WEBVTT 00:00:03.970 --> 00:00:06.860 یه نگاه که مریض میندازه 00:00:08.041 --> 00:00:10.931 یک بو بوی مرگ 00:00:11.945 --> 00:00:14.266 یه ‌جور حس ششم 00:00:15.515 --> 00:00:19.668 وقتی دیگه راهی نداری حس میکنی بهت نزدیک میشه 00:00:22.689 --> 00:00:26.910 تا حالا چی بوده که قبل از مرگ دوست داشتی انجام بدی؟ 00:00:27.021 --> 00:00:57.021 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.759 --> 00:01:03.480 خیلی خب این کار من نیست 00:01:09.035 --> 00:01:10.389 جورج 00:01:13.606 --> 00:01:17.031 تو بهترین مردی هستی که تا حالا دیدم 00:01:19.079 --> 00:01:22.162 تو خیلی جذاب تر از منی تا حالا کسی رو مثل تو ندیدم 00:01:23.716 --> 00:01:25.332 عاشقتم جورج 00:01:27.921 --> 00:01:31.039 همیشه بودم و خواهم بود 00:01:43.436 --> 00:01:46.189 دیدی؟ گفتم این کار من نیست 00:01:47.640 --> 00:01:50.860 خیلی خب.. این اخرین باره که بهت میگم 00:01:50.977 --> 00:01:54.197 وقتی گند میزنی تو توالت خودت تمیزش کن 00:01:54.314 --> 00:01:56.260 وگرنه ما باید بریم تو حیاط دستشویی کنیم 00:01:56.348 --> 00:02:01.240 چرا رو زمین خوابیدی؟ بلند شو..مردیت یه چیزیش شده 00:02:01.321 --> 00:02:03.437 من نمیرم 00:02:03.556 --> 00:02:07.174 باید بری سر کار..تو انترنی باید بری جون بیمارها رو نجات بدی 00:02:07.293 --> 00:02:09.546 چرا من خونه میمونم 00:02:09.662 --> 00:02:12.415 یه ‌کاری بکن 00:02:12.532 --> 00:02:14.990 مردیت؟ 00:02:15.101 --> 00:02:18.389 شاید نزدیک بیمارستان تصادف بدی اتفاق افتاده باشه 00:02:18.505 --> 00:02:21.554 شاید کلی ادم تیکه تیکه شده باشن 00:02:21.674 --> 00:02:24.928 -میتونی کلی کار کنی -من عمل دوست ندارم 00:02:25.845 --> 00:02:27.893 احساسی نداری؟ 00:02:34.120 --> 00:02:36.703 -چرا خب...چه احساسی داری؟ 00:02:36.823 --> 00:02:38.769 احساس مرگ 00:02:38.892 --> 00:02:41.577 امروز؟ فردا؟ پنجاه سال اینده؟ 00:02:41.694 --> 00:02:43.549 بالاخره هممون میمیریم 00:02:43.663 --> 00:02:46.883 -اما الان دیرمون شده..پاشو بریم -بیخیال 00:02:47.734 --> 00:02:50.385 بیا درد و دل کنیم 00:02:53.105 --> 00:02:55.028 -واقعا؟ -اره 00:02:55.108 --> 00:02:57.054 درد و دل میکنیم بگو 00:03:01.547 --> 00:03:04.494 خیلی خب مردی که دوستش دارم زن داره 00:03:04.617 --> 00:03:06.904 بعد اوتو به من ترجیه میده 00:03:07.020 --> 00:03:08.966 و زنش سگم رو میگیره 00:03:09.656 --> 00:03:13.877 خیلی خب..من خودم بهش دادم اما نمیخواستم که به زنش برسه 00:03:13.993 --> 00:03:17.645 اما بازم فرقی نمی‌کنه اون مکدریمی متو گرفته 00:03:18.464 --> 00:03:19.852 و مکداگم رو 00:03:19.966 --> 00:03:23.652 اون زندگی که من میتونستم داشته باشم رو داره 00:03:25.772 --> 00:03:28.890 میدونی اخرین باری که بوسش کردم رو یادم نیست 00:03:29.008 --> 00:03:33.434 ادم هیچوقت نمیدونه اخرین بار کی هست چون همیشه فکر می‌کنه بازم هست 00:03:33.546 --> 00:03:35.765 فکر میکنی برای همیشه داریش اما نداری 00:03:40.920 --> 00:03:44.811 درضمن من حوصله کار ندارم بدنم درد می‌کنه 00:03:44.890 --> 00:03:48.349 میخوام یه اتفاقی بیوفته 00:03:49.395 --> 00:03:51.341 یه نشونه میخوام که بگه اوضاع داره عوض میشه 00:03:51.464 --> 00:03:54.183 یه امید میخوام 00:03:54.300 --> 00:03:56.120 و در نبود امید 00:03:56.236 --> 00:03:59.388 تو تخت میمونم و احساس مرگ میکنم 00:04:04.644 --> 00:04:06.635 هرکسی مشکل خودش رو داره 00:04:06.746 --> 00:04:10.740 حالا از تخت بیا بیرون برو سرکارت..زودباش..زودباش 00:04:10.850 --> 00:04:12.966 چی داشتید میگفتید؟ 00:04:15.054 --> 00:04:16.670 آماده شید بریم 00:04:25.632 --> 00:04:27.953 -چه بورد خلوتی -میدونم 00:04:28.701 --> 00:04:31.750 -این نشونه بدیه -فکر کردی خودم نمیدونم؟ 00:04:32.705 --> 00:04:34.992 چه بورد خلوتی 00:04:36.042 --> 00:04:38.158 -حالش بده؟ -چه بورد خلوتی 00:04:38.278 --> 00:04:40.997 -اون از بورد خلوت بدش میاد -میشنوم چی دارید میگید 00:04:41.114 --> 00:04:43.264 میخوام بگیم- بورد خلوت یعنی دردسر- 00:04:43.383 --> 00:04:44.999 بورد خلوت یعنی مرگ 00:04:45.118 --> 00:04:48.406 بورد خلوت مشکل همراه خودش میاره انقدرم اونطوری منو نگاه نکنید 00:04:52.859 --> 00:04:54.645 دکتر شپرد- دکتر برک- 00:04:55.595 --> 00:04:58.587 من و تو خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم درسته؟ 00:05:00.300 --> 00:05:03.349 بله- -کلی عمل موفق با هم انجام دادیم 00:05:03.469 --> 00:05:06.188 -بله -دوست دختر تو دوست دوست دختر سابق من بوده 00:05:06.306 --> 00:05:09.458 بله- -نمی‌شه با اسم کوچیک همدیگه رو صدا کنیم؟ 00:05:10.910 --> 00:05:12.389 فکر نکنم 00:05:13.946 --> 00:05:16.199 -جدا؟ -اره 00:05:16.316 --> 00:05:18.774 دکتر شپرد- دکتر برک- 00:05:21.054 --> 00:05:24.638 دو روزه اتاق عمل نرفتم 00:05:24.757 --> 00:05:28.341 -اونم به خاطر سرپرست جدیده -دو روز اخیر اونقدرم بد نبوده 00:05:28.461 --> 00:05:30.748 مهم نیست سرپرست کی باشه همشون مزخرف اند 00:05:30.863 --> 00:05:34.322 همشون مزخرف اند دلم برای دکتر بیلی تنگ شده 00:05:38.504 --> 00:05:39.983 حالت خوبه؟ 00:05:43.176 --> 00:05:45.167 یه احساسی دارم 00:05:46.713 --> 00:05:48.295 منم دارم 00:05:48.414 --> 00:05:49.927 واقعا؟ 00:05:50.049 --> 00:05:52.507 -اره -خب؟ 00:05:52.585 --> 00:05:55.065 اگه صبر کنی تموم میشه 00:05:56.254 --> 00:05:57.471 قول میدی؟ 00:05:58.758 --> 00:06:00.772 قول میدم 00:06:08.101 --> 00:06:10.559 چکار میکنی؟ 00:06:10.636 --> 00:06:14.027 -منتظرم تموم بشه -چی تموم بشه؟ 00:06:15.875 --> 00:06:18.822 -میخوای دوباره با هم باشیم؟ -هیچوقت نخواستم 00:06:18.911 --> 00:06:20.128 چی؟ 00:06:20.246 --> 00:06:23.193 تو فرصتت رو داشتی ولی رفتی با یکی دیگه خوابیدی 00:06:23.282 --> 00:06:28.300 من به خاطر اینکه ادم بزرگی هستم بخشیدمت 00:06:28.421 --> 00:06:32.142 اما دیگه اشتباه نمیکنم 00:06:32.258 --> 00:06:37.150 دیگه نمیتونیم باهم باشیم- پس نمیخوای با هم باشیم؟- 00:06:37.229 --> 00:06:39.243 -برو اونطرف وایسا -بهتره بریم سر بحثمون 00:06:39.365 --> 00:06:40.321 بحثی مگه میکردیم؟- اره- 00:06:40.432 --> 00:06:42.890 امروز باید سراغ کدوم جراح بریم؟ 00:06:43.002 --> 00:06:45.289 من- -دکتر بیلی؟ 00:06:45.405 --> 00:06:49.831 من دو هفته رفتم شما هم دو تا سرپرست عوض کردید 00:06:49.942 --> 00:06:53.890 از صبح تا شب به خاطر شما دارن بهم زنگ میزنند 00:06:54.013 --> 00:06:57.233 هیچکس نمیخواد مسئول شما باشه میفهمید این یعنی چی؟ 00:06:57.350 --> 00:07:00.172 من حامله‌ام باید الان تو تخت باشم 00:07:00.286 --> 00:07:02.903 یه بچه الان تو شکممه باید استراحت کنم 00:07:03.022 --> 00:07:07.141 به نظرتون الان دارم استراحت میکنم؟ مگه من چیزی به شما یاد ندادم؟ 00:07:12.799 --> 00:07:14.745 برگشتی- من برنگشتم- 00:07:14.867 --> 00:07:16.653 برنگشتی؟- ولم کن- 00:07:21.274 --> 00:07:24.790 یانگ... کرو... گری... اینجا بمونید منتظر اورژانس باشید 00:07:24.911 --> 00:07:27.903 املی دکتر ادیسون شپرد رو خبر کن. استیونز..یه ویلچر بیار 00:07:28.014 --> 00:07:29.732 ویلچر؟- ویلچر- 00:07:29.849 --> 00:07:32.500 -برای چی باید دکتر شپرد رو خبر کنم؟ -من چی گفتم؟ 00:07:32.617 --> 00:07:36.542 دکتر بیلی؟ برای چی به دکتر شپرد باید بگم بیاد؟ 00:07:39.458 --> 00:07:42.041 بگو من ده دقیقه دیگه بچه ام به دنیا میاد 00:07:42.161 --> 00:07:44.175 و کیسه‌ام ریخت رو پا تو 00:07:45.665 --> 00:07:48.612 ولم کن 00:07:54.373 --> 00:07:56.319 بگیرش 00:08:07.520 --> 00:08:09.511 -وای -اره 00:08:24.718 --> 00:08:26.664 جیمز کارلسون ۴۶ ساله 00:08:26.689 --> 00:08:28.407 اورژانس اونو بیهوش پیدا کرد 00:08:28.432 --> 00:08:32.153 علت جراحت معلوم نیست اما سینه اش بدجوری زخمی شده 00:08:32.178 --> 00:08:34.636 -زنش هم مشکل تنفسی داره -وضعش؟ 00:08:34.661 --> 00:08:37.312 ضربان قلب رو 1۴۰ 00:08:38.971 --> 00:08:41.292 وقتی بیدار شدم رفته بودی 00:08:41.640 --> 00:08:45.224 باید یه کاری میکردم- نوشته نذاشتی- 00:08:45.446 --> 00:08:48.564 اره باید سریع میرفتم یه کاری انجام میدادم 00:08:48.589 --> 00:08:51.377 و یه بار دیگه- چی؟- 00:08:51.402 --> 00:08:54.324 میریم میخوابیم فکر میکنم همه چیز رو به راهه 00:08:54.349 --> 00:08:57.637 اما وقتی بیدار میشم تو یه کم دیوونه میشی 00:08:57.662 --> 00:09:01.587 من دیوونه نیستم... یه کاری داشتم- خیلی خب- 00:09:01.612 --> 00:09:05.071 سیستم تنفسیش چطوره؟- به سختی نفس میکشه- 00:09:05.096 --> 00:09:08.282 یه کم شوکه شده و تشنج داره 00:09:08.307 --> 00:09:10.890 ...زنم 00:09:12.151 --> 00:09:16.611 باید تیوب بهش بزنیم و زخم رو بخیه کنیم 00:09:17.086 --> 00:09:20.807 تو- حنا دیویس- 00:09:20.832 --> 00:09:23.950 حنا..چرا دستت رو گذاشتی رو بیمار؟ 00:09:24.160 --> 00:09:26.674 من بهش گفتم این کار رو نکنه 00:09:26.796 --> 00:09:29.549 من سعی کردم با گاز خونریزی رو بند بیارم 00:09:29.665 --> 00:09:31.679 ...ولی هروقت دستم رو 00:09:31.801 --> 00:09:34.259 برمیداشتم دوباره خونریزی میکرد 00:09:34.971 --> 00:09:36.325 میشه حالا دستم رو بردارم؟ 00:09:36.439 --> 00:09:40.865 اگه دستت همش رو بیمار باشه که نمیتونیم بفهمیم چطوری زخمی شده 00:09:40.943 --> 00:09:42.934 -اینو میدونم -از اتاقم برو بیرون 00:09:43.045 --> 00:09:46.561 اون میمونه؟- اون دستش رو بیماره- 00:09:51.134 --> 00:09:53.125 -مرسی -زیاد خوشحال نشو 00:09:53.589 --> 00:09:57.048 تو دستات رو بدن اقای کارلسونه که هرلحظه ممکنه بمیره 00:09:57.160 --> 00:10:01.381 فقط شانس اوردی زود رسوندیش اینجا 00:10:01.406 --> 00:10:03.693 دکتر گری اتاق عمل رو اماده کن 00:10:03.900 --> 00:10:07.188 -باید سریع دست به کار بشیم -من چکار کنم؟ 00:10:07.303 --> 00:10:11.524 برو اون زن رو اروم کن و بیین چه اتفاقی افتاده 00:10:11.641 --> 00:10:14.224 -نمیتونم بیام اتاق عمل؟ -باید یه کاری بکنم 00:10:16.312 --> 00:10:19.259 -جریان چیه؟ -اگه می‌ذاشتم تو تخت بمونی 00:10:19.382 --> 00:10:20.770 الان تو اتاق عمل بودم 00:10:22.031 --> 00:10:25.456 اون بیست دقیقه ست اینطوریه بدجوری قاطی کرده 00:10:25.788 --> 00:10:27.904 نگاه کن حتی قرمز هم نشده 00:10:28.024 --> 00:10:30.447 خوبه برک میگه خفه‌اش کنیم 00:10:30.526 --> 00:10:34.144 الان یه اورژانسی دیگه میاد 00:10:34.263 --> 00:10:38.450 مورد به سرش ضربه خورده 00:10:38.568 --> 00:10:39.888 پنج دقیقه دیگه میرسن- من رفتم- 00:10:40.002 --> 00:10:41.390 -منم میرم -من زودتر گفتم 00:10:41.504 --> 00:10:43.586 فکر کردم برک به تو گفت خفه اش کنی 00:10:43.706 --> 00:10:45.652 نه..گفت بهت بگم که خفه اش کنی 00:10:47.643 --> 00:10:49.930 خانم خانم 00:10:52.215 --> 00:10:55.401 خانم کارلسون زخمی شدید؟ 00:10:57.119 --> 00:10:58.974 اروم باشید 00:10:59.088 --> 00:11:03.275 خانم کارلسون صدامو میشنوید؟ 00:11:12.301 --> 00:11:16.386 خوبه..حالا بگید چه اتفاقی سر همسرتون افتاد 00:11:33.971 --> 00:11:38.021 -چکار میکنی؟ -رییس...بیلی اون توئه 00:11:38.061 --> 00:11:39.677 بیلی برگشته؟ 00:11:41.018 --> 00:11:42.522 -املی -داره بچه دار میشه 00:11:42.565 --> 00:11:44.988 دکتر شپرد پیششه 00:11:45.068 --> 00:11:46.581 دارم میبینم 00:11:48.088 --> 00:11:50.034 املی نگاه نکن 00:11:55.143 --> 00:11:58.067 خیلی جالبه معجزه زندگی 00:11:58.147 --> 00:12:01.265 بیلی داره مادر میشه 00:12:01.384 --> 00:12:03.136 ...خیلی خوبه 00:12:03.252 --> 00:12:07.268 بیلی دوباره برگرده بیمارستان همه چیز درست میشه 00:12:07.390 --> 00:12:09.973 -منم منظورم همینه قربان -سلام بچه ها 00:12:10.085 --> 00:12:13.305 میشه اینو به دکتر شپرد بدی؟ مرسی...چه خبر؟ 00:12:13.475 --> 00:12:17.196 -بیلی اون توئه -بیلی برگشته؟ خیلی عالیه 00:12:18.634 --> 00:12:21.092 ...و همسر من داره خروجی راه 00:12:21.170 --> 00:12:23.855 بچه رو بررسی می‌کنه 00:12:23.973 --> 00:12:26.192 مرسی که گفتید 00:12:27.944 --> 00:12:30.060 خب 00:12:30.179 --> 00:12:34.366 چندتا مرد پشت اتاق معالجه زنان جمع شدن چقدر شما لطف دارید 00:12:34.484 --> 00:12:36.031 سلام منو به بیلی برسون 00:12:36.152 --> 00:12:38.302 -حالش چطوره؟ -حالش خوبه 00:12:38.421 --> 00:12:41.709 شش سانتی متر مجرا باز شده 00:12:41.824 --> 00:12:46.011 نمیخواد مسکن بخوره که به نظر من حماقته ولی من نمیتونم بهش زور کنم 00:12:48.097 --> 00:12:51.215 -اینجا چکار میکنید؟ -چیزی میخوای برات بیارم؟ 00:12:51.333 --> 00:12:54.951 یه بچه 10 پوندی قرار از داخل من بیاد بیرون 00:12:55.071 --> 00:12:57.221 میتونی یه مبهل نو برام بگیری؟ 00:12:57.340 --> 00:12:59.160 -خب -فکر نکنم 00:12:59.275 --> 00:13:04.202 مرسی که نگرانید اما من حالم خوبه این فقط یه زایمانه 00:13:04.280 --> 00:13:07.227 من فقط همسرم رو میخوام که باید تا حالا میرسید 00:13:08.818 --> 00:13:11.970 شماره اش رو بنویس بهش زنگ میزنم 00:13:12.088 --> 00:13:15.604 خیلی خب برید تنهام بذارید 00:13:15.725 --> 00:13:19.184 نمیخوام تا وقتی بچه به دنیا میاد شما رو ببینم 00:13:19.295 --> 00:13:22.219 چون اگه همه چیز طبق روند پیش بره 00:13:22.298 --> 00:13:24.084 تا چهار ساعت و نیم دیگه به دنیا میاد 00:13:25.467 --> 00:13:27.083 جدی گفتم 00:13:28.371 --> 00:13:30.920 -بیلی برگشت -بله برگشت 00:13:31.040 --> 00:13:34.761 -اون بیمار منه..برو سراغ کارت -یکی داشتم ولی مردیت برش داشت 00:13:34.877 --> 00:13:37.665 -حالا اومدی سراغ بیمار من؟ -اگه بتونم 00:13:37.780 --> 00:13:42.240 -همسرم اینجاست؟ اون اینجاست -اون تو تصادف با شما بود؟ 00:13:42.350 --> 00:13:45.775 -قرار بود باشه -پیداش میکنیم اقای جونز 00:13:45.855 --> 00:13:49.337 -اینجا چی داریم؟ -تاکر جونز ۳۵ ساله تصادف رانندگی 00:13:49.458 --> 00:13:53.383 سینه اش بدجوری ضربه خورده به نظر میاد جمجمه اش شکسته 00:13:53.496 --> 00:13:55.043 و یه کم خون مردگی داره 00:13:55.163 --> 00:13:58.315 ولی فعالیت بدنش خوبه هنوز بیهوشه 00:13:58.433 --> 00:14:00.720 یه گرم دایلاتنین و 70 گرم مانیتوا- الان میارم- 00:14:00.836 --> 00:14:03.316 اقای جونز میخوام ازمایش ازتون بگیرم 00:14:03.439 --> 00:14:04.759 تلفنم 00:14:04.874 --> 00:14:08.094 زنمه..باید جواب بدید بهم احتیاج داره 00:14:08.211 --> 00:14:11.397 جواب تلفن تون رو میدیم استیونز..جواب تلفنش رو بده 00:14:11.537 --> 00:14:13.824 -باشه -اقای جونز..دستم رو فشار بده 00:14:13.916 --> 00:14:17.773 اقای جونز انگشتم رو فشار بده 00:14:17.854 --> 00:14:20.573 تشنجش زیاد شد به بغل بخوابونش..مواظب دستش باش 00:14:20.598 --> 00:14:23.613 الو؟ جورج؟ 00:14:23.826 --> 00:14:27.012 -منم ایزی -ببریمش اتاق عمل 00:14:27.129 --> 00:14:31.077 نه... فکر کنم این تلفن شوهر بیلی باشه جورج 00:14:31.200 --> 00:14:33.350 مواظب دستش باش 00:14:33.469 --> 00:14:36.587 -اسم شوهر بیلی چیه؟ -مواظب باش 00:14:42.044 --> 00:14:45.526 -اونجا چه خبره؟ -دستم سر شده 00:14:45.648 --> 00:14:48.697 دستم توی بدنشه دیگه 00:14:48.818 --> 00:14:51.003 برای همین احساس خوبی ندارم 00:14:51.120 --> 00:14:55.774 اما چیزی نیست اشکالی نداره که من اینجام 00:14:55.892 --> 00:14:58.941 وقنی دکتر برک بیاد میتونی دستت رو برداری 00:14:59.061 --> 00:15:01.644 بعد میتونی بری و ما اقای کارلسون رو خوب میکنیم 00:15:01.764 --> 00:15:04.051 خوبه..من خیلی درس خوندم 00:15:04.166 --> 00:15:06.680 ولی تا حالا تو اتاق عمل نبودم 00:15:07.603 --> 00:15:10.356 این دومین هفته ام تو اورژانسه 00:15:10.473 --> 00:15:13.022 یه ماه پیش درسم تموم شد 00:15:13.142 --> 00:15:15.725 زیاد تجربه ندارم 00:15:18.414 --> 00:15:20.769 ولی آدم با کار تجربه به دست میاره 00:15:27.857 --> 00:15:30.906 دکتر برک- دکتر شپرد- 00:15:33.329 --> 00:15:35.320 همسر دکتر بیلی تو اتاق عمله؟ 00:15:35.431 --> 00:15:37.718 شوهر بیلی تو اتاق عمله؟ 00:15:38.534 --> 00:15:41.151 وقنی میخواسته بیاد بیمارستان تصادف کرده 00:15:41.270 --> 00:15:42.817 -چی بهش بگیم؟ -هیچی 00:15:42.939 --> 00:15:46.364 صبر میکنیم ببینیم وضعیتش چیه بعد بهش میگیم 00:15:46.475 --> 00:15:49.263 تا معلوم نشده بهتره الکی نگرانش نکنیم 00:15:49.378 --> 00:15:50.994 خیلی خب... منو بیخبر نذار- باشه- 00:15:51.113 --> 00:15:54.003 -هی پرستون -خوشحال شدم دیدمت ادیسون 00:15:56.319 --> 00:15:57.275 چیه؟ 00:15:57.386 --> 00:15:59.536 اون تو رو با اسم کوچیک صدا می‌کنه 00:15:59.655 --> 00:16:01.544 -ازش خوشم میاد -از من خوشت نمیاد؟ 00:16:01.656 --> 00:16:03.169 نه 00:16:10.566 --> 00:16:12.716 -چه خبر؟ -ارومش کردیم 00:16:12.835 --> 00:16:15.782 -الان میام -دکتر؟ 00:16:23.079 --> 00:16:26.435 تو شپرد هستی؟ 00:16:26.548 --> 00:16:29.540 -بله -فکر میکردم 00:16:31.721 --> 00:16:35.737 میراندا خیلی دوستون داره 00:16:37.493 --> 00:16:39.143 منم دوستش دارم 00:16:41.330 --> 00:16:43.276 ما داریم بچه دار میشیم 00:16:44.800 --> 00:16:47.918 میدونم من خوبت میکنم 00:16:48.938 --> 00:16:51.589 سالم میدمت دست بیلی 00:16:55.378 --> 00:16:57.836 این همه خون اون وقت هیچیش مال اون نیست؟ 00:16:58.881 --> 00:17:03.068 نه.. اون چیزیش نشده.. فقط دو تا دیازپام بهش دادم تا اروم بشه 00:17:03.185 --> 00:17:05.506 -شده -اره 00:17:06.721 --> 00:17:08.871 میشه دقیقا بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:08.991 --> 00:17:13.883 منظورت درباره شوکه شدنه؟ من شوکه شدم 00:17:13.963 --> 00:17:17.115 به همسرم بگید اگه دستم بهش برسه میکشمش 00:17:17.233 --> 00:17:21.420 -میشنوی؟میخوام حالش رو بگیرم -همسرتون چطوری زخمی شد 00:17:21.537 --> 00:17:26.020 -میندی؟میندی اونجایی؟ -من اینجام احمق 00:17:27.843 --> 00:17:30.995 جیمز چطوره؟- مثل سگ خونریزی میکرد- 00:17:31.113 --> 00:17:34.629 دختره تو امبولانس دستش رو کرده تو سینه اش 00:17:34.750 --> 00:17:36.969 برای چی سر من داد میزنی؟- چون که- 00:17:37.086 --> 00:17:40.033 تو و جیمز احمق اید مثل بچه‌ها بازی میکنید 00:17:40.122 --> 00:17:41.942 بازی نمیکردیم اختراع میکردیم 00:17:42.058 --> 00:17:46.177 چرا..مثل بچه ها با اسباب بازی، بازی میکنید 00:17:46.295 --> 00:17:49.185 -داشتیم اختراع میکردیم -هیچکس شوخی خرکی نمی‌کنه 00:17:49.265 --> 00:17:51.620 -احمق -دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:51.734 --> 00:17:55.591 اتفاقی که بین همسرم و ...بهترین دوست احمقش افتاد 00:17:55.671 --> 00:17:59.096 -میشه انقدر به من نگید احمق؟ -بهترین دوست احمقش 00:17:59.175 --> 00:18:01.257 تصمیم گرفت یه اسلحه بسازه 00:18:01.377 --> 00:18:05.803 یه نمونه از ضد تانک جنگ جهانی دوم 00:18:05.881 --> 00:18:07.235 بازوکا ام ٩‏ 00:18:07.349 --> 00:18:11.274 اونا لباساشون رو پوشیدن و رفتند تو حیاط 00:18:11.353 --> 00:18:13.071 بعد شروع به شلیک کردن 00:18:13.189 --> 00:18:17.342 من شلیک کننده بودم..جیمز خمپاره حمل میکرد..داشتیم میرفتیم 00:18:17.460 --> 00:18:20.680 خمپاره 60 میلیمتری بود خیلی قشنگ بود 00:18:20.796 --> 00:18:23.345 بعد یه دفعه گیر کرد احمق 00:18:23.466 --> 00:18:27.721 همسر بیچاره منم رفت جلوی بازوکا ببینه مشکل چیه 00:18:27.837 --> 00:18:30.556 که یه دفعه شلیک شد 00:18:30.673 --> 00:18:34.860 -شلوغش نکن -دارم حقیقت رو میگم 00:18:34.977 --> 00:18:37.924 یعنی اون با بازوکا بهش شلیک کرد؟ 00:18:38.047 --> 00:18:41.733 اره- با بازوکا بهش شلیک کرد؟- 00:18:41.851 --> 00:18:45.276 -احمق...جفتشون -انفجاری رخ داد؟ 00:18:45.387 --> 00:18:47.276 انفجاری رخ داد؟ 00:18:47.383 --> 00:18:48.402 نه چطور؟ 00:18:49.825 --> 00:18:51.247 لعنتی 00:18:55.097 --> 00:18:56.143 چیه؟ 00:18:56.598 --> 00:18:57.952 چی شده؟ 00:19:04.363 --> 00:19:05.910 اروم 00:19:07.625 --> 00:19:10.218 اگه بیلی پرسید نگید من این کار رو کردم 00:19:22.629 --> 00:19:26.884 خبلی خب..من برش رو انجام میدم تا حنا بتونه دستش رو برداره 00:19:27.000 --> 00:19:30.948 دکتر گری هم اگه خونریزی شد ساکشن می‌کنه 00:19:31.904 --> 00:19:34.089 -اماده ای؟ -کاملا 00:19:34.207 --> 00:19:35.663 چاقو 00:19:45.151 --> 00:19:46.767 تاکر جونز 00:19:46.886 --> 00:19:51.835 بهتره مرده باشی 00:19:51.958 --> 00:19:54.711 چون وقتی دستم بهت برسه 00:19:54.827 --> 00:19:57.774 بچه‌ات رو میدم تحویل اقا 00:20:00.967 --> 00:20:04.585 با شمارش سه 00:20:06.572 --> 00:20:07.528 دو.. 00:20:11.961 --> 00:20:14.783 دکتر برک؟ 00:20:15.515 --> 00:20:16.869 باید باهاتون حرف بزنم 00:20:16.983 --> 00:20:20.408 من عمل دارم کرو- -باید بیاید قربان 00:20:30.105 --> 00:20:31.061 دستکشم رو در بیار 00:20:37.337 --> 00:20:39.795 ...بهتره دلیل خوبی برای مزاحمت 00:20:39.872 --> 00:20:42.022 سوراخ شده؟ چی؟ 00:20:42.141 --> 00:20:44.189 زخم سوراخ شده؟ 00:20:44.310 --> 00:20:46.631 نه فقط یه طرف زخم شده 00:20:49.015 --> 00:20:51.593 جذابه مجرده 00:21:11.137 --> 00:21:13.856 -حنا -بله دکتر برک؟ 00:21:13.973 --> 00:21:19.025 داخل اقای کارلسون چه احساسی میکنی؟ با دستت چی حس میکنی؟‏ 00:21:19.145 --> 00:21:21.159 منظورتون چیه؟ 00:21:22.281 --> 00:21:24.500 با دستت چیز سفتی لمس میکنی؟ 00:21:24.617 --> 00:21:27.406 سفت؟- مثل فلز- 00:21:28.254 --> 00:21:31.178 نمیدونم 00:21:31.257 --> 00:21:35.114 دستت رو تکون نده فقط بگو چی حس میکنی 00:21:35.194 --> 00:21:37.379 دکتر برک جریان چیه؟ 00:21:37.589 --> 00:21:38.806 حنا؟ 00:21:38.831 --> 00:21:44.088 انگشت هام یه چیز سفتی رو حس میکنند 00:21:45.138 --> 00:21:46.390 اره 00:21:46.506 --> 00:21:48.622 -خدای من -دکتر میلتون 00:21:48.741 --> 00:21:51.290 چیه؟ چی شده؟ 00:21:51.411 --> 00:21:54.494 حنا میخوام دستت رو اصلا تکون ندی 00:21:54.614 --> 00:21:57.561 حتی بدنت رو 00:21:57.683 --> 00:22:00.835 دارید منو میترسونید 00:22:00.953 --> 00:22:04.071 نترس همه چیز درست میشه 00:22:04.190 --> 00:22:06.136 ...دکتر گری میشه 00:22:15.268 --> 00:22:17.350 میخوام از این اتاق بری بیرون 00:22:17.470 --> 00:22:20.009 راه برو ندو 00:22:20.306 --> 00:22:24.300 برو به پرستارها بگو که موقعیت مشکی 00:22:26.579 --> 00:22:28.195 ببخشید موقعیت مشکی؟ 00:22:28.314 --> 00:22:31.636 موقعیت مشکی بهش بگو که مطمئنم 00:22:31.751 --> 00:22:34.869 و به تیم خنثی سازی بمب هم خبر بده 00:22:49.452 --> 00:22:52.744 اصلا برای چی دستش رو کرده اون تو 00:22:52.867 --> 00:22:56.485 -میخواسته جونش رو نجات بده -حالا ممکنه به خاطرش خودش هم بمیره 00:22:57.306 --> 00:22:59.024 حالا چکار کنیم؟ 00:22:59.141 --> 00:23:04.295 من میرم داخل منتظر تیم خنثی سازی میمونم شما‌ها برید 00:23:07.091 --> 00:23:08.707 مردیت نمیای؟ 00:23:10.818 --> 00:23:12.707 خودت خواستی 00:23:13.654 --> 00:23:15.008 تو به یه تیم جراحی احتیاج داری 00:23:15.124 --> 00:23:18.549 فقط دکتر میلتون لازمه بقیه تون برید 00:23:27.970 --> 00:23:30.553 باشه اما کنار اسانسور منتظر باش 00:23:30.672 --> 00:23:33.892 نمیخوام کسی نزدیک اتاق عمل باشه 00:23:34.009 --> 00:23:36.797 وقتی تیم خنثی سازی رسید هممون میریم 00:23:36.912 --> 00:23:40.860 تا اون موقع من و دکتر میلتون میمونیم..حالا برید 00:23:49.057 --> 00:23:51.310 خیلی خب... خیلی خب 00:23:54.863 --> 00:23:56.979 هشت دقیقه مونده 00:23:57.099 --> 00:23:59.682 اشکالی نداره قرص بخوری میراندا 00:23:59.802 --> 00:24:02.692 قرص خوردن درست نیست 00:24:02.771 --> 00:24:04.353 درد رو هم کم می‌کنه 00:24:04.473 --> 00:24:07.056 میراندا.. این بچه بزرگیه اولین بچه هم هست 00:24:07.176 --> 00:24:09.634 ممکنه خیلی درد داشته باشی 00:24:09.710 --> 00:24:12.293 میتونم یه کم درد رو تحمل کنم، مشکلی نداره 00:24:12.414 --> 00:24:15.736 زن‌ها تو سراسر دنیا این کار رو تو خونه میکنند 00:24:15.851 --> 00:24:19.173 حتی بدون قیچی و آب و حوله 00:24:19.288 --> 00:24:22.713 زن‌های سراسر دنیا به خاطر زایمان خیلی هاشون میمیرند 00:24:26.962 --> 00:24:28.714 من چیزی نگفتم 00:24:28.831 --> 00:24:31.721 تو قرار بود شوهرم رو پیدا کنی 00:24:31.834 --> 00:24:34.290 -خب -اون اینجا نیست 00:24:36.405 --> 00:24:38.021 اون باید تا حالا رسیده باشه 00:24:38.140 --> 00:24:40.757 خیلی خب... پیداش میکنیم درسته دکتر املی؟ 00:24:40.876 --> 00:24:43.334 درسته 00:24:45.514 --> 00:24:47.096 چیه؟ 00:24:48.282 --> 00:24:51.436 هیچی الان برمیگردم 00:24:57.892 --> 00:24:59.883 یانگ میشه اونو چک کنی؟ 00:25:01.596 --> 00:25:04.714 -حالش چطوره؟ -بد نیست 00:25:04.833 --> 00:25:07.916 دارم سعی میکنم منبع خونریزی رو پیدا کنم 00:25:08.036 --> 00:25:11.495 برو ادیسون رو خبر کن بگو حالش بدتر از اون چیزیه که فکر میکردم 00:25:15.544 --> 00:25:18.297 چی میگن؟- میگن تخلیه کنیم- 00:25:18.413 --> 00:25:22.109 -تخلیه؟نگفتن چرا؟ -زده موقعیت مشکی 00:25:23.685 --> 00:25:26.734 -مطمئنی؟ -اره 00:25:28.323 --> 00:25:30.178 ممکنه تمرین باشه 00:25:30.292 --> 00:25:34.127 نمیتونم تخلیه کنم مغز یه بیمار رو دستمه 00:25:35.564 --> 00:25:38.784 اونم مغز شوهر بیلی 00:25:38.901 --> 00:25:41.086 اگه کسی میخواد بره بره 00:25:41.203 --> 00:25:47.208 کسی هست بخواد بره؟ یک..دو..سه 00:25:50.178 --> 00:25:53.068 -مطمئنی زده موقعیت مشکی؟ -اره 00:25:55.384 --> 00:25:58.172 دوست ندارم به دکتر بیلی دروغ بگم 00:25:58.286 --> 00:26:01.438 -الان وقتش نیست دکتر املی -اون میخواد 00:26:01.767 --> 00:26:04.987 اون میخواد درباره همسرش بدونه 00:26:06.995 --> 00:26:09.942 -موقعیت مشکی؟موقعیت مشکی چیه؟ -صبر کنید 00:26:10.065 --> 00:26:11.920 ...دکتر شپرد گفت بهتون بگم 00:26:12.034 --> 00:26:14.822 که خونریزی تاکر بیشتر از اون چیزیه که فکر میکرده 00:26:14.937 --> 00:26:17.690 ممکنه چند ساعت طول بکشه تا خونریزی رو بند بیاره 00:26:17.806 --> 00:26:19.422 مرسی استیونز 00:26:20.909 --> 00:26:23.025 -موقعیت مشکی چیه؟ -چی؟ 00:26:25.213 --> 00:26:26.897 موقعیت مشکی؟ 00:26:27.015 --> 00:26:29.666 موقعیت قرمز و آبی و سفید شنیده بودم..ولی نه موقعیت مشکی 00:26:29.785 --> 00:26:30.832 دکتر شپرد؟ 00:26:31.954 --> 00:26:35.879 برید تو رختکن تا سرپرستتون دستورهای لازم رو بهتون بگه 00:26:35.958 --> 00:26:37.847 -ما سرپرست نداریم -جریان چیه؟ 00:26:37.959 --> 00:26:39.905 اتفاق بدی افتاده؟ 00:26:46.806 --> 00:26:48.661 اره اتفاق بدی افتاده 00:26:57.980 --> 00:26:59.459 پس 00:26:59.823 --> 00:27:04.078 پس من به یه بمب منفجر نشده دست زدم؟ 00:27:04.620 --> 00:27:06.406 متاسفانه بله 00:27:08.590 --> 00:27:10.809 احساس خوبی نداره 00:27:12.691 --> 00:27:15.877 نه فکر کنم 00:27:18.467 --> 00:27:22.085 -اون هنوز بیهوشه؟ -اره 00:27:22.211 --> 00:27:24.202 اما اون به دستگاه وصل نیست 00:27:24.306 --> 00:27:26.786 به دکتر میلتون گفتم دستگاه رو قطع کنه 00:27:26.908 --> 00:27:28.854 ممکنه جریان هوا به بمب فشار بیاره 00:27:30.486 --> 00:27:33.706 فعلا با کسیه هوا بهش تنفس میدیم 00:27:34.800 --> 00:27:36.416 اما نمیتونه صدام رو بشنوه؟ 00:27:36.551 --> 00:27:37.905 نه 00:27:49.838 --> 00:27:50.794 حنا؟ 00:27:53.168 --> 00:27:56.217 اگه زود دستم رو در بیارم چی؟ 00:27:56.338 --> 00:27:59.592 اینو باید از تیم خنثی سازی وقتی رسیدن بپرسیم 00:27:59.708 --> 00:28:03.292 اما فکر کنم اگه اون کار رو بکنی بمب منفجر بشه 00:28:20.262 --> 00:28:23.254 حنا؟- بله- 00:28:23.762 --> 00:28:27.312 دست تو مانع خونریزی اقای کارلسون شده 00:28:28.369 --> 00:28:31.316 تو زنده نگهش داشتی 00:28:34.460 --> 00:28:37.578 درسته تیم خنثی سازی داره میاد؟ 00:28:37.611 --> 00:28:39.864 اره دارن میان 00:28:40.882 --> 00:28:42.099 خیلی خب 00:28:44.352 --> 00:28:45.399 خیلی خب 00:28:58.528 --> 00:29:01.316 داریم بیمارها رو منتقل میکنیم به یه جای امن 00:29:01.341 --> 00:29:04.026 ابتدا بیمارهای فوریتی رو منتقل میکنیم 00:29:04.062 --> 00:29:07.282 تو قسمت شمالی و جنوبی و غربی خطری نیست 00:29:07.307 --> 00:29:09.321 فقط قسمت شرقی جراحی خطر داره 00:29:09.642 --> 00:29:12.259 پس هرکسی که میخواد میتونه بره 00:29:12.364 --> 00:29:15.755 هرکسی که داوطلب نیست نمیمونه مفهومه؟ 00:29:16.147 --> 00:29:18.229 خیلی خب 00:29:18.350 --> 00:29:21.866 -ربچارد..واقعا موقعیت مشکیه؟ -اره..من تموم اتاق عمل‌ها رو بستم 00:29:21.987 --> 00:29:23.842 -چی؟ -همه رو 00:29:23.955 --> 00:29:25.775 همه‌ی همه؟ 00:29:25.890 --> 00:29:29.645 ده دقیقه پیش تموم اتاق‌های عمل تخلیه شدن 00:29:29.761 --> 00:29:31.775 به جز تیم دکتر برک 00:29:31.800 --> 00:29:33.518 و تیم دکتر شپرد 00:29:34.321 --> 00:29:37.268 چی؟ منظورت چیه تیم دکتر شپرد؟ 00:29:37.293 --> 00:29:38.681 اونا هنوز تو اتاق عمل شماره ۲ هستن 00:29:39.721 --> 00:29:42.179 تیم خنثی سازی رسید- اره- 00:29:45.344 --> 00:29:47.426 -شما تیم جراحی هستید؟ -بله 00:29:47.546 --> 00:29:51.232 دیلان یانگ... تیم خنثی سازی..منطقه رو بررسی کنید. ما بیمارها رو نجات میدیم 00:29:51.350 --> 00:29:53.296 -اونا کجان؟ -اونجا 00:29:53.418 --> 00:29:55.273 -اینجا تخلیه شده؟ -اره 00:29:55.387 --> 00:29:59.005 تو اینجا بمون تا من نگفتم کسی تکون نمیخوره 00:30:00.893 --> 00:30:03.316 اینجا چند نفر هستن 00:30:04.329 --> 00:30:07.549 -فکر کردم گفتی اینجا رو تخلیه کردی؟ -اره 00:30:07.666 --> 00:30:10.180 کریستینا نه...اون بهش صدمه میزنه 00:30:10.302 --> 00:30:13.090 -جریان چیه؟ -یه بمب تو بدن بیمار گیر کرده 00:30:14.872 --> 00:30:19.264 مغز شوهر بیلی بازه 00:30:19.344 --> 00:30:21.233 اول کاره؟- وسط کاره- 00:30:21.346 --> 00:30:23.531 شپرد شوهر بیلی رو داره عمل می‌کنه؟ 00:30:23.649 --> 00:30:25.902 ببخشید انقدر حرف نزنید 00:30:43.569 --> 00:30:45.185 باید یه چیزی بخورم 00:30:47.172 --> 00:30:50.893 تو میدونستی مردیت و کریستینا تو اتاق عمل اند 00:30:51.009 --> 00:30:53.956 -اره -اشتباهه که ما حسودیمون میشه؟ 00:30:54.079 --> 00:30:56.537 ما حسودیم ولی اونا ممکنه بمیرن 00:30:56.615 --> 00:30:58.504 و این به ما ربطی نداره 00:30:58.616 --> 00:31:01.506 -اخه بحث بی مصرفیه -بی مصرفی 00:31:01.586 --> 00:31:04.169 ما نتونستیم حتی مردیت رو از تخت بیاریم بیرون 00:31:04.288 --> 00:31:08.179 زنگ زدیم کریستینا چقدر زشته 00:31:08.260 --> 00:31:13.050 میدونی چیه جورج؟ به نظرم کریستینا و مردیت میدونند چکار کنند 00:31:13.131 --> 00:31:15.645 اره اونا میدونند 00:31:15.767 --> 00:31:17.713 ...اره و ما 00:31:19.137 --> 00:31:21.128 تماشا میکنیم 00:31:22.574 --> 00:31:24.360 ما تماشاگریم 00:31:26.478 --> 00:31:30.631 برو پیش اقای کارلسون ببین حالش چطوره 00:31:30.749 --> 00:31:32.695 خیلی خب ببخشید 00:31:33.485 --> 00:31:37.877 ما باید یه کاری بکنیم جورج باید کاری که میخوایم رو بکنیم 00:31:40.092 --> 00:31:42.447 باید برای چیزی که میخوایم بجنگیم 00:31:42.561 --> 00:31:44.381 -باید این کار رو بکنیم -اره 00:31:45.731 --> 00:31:47.677 ...منظورت اینه که 00:31:47.766 --> 00:31:50.349 از همین الان باید شروع کنیم 00:31:53.572 --> 00:31:54.960 الکس 00:31:55.073 --> 00:31:58.020 خیلی وحشتناکه مثل قیامت شده 00:31:58.110 --> 00:32:00.465 الکس- دور و برت رو نگاه کن- 00:32:00.579 --> 00:32:03.526 نصف ادمهایی که اینجا کار میکردند رفتند 00:32:03.615 --> 00:32:06.129 همسر بیلی که میخواست بیاد بچه اش رو ببینه داره میمیره 00:32:06.251 --> 00:32:10.006 دکترهامون هم پیشش اند که ممکنه بمب تو صورتشون منفجر بشه 00:32:10.161 --> 00:32:13.620 واقعا این چیزا رو خدا برای ادم نیاره 00:32:13.692 --> 00:32:15.512 -ممکنه دیگه فردایی نباشه -الکس 00:32:15.627 --> 00:32:16.981 چیه؟ 00:32:23.768 --> 00:32:26.760 -شلوارت رو در بیار -چکار داری میکنی؟ 00:32:26.872 --> 00:32:30.160 میخوام تا وقت دارم سکس کنم 00:32:30.275 --> 00:32:33.324 واقعا از این قیامت خوشم میاد 00:32:34.087 --> 00:32:35.873 الکس 00:32:35.981 --> 00:32:39.167 من هشت ماه و دوازده روزه سکس نداشتم 00:32:39.284 --> 00:32:41.275 حشری و نیمه لختم و پایه ام 00:32:41.385 --> 00:32:45.284 حالا میخوای درباره قیامت حرف بزنی یا شلوارت رو در میاری؟ 00:32:52.664 --> 00:32:54.086 اسفنج 00:32:54.199 --> 00:32:57.089 دکتر شپرد اتاق بغلی مواد منفجره هست 00:32:57.168 --> 00:33:00.593 -باید اینجا رو تخلیه کنید -من یه مغز رو دستمه 00:33:00.640 --> 00:33:03.039 ولش نمیکنم که بمیره 00:33:04.209 --> 00:33:06.257 بقیه تون میتونید برید 00:33:06.378 --> 00:33:09.131 باید بری ساکشن 00:33:27.632 --> 00:33:30.647 عملش کن هرکاری لازمه بکن 00:33:30.769 --> 00:33:34.285 رییس بخش جراحی گفته نباید اینجا بمونی 00:33:34.406 --> 00:33:37.421 من از رییس نمیترسم از بیلی میترسم 00:33:37.542 --> 00:33:40.489 نمیخوام به همسرش بگم که من اونو کشتم 00:33:40.579 --> 00:33:44.504 اگه ولش کنم اون میمیره 00:33:44.616 --> 00:33:47.734 با بمب یا بدون بمب حالا از اتاق عمل من برو بیرون 00:33:50.255 --> 00:33:51.472 ساکشن 00:34:00.966 --> 00:34:02.912 داره موقعش میرسه 00:34:03.035 --> 00:34:06.653 نه سانتیمتر مجرا باز شده یه سانتی متر دیگه مونده 00:34:07.739 --> 00:34:10.731 خوبه خوبه 00:34:15.780 --> 00:34:17.134 دکتر شپرد؟ 00:34:20.819 --> 00:34:25.473 همسر من دقیقا کجاست؟ 00:34:32.898 --> 00:34:34.844 اون پیش همسرمه 00:34:42.074 --> 00:34:46.693 هنوز معلوم نیست چقدر خطرناکه به اطلاعات بیشتری احتیاج داریم 00:34:49.147 --> 00:34:52.629 هرچی بیشتر صبر کنیم اون بیشتر خون ریزی می‌کنه و میمیره 00:35:01.359 --> 00:35:02.941 مه صورتی 00:35:03.995 --> 00:35:05.349 ببخشید؟ 00:35:09.601 --> 00:35:12.650 وقتی منفجر بشی تیم خنثی سازی اینو میگه 00:35:13.538 --> 00:35:16.326 مه صورتی اینو یه جایی خوندم 00:35:18.810 --> 00:35:24.738 وقتی بمب منفجر بشه هرکسی نزدیکش باشه تیکه تیکه میشه 00:35:25.650 --> 00:35:27.732 هیچی ازت باقی نمیمونه 00:35:29.521 --> 00:35:33.446 همه جا خون میپاشه 00:35:36.761 --> 00:35:38.547 مه صورتی 00:35:40.365 --> 00:35:42.652 بعضی وقتها حتی انگشتت هم پیدا نمیکنند 00:35:43.935 --> 00:35:46.188 تو یه دقیقه یه ادم کاملی 00:35:47.172 --> 00:35:51.393 دقیقه بعد بارون خون میشی 00:36:01.219 --> 00:36:03.369 بیا اینو بگیر 00:36:03.488 --> 00:36:05.172 -چی؟ -زود باش 00:36:06.858 --> 00:36:10.476 حالا میخوام با هر نفس فشارش بدی 00:36:11.163 --> 00:36:13.780 نه..خیلی تند نه 00:36:15.233 --> 00:36:16.849 همینه 00:36:27.579 --> 00:36:28.796 دکتر میلتون؟ 00:36:37.722 --> 00:36:39.304 من بچه دارم 00:36:42.894 --> 00:36:44.441 شلش کن 00:36:44.563 --> 00:36:46.042 باشه؟ 00:36:49.868 --> 00:36:51.290 همینه 00:37:13.521 --> 00:37:16.070 همسرم چی؟ 00:37:16.191 --> 00:37:19.445 چقدر میتونه اونطوری بمونه؟ با یه خمپاره تو بدنش؟ 00:37:19.561 --> 00:37:23.282 -راستش رو بخوای نمیدونم -اما شما سعی میکنید نجاتش بدید؟ 00:37:23.398 --> 00:37:28.188 سعی مون رو داریم میکنیم تیم خنثی سازی داره روش کار می‌کنه 00:37:28.269 --> 00:37:30.158 متاسفم- میبندی- 00:37:30.271 --> 00:37:35.198 خفه شو..ما سه تا بچه داریم اون وقت تو بردیش بازوکا بسازید؟ 00:37:40.181 --> 00:37:41.797 خدای من 00:37:44.085 --> 00:37:45.974 اون میمیره 00:37:46.087 --> 00:37:48.567 پاول...چطوره بری پیش افسر 00:37:48.690 --> 00:37:51.341 و درباره سلاحی که ساختی توضیح بدی؟ 00:37:51.459 --> 00:37:53.712 -باشه -کرو 00:37:53.828 --> 00:37:56.980 چطوره برای خانم کارلسون یه فنجون قهوه بیاری؟ 00:37:57.098 --> 00:38:00.113 فکر کنم باید مثبت فکر کنم 00:38:01.169 --> 00:38:03.217 این بدترین حالت نیست 00:38:04.906 --> 00:38:06.852 درسته 00:38:07.842 --> 00:38:11.233 اونقدر‌ها هم اوضاع بد نیست درسته؟ 00:38:17.917 --> 00:38:20.340 دکتر بیلی 00:38:20.716 --> 00:38:25.074 یکی کیفم رو بیاره میخوام برم خونه 00:38:25.747 --> 00:38:27.602 دکتر بیلی شما قراره بچه دار بشی 00:38:27.627 --> 00:38:31.621 امروز بچه ای به دنیا نمیاد میخوام نگهش دارم 00:38:31.646 --> 00:38:33.535 فردا به دنیا میارمش 00:38:33.560 --> 00:38:36.484 الان نه اینطوری نه 00:38:36.509 --> 00:38:39.262 نه 00:38:40.876 --> 00:38:43.425 میخوام برم خونه همین الان میخوام برم خونه 00:38:48.006 --> 00:38:49.485 نمیتونم 00:38:51.820 --> 00:38:53.936 بدون همسرم نمیتونم 00:38:56.892 --> 00:38:58.838 اینو تنهایی نمیتونم 00:39:04.040 --> 00:39:06.031 خیلی خب خیلی خب 00:39:10.773 --> 00:39:15.324 چطوری میخوان بدون کشتن جیمز و حنا اون بمب رو در بیارن؟ 00:39:18.538 --> 00:39:22.930 کریستینا...گروه خنثی سازی گفتن نباید نزدیک بشیم 00:39:23.018 --> 00:39:24.531 من میلرزم یا حناست که داره میلرزه؟ 00:39:27.957 --> 00:39:30.779 -اون داره کیسه هوا رو فشار میده؟ -دکتر میلتون کجاست؟ 00:39:38.321 --> 00:39:39.277 حنا؟ 00:39:41.249 --> 00:39:43.934 متخصص بیهوشی کجاست؟ 00:39:45.439 --> 00:39:46.793 رفت 00:39:47.540 --> 00:39:49.588 نمیخواست بمیره 00:39:54.016 --> 00:39:55.165 حنا؟ 00:39:58.120 --> 00:40:00.407 فکر کنم الان دستم رو در بیارم 00:40:02.825 --> 00:40:05.578 مردم کی میفهمند؟ 00:40:05.694 --> 00:40:10.621 -اونقدر‌ها هم شاید بد نباشه -دست اون بمب رو نگه داشته 00:40:11.610 --> 00:40:15.934 شایدم خطری نداشته باشه معلوم نیست 00:40:16.397 --> 00:40:17.910 ما مشورت کردیم 00:40:18.040 --> 00:40:21.465 بمب دست سازه..پس یعنی پایدار و قابل اعتماد نیست 00:40:21.577 --> 00:40:23.693 ممکنه هر لحظه منفجر بشه 00:40:23.812 --> 00:40:26.497 علاوه بر این یه جراح اتاق بغلی هست 00:40:26.615 --> 00:40:29.505 که با استرس داره یه نفر رو عمل می‌کنه 00:40:29.585 --> 00:40:32.737 پس اوضاع خیلی بده 00:40:32.855 --> 00:40:34.846 منم همینو گفتم 00:40:34.957 --> 00:40:36.777 یکی بیاد کمک 00:40:36.892 --> 00:40:38.838 کمک 00:40:38.927 --> 00:40:42.943 -میخوام دستم رو در بیارم -تو میتونی 00:40:43.065 --> 00:40:45.989 نه..میخوام دستم رو در بیارم و تمومش کنم 00:40:46.068 --> 00:40:48.321 حنا زیاد طول نمیکشه 00:40:48.437 --> 00:40:50.951 تو جلوی خونریزیش رو گرفتی- نه- 00:40:51.073 --> 00:40:55.499 من ۲۲ سالمه..من حتی نباید اینجا باشم این اشتباهه 00:40:55.577 --> 00:40:57.932 -باید اتاق رو تخلیه کنید -من نمیرم 00:40:58.047 --> 00:40:59.697 گری- من تنهاش نمیذارم- 00:40:59.815 --> 00:41:02.807 -همه رو ببرید بیرون -اون انترن منه 00:41:02.918 --> 00:41:05.671 -من مسئول اونم -نه.. اون باید بره بیرون 00:41:05.788 --> 00:41:07.734 -یانگ..با دیلان برو -من جایی نمیرم 00:41:07.823 --> 00:41:11.748 -حنا..متو نگاه کن -نه..میخوام دستم رو درببارم 00:41:11.827 --> 00:41:13.943 حنا..منو نگاه کن- نه...میخوام دستم رو در بیارم- 00:41:14.063 --> 00:41:18.011 حنا اروم باش..همه چیز درست میشه تو میتونی 00:41:18.133 --> 00:41:20.215 -نه -حنا 00:41:20.335 --> 00:41:23.157 -باید بیارمش بیرون 00:41:23.272 --> 00:41:26.355 نه..یه کم دیگه صبر کن 00:41:26.475 --> 00:41:27.795 باید درش بیارم 00:41:28.706 --> 00:41:32.706 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:55.671 --> 00:41:57.150 مردیت 00:41:59.975 --> 00:42:01.795 من چکار کردم؟ خدای من 00:42:06.032 --> 00:42:09.684 هیچکس تکون نخوره همونجا که هستید بمونید 00:42:09.818 --> 00:42:10.933 مردیت؟ 00:42:20.362 --> 00:42:24.549 من چکار کردم؟من چکار کردم 00:42:25.601 --> 00:42:27.387 من چکار کردم؟ 00:42:30.339 --> 00:42:32.888 من چکار کردم؟ من چکار کردم؟