورم اوناست
اونا این حرفها رو میزنند

00:04:18.792 --> 00:04:22.080
نمیدونم. شاید این رابطه
درست نباشه

00:04:22.196 --> 00:04:27.714
ولی من سکس میخوام
جورج...میفهمی؟

00:04:27.835 --> 00:04:30.088
الان سکس میخوام
میفهمی چی میگم؟

00:04:32.940 --> 00:04:37.332
مهم نیست چقدر التماس کنی
من باهات حال نمیکنم

00:04:44.485 --> 00:04:47.534
-ورودت رو تبریک میگم
-مرسی پاتریشیا

00:04:49.256 --> 00:04:52.476
کلی وسایل مدرن

00:04:52.593 --> 00:04:56.985
و حقوقی که تو رو یکی از گرون ترین
جراح‌های منطقه می‌کنه

00:04:57.064 --> 00:04:59.783
-امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
-پهج قلو ریچارد

00:04:59.900 --> 00:05:02.323
-ادامه بده
-مادره قراره امروز چک بشه

00:05:02.402 --> 00:05:04.655
من از این جور
موردها خیلی خوشم میاد

00:05:04.771 --> 00:05:08.025
هنوز به رسانه‌ها زنگ نزن
ریسکش خیلی بالاست

00:05:08.141 --> 00:05:11.623
سه تا بچه‌ها رو با جراحی باید دربباریم
از کل بخش کمک میخوام

00:05:11.745 --> 00:05:14.396
تو قهرمان منی
هرچی لازم داشتی بگو

00:05:16.383 --> 00:05:18.397
اینجا غذا نمیدید؟

00:05:18.519 --> 00:05:22.672
رابرت مارتین ۴۵ ساله به سرش
ضربه خورده یه کم خون لخته شده داره

00:05:22.789 --> 00:05:25.269
یه چشماش میزنه
و بعضی وقتها هم روان اشفتگی داره

00:05:25.392 --> 00:05:28.680
الکل و مواد مخدر تو خونش نیست
اما سدیم خونش 112 ست

00:05:28.795 --> 00:05:31.548
برای همچین سنی یه کم زیاده

00:05:32.699 --> 00:05:34.747
اقای مارتین
حالت چطوره؟

00:05:34.868 --> 00:05:37.815
یه نوشیدنی میخوام
تو مهماندار هواپیمایی؟

00:05:37.938 --> 00:05:40.191
الان خدمه هواپیما رو خبر میکنیم

00:05:42.743 --> 00:05:46.065
ایناها..رو غده هیپوفیزش
یه غده رانک داره

00:05:46.179 --> 00:05:48.466
زیرپوستیه
عوارض جانبی اش هم تشنگیه

00:05:48.582 --> 00:05:51.836
-آب درجه سدیم خونش رو بالا میبره
-برای همینم روان اشفتگی داره

00:05:51.952 --> 00:05:54.239
حالا باید چکارش کنیم؟

00:05:54.354 --> 00:05:58.541
هر سه ساعت باید 300 سی سی
محلول نمک ای وی بهش تزریق کنیم

00:05:58.659 --> 00:06:01.082
عالیه
وقنی حالش بهتر شد خبرم کنید

00:06:01.161 --> 00:06:05.052
-مرسی دکتر کارو
-هی..فیلم کی شروع میشه؟

00:06:05.131 --> 00:06:08.214
دوری.. این دکتر استیونزه
قراره با ما همکاری کنه

00:06:08.334 --> 00:06:11.019
-هرچه بیشتر بهتر
-چند وقتته؟

00:06:11.137 --> 00:06:13.856
سی و دو هفته-
دوره ابستنی معمولی چقدر طول میکشه؟-

00:06:13.974 --> 00:06:17.524
چهل هفته اما وقتی دو قلو باشه
سی و شش هفته کافیه

00:06:17.644 --> 00:06:20.966
تا 34 هفته هم قابل قبوله

00:06:21.081 --> 00:06:24.506
مامان... یه استامینیفون بهش بده
تو کابینت هست

00:06:24.585 --> 00:06:28.510
من میخوام سی و شش هفته بشه
تا من نگفتم کسی از اینجا بیرون نمیاد

00:06:28.622 --> 00:06:30.374
مثبت فکر میکنی؟

00:06:30.490 --> 00:06:32.913
خب با استراحت و
داروهایی که شما میدید میشه

00:06:32.993 --> 00:06:36.213
الان پیش دکثر هستیم
بعدا باهات حرف میزنم

00:06:37.230 --> 00:06:39.176
باشه
خداحافظ

00:06:40.767 --> 00:06:43.759
ادام تب داره
به زودی همشون تب میکنند

00:06:43.870 --> 00:06:45.759
مامان میگه تا ناهار برگردم

00:06:45.872 --> 00:06:48.728
ما پسرهای چهار ساله داریم
آدام.. الیور..و گراهام

00:06:48.841 --> 00:06:51.026
سه قلو؟
تو قبلا یه سه قلو زاییدی؟

00:06:52.112 --> 00:06:55.571
فکر کنم زیادی کشت دارید میکنید

00:06:55.681 --> 00:06:58.696
-دکتر استیونز
-ببخشید منظورم این بود

00:06:58.819 --> 00:07:01.709
اشکالی نداره..عادت دارم
من فقط دختر میخواستم

00:07:01.788 --> 00:07:05.577
پنج دختر که نمیخواستیم-
لباس هارو هارو فکر کن-

00:07:05.692 --> 00:07:09.151
-اون لباس‌های صورتی
-عزیزم..هرجور تو خوشحالی

00:07:09.262 --> 00:07:10.218
اره

00:07:12.165 --> 00:07:15.920
سعی نکن هرچی به ذهنت میاد رو بگی

00:07:19.139 --> 00:07:22.359
وقثی میندازمشون بیرون
همشون ناراحت میشن

00:07:24.811 --> 00:07:28.566
واقعا چرا مردها متوجه نمیشن
وقتی از تو بار برشون میداریم

00:07:28.682 --> 00:07:32.801
و برای سکس میبریمشون خونه به این
معنا نیست که تیریپ باهاشون برداشتیم؟

00:07:37.324 --> 00:07:40.544
برک بهت کلید داد؟-
قبل از اینکه بریم کلید رو بهم داد-

00:07:41.395 --> 00:07:44.820
اونا چشونه؟-
مثل ادمهای دهه ۵۰ اند-

00:07:44.898 --> 00:07:47.253
یه حال که بهشون میدی
خودشون رو خفه میکنند

00:07:48.635 --> 00:07:50.091
مردیت

00:07:52.572 --> 00:07:55.519
-اینجا کار میکنی؟
-اینجا چکار میکنی استیو؟

00:07:55.609 --> 00:07:58.727
-یه مشکل کوچولو دارم
-استیو؟

00:07:58.845 --> 00:08:01.030
راستش مشکل بزرگی دارم

00:08:02.449 --> 00:08:05.464
-چی؟
-سلام..کریستینا هستم

00:08:06.853 --> 00:08:10.710
...از وقتی من و تو
نمیره

00:08:12.893 --> 00:08:15.817
-کریستینا؟
-چیه خب این که اینجاست

00:08:19.900 --> 00:08:23.518
الان کلی چیز دلم میخواد بگم

00:08:24.971 --> 00:08:27.121
بخند

00:09:03.371 --> 00:09:05.851
به نظرت جدیه؟
به نظر که جدی میاد

00:09:05.974 --> 00:09:07.453
خودت میدونی این دیوونگیه

00:09:07.576 --> 00:09:10.466
باید تا بفهمیم جریان چیه
یه جایی قایمش کنیم

00:09:10.545 --> 00:09:13.765
-نباید بذاریم کسی بفهمه
-من تو چاه تو نمیوفتم

00:09:13.882 --> 00:09:17.432
-تقصیر من نیست زدی کیرش رو شکستی
چیش رو شکسته؟-

00:09:17.552 --> 00:09:20.977
مجبورم نکنید دنبالتون بیام
من مسئول اینجام

00:09:21.056 --> 00:09:23.047
باید برم ازمایشگاه کار دارم

00:09:32.234 --> 00:09:34.020
چطور به نظر میاد؟

00:09:34.136 --> 00:09:36.594
بد نیست-
بد نیست؟-

00:09:36.671 --> 00:09:39.754
برای کسی که پنج تا بچه تو
رحمش داره بد نیست خیلی هم خوبه

00:09:44.446 --> 00:09:49.600
کیته... خیلی لگد میزنه
شکمم میسوزه

00:09:49.718 --> 00:09:51.664
اسمم براشون گذاشتی؟

00:09:51.753 --> 00:09:55.041
میدونم فکر میکنی دیوونه ام
یا شایدم یه کم احمق

00:09:55.991 --> 00:09:58.881
خانم راسل
ببخشید که ناراحتتون کردم

00:09:58.960 --> 00:10:01.509
تنها چیزی که منو ناراحت می‌کنه

00:10:01.630 --> 00:10:03.382
اینه که حرفت رو راحت نزنی

00:10:04.866 --> 00:10:08.291
ما قراره کلی وقت رو با هم باشیم
پس بهتره با هم روراست باشیم

00:10:12.641 --> 00:10:15.633
اگه جنین‌ها کم تر میکردید
حتی دوتاش رو

00:10:15.744 --> 00:10:19.794
بقیشون بیشتر رشد میکردند
و سالم تر میشدند

00:10:19.915 --> 00:10:22.737
تو شانزدهمین دکتری هستی
که این حرفو بهم میزنه

00:10:27.622 --> 00:10:31.104
این یکی این بالا
شارلوته

00:10:31.226 --> 00:10:33.012
کله شقه شونه

00:10:33.128 --> 00:10:35.381
درست زیر قفسه سینه امه
زیاد تکون نمیخوره

00:10:36.898 --> 00:10:40.789
اینجا لوسیه

00:10:40.869 --> 00:10:42.587
اون خیلی پرروئه

00:10:42.704 --> 00:10:44.752
همش لگد میزنه

00:10:46.708 --> 00:10:51.566
امیلی تقریبا هرروز
سکسکه می‌کنه

00:10:53.281 --> 00:10:55.602
این یکی هم جولیه
خوشگلشونه

00:10:55.717 --> 00:10:58.175
هر چند وقت یه بار
یه چرخ میزنه

00:10:58.253 --> 00:11:03.271
و اخر هم میرسیم به کیت

00:11:04.559 --> 00:11:08.314
-که باعث شکم سوزیت میشه
-هردفعه که لگد میزنه

00:11:10.599 --> 00:11:16.060
ما اوردیمش اینجا چون
یه مشکلی داشت

00:11:16.171 --> 00:11:18.754
و اون یه دوسته

00:11:18.874 --> 00:11:21.332
دوستت چی مصرف کرده؟

00:11:21.443 --> 00:11:23.696
-مصرف؟
-از کدوم داروی تحریک امیز استفاده کردی؟

00:11:23.811 --> 00:11:25.893
تو-
به خدا قسم هیچی-

00:11:26.014 --> 00:11:28.563
-رابطه ما طبیعی بود
-خفه شو

00:11:28.683 --> 00:11:31.038
مشکل تو نعوظ دائمه

00:11:31.152 --> 00:11:34.144
وقتی قرص ای دی زیاد مصرف میکنی
اینطوری میشه

00:11:34.256 --> 00:11:35.712
من هیچی مصرف نکردم

00:11:35.824 --> 00:11:39.943
پس باید حرفت رو قبول کنیم چون آزمایشی
وجود نداره که نشون بده داری دروغ میگی

00:11:40.061 --> 00:11:42.052
باید دنبال علت‌های دیگه اش بگردیم

00:11:42.163 --> 00:11:46.020
کلی ازمایش هست

00:11:46.101 --> 00:11:47.683
آزمایش‌های دردناک

00:11:47.802 --> 00:11:50.920
آزمایش هایی که اگه انجام بشه ارزو میکنی
ای کاش اصلا الت نداشتی

00:11:51.039 --> 00:11:54.930
-مطمئنی نمیخوای تصمیمت رو عوض کنی؟
-قسم میخورم چیزی مصرف نکردم

00:11:55.010 --> 00:11:57.297
خیلی خب
کار رو شروع کن

00:11:57.412 --> 00:12:00.564
نمونه خون ازش بگیر
یه مرپریدین هم برای دردش بده

00:12:00.682 --> 00:12:02.901
از حالا دوستت اینجا تایید شد

00:12:05.152 --> 00:12:07.803
دوری راسل
داره پنج قلو به دنیا میاره

00:12:07.923 --> 00:12:09.709
ریچارد گفت باید اماده باش باشیم

00:12:09.824 --> 00:12:13.715
مشکلی نیست...چون مورد
که جراحی اعصاب نیست

00:12:13.795 --> 00:12:16.617
اره..مثل اینکه بخش ها
تو حالت خنثی ست

00:12:16.731 --> 00:12:20.315
وقت داری بیای با مادره حرف بزنی؟
میخوام قبل از عمل همه جراح‌ها رو ببینه

00:12:20.434 --> 00:12:23.483
-باشه
-من کارم تموم شد میام

00:12:23.605 --> 00:12:25.755
-مرسی دکتر برک
-قابلی نداشت

00:12:26.840 --> 00:12:30.299
امروز صبح متوجه نشدم
از هتل بری

00:12:30.412 --> 00:12:32.232
یه حراجی اول صبح داشتم

00:12:32.347 --> 00:12:34.532
مطمئنی همینه؟
مشکلی نیست؟

00:12:34.649 --> 00:12:36.868
نه..همونطور که گفتم
جراحی اول صبح داشتم

00:12:36.985 --> 00:12:37.941
باشه

00:12:38.053 --> 00:12:40.067
احساس میکنم اندازه نهنگ شدم

00:12:40.188 --> 00:12:43.806
دوری.. این دکتر شپرد
مسئول عمل زایمانته

00:12:43.925 --> 00:12:46.678
یه دکتر شپرد دیگه؟-
-راستش اون همسرمه

00:12:46.795 --> 00:12:52.381
واقعا؟ نگاه کن
حتما همه ازت بدشون میاد

00:12:52.500 --> 00:12:54.252
تو هم فهمیدی

00:12:54.369 --> 00:12:57.555
خیلی خب دوری..دکتر شپرد میخواد
درباره بچه سومی باهات حرف بزنه

00:12:57.672 --> 00:13:00.892
-لوسی
-لوسی از دیاد ماده داره

00:13:01.009 --> 00:13:03.933
مربوط به مایع نخاع تو مغز میشه

00:13:04.012 --> 00:13:05.628
...خیلی خب یعنی

00:13:05.747 --> 00:13:08.432
اون مایع رو مغز بچه
فشار میاره

00:13:08.550 --> 00:13:10.541
که ممکنه به مغزش صدمه بزنه

00:13:12.454 --> 00:13:13.967
خبر خوب اینه

00:13:14.089 --> 00:13:16.569
ما زود متوجه شدیم
میتونیم زود خوبش کنیم

00:13:16.691 --> 00:13:17.647
چطوری؟

00:13:17.759 --> 00:13:19.841
من یه شنت وصل میکنم تا مایع رو بکشم

00:13:19.961 --> 00:13:22.248
اینطوری کاملا خوب میشه

00:13:22.364 --> 00:13:25.550
-مفزش صدمه نمیخوره؟
-مغزش صدمه نمیخوره

00:13:27.268 --> 00:13:31.694
خیلی خب
نمی‌شد اینو از همون اول بگی؟

00:13:31.773 --> 00:13:33.161
ببخشید

00:13:34.142 --> 00:13:36.497
این دیگه چیه؟

00:13:36.611 --> 00:13:38.602
یه کلیده-
چرا؟-

00:13:38.713 --> 00:13:42.604
برای چی کلیده؟ داری درباره
هستی کلید سوال میکنی؟

00:13:43.284 --> 00:13:47.505
این کلید یه قفلی رو باز می‌کنه که کسی
هم نخواسته این اتفاق بیوفته

00:13:47.622 --> 00:13:49.670
به نظرت این یعنی چی؟

00:13:51.326 --> 00:13:52.339
سلام

00:13:52.460 --> 00:13:56.351
من از همین فرصت استفاده میکنم
تا برم یه جای دیگه

00:13:59.601 --> 00:14:02.059
نتیجه آزمایش استیو اومد-
خب؟-

00:14:02.137 --> 00:14:04.959
باید انقباض عروق براش
انجام بدیم

00:14:05.073 --> 00:14:09.465
مرسی که غیر مستقیم گفتی.. اون باید
تنقیه بشه و جواب هم نه هست

00:14:09.544 --> 00:14:11.126
من نمیتونم اون کار رو بکنم

00:14:11.246 --> 00:14:13.704
تو یه یارو رو از بار بردی
گذاشتی لخت ببیندت

00:14:13.815 --> 00:14:16.500
اون وقت نمیتونی براش تنقیه کنی؟-
نمیتونم-

00:14:16.618 --> 00:14:19.804
-خب..منم نمیتونم
-من برات انجام میدم

00:14:19.921 --> 00:14:22.936
واقعا؟حاضری برای برک تنقیه کنی؟

00:14:23.058 --> 00:14:24.480
اره

00:14:24.592 --> 00:14:25.548
شاید

00:14:25.660 --> 00:14:27.242
نه اما موضوع این نیست

00:14:27.362 --> 00:14:29.114
خیلی خب
این کار رو میکنیم

00:14:29.230 --> 00:14:32.780
من این کار رو میکنم ولی تو باید تا
یه ماه تمام تنقیه‌های منم انجام بدی

00:14:32.900 --> 00:14:33.856
باشه

00:14:33.968 --> 00:14:36.323
مطمئنی میزنی زیرش

00:14:40.275 --> 00:14:43.461
-خبری از فروشنده نشد؟
-بهش زنگ زدم

00:14:43.578 --> 00:14:47.572
اقای مارتین..خوشحالم دوباره سرحال
میبینمتون..من دکتر شپرد هستم

00:14:47.682 --> 00:14:50.674
دستیارم دویل میگه من غش کردم
سرم خورده به یه جایی

00:14:50.785 --> 00:14:52.833
ولی این یارو میگه که یه غده دارم

00:14:52.954 --> 00:14:55.969
-میخوام بدونم کی مرخص میشم
-غده راتک

00:14:56.091 --> 00:14:58.776
-هرچی
-یه تومور مادرزادی تو غده هیپوفیزه

00:14:58.893 --> 00:15:01.214
قابل درمانه؟-
باید عمل بشید-

00:15:01.329 --> 00:15:04.754
-باید از راه بینی عمل کنم
بینی؟-

00:15:04.866 --> 00:15:07.187
میخواید از بینی ام بکشیدش بیرون؟

00:15:07.302 --> 00:15:09.555
دربارش تحقیق کن
بیین گواهی داره یا نه

00:15:09.671 --> 00:15:12.424
جراحی خاصی نیست
زیاد شکاف ایجاد نمیکنیم

00:15:12.540 --> 00:15:16.556
خوبه..کی این کار رو میکنید؟
-وقتی درجه سدیم خونتون کم شد

00:15:16.678 --> 00:15:19.192
یعنی نباید اب بخورید
خب تشنمه

00:15:19.314 --> 00:15:22.432
این عوارض جانبی اشه..خودمون
سر وقت بهتون آب میدیم

00:15:22.550 --> 00:15:24.029
باشه؟

00:15:25.053 --> 00:15:27.067
چکار داری میکنی؟

00:15:27.188 --> 00:15:29.441
دارم دستور دکتر رو اجرا میکنم

00:15:35.263 --> 00:15:38.654
-باورم نمی‌شه
باورت بشه-

00:15:38.733 --> 00:15:42.488
با یکی تو بار اشنا میشی...چندتا پک
باهاش مشروب میخوری یه کم میخندی

00:15:42.604 --> 00:15:45.221
-سوار ماشینش میشی
-به بغل بخواب

00:15:45.340 --> 00:15:47.286
اونطرف

00:15:48.008 --> 00:15:51.160
پاهات رو جمع کن تو سینه ات
تو خوب به حالته

00:15:51.279 --> 00:15:54.226
شب رو میخوابی
وصبح بیدار میشی

00:15:54.315 --> 00:15:55.897
خیلی خب

00:16:05.093 --> 00:16:07.551
-هنوز باهام حرف نمیزنی؟
تو بهم ابله دادی

00:16:08.997 --> 00:16:11.944
باهات حرف میزنم
-فقط چیزی برای گفتن ندارم

00:16:15.036 --> 00:16:17.084
-جورج چطوره؟
-خیلی حال بهم زنه

00:16:17.205 --> 00:16:19.219
دیوونه شده
-از روشنایی میترسه

00:16:20.008 --> 00:16:22.761
پس بهش نگفتی با من
-حال میکردی.. اشکالی نداره

00:16:22.876 --> 00:16:25.664
هرچی کمتر فاش بشه بهتره

00:16:31.953 --> 00:16:33.899
هی... دنبالت میگشتم

00:16:35.490 --> 00:16:37.743
-من رو پرونده پنج قلوها کار میکنم
-اره شنیدم

00:16:37.859 --> 00:16:39.850
اونا چندتا عمل احتیاج دارن

00:16:39.961 --> 00:16:42.282
منم تو رو تو لیست جراح‌ها گذاشتم

00:16:42.397 --> 00:16:45.822
من خودم چندتا پرونده دارم

00:16:46.901 --> 00:16:50.155
خیلی خب الکس
من بودم؟

00:16:50.271 --> 00:16:54.424
چون به نظر میومد ما باهم
خوش میگذروندیم

00:16:54.542 --> 00:16:56.488
آره... داشتیم خوش میگذروندیم

00:16:56.611 --> 00:16:59.831
پس مشکل از من بوده؟
چکار کردم؟

00:16:59.948 --> 00:17:01.837
تو نبودی
...فقط

00:17:03.351 --> 00:17:06.104
بیین... من حس نداشتم
خسته بودم

00:17:08.890 --> 00:17:11.109
خب امشب حسش رو داری؟

00:17:13.761 --> 00:17:16.344
شیفتم

00:17:16.464 --> 00:17:21.083
خیلی خب
همین الان حسش رو داری؟

00:17:23.204 --> 00:17:24.353
همین الان؟

00:17:24.472 --> 00:17:27.294
همه‌ تو این بیمارستان سکس میکنند

00:17:41.022 --> 00:17:44.879
-جریان پنج قلو‌ها رو شنیدی؟
-آره شنیدم

00:17:44.959 --> 00:17:46.745
باید برم یه سر بهش بزنم

00:17:46.861 --> 00:17:50.752
اره. اون پرونده ادیسونه
پس فکر نکنم من بتونم کاری بکنم

00:17:52.467 --> 00:17:54.549
تو چطوری الت یه مرد رو شکستی؟

00:17:57.405 --> 00:17:59.521
جریبان استیو رو میدونی؟

00:17:59.641 --> 00:18:01.427
چرا من با هرکسی

00:18:01.542 --> 00:18:05.592
اشنا میشم ابروم رو میبره؟

00:18:05.713 --> 00:18:09.661
شاید به خاطر نوعشه-
نوع؟ منظورت چیه؟-

00:18:09.784 --> 00:18:12.731
خب هم کمیت هست
هم کیفیت

00:18:12.854 --> 00:18:17.041
فکر کردی من با خیلی‌ها میخوابم؟
فکر کردی من فاحشه ام؟

00:18:17.158 --> 00:18:18.876
به نظرم تو داری ریسک میکنی

00:18:18.993 --> 00:18:21.678
به نظرم تو انگار خودت رو
یه جا گیر انداختی

00:18:21.796 --> 00:18:24.686
که مجبوری یه سری کارها رو
حتما انجام بدی

00:18:24.766 --> 00:18:26.348
بیخیال-
جدی میگم-

00:18:26.467 --> 00:18:29.789
تو با درک تموم کردی
نمیخواستی ولی تموم کردی

00:18:29.904 --> 00:18:32.896
داری سعی میکنی یه جایگزین پیدا کنی
تا احساس بهتری داشته باشی

00:18:33.007 --> 00:18:37.092
اما اینطوری فایده نداره
چون تو یه شب سکس

00:18:37.211 --> 00:18:40.158
و یه الت نمیخوام

00:18:41.482 --> 00:18:43.803
یه چیزی بهتر میخوای
که لایقت باشه

00:18:47.221 --> 00:18:49.770
و همه هم اون شخص نیستن

00:18:57.762 --> 00:19:01.050
اگه مشکل از منه خب بگو-
مشکل تو نیستی-

00:19:01.166 --> 00:19:05.285
پس مشکل پزشکی داری؟

00:19:05.403 --> 00:19:07.588
چون از شما مردها بعید نیست

00:19:07.714 --> 00:19:09.466
من مشکلی ندارم

00:19:10.408 --> 00:19:14.402
بیا اینجا..میخوام تا وقتی که بشه
بازم حال کنم

00:19:14.512 --> 00:19:16.332
باشه

00:19:29.861 --> 00:19:32.410
مورد اضطراریه
ببخشید

00:19:35.333 --> 00:19:36.585
لعنتی

00:19:46.978 --> 00:19:51.870
-کجا بودی؟
پرستار که اینجا بود-

00:19:51.950 --> 00:19:55.807
مایع رو روش ریختم
دستگاه رو اماده کن

00:19:55.887 --> 00:19:59.505
خیلی زوده
الان نباید بیان بیرون

00:19:59.624 --> 00:20:02.207
مامان گفت گراهام
حالش بد شده

00:20:02.327 --> 00:20:04.318
چی شده؟
چه خبره؟

00:20:04.429 --> 00:20:07.319
-یه کم فشردگی داره
-علائم حیاتی که خوب اند

00:20:07.399 --> 00:20:10.187
جفت‌ها بغل هم اند
باید حواسمون بهشون باشه

00:20:10.301 --> 00:20:11.814
باید اون تو نگهشون داریم

00:20:11.936 --> 00:20:14.291
وقتی فشردگی داره
چطور میخواید این کار رو بکنید؟

00:20:14.406 --> 00:20:17.626
میتونند جلوشون رو بگیرن
میخواید ترمندون بهم بدید..درسته؟

00:20:17.742 --> 00:20:20.894
اره
خیلی چیزها میدونی دوری

00:20:21.012 --> 00:20:22.901
سر سه قلوها هم کردم

00:20:23.014 --> 00:20:24.903
یادته تام؟

00:20:25.016 --> 00:20:27.166
اونموقع چیزی نشد
الانم چیزی نمی‌شه

00:20:27.285 --> 00:20:30.038
تام... الان دیگه وقت فکر کردن نیست

00:20:30.155 --> 00:20:33.671
فکر نمیکردیم بچه‌ها بیشتر از یه هفته
دووم بیارن اما اوردن

00:20:33.792 --> 00:20:37.046
همین کارم با دخترها میکنیم
آماده باش

00:20:38.329 --> 00:20:42.379
فعلا فقط همین
دکتر استیونز امشب شیفت داری؟

00:20:42.500 --> 00:20:45.083
نه-
حالا داری-

00:20:54.813 --> 00:20:57.931
-تنقیه فایده نداشت
-فایده نداشت؟

00:20:58.049 --> 00:20:59.699
تنقیه فایده نداشت

00:21:01.119 --> 00:21:04.271
-تنقیه خوبی بود
-خب حالا باید چکار کنیم؟

00:21:04.389 --> 00:21:06.710
سوزن استنشاقی

00:21:06.825 --> 00:21:09.078
سوزن؟ التم؟

00:21:09.194 --> 00:21:11.208
باید خون رو بکشیم

00:21:13.131 --> 00:21:15.589
نه..فراموشش کن

00:21:15.667 --> 00:21:19.456
پس باید عقیم بشی و التت عفونت می‌کنه
ممکنه قانقاریا هم بگیری

00:21:19.571 --> 00:21:23.087
-اگه اینطوری میخوای
-نه.. اینطوری نمیخوام

00:21:23.208 --> 00:21:26.428
پس شروع میکنیم

00:21:26.544 --> 00:21:28.558
حالت تهوع دارم

00:21:28.680 --> 00:21:31.502
فقط دراز بکش و چشمات رو ببند
و اروم باش

00:21:31.616 --> 00:21:34.074
اگه میتونسنم اروم باشم
که اینجا نمیومدم

00:21:34.152 --> 00:21:36.098
دکتر

00:21:38.022 --> 00:21:39.478
حالش چطوره؟

00:21:39.591 --> 00:21:42.640
-عملش برای فرداست
-کاری میتونم بکنم؟

00:21:42.760 --> 00:21:45.081
نذار اب بخوره
حتی اگه التماس کرد

00:21:45.196 --> 00:21:46.914
خانواده ای نداره باهاش تماس بگیریم؟

00:21:47.031 --> 00:21:48.146
نه-
دوست؟-

00:21:48.266 --> 00:21:51.418
اون زیاد با آدمها ارتباط نداره

00:21:51.536 --> 00:21:53.322
-چه ادمی
-خب...منو داره

00:21:53.438 --> 00:21:56.760
سه ساله دستیارشم
پس فکر کنم دوستشم هستم

00:21:56.875 --> 00:21:58.127
دویل

00:22:05.116 --> 00:22:06.971
اگه کلید رو بهش پس بدم چی؟

00:22:08.686 --> 00:22:11.144
ناراحت میشه-
اگه ازش استفاده نکنم چی؟-

00:22:11.256 --> 00:22:15.113
اگه نمیخواستی ازش استفاده کنی
نباید اصلا میگرفتیش

00:22:15.193 --> 00:22:20.245
بیخیال...من که نخواستم بهم کلید بده

00:22:20.365 --> 00:22:22.652
دوست وست پسرت کلید
خونه اش بهت داده؟

00:22:23.034 --> 00:22:24.581
برای چی داره حرف میزنه؟

00:22:24.702 --> 00:22:29.492
اون داره رابطه رو افزایش میده
نمیتونی ازش استفاده نکنی

00:22:29.574 --> 00:22:32.726
به نظرت الان تو موقعیت
...خوبی هستی که بخوای

00:22:32.844 --> 00:22:34.892
نصیحت کنی؟

00:22:35.013 --> 00:22:38.369
اون کلید رو داده
تو هم گرفتی

00:22:38.483 --> 00:22:40.668
چون من...

00:22:40.785 --> 00:22:42.207
نگاه کن

00:22:43.655 --> 00:22:46.204
تبریک میگم
شل شد

00:22:47.258 --> 00:22:49.772
فکر نکنم از شنیدن چنین
خبری انقدر خوشحال بشم

00:22:52.397 --> 00:22:56.186
دکتر جونز به رادیولوژی

00:22:56.301 --> 00:22:57.780
دوری‌؟ نام؟

00:22:59.637 --> 00:23:04.427
این دکتر برک مسئول بخش جراحیه

00:23:04.509 --> 00:23:06.728
و دکتر اصلی هم قراره کمکشون کنه

00:23:06.844 --> 00:23:09.563
دکتر برک میخواد درباره
عمل قلب امیلی حرف بزنه

00:23:09.681 --> 00:23:11.263
-عمل قلب؟
-اره

00:23:11.382 --> 00:23:14.568
اون در موقعیتیه که ممکنه
به قلبش فشار بیاد

00:23:14.686 --> 00:23:17.474
...عمل خیلی طولانیه و احتمالا

00:23:17.589 --> 00:23:20.536
-ما به احتمالات اعتقاد نداریم
-خوبه..منم همین طور

00:23:20.625 --> 00:23:24.380
اما باید شما بدونید
وضعیتتون چطوریه

00:23:24.495 --> 00:23:27.613
بعد از اینکه اون بدنیا بیاد
زیاد وقت برای سوال کردن نیست

00:23:27.732 --> 00:23:29.621
باشه

00:23:29.734 --> 00:23:32.749
گوش میکنیم-
قلب امیلی چشه؟-

00:23:32.870 --> 00:23:35.419
مجراهای چپ یه کم تنگ شدن

00:23:35.540 --> 00:23:40.159
و باعث شده که یه کم
مشکل ساز بشه

00:23:55.893 --> 00:23:57.782
این یه کلیده

00:23:57.894 --> 00:24:00.613
-فقط یه کلید؟
-فقط یه کلید

00:24:00.731 --> 00:24:04.156
خوبه...خوبه

00:24:10.608 --> 00:24:14.761
شاید بهتر باشه بیای با من زندگی کنی

00:24:27.525 --> 00:24:29.072
ببخشید

00:24:39.904 --> 00:24:41.895
ببخشید

00:24:43.341 --> 00:24:46.094
-دویل چی شد؟
-مجبور شدم اخراجش کنم

00:24:46.878 --> 00:24:48.824
یه‌کم آب برام بیار
دارم خشک میشم

00:24:48.946 --> 00:24:53.133
خب این به خاطر توموره
سرم برات کافیه

00:24:53.251 --> 00:24:56.141
برای چی دویل رو اخراج کردی؟
به نظر ادم خوبی میومد

00:24:57.121 --> 00:25:00.204
دیگه بهم احترام نمی‌ذاشت

00:25:03.127 --> 00:25:05.016
فکر میکردم دوستته

00:25:05.129 --> 00:25:07.552
-دوست؟دویل؟
-اره. تو دوستی نداری

00:25:07.632 --> 00:25:09.885
اگر هم داشتم نمی‌ذاشتم منو
تو این وضعیت ببینند

00:25:10.768 --> 00:25:12.315
مریضی نشونه ضعفه

00:25:12.437 --> 00:25:17.364
وقنی اینطوری بییننت طور دیگه ای دربارت
فکر میکنند..تو که دکتر ماهری هستی

00:25:17.475 --> 00:25:20.160
مطمئنم نمیذاری بقبه دکترهای ماهر

00:25:20.278 --> 00:25:23.168
-درباره مشکلاتت بدونند
-من دکتر ماهری هستم

00:25:23.247 --> 00:25:24.965
و مشکلی هم ندارم

00:25:25.083 --> 00:25:27.199
پس حتما دوست هم نداری

00:25:31.856 --> 00:25:33.472
خدای من

00:25:34.559 --> 00:25:35.776
بیچاره

00:25:35.893 --> 00:25:38.351
-بیخیال
-دوباره داره میاد بالا

00:25:38.429 --> 00:25:39.715
من کاری نکردم

00:25:39.831 --> 00:25:42.118
همه چیزو امتحان کردیم
باید عصبی باشه

00:25:42.233 --> 00:25:45.385
-عصبی؟
-به یه مشاور زنگ زده

00:25:48.506 --> 00:25:51.225
مشاور؟
تو یه مشاور خبر کردی؟

00:25:51.342 --> 00:25:54.130
تقصیر من نیست که
زدی الت بنده خدا رو شکستی

00:25:56.180 --> 00:25:58.035
سلام به همه
چه خبر؟

00:26:13.192 --> 00:26:16.674
از کی این مشکل شروع شد؟

00:26:16.796 --> 00:26:20.312
دیشب که سکس داشتم
صبح بلند شدم دیدم اینطوری شدم

00:26:20.521 --> 00:26:22.376
دکتر شپرد اگه با من کاری نداری

00:26:22.401 --> 00:26:25.484
اون یکی دکتر شپرد تو پرونده
پنج قلوها بهم احتیاج داره

00:26:25.605 --> 00:26:29.030
باشه
آخرین بار کی ابت اومد؟

00:26:29.108 --> 00:26:32.533
مطمئن نیستم
مردیت؟

00:26:34.547 --> 00:26:37.539
من میرم پیش دکتر بیلی

00:26:38.351 --> 00:26:42.470
مردیت
...ساعت چند بود

00:26:45.091 --> 00:26:48.482
اره مردیت
...شما دوتا ساعت چند

00:26:58.971 --> 00:27:02.430
ایناها
اونجاست... برامدگی

00:27:03.009 --> 00:27:05.467
-نگاه کن
-حرفهای ترسناک میزنید

00:27:05.545 --> 00:27:09.800
این فقط یعنی ممکنه یه قسمت از
اعضای بچه خارج از بدنش رشد کنه

00:27:09.916 --> 00:27:12.704
کریستینا-
فقط همین؟-

00:27:12.819 --> 00:27:17.541
اعضای بدنش دارن خارج از بدنش
رشد میکنند اون وقت میگی همین؟

00:27:17.657 --> 00:27:20.410
-درست میشه
-ما یه عمل انجام میدیم

00:27:20.526 --> 00:27:24.713
...و سعی میکنیم اون قسمت از بچه رو

00:27:24.831 --> 00:27:27.084
بذاریم سر جاش

00:27:29.569 --> 00:27:31.651
جولی

00:27:31.770 --> 00:27:33.716
اون اروم بود

00:27:45.284 --> 00:27:50.233
برای چی فکر میکنی ما میتونیم
با هم زندگی کنیم؟

00:27:50.356 --> 00:27:52.643
تو چیزی درباره من نمیدونی

00:27:56.661 --> 00:28:01.315
میدونم که کارتت رو خیلی
خوب نگه داری میکنی

00:28:01.434 --> 00:28:04.552
میدونم از شیفت خوشت نمیاد

00:28:04.669 --> 00:28:08.025
میدونم دوست داری قهوه‌ات رو
از دکه جلوی در بگیری

00:28:08.107 --> 00:28:11.099
تا اینکه بری از کافه بگیری
من میشناسمت

00:28:11.210 --> 00:28:15.158
اینا چیزی نیست
فقط جزییاته

00:28:18.084 --> 00:28:19.540
من میشناسمت

00:28:20.953 --> 00:28:22.773
تو نمیخوای بیای

00:28:22.889 --> 00:28:25.711
اما من پیشنهادم رو دادم

00:28:26.759 --> 00:28:29.376
اگه نخوای بیخیال میشم

00:28:43.209 --> 00:28:46.531
اقای مارتین.. اقای مارتین
خواهش میکنم

00:28:46.646 --> 00:28:49.570
اقای مارتین خواهش میکنم‏
خودتون شنیدید که دکتر چی گفت

00:28:49.648 --> 00:28:52.868
-من دکتر لازم ندارم
-درو باز کن مارتین

00:28:52.985 --> 00:28:58.139
من یه جزیره زیبا ام
که دورم رو آب گرفته

00:28:58.257 --> 00:29:01.443
-میخوای چکار کنی؟
-شپرد یه کاری بهم داد

00:29:01.560 --> 00:29:03.506
تا نذارم این یارو اب بخوره

00:29:03.596 --> 00:29:05.314
-میخوای خبرش کنم؟
-نه

00:29:05.431 --> 00:29:08.321
فقط برو اب این بخش رو قطع کن

00:29:08.401 --> 00:29:09.550
درو باز کن

00:29:09.669 --> 00:29:12.422
عکس‌ها نشون میده
...رو آخرین مهره‌ات یه

00:29:12.538 --> 00:29:16.759
تورمور داری که احتمالا همون
باعث میشه التت شق کنه

00:29:16.875 --> 00:29:19.799
تومور؟ اره

00:29:20.546 --> 00:29:24.904
تومور؟پس باید نگران باشم؟

00:29:24.984 --> 00:29:27.464
الان باید نگران بشم

00:29:29.021 --> 00:29:32.207
همه چیز درست میشه

00:29:33.526 --> 00:29:36.006
دکتر شپرد عملت می‌کنه

00:29:36.128 --> 00:29:39.416
تومور رو برمیدارم
و همه چیز به حالت عادی برمیگرده

00:29:39.532 --> 00:29:40.613
عادی؟

00:29:40.733 --> 00:29:45.751
یه متخصص بیماریهای تناسلی رو میفرستم
باهات حرف بزنه اما اره..عادی میشه

00:29:46.806 --> 00:29:48.854
میشه مامانم رو خبر کنی؟

00:29:48.975 --> 00:29:50.921
شماره اش تو کیفم هست

00:29:51.009 --> 00:29:54.900
درباره تومور بهش نگو... نمیخوام بترسونمش

00:29:54.981 --> 00:29:56.870
حتما
باشه

00:29:56.983 --> 00:30:00.567
-شما کی با هم دوست شدید؟
-ما با هم دوست نیستیم

00:30:00.686 --> 00:30:02.632
دیشب تو بار جو با هم اشنا شدیم

00:30:02.755 --> 00:30:04.746
بار جو؟

00:30:06.225 --> 00:30:08.171
منم یه بار اونجا با یکی اشنا شدم

00:30:11.063 --> 00:30:13.316
خیلی وقت پیش

00:30:16.335 --> 00:30:19.487
اب رو قطع کردم... فقط باید صبر کنیم
تا درو باز کنه

00:30:19.604 --> 00:30:21.550
سدیم بدنش تا اونموقع ممکنه
خیلی بیفته پایین

00:30:42.823 --> 00:30:45.747
نه... نه

00:30:45.827 --> 00:30:47.249
ولم کنید

00:30:48.030 --> 00:30:50.977
بذارید برگردم.. اب میخوام

00:30:51.099 --> 00:30:54.683
مارتین ما میخوایم کمکت کنیم-
من کمک نمیخوام-

00:30:54.803 --> 00:30:57.488
نمیخوام کسی نگاه تحقیر امیز
بهم بکنه

00:30:58.206 --> 00:31:00.197
انقدر به من نگاه نکنید

00:31:00.308 --> 00:31:03.096
بهم نگاه نکنید

00:31:03.211 --> 00:31:07.330
هر ساعت 500 سی سی
محلول هیپرتونیک بهش بزن

00:31:07.449 --> 00:31:09.668
تا چهار ساعت اینو بهش بده
تا حالش بهتر بشه

00:31:10.385 --> 00:31:13.309
فکر میکنی دکتر ماهری هستی؟

00:31:13.388 --> 00:31:15.208
نیستی
تو هیچ چی نیستی

00:31:15.323 --> 00:31:17.212
تو هم اخراج میکنم

00:31:17.959 --> 00:31:19.905
باشه
اخراجم کن

00:31:35.277 --> 00:31:37.132
از کلید استفاده کردم

00:31:38.713 --> 00:31:40.397
خوبه

00:31:48.090 --> 00:31:50.343
پس واقعا میخوای منو بشناسی؟

00:31:50.459 --> 00:31:55.386
تو هیچی نیست که بتونی بگی
و من ندونم

00:32:14.483 --> 00:32:17.475
من اینجا زندگی میکنم

00:32:19.221 --> 00:32:21.167
مادرم دکوراسیون اینجا رو درست کرده

00:32:25.560 --> 00:32:28.040
لباسام رو نمیشورم
لباس زیر نو میخرم

00:32:28.163 --> 00:32:30.109
و زیر اون میز؟

00:32:30.232 --> 00:32:33.850
مجله مال شش ماه پیش رو دارم که
نخوندمش و دورش هم نمیریزم

00:32:33.968 --> 00:32:38.394
ظرف نمیشورم...جارو نمیکشم
حتی دستمال توالت نمیگیرم

00:32:38.473 --> 00:32:41.659
یه بار یه مستخدم گرفتم
اما از دستم فرار کرد

00:32:41.776 --> 00:32:47.169
تنها چیزایی که تو یخچالم هست آب و
نوشابه رژیم و ودکاست و برام مهم نیست

00:32:48.750 --> 00:32:50.536
اما برای تو مهمه

00:32:55.289 --> 00:32:58.475
هنوز فکر میکنی کار درستیه
با هم زندگی کنیم؟

00:33:12.007 --> 00:33:14.658
ادیسون گفت شما رو خبر کنم

00:33:14.776 --> 00:33:17.666
وقتی پنج قلوها به دنیا اومدند
به‌ همه احتیاج داریم

00:33:17.746 --> 00:33:21.603
پنج تا بچه و سه تا عمل داریم
به همه احتیاج داریم

00:33:22.284 --> 00:33:25.037
-باشه
-باشه

00:33:25.153 --> 00:33:28.009
پس وقتی کارتون داشتم
صداتون کنم؟

00:33:28.123 --> 00:33:29.978
-باشه
-باشه

00:33:33.828 --> 00:33:36.980
-خیلی خب
-بهانه‌ات چیه؟

00:33:37.098 --> 00:33:39.817
داشتم با ترس به سقف نگاه میکردم

00:33:39.935 --> 00:33:42.620
پرونده جراحی اعصاب رو دارم

00:33:42.737 --> 00:33:45.092
شنیدم التش رو شکستی
خوبه

00:33:45.207 --> 00:33:47.790
من خیلی سکس دارم
این چه اشکالی داره؟

00:33:47.908 --> 00:33:49.330
هیچی

00:33:49.411 --> 00:33:51.596
وقتی زیادی اهمیت بدی
مشکل دار میشه

00:33:51.713 --> 00:33:54.967
وقتی بخوای احساسی بشی

00:33:56.017 --> 00:33:57.963
اره
درسته

00:34:06.127 --> 00:34:08.073
لعنتی

00:34:10.398 --> 00:34:12.218
فقط چایی میبرم

00:34:13.468 --> 00:34:15.414
چی شده؟
برای چی صدام کردی؟

00:34:15.537 --> 00:34:18.586
یه دفعه حالش بد شد
چرت و پرت میگفت

00:34:18.707 --> 00:34:19.856
مارتین صدامو میشنوی؟

00:34:21.276 --> 00:34:24.223
تشنج گرفت-
چقدر بهش سدیم دادی؟-

00:34:24.312 --> 00:34:26.167
پانصد سی سی طی ۴ ساعت

00:34:26.281 --> 00:34:29.535
راستش تو گفتی
هر ساعت ۵۰۰ سی سی بدم

00:34:29.651 --> 00:34:31.699
این خیلی زیاده
به مغزش فشار اومده

00:34:31.820 --> 00:34:34.243
فکر کردم-
یه کار بهت دادم بکنی-

00:34:35.624 --> 00:34:37.809
-حالش خوبه میشه؟
-الان تشنج داره

00:34:37.926 --> 00:34:39.872
اینطوری نمی‌شه روش کاری انجام داد

00:34:40.020 --> 00:34:44.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:00.282 --> 00:35:01.898
متاسفم

00:35:02.017 --> 00:35:06.341
نمیخواستم تو دردسر بندازمت
اما دکتر شپرد باید میدونست

00:35:06.421 --> 00:35:09.743
-به این معنی نیست که دکتر بدی هستی
-این اواخر من گیج شدم

00:35:10.525 --> 00:35:15.577
منم این اواخر خیلی
گیج بازی کردم

00:35:15.697 --> 00:35:17.586
بازم تقصیر منه

00:35:18.133 --> 00:35:20.318
ما جفتمون اشتباه میکنیم

00:35:22.270 --> 00:35:24.216
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:35:25.106 --> 00:35:28.758
وقتی با هم بودیم
حال میداد؟

00:35:30.812 --> 00:35:32.268
...منظورت

00:35:39.354 --> 00:35:42.437
اره
خوب بود

00:35:43.725 --> 00:35:45.739
واقعا خوب بود

00:35:47.562 --> 00:35:50.384
خیلی خوب بود

00:35:50.498 --> 00:35:54.287
واقع؟
راحت بود

00:36:07.382 --> 00:36:10.534
بهتره ایندفعه کاندوم داشته باشی

00:36:14.055 --> 00:36:17.480
ایناهاش
رو آخرین مهرته

00:36:18.760 --> 00:36:21.752
پس وقتی برش داری
درست میشه؟

00:36:21.863 --> 00:36:24.116
به نظر نمیاد به عصبش
صدمه زده باشه

00:36:24.232 --> 00:36:26.382
برای همین عوارض جانبی
نباید داشته باشه

00:36:26.501 --> 00:36:29.960
قبل از اینکه مرخصش کنیم
یه کم صبر میکنیم

00:36:30.071 --> 00:36:32.290
بامزه بود
خیلی بامزه شدی

00:36:33.208 --> 00:36:35.757
نمیدونستم شما دوتا با هم دوستید

00:36:35.877 --> 00:36:38.164
میدونستی بالاخره اینطوری میشه

00:36:38.279 --> 00:36:41.169
خب فرق می‌کنه

00:36:41.249 --> 00:36:44.674
اره فکر کنم

00:36:47.088 --> 00:36:49.705
خب خیلی هم دردناکه

00:36:52.794 --> 00:36:55.115
بهتر میشه

00:36:55.230 --> 00:36:56.846
واقعا؟

00:36:56.965 --> 00:37:00.481
نمیدونم
سعی میکنم خوش بین باشم

00:37:13.448 --> 00:37:17.442
پس رسما قراردادت رو امضا کردی
تبریک یمگم

00:37:17.552 --> 00:37:20.544
-باید دیگه برم
-اره

00:37:25.360 --> 00:37:27.078
مشکلی نیست؟

00:37:27.195 --> 00:37:29.482
اره...مشکلی نیست

00:37:32.467 --> 00:37:33.980
دوریه

00:37:41.176 --> 00:37:44.123
-چی شده؟
-جنین‌ها تکون خوردن

00:37:44.245 --> 00:37:46.430
خیلی درد دارم

00:37:46.548 --> 00:37:48.494
فکر کنم کسیه ابم پاره شد

00:37:51.619 --> 00:37:53.337
مجرا باز شده

00:37:53.455 --> 00:37:57.039
دوری..دیگه نمیتونم صبر کنیم
بچه‌ها دارن میان بیرون

00:37:57.926 --> 00:38:01.874
چیزی نیست... حواسمون بهت هست
فقط نفس عمیق بکش

00:38:10.935 --> 00:38:14.360
دوری... اتاق عمل اماده ست
تام کجاست؟

00:38:14.472 --> 00:38:17.794
خونه پیش پسرهاست-
زنگ زدم بهش... داره میاد

00:38:17.908 --> 00:38:22.027
همه افراد رو صدا کن
لیست تو پذیرش هست

00:38:25.983 --> 00:38:28.441
دوری حالت خوب میشه

00:38:28.519 --> 00:38:33.070
هیچ چیز خوب نیست
اونا زود دارن میان..صدمه خوردن

00:38:33.190 --> 00:38:35.909
دوری..تو دخترها رو تا اینجا اوردی

00:38:36.026 --> 00:38:40.350
الانم وقتشه که بیاریشون بیرون

00:38:40.431 --> 00:38:43.423
تام داره میاد؟-
-اره

00:38:50.107 --> 00:38:52.724
باید بگم خیلی خوشحالم میبینمت

00:38:54.211 --> 00:38:58.205
دکنر شپرد تومور رو بدون
هیچ مشکلی در اورد

00:38:58.315 --> 00:39:02.240
میخوام ازت تشکر کنم
که کنارم بودی

00:39:03.354 --> 00:39:07.780
...خب توقع ندارم با یه شب

00:39:07.858 --> 00:39:09.849
تو خیلی هوام رو داشته باشی

00:39:10.728 --> 00:39:13.777
-شاید وقتی مرخص شم
-فکر نکنم

00:39:14.565 --> 00:39:16.511
-مطمئنی؟
-اره

00:39:16.600 --> 00:39:21.993
وقنی من تو بار جو بودم
دنبال یه جایگزین میگشتم

00:39:22.072 --> 00:39:25.064
یکی که ارومم کنه

00:39:25.776 --> 00:39:27.926
تو لیاقتت بهتر از ایناست

00:39:34.485 --> 00:39:39.912
دکتر بیلی... دکتر برک
به اتاق عمل

00:39:43.327 --> 00:39:45.443
ببخشید
باید برم

00:39:53.771 --> 00:39:54.727
پنج قلوها

00:39:54.838 --> 00:39:57.785
-همه جواب دادن به جز دکتر کارو
-کجاست؟

00:39:57.875 --> 00:40:00.890
-دیشب شیفت بود..حتما خوابش برده
-برو پیداش کن

00:40:11.789 --> 00:40:14.008
پنج قلوها دارن میان
بهت احتیاج داریم

00:40:54.832 --> 00:40:57.984
از کجا میدونی
خیلی چقدره؟

00:41:21.458 --> 00:41:23.449
اطلاعات زیاد؟

00:41:43.647 --> 00:41:45.593
خوشی زیاد؟

00:41:52.222 --> 00:41:54.680
عشق زیاد؟

00:41:56.460 --> 00:41:58.974
درخواست زیاد؟

00:42:14.545 --> 00:42:17.663
کی تحمل همه اینا سخته؟