WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.787 ‫انچه گذشت... 00:00:01.902 --> 00:00:03.358 ‫من جورج هستم ‫جلوی مخلوط کن همدیگه رو دیدیم 00:00:03.471 --> 00:00:06.554 ‫یه لباس مشکی با صندل ‫تنت بود 00:00:06.674 --> 00:00:09.223 ‫من این احساس رو از روز اول ‫درباره هم اتاقیم داشتم 00:00:09.343 --> 00:00:10.663 ‫اون خیلی خوشگله 00:00:10.778 --> 00:00:13.793 ‫-تچ کیه؟ ‫-پدر...تچر 00:00:13.914 --> 00:00:15.598 ‫اون هیچوقت دربارش حرف نمیزنه 00:00:15.716 --> 00:00:17.298 ‫خوشحالم اومدی اینجا 00:00:17.418 --> 00:00:19.068 ‫پس اومده باهات زندگی می‌کنه 00:00:19.186 --> 00:00:20.233 ‫مگه بهت نگفته؟ 00:00:20.354 --> 00:00:22.573 ‫حالا میدونم وقتی برم تو ‫اتاق خوابم 00:00:22.690 --> 00:00:24.636 ‫و ببینم زنم بهم خیانت کرده 00:00:24.725 --> 00:00:27.342 ‫اونم با مارک ‫که بهترین دوستم چه احساسی دارم 00:00:32.133 --> 00:00:35.785 ‫بعد از مدت زیادی فکر ‫و بیخوابی در شب 00:00:35.903 --> 00:00:37.655 ‫من این تصمیم رو گرفتم 00:00:38.839 --> 00:00:41.422 ‫چیزی به نام ادم بزرگ وجود نداره 00:00:42.446 --> 00:00:52.446 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.354 --> 00:00:55.300 ‫ما همه جا میریم 00:00:55.990 --> 00:00:59.210 ‫از خانواده مون جدا میشیم ‫و خانواده خودمون رو شکل میدیم 00:01:00.927 --> 00:01:03.077 ‫نه ‫من خیسم 00:01:30.891 --> 00:01:31.847 ‫الو؟ 00:01:32.626 --> 00:01:33.741 ‫نه دکتر برک 00:01:37.064 --> 00:01:38.020 ‫بله؟ 00:01:41.936 --> 00:01:43.722 ‫بله ‫بهش میگم 00:01:48.442 --> 00:01:50.627 ‫صاحب خونه‌ات بود 00:01:50.744 --> 00:01:54.203 ‫میخواست بهت بگه که ‫خونه‌ات رو آب برداشته 00:01:54.949 --> 00:01:56.565 ‫اون یکی اپارتمانت 00:01:58.119 --> 00:02:00.167 ‫اما نا امنی‌های اساسی 00:02:00.287 --> 00:02:02.142 ‫ترس‌های اساسی 00:02:02.256 --> 00:02:05.305 ‫و تموم این زخم ها ‫با ما همراه اند 00:02:05.426 --> 00:02:06.712 ‫من خسته ام ‫منم همین طور 00:02:08.295 --> 00:02:12.152 ‫و وقتی فکر میکنیم ‫شرایط طوری شدند 00:02:12.233 --> 00:02:15.180 ‫که ما برای یه بار ‫واقعا بزرگ شدیم... 00:02:15.302 --> 00:02:17.521 ‫من تموم شب داشتم ‫سکس میکردم 00:02:17.638 --> 00:02:18.924 ‫بهانه تو چیه؟ 00:02:19.039 --> 00:02:22.225 ‫مادرت همچین حرفی میزنه 00:02:22.343 --> 00:02:23.299 ‫مامان 00:02:23.410 --> 00:02:26.732 ‫باور کن اون مرد ‫خیلی منو سرحال می‌کنه 00:02:26.847 --> 00:02:27.803 ‫مامان 00:02:27.915 --> 00:02:30.270 ‫کاری می‌کنه ‫مثل ببر ناله کنم 00:02:30.384 --> 00:02:32.637 ‫بس‌کن 00:02:32.753 --> 00:02:35.905 ‫اون وقت همسرم میپرسه چرا ‫دیگه بهش علاقه ای ندارم 00:02:36.023 --> 00:02:37.741 ‫یا بدتر ‫یه همچین چیزی میگه 00:02:37.858 --> 00:02:43.217 ‫اگه تخم داشت برای ‫خودش یه کاری میکرد 00:02:43.297 --> 00:02:45.846 ‫نه..اون احمقه 00:02:45.966 --> 00:02:47.912 ‫منتظره بندازمش بیرون 00:02:48.002 --> 00:02:49.458 ‫من اینجام یه زخمه 00:02:49.570 --> 00:02:52.688 ‫خدای من ‫به خاطر سکس وحشی بود 00:02:52.806 --> 00:02:56.026 ‫که البته این روزا خیلی دوست دارم 00:02:56.143 --> 00:02:58.601 ‫و تچر چکار می‌کنه؟ 00:02:58.711 --> 00:03:00.293 ‫وانمود می‌کنه که ندیدش 00:03:01.715 --> 00:03:05.140 ‫ما بزرگ میشیم ‫پیرتر میشیم 00:03:05.252 --> 00:03:09.109 ‫اما به هرحال هنوز بچه ایم 00:03:09.189 --> 00:03:12.671 ‫و دوست داریم خودمون رو ‫تو زمین بازی جا کنیم 00:03:12.793 --> 00:03:15.273 ‫طوری رفتار می‌کنه ‫انگار جرم مرتکب شدم 00:03:15.395 --> 00:03:18.183 ‫انگار اپارتمانم پر از ‫وسایل دزدیه 00:03:18.299 --> 00:03:20.245 ‫انگار من اپارتمانم رو نگه داشتم 00:03:20.367 --> 00:03:23.416 ‫و یه سری چیزها توش نگه داشتم ‫تا بعدا تبدیل به پولشون کنم 00:03:23.537 --> 00:03:27.462 ‫شاید به خاطر اینه که ‫درباره زندگی باهاش بهش دروغ گفتی 00:03:27.541 --> 00:03:30.021 ‫تو چت شده؟ 00:03:30.144 --> 00:03:32.329 ‫مامان من یه فاحشه کثیفه 00:03:38.752 --> 00:03:41.699 ‫ چشمات خیلی هیض شده- ‫چشمای تو هم هیض شده- 00:03:42.556 --> 00:03:45.878 ‫من دیگه با تو کاری نمیکنم ‫اون یه بار استثنا بود 00:03:45.993 --> 00:03:48.314 ‫البته چهاربار بود 00:03:50.330 --> 00:03:53.015 ‫-خب دیگه اتفاق نمیوفته ‫-خیلی خب 00:03:53.133 --> 00:03:55.056 ‫جدی گفتم 00:03:55.169 --> 00:03:57.991 ‫ما دوستیم...بیشتر از این نمی‌شه 00:03:58.105 --> 00:03:59.061 ‫پس... 00:04:00.241 --> 00:04:03.666 ‫حال داد ‫ولی دیگه اتفاق نمیوفته 00:04:03.777 --> 00:04:06.326 ‫-انقدر بهم نگاه نکن ‫-به تو نگاه نمیکنم 00:04:06.447 --> 00:04:08.700 ‫-منم نگاه نمیکنم ‫-باشه 00:04:10.117 --> 00:04:13.906 ‫چاک استون 54 ساله ‫سرطان ریه داره 00:04:14.021 --> 00:04:18.208 ‫که سابقه تنگی نفس هم داشته 00:04:18.325 --> 00:04:22.751 ‫کموتراپی شده و یه کم ‫از تومور پسروی داشته 00:04:26.700 --> 00:04:27.986 ‫من سیگاری بودم 00:04:28.102 --> 00:04:30.560 ‫غده شناس... 00:04:31.438 --> 00:04:36.023 ‫اون گفت که 25 درد ‫شانس با عمل دارم 00:04:36.143 --> 00:04:39.090 ‫خب متاسفانه درست ‫گفته 00:04:39.213 --> 00:04:43.366 ‫اگه بخوای میتونیم ‫اروم راحتت کنیم 00:04:45.853 --> 00:04:47.742 ‫بانهایت احترام... 00:04:48.922 --> 00:04:52.506 ‫هیچ جوری یه ادم که میدونه ‫داره میمیره راحت از دنیا نمیره 00:04:54.194 --> 00:04:55.878 ‫سکه میندازم 00:04:57.064 --> 00:04:59.214 ‫قیافه ام چطوره؟ ‫خوبه؟ 00:04:59.333 --> 00:05:01.347 ‫بهتره بری یه رژ به خودت بزنی 00:05:01.468 --> 00:05:04.893 ‫-خیلی لوسی ‫-شوخی کردم ..خوبی 00:05:04.972 --> 00:05:07.122 ‫جدا ‫بوی دهنم چطوره؟ 00:05:07.241 --> 00:05:10.632 ‫-جورج..برو راحت باهاش حرف بزن ‫-چی؟کی؟ 00:05:10.711 --> 00:05:13.191 ‫صبح بخیر دکتر بیلی 00:05:13.314 --> 00:05:14.463 ‫سلام عزیزم 00:05:14.581 --> 00:05:17.061 ‫-اتاق عمل‌ها راه افتادن؟ ‫-اره 00:05:17.184 --> 00:05:18.902 ‫یه کم غبار از اتاق هارو گرفته 00:05:19.019 --> 00:05:21.204 ‫تو چی؟ ‫حالت خوبه؟ 00:05:21.322 --> 00:05:23.541 ‫من خوبم ‫همسرت چطوره؟ 00:05:23.657 --> 00:05:25.546 ‫فردا میبرمش خونه 00:05:25.659 --> 00:05:29.345 ‫-اره... اره ‫-میدونم خیلی بامزه ای 00:05:29.463 --> 00:05:31.454 ‫خیلی خب ‫این مهمونی نیست 00:05:31.565 --> 00:05:33.920 ‫برید..کار کنید ‫ به بیمارها برسید 00:05:35.135 --> 00:05:36.091 ‫حالا 00:05:40.274 --> 00:05:44.324 ‫جیک...برتون 15 ساله ‫بی قوارگی داره 00:05:44.444 --> 00:05:46.629 ‫مدت زیادی هم سردرد داشته 00:05:46.747 --> 00:05:49.535 ‫-خیلی زیاد نبود ‫-حالت تهوع هم داره 00:05:49.649 --> 00:05:51.231 ‫واقعا؟ ‫اجازه هست؟ 00:05:51.352 --> 00:05:52.934 ‫جیک ‫میشه بلند شی؟ 00:05:53.053 --> 00:05:54.509 ‫-حتما ‫-خیلی خب 00:05:54.621 --> 00:05:58.342 ‫میخوام اینجا رو نگاه کنی ‫مرسی 00:06:00.027 --> 00:06:02.450 ‫اگه فکر کنی من شیرم ‫بهتره 00:06:02.529 --> 00:06:03.485 ‫ببخشید؟ 00:06:03.597 --> 00:06:06.282 ‫به‌جای اینکه فکر کنی ‫ادم داغونی ام فکر کن شیرم 00:06:06.400 --> 00:06:10.621 ‫اینطوری فکر کنم راحت تر ‫میتونی بهم نگاه کنی 00:06:10.871 --> 00:06:12.817 ‫نظرت چیه؟ 00:06:12.939 --> 00:06:15.954 ‫یه تومور استخوانیه ‫که به مغز فشار میاره 00:06:25.185 --> 00:06:28.576 ‫سرطان ریه با مشکل تنفسی 00:06:30.357 --> 00:06:32.041 ‫به زودی از بین میره 00:06:32.693 --> 00:06:35.378 ‫چه حساس ‫خوشم اومد اقای غریبه 00:06:36.497 --> 00:06:38.181 ‫-تازه کاری؟ ‫-ملاقاتی 00:06:38.298 --> 00:06:41.484 ‫با اینکه اولین روزمه اینجام ‫زیاد حال نکردم 00:06:42.469 --> 00:06:45.985 ‫-عادت میکنی ‫-دلم میخواد همش تو تخت باشم 00:06:48.641 --> 00:06:51.861 ‫ما تازه با هم اشنا شدیم اون وقت داری درباره تخت حرف میزنی ‫ درست نیست 00:06:51.979 --> 00:06:54.801 ‫من همیشه درست نبودم 00:06:54.915 --> 00:06:55.871 ‫خب.. 00:06:57.451 --> 00:06:58.964 ‫با همکارت بیرون میری؟ 00:07:03.424 --> 00:07:06.212 ‫من این کار رو نمیکنم 00:07:06.325 --> 00:07:09.215 ‫ پس خیلی خوشحالم که ‫اینجا کار نمیکنم 00:07:10.998 --> 00:07:14.081 ‫میخوای تو بیمارستان ‫مخم رو بزنی؟ 00:07:14.201 --> 00:07:15.885 ‫این کار اشتباهیه؟ 00:07:17.838 --> 00:07:19.317 ‫مردیت 00:07:23.110 --> 00:07:25.761 ‫اون چی بود؟ 00:07:25.879 --> 00:07:27.495 ‫اون مارک بود 00:07:42.691 --> 00:07:45.171 ‫تو بخش جراحی من ‫مردم رو مشت میزنی 00:07:45.294 --> 00:07:49.219 ‫جراح اعصاب من مردم رو ‫تو بخش جراحی کتک میزنه؟ 00:07:49.331 --> 00:07:52.084 ‫-یخ رو بذار رو دستت ‫-دستم خوبه 00:07:52.201 --> 00:07:54.522 ‫یخ رو بذار رو دست ‫سالی 2 میلیون دلار حقوقت 00:07:54.636 --> 00:07:58.584 ‫حالا میشه یکی بگه چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:02.811 --> 00:08:04.461 ‫-اون مارک بود ‫-مارک کیه؟ 00:08:06.315 --> 00:08:08.932 ‫اون و درک تو نیویورک ‫با هم کار میکردن 00:08:13.755 --> 00:08:15.746 ‫و... 00:08:15.858 --> 00:08:19.544 ‫اونا دوستای نزدیک بودن 00:08:21.029 --> 00:08:21.985 ‫تا اینکه... 00:08:23.365 --> 00:08:26.153 ‫درک ما رو تو تخت با هم پیدا کرد 00:08:30.138 --> 00:08:33.130 ‫-به خاطر همین زدیش؟ ‫-بله قربان 00:08:34.510 --> 00:08:35.796 ‫خیلی خب پس 00:08:42.951 --> 00:08:45.409 ‫-اون اینجا چکار می‌کنه؟ ‫-نمیدونم 00:08:47.256 --> 00:08:50.544 ‫من و درک همیشه یه سلیقه ‫تو زن‌ها داشتیم 00:08:50.659 --> 00:08:52.013 ‫ببخشید؟ 00:08:52.127 --> 00:08:54.175 ‫تو انترن درک هستی؟ 00:08:54.296 --> 00:08:57.243 ‫تو نیویورک درباره ات ‫خیلی شنیده بودم 00:08:57.332 --> 00:08:58.948 ‫تو مشهوری 00:09:00.068 --> 00:09:03.584 ‫خب منم تو سیاتل درباره ات ‫خیلی شنیدم 00:09:03.705 --> 00:09:05.992 ‫پس فکر کنم اتفاق نظر داریم 00:09:06.742 --> 00:09:08.688 ‫ما معشوقه‌های بدی هستیم 00:09:09.511 --> 00:09:11.229 ‫فکر کنم 00:09:11.713 --> 00:09:14.603 ‫مغز ساعتی 400 دلارم میگه 00:09:14.683 --> 00:09:17.471 ‫به خاطر همین اعتماد به نفسمه... 00:09:17.586 --> 00:09:19.941 ‫که انقدر صدمه میخورم 00:09:20.055 --> 00:09:22.342 ‫اونم به خاطر هیچ و پوچ 00:09:22.457 --> 00:09:24.642 ‫پس واقعا خیلی اتفاق نظر داریم 00:09:24.760 --> 00:09:26.580 ‫میدونی ‫خیلی بامزه ست 00:09:28.897 --> 00:09:31.582 ‫درک مچ منو لخت با ‫زنش گرفته 00:09:31.700 --> 00:09:33.646 ‫در حال عملیات 00:09:35.504 --> 00:09:39.190 ‫ولی بیخیال شد و فراموش کرد 00:09:39.308 --> 00:09:42.232 ‫و حالا که دیده ‫دارم باتو حرف میزنم 00:09:43.211 --> 00:09:45.157 ‫میاد میزنه تو دهنم 00:09:45.981 --> 00:09:47.528 ‫جالبه ‫مگه نه؟ 00:09:56.124 --> 00:09:58.172 ‫-چکار داری میکنی؟ ‫-باید بخیه بهت بزنم 00:09:58.293 --> 00:10:00.045 ‫میدونم ‫اینه رو نگه دار 00:10:11.840 --> 00:10:15.060 ‫-برای چی داره صورت خودش ‫رو بخیه میزنه؟ تا منو حشری کنه 00:10:15.711 --> 00:10:17.065 ‫چون اون مارک سالونه 00:10:17.179 --> 00:10:19.602 ‫بهترین جراح پلاستیک شرق 00:10:19.681 --> 00:10:21.297 ‫همونی که ادیسون باهاش خوابید ؟ 00:10:21.416 --> 00:10:24.568 ‫-تقصیر اون نیست ‫-اره 00:10:24.686 --> 00:10:26.040 ‫چرا 00:10:26.154 --> 00:10:28.907 ‫مکسکسی یه ایکس ری ‫برای شکستگی میخواد 00:10:29.024 --> 00:10:30.970 ‫و فکر کنم پیشنهاد بدی نباشه 00:10:31.059 --> 00:10:33.312 ‫-چرا؟ ‫-من میرم 00:10:33.662 --> 00:10:35.710 ‫-چرا فکر بدیه؟ ‫-مکسکسی 00:10:35.831 --> 00:10:36.787 ‫نه؟ 00:10:37.466 --> 00:10:39.082 ‫مکیامی 00:10:39.201 --> 00:10:40.157 ‫نه 00:10:41.903 --> 00:10:42.916 ‫مکاستیمی 00:10:43.038 --> 00:10:45.120 ‫-بیا ‫-اره 00:10:48.744 --> 00:10:51.327 ‫به نظرم استفراغی بیشتر بهش میاد 00:10:53.415 --> 00:10:55.406 ‫من اول دیدمش 00:10:56.518 --> 00:10:59.032 ‫اون شبی که با شپرد اشنا شد من بودم 00:10:59.154 --> 00:11:00.440 ‫با هم حرف زدیم 00:11:01.323 --> 00:11:03.576 ‫اما یادم نمیاد چی گفتنم 00:11:03.692 --> 00:11:07.310 ‫وقتی ادم یه مدت سکس نداره ‫دیگه یادش میره چقدر حال میده 00:11:07.429 --> 00:11:11.616 ‫-و انگار دیگه احتیاجی بهش نداره ‫-ما پسرها که اینطوری نیستیم 00:11:11.733 --> 00:11:15.488 ‫مثل یه دیو میمونه که ‫مدت هاست خوابه 00:11:15.604 --> 00:11:18.357 ‫و حالا که دیو بیدار میشه 00:11:18.473 --> 00:11:23.024 ‫و میخواد غذا بخوره ‫و اون غذایی که الکس داد 00:11:23.145 --> 00:11:24.397 ‫خیلی خوب بود جورج 00:11:24.513 --> 00:11:26.663 ‫واقعا باید سلیقه‌ات رو عوض کنی 00:11:26.782 --> 00:11:29.262 ‫تو حسودیت میشه ‫چون دیوت خوابه 00:11:29.384 --> 00:11:31.330 ‫نه ‫دیو من خواب نیست 00:11:31.453 --> 00:11:34.343 ‫دیو من هیچوقت خواب نیست 00:11:39.361 --> 00:11:42.877 ‫اقای ایتون ‫کمک لازم ندارید؟ 00:11:42.998 --> 00:11:46.650 ‫اگه سه پایه رو برام بذاری ‫ممنون میشم 00:11:46.768 --> 00:11:48.850 ‫چکار میخواید بکنید؟ 00:11:50.205 --> 00:11:52.526 ‫من دارم میمیرم 00:11:52.641 --> 00:11:54.496 ‫یک به چهار ؟ 00:11:54.609 --> 00:11:58.125 ‫من تا حالا با همچین چیزی مواجه نشدم 00:11:58.246 --> 00:12:01.864 ‫بعضی‌ها شانس میارن ‫اما من شانس ندارم 00:12:01.983 --> 00:12:06.443 ‫دوربین برای نوادگانمه ‫برای خداحافظی 00:12:06.554 --> 00:12:08.545 ‫میخوای دوربین رو براتون بگیرم؟ 00:12:08.657 --> 00:12:10.671 ‫خیلی لطف میکنی ‫مرسی 00:12:18.400 --> 00:12:19.720 ‫خیلی خب ‫ضبط میکنیم 00:12:23.772 --> 00:12:28.255 ‫این پیغام من برای ‫سوزی زنمه 00:12:28.376 --> 00:12:31.664 ‫هم دانشگاهی ‫و عشق زندگیم 00:12:32.347 --> 00:12:35.863 ‫سوزی ‫من باتموم وجودم دوست دارم 00:12:37.786 --> 00:12:40.403 ‫و همیشه هم دوستت داشتم 00:12:40.522 --> 00:12:44.379 ‫تو وحشی ترین فاحشه ای هستنی ‫که‌ تا حالا وجود داشته 00:12:44.459 --> 00:12:45.745 ‫تو لیاقت ... 00:12:45.861 --> 00:12:48.910 ‫اون مرتیکه احمق و ضعیف ‫که باهاش خوابیدی و ازدواج کردی رو داری 00:12:50.432 --> 00:12:52.287 ‫و وقتی دیدمت 00:12:52.400 --> 00:12:54.914 ‫بچه‌های زشتت رو دیدم 00:12:55.871 --> 00:12:58.329 ‫میدونستم که لطف بزرگی در حقم کردی 00:12:59.708 --> 00:13:03.497 ‫و الانم خیلی خوشحالم که دیگه ‫اون قیافه نکبتت رو نمیبینم 00:13:06.414 --> 00:13:08.360 ‫دوست دارت ‫چاک 00:13:10.285 --> 00:13:13.232 ‫میشه حالا بذارید یه دور ببینم 00:13:14.756 --> 00:13:17.009 ‫درباره اون عمل فکی که.. 00:13:17.125 --> 00:13:20.015 ‫از ناحیه ساق پیوند زدی خوندم 00:13:21.129 --> 00:13:23.848 ‫-به جراحی پلاستیک علاقه داری؟ ‫-البته 00:13:24.833 --> 00:13:28.155 ‫شاید بهتر باشه به نیویورک ‫یا لس انجلس منتقل بشی 00:13:28.270 --> 00:13:30.989 ‫اینجا هیچی یاد نمیگیری 00:13:31.106 --> 00:13:32.926 ‫راستش... 00:13:33.041 --> 00:13:37.558 تا حالا مورد بدقوارگی دیدی؟ 00:13:37.678 --> 00:13:38.895 ‫بدفرمی؟ 00:13:40.315 --> 00:13:42.568 ‫تصادف رانندگی کرده 00:13:42.684 --> 00:13:45.599 ‫الان حالش خوبه ‏ ‫اما چند نفر دیدن تشنج گرفته بودش 00:13:45.821 --> 00:13:49.109 ‫-فکر نکنم لازم باشه اینجا باشم ‫-ما این تصمیم رو میگیریم 00:13:49.224 --> 00:13:52.376 ‫شاهدها دیدن داد میزد ‫و فکش رو میگرفت 00:13:52.494 --> 00:13:54.781 ‫-مشکل تشنج داری؟ ‫-صرع؟ 00:13:54.896 --> 00:13:56.842 ‫من صرع ندارم ‫نه 00:13:56.932 --> 00:13:59.947 ‫نه ‫خدای من..دوباره داره اتفاق میوفته 00:14:00.068 --> 00:14:01.354 ‫نه 00:14:23.792 --> 00:14:25.305 ‫اون چی... 00:14:25.427 --> 00:14:27.282 ‫اون الان...؟ 00:14:27.395 --> 00:14:28.385 ‫ارضا شد 00:14:38.768 --> 00:14:40.714 ‫ارضای متوالی 00:14:41.905 --> 00:14:43.953 ‫-مطمئنی؟ ‫-بعید نیست 00:14:47.410 --> 00:14:49.458 ‫خانم کالوا ‫دکتر شپرد هستم 00:14:49.579 --> 00:14:51.297 ‫پاملا 00:14:51.414 --> 00:14:54.839 ‫چون داریم درباره موضوع ‫مهمی حرف میزنیم راحت باشِ 00:14:54.950 --> 00:14:58.375 ‫پاملا میشه بگی از کی ‫این اتفاق برات میوفته؟ 00:14:58.455 --> 00:15:01.277 ‫-از چند ماه پیش ‫-چند وقت یه بار؟ 00:15:01.391 --> 00:15:04.076 ‫نمیدونم ‫روزی هفت هشت بار 00:15:04.193 --> 00:15:06.810 ‫-هر روز؟ ‫-دکتر استیونز 00:15:06.930 --> 00:15:09.479 ‫ببخشید ‫هرروز؟ 00:15:09.599 --> 00:15:11.545 ‫بله هرروز 00:15:11.668 --> 00:15:14.456 ‫به خاطرش پیش دکتری نرفتید؟ 00:15:14.571 --> 00:15:17.393 ‫-این چیزی نیست که بخواد درمان بشه ‫-دکتر املی 00:15:17.506 --> 00:15:19.326 ‫ببخشید ‫هست؟ 00:15:19.442 --> 00:15:22.059 ‫رفتم پیش یه دکتر ‫اون منو فرستاد پیش یه جادوگر 00:15:22.178 --> 00:15:26.763 ‫-ازت آزمایش نگرفت؟ ‫-پامی.. اینجایی؟ 00:15:26.883 --> 00:15:29.830 ‫-خدای من..به پدرم زنگ زدید؟ ‫-پامی؟ 00:15:29.920 --> 00:15:32.002 ‫تو موارد اضطراری باید به ایشون ‫زنگ بزنیم 00:15:32.122 --> 00:15:34.068 ‫پامی ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:34.991 --> 00:15:37.847 ‫-تصادف کردی؟ ‫-باعث یه تصادف شدم پدر 00:15:37.960 --> 00:15:41.544 ‫دوباره...؟ ‫-صرع اره 00:15:42.632 --> 00:15:44.384 ‫نه 00:15:44.501 --> 00:15:45.889 ‫بس‌کن 00:15:51.875 --> 00:15:53.991 ‫اون سال دومه 00:15:54.711 --> 00:15:57.066 ‫رشته اش ریاضیه 00:15:57.179 --> 00:15:59.568 ‫ترم‌های پیش همشِ ‫شاگرد اول بوده 00:15:59.648 --> 00:16:02.231 ‫خیلی دانشجو خوبیه 00:16:04.054 --> 00:16:05.533 ‫اقای کالوا ما... 00:16:06.356 --> 00:16:08.814 ‫ما باید چندتا تست بگیریم 00:16:08.925 --> 00:16:11.542 ‫تا بفهمیم چه بلایی... 00:16:11.660 --> 00:16:13.776 ‫-صرع ‫-درسته صرع 00:16:13.897 --> 00:16:18.323 ‫وقتی 14 سالت بود لورا برندس ‫رو از من دزدیدی 00:16:19.636 --> 00:16:23.186 ‫تو میدونستی چه احساسی به اون ‫داشتم..نگو که نمیدونستی 00:16:24.240 --> 00:16:26.561 ‫و به خاطر اون به من نارو زدی 00:16:26.676 --> 00:16:29.134 ‫کدوم ادمی این کار رو با برادرش می‌کنه؟ 00:16:29.245 --> 00:16:32.727 ‫اون 14 سالش بوده ‫ بیخیال تورو خدا 00:16:33.950 --> 00:16:37.068 ‫ببخشید ‫یادم رفته بود داریم ضبط میکنیم 00:16:37.187 --> 00:16:41.579 ‫اگه میشه دوباره بگیری؟ 00:16:43.526 --> 00:16:48.248 ‫من دکترم..نه فیلم بردار ‫و باید برای عمل آماده‌ات کنم 00:16:48.365 --> 00:16:52.415 ‫-اما تو خودت خواستی کمک کنی ‫-فکر میکردم میخوای خداحافظی کنی 00:16:52.535 --> 00:16:54.321 ‫دارم خداحافظی میکنم 00:16:54.437 --> 00:16:58.385 ‫هیچکدوم از این ادمها نمیدونن ‫من چه احساسی دارم 00:16:59.842 --> 00:17:02.425 ‫تموم عمرم من اینا رو ‫تو خودم نگه داشتم 00:17:03.846 --> 00:17:06.793 ‫نمیخوام این حرفها رو ‫با خودم به گور ببرم 00:17:07.417 --> 00:17:09.363 ‫شما به نظر ادم خوبی هستید 00:17:09.486 --> 00:17:11.944 ‫نمیخواید شما رو ‫همین طوری به یاد بیارن؟ 00:17:14.024 --> 00:17:14.980 ‫نه 00:17:16.860 --> 00:17:18.806 ‫لطفا نوار رو عوض کن 00:17:20.964 --> 00:17:23.319 ‫یه کم ممکنه درد داشته باشه 00:17:23.433 --> 00:17:25.117 ‫پس بهتره تکون نخوری 00:17:25.235 --> 00:17:29.160 ‫این پنجاهمین ام ار ایه 00:17:29.239 --> 00:17:32.027 ‫-درسته...ببخشید ‫-باشه 00:17:33.676 --> 00:17:35.258 ‫واقعا چشمای قشنگی داری 00:17:36.745 --> 00:17:39.362 ‫منظورم اینه که تو... 00:17:39.482 --> 00:17:42.804 ‫قیافه‌ات خوبه ‫اما چشات یه چیز دیگه ست 00:17:43.553 --> 00:17:45.339 ‫من به چشمها خیلی حساسم 00:17:45.455 --> 00:17:48.880 ‫فقط اون قسمت بدنه ‫که توش تومور رشد نمی‌کنه 00:17:50.160 --> 00:17:52.743 ‫-تو هم چشمای قشنگی داری ‫-واقعا؟ 00:17:52.862 --> 00:17:56.150 ‫اینو از سر ترحم میگی ‫درسته؟ 00:18:00.703 --> 00:18:02.285 ‫-مردیت ‫-رییس؟ 00:18:03.473 --> 00:18:07.398 ‫رییس...میشه یه سوال ‫که مربوط به کار نیست ازت بپرسم؟ 00:18:09.079 --> 00:18:10.194 ‫باشه 00:18:10.313 --> 00:18:12.395 ‫پدرم رو یادت هست؟ 00:18:14.751 --> 00:18:17.743 ‫-البته ‫-میدونی چرا رفت؟ 00:18:17.854 --> 00:18:21.802 ‫فکر کنم مادرت ازش خواست بره 00:18:22.459 --> 00:18:24.473 ‫اره ‫اما میدونی چرا؟ 00:18:27.297 --> 00:18:29.846 ‫نه متاسفم ‫نمیدونم 00:18:32.001 --> 00:18:34.481 ‫-خب..روز خوبی داشته باشی ‫-مرسی 00:18:38.741 --> 00:18:40.687 ‫دکتر یانگ ‫یه اتاق عمل آماده کن 00:18:42.145 --> 00:18:44.500 ‫چطور ممکنه؟ 00:18:44.614 --> 00:18:46.969 ‫کار خیلی دشواریه 00:18:47.083 --> 00:18:49.438 ‫دکتر سالون ‫کمکی میتونم بکنم؟ 00:18:49.552 --> 00:18:51.407 ‫میگه میتونه صورتم رو خوب کنه 00:18:51.521 --> 00:18:54.035 ‫میگه میتونه قیافه ام رو عادی کنه 00:18:59.729 --> 00:19:03.620 ‫-چی گفت؟شنیدی؟ ‫-بهش گفت جنده باز 00:19:03.700 --> 00:19:05.748 ‫خفه شو ‫دارم لب خونی میکنم 00:19:05.869 --> 00:19:07.951 ‫شپرد داره یه چیزی میگه 00:19:08.071 --> 00:19:10.392 ‫-چی شد؟ ‫-دارن دعوا میکنند 00:19:11.741 --> 00:19:14.164 ‫-داره جالب میشه ‫-چیه؟چی گفتن؟ 00:19:16.212 --> 00:19:18.726 ‫یه زن تو اورژانس... 00:19:18.848 --> 00:19:21.397 ‫پشت سر هم ارضا میشه 00:19:24.888 --> 00:19:26.834 ‫صبر کن ‫صبر کن 00:19:26.923 --> 00:19:30.109 ‫موضوع این نیست ‫اون بچه میخواد صورتش سالم بشه 00:19:30.226 --> 00:19:32.172 ‫نه ‫تو میخوای معروف بشی 00:19:32.262 --> 00:19:35.084 ‫اره و فکر کنم رییس بخش جراحی هم ‫همین رو میخواد 00:19:35.198 --> 00:19:37.815 ‫رسانه‌ها از این ‫موضوع خیلی استقبال میکنند ریچارد 00:19:37.934 --> 00:19:39.447 ‫به من بگو دکتر وبر 00:19:43.006 --> 00:19:45.054 ‫درک ‫جدا از دوستی 00:19:45.175 --> 00:19:48.167 ‫خیلی دوست دارم به این ‫عوضی بگم نه 00:19:48.278 --> 00:19:50.929 ‫-اما به عنوان رییس... ‫-خواهش میکنم اون حرفو نزن 00:19:51.047 --> 00:19:55.439 ‫دکتر سالون اگه والدینش ‫ورقه‌ها رو امضا کنند... 00:19:56.452 --> 00:19:58.910 ‫راند دوم به نفع عوضی 00:20:09.628 --> 00:20:11.744 ‫-کدوم یکی؟ ‫-اون 00:20:13.432 --> 00:20:14.513 ‫نه 00:20:15.534 --> 00:20:17.787 ‫داره اتفاق میوفته 00:20:22.274 --> 00:20:25.756 ‫-دکترها؟چیزی لازم دارید؟ ‫-نه 00:20:25.878 --> 00:20:28.165 ‫خب پس برید 00:20:31.984 --> 00:20:34.976 ‫نمیدونم مکدریمی و مکاستیمی ‫چی تو اون دیدن 00:20:35.087 --> 00:20:37.510 ‫-اون سکسیه ‫-البته 00:20:38.200 --> 00:20:45.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:49.001 --> 00:20:51.481 ‫حتی یه کم هم از دیدن ‫من خوشحال نیستی؟ 00:20:51.604 --> 00:20:55.290 ‫برو خونه..هرکاری میخوای بکنی ‫رو ول کن برو 00:20:55.407 --> 00:20:58.229 ‫ما هممون اشتباه کردیم ادیسون ‫هرسه تامون 00:20:58.344 --> 00:21:00.995 ‫ من بهترین دوست و ‫زنی که دوستش داشتم رو از دست دادم 00:21:01.113 --> 00:21:03.229 ‫لطفا ‫این حرفو نزن 00:21:03.349 --> 00:21:04.999 ‫اون احساسات ما ‫رو نمیدونست 00:21:06.352 --> 00:21:08.810 ‫اون نمیدونه بعد از اینکه ‫تو پیش من موندی؟ 00:21:08.921 --> 00:21:13.142 ‫چطور میخوای زندگی رو ادامه بدی ‫که حتی نمیتونی با طرفت صادق باشی؟ 00:21:13.258 --> 00:21:16.205 ‫-برای چی اومدی اینجا؟ ‫-برای یه دلیل 00:21:16.328 --> 00:21:18.274 ‫تا تو رو بیارم خونه 00:21:20.232 --> 00:21:22.246 ‫دلم برات تنگ شده ادیسون 00:21:24.036 --> 00:21:26.152 ‫من شوهرم رو دوست دارم مارک 00:21:26.271 --> 00:21:28.319 ‫اما اون دوست نداره 00:21:29.441 --> 00:21:33.162 ‫اون عاشق اون انترنته ‫و حتی نمیخواد اینو مخفی کنه 00:21:33.278 --> 00:21:36.066 ‫چرا میخوای الکی ‫خودت رو زجر بدی؟ 00:21:43.822 --> 00:21:47.577 ‫-فکر کنم الکیه ‫-نه..من چهار بار خودم دیدم 00:21:47.693 --> 00:21:50.583 ‫-چی رو؟ ‫-زنی که پشت سر هم ارضا میشه 00:21:50.663 --> 00:21:52.552 ‫واقعا؟ 00:21:52.665 --> 00:21:54.884 ‫حسودیت میشه ‫چون خودت ندیدی 00:21:55.000 --> 00:21:56.786 ‫البته 00:21:56.902 --> 00:21:58.688 ‫واقعا پشت سر هم ارضا میشه؟ 00:21:58.804 --> 00:22:01.557 ‫-امروز خوشگل شدی ‫-واگیر دار نیست مرضش؟ 00:22:01.674 --> 00:22:05.099 ‫ارضای پشت سر هم ‫خیلی چیزها رو حل می‌کنه 00:22:05.210 --> 00:22:08.100 ‫فکر کنم تو هم بوی خوب میدی 00:22:08.180 --> 00:22:11.605 ‫ولی اگه یکی رو داشته باشی ‫پشت سر هم بهت حال بده هم خوبه 00:22:11.717 --> 00:22:13.230 ‫اره یه جورایی 00:22:16.021 --> 00:22:19.446 ‫میدونی چیه؟ ‫گشنه ام نیست ‫گشنه ام نیست 00:22:19.525 --> 00:22:21.573 ‫-نه حتی دیو ‫-دیو؟ 00:22:21.694 --> 00:22:24.880 ‫این یه اسم رمز برای الته؟ 00:22:24.997 --> 00:22:27.250 ‫به تو ربطی نداره خانم 00:22:28.434 --> 00:22:32.484 ‫نه اون الت الکس نیست ‫میدونی وقتی یه مدت سکس نداری 00:22:32.604 --> 00:22:34.959 ‫یادت میره چه حالی میده ‫بعد کمتر میخوای؟ 00:22:36.308 --> 00:22:38.390 ‫-این برای من اتفاق نیوفتاده ‫-منم همین طور 00:22:39.111 --> 00:22:40.067 ‫-منم همین طور 00:22:43.449 --> 00:22:45.736 ‫به خاطر اون موهام رو بلند گذاشتم 00:22:45.851 --> 00:22:47.797 ‫-میدونم ‫-ولی فکر نکنم متوجه شده باشه 00:22:49.388 --> 00:22:51.675 ‫بهتره بری بهش بگی ‫چه حسی دربارش داری 00:22:51.790 --> 00:22:57.251 ‫بچه ها ‫اون خیلی داره تکون میخوره 00:22:58.230 --> 00:22:59.812 ‫پاملا...بهتره تکون نخوری 00:23:06.171 --> 00:23:07.127 ‫خیلی خب 00:23:10.809 --> 00:23:15.531 ‫-این به خواب دیو کمک نمی‌کنه ‫-نه 00:23:16.648 --> 00:23:19.265 ‫داری دور تومور رو نقاشی میکنی؟ 00:23:19.384 --> 00:23:20.636 ‫اره 00:23:20.753 --> 00:23:22.938 ‫برای جراحی استخوانه 00:23:23.055 --> 00:23:25.877 ‫شنیدی؟ ‫قراره جراحی استخوان بشم 00:23:27.326 --> 00:23:28.646 ‫جیک 00:23:28.761 --> 00:23:32.686 ‫نظرت چیه؟ ‫دالی بشم یا پیکاسو؟ 00:23:34.333 --> 00:23:36.620 ‫میشه یه دقیقه اون کار رو نکنی؟ 00:23:40.806 --> 00:23:41.762 ‫جیک 00:23:42.808 --> 00:23:44.754 ‫جیک ‫متاسفم 00:23:45.577 --> 00:23:49.298 ‫این عمل..جراحی مغز خطرناکه 00:23:49.413 --> 00:23:52.895 ‫نه.. این حرفو نزن 00:23:53.018 --> 00:23:55.806 ‫من دکتر سالون رو میشناسم ‫اون قول خیلی میده 00:23:57.089 --> 00:24:00.878 ‫اما تومور داخل جمجمه ات ‫خیلی خطرناکه 00:24:00.992 --> 00:24:03.506 ‫-برام مهم نیست ‫-کنترل خونریزی خیلی سخته 00:24:03.629 --> 00:24:05.176 ‫میخوام اینو بدونی 00:24:05.297 --> 00:24:09.245 ‫میدونم.. این جراحی هیچ ربطی ‫به جراحی پلاستیک نداره 00:24:09.368 --> 00:24:11.257 ‫اگه قرار باشه برم زیر تیغ... 00:24:11.370 --> 00:24:12.986 ‫بعدا جراحی پلاستیک میکنیم 00:24:13.105 --> 00:24:15.096 ‫-...تو باید بدونی ‫-ببخشید 00:24:15.207 --> 00:24:17.289 ‫حق با جیکه 00:24:17.409 --> 00:24:21.095 ‫لازم نیست چند بار ‫بیهوشی و جراحی روش انجام بدیم 00:24:21.213 --> 00:24:23.363 ‫بهتره همه کارها رو ‫با هم انجام بدیم 00:24:23.482 --> 00:24:26.429 ‫عزیزم ‫ما نمیخوایم تو رو از دست بدیم 00:24:26.518 --> 00:24:29.465 ‫مامان..وقتی من ده سال بود ‫تقریبا مردم 00:24:30.656 --> 00:24:33.444 ‫و دوباره وقتی 12 سالم بود ‫و دوباره پارسال 00:24:34.726 --> 00:24:36.012 ‫اما... 00:24:36.128 --> 00:24:39.917 ‫اما من هنوز زنده ام ‫و الان میخوام این کار رو بکنم 00:24:40.032 --> 00:24:41.784 ‫جیک 00:24:41.899 --> 00:24:44.379 ‫میدونی فکر میکنید من ‫همین طوری ادم کاملی هستم 00:24:44.503 --> 00:24:47.621 ‫اما این کار شماست 00:24:47.739 --> 00:24:48.695 ‫اما... 00:24:49.975 --> 00:24:52.489 ‫برای یه بار تو زندگیم 00:24:52.611 --> 00:24:54.363 ‫دوست دارم فکر کنم 00:24:54.478 --> 00:24:56.060 ‫یکی دیگه این فکرو کرده 00:24:58.049 --> 00:24:59.995 ‫خواهش میکنم 00:25:03.755 --> 00:25:05.302 ‫خواهش میکنم 00:25:17.936 --> 00:25:20.416 ‫کار جراحی رو ول کردی ‫تا کار اداری بکنی؟ 00:25:20.539 --> 00:25:23.554 ‫دارم فیلم خداحافظی یه بیمار رو ‫به کسایی که... 00:25:23.674 --> 00:25:25.426 ‫ازشون بدشون میاد میفرستم 00:25:27.846 --> 00:25:30.599 ‫-حالا میفهمم چی میکشی ‫-خودمم همین طور 00:25:30.716 --> 00:25:34.334 ‫-چرا ادمها خیانت میکنند؟ ‫-سوال خوبیه 00:25:35.187 --> 00:25:38.236 ‫فکر میکنی برای چی ‫بهت خیانت کرد؟ 00:25:38.357 --> 00:25:40.439 ‫تو فرق میکردی؟ 00:25:40.558 --> 00:25:42.811 ‫شوهر بدی بود؟ 00:25:47.465 --> 00:25:48.580 ‫من.. 00:25:52.504 --> 00:25:56.691 ‫من فقط یه کم غایب بودم 00:25:58.110 --> 00:26:00.192 ‫این بهانه خوبی برای اون نیست 00:26:01.947 --> 00:26:05.497 ‫فکر میکنی اگه بچه داشتید ‫اوضاع فرق میکرد؟ 00:26:06.551 --> 00:26:08.974 ‫فکر میکردم اونطوری خیانت نمیکرد؟ 00:26:12.524 --> 00:26:14.174 ‫نمیدونم 00:26:16.328 --> 00:26:18.274 ‫جیک آماده ست 00:26:18.396 --> 00:26:20.478 ‫-ببخشید مزاحم چیزی شدم؟ ‫-نه 00:26:27.806 --> 00:26:29.797 ‫پاملا..تو باید استراحت کنی 00:26:30.742 --> 00:26:32.790 ‫من دارم استراحت میکنم 00:26:32.911 --> 00:26:35.494 ‫وقتی استراحت نمیکنم ‫اون اتفاق میوفته 00:26:37.883 --> 00:26:41.103 ‫به نظرت میتونید اینو خوب کنید؟ 00:26:43.755 --> 00:26:45.974 ‫من دوست ندارم بی احساس باشم 00:26:46.091 --> 00:26:50.085 ‫اما خیلی بد میشه اگه نتونیم ‫خوبت کنیم؟ 00:26:50.195 --> 00:26:53.449 ‫ببین ‫من سکس رو مثل همه دوست دارم 00:26:53.565 --> 00:26:56.683 ‫چه تو تخت چه هرجایی 00:26:57.702 --> 00:27:01.252 ‫اما وقتی نتونی تو سینما و ‫ماشین جلوی خودت رو بگیری 00:27:01.373 --> 00:27:04.058 ‫یا وقتی با پدرمادرت میری کلیسا 00:27:04.176 --> 00:27:05.598 ‫خدای من 00:27:08.480 --> 00:27:11.495 ‫اون رویا رو یادته که وقتی دبیرستان ‫بودی دوست داشتی لخت بگردی؟ 00:27:11.616 --> 00:27:13.368 ‫اره 00:27:13.485 --> 00:27:17.672 ‫ر استش من اصلا اون رویا رو ‫دوست ندارم 00:27:25.364 --> 00:27:28.015 ‫الان رسیدیم به پیشونی 00:27:28.132 --> 00:27:32.057 ‫اره..حالا باید تومور رو دربیاریم 00:27:35.240 --> 00:27:38.494 ‫-اون 17 تا نوار پر کرد ‫-ببخشید؟ 00:27:38.609 --> 00:27:42.125 ‫ویدیو پر میکرد و به کسایی ‫که بدش میامد حرفهاش رو زد 00:27:42.247 --> 00:27:44.898 ‫هرچی تو دلش بود رو ریخت بیرون 00:27:45.016 --> 00:27:47.496 ‫-فرستادشون؟ ‫-نه..گفت من این کار رو بکنم 00:27:47.619 --> 00:27:51.510 ‫اما فکر نکنم این کار درستی بود ‫اون ترسیده بود 00:27:51.590 --> 00:27:54.514 ‫اون شکه شده بود ‫نمیتونست درست فکر کنه 00:27:55.594 --> 00:27:58.108 ‫این تصمیم با تو نیست دکتر گری 00:27:58.230 --> 00:28:02.349 ‫اون یه درخواستی ازت کرد ‫و تو هم گفتی انجام میدی 00:28:02.467 --> 00:28:06.483 ‫اگه اون کار رو نکنی ‫یعنی دروغگویی 00:28:09.374 --> 00:28:11.320 ‫میدونستی اون اپارتمانش رو ‫نگه داشته؟ 00:28:15.480 --> 00:28:18.302 ‫اره میدونستم ‫متاسفم 00:28:24.556 --> 00:28:30.313 ‫دکتر شپرد حالا داره ‫جمجمه رو باز می‌کنه 00:28:30.395 --> 00:28:33.615 ‫داره الان این کار رو می‌کنه 00:28:33.732 --> 00:28:36.451 ‫سینی...خیلی خب 00:28:41.406 --> 00:28:43.920 ‫لعنتی 00:28:44.041 --> 00:28:47.124 ‫اسفنج بده ‫یه واحد خون بیار 00:28:47.244 --> 00:28:49.360 ‫-الان ‫-خیلی خون داره میره 00:28:49.481 --> 00:28:51.199 ‫فشارش افتاد 00:28:51.315 --> 00:28:53.898 ‫ساکشن- ‫کیسه رو بذار- 00:28:54.019 --> 00:28:56.670 ‫خیلی خون داره ازش میره 00:28:56.822 --> 00:28:59.177 ‫-زودباش ‫-رو 200 شارژش کن 00:28:59.291 --> 00:29:00.247 ‫شارژ 00:29:02.526 --> 00:29:05.177 ‫-مواظب باشید..برید عقب ‫-بیا 00:29:27.013 --> 00:29:29.471 ‫خیلی بد شد صورتش درست نشد 00:29:35.822 --> 00:29:39.144 ‫-دکتر سالون؟ ‫-بله؟ 00:29:48.335 --> 00:29:50.918 ‫خیلی خب ‫من تایید پدرمادر رو گرفتم 00:29:52.439 --> 00:29:56.524 ‫-به اونا نیازی نیست ‫-خیلی خب 00:30:05.252 --> 00:30:06.208 ‫چاقو 00:30:13.860 --> 00:30:16.613 ‫اقای ایتون؟صدامو میشنوی؟ 00:30:17.664 --> 00:30:20.952 ‫-خدای من ‫-سعی نکن بشینی 00:30:21.067 --> 00:30:24.082 ‫ممکنه تا مدتی درد داشته باشی 00:30:24.204 --> 00:30:27.026 ‫اما میخوام خبر خوب رو ‫بهت بگم که همه تومور رو در اوردیم 00:30:27.140 --> 00:30:28.892 ‫صبر کن ببینم ‫من زنده ام؟ 00:30:29.009 --> 00:30:31.228 ‫بله قربان 00:30:31.344 --> 00:30:33.460 ‫تو زنده ای 00:30:37.951 --> 00:30:39.203 ‫نوارهام 00:30:46.560 --> 00:30:48.608 ‫میخوای بندازمشون دور؟ 00:30:54.301 --> 00:30:57.987 ‫نه..میخوام میل شون کنی 00:31:01.507 --> 00:31:03.589 ‫میخوام حرفهام رو بشنون 00:31:08.215 --> 00:31:10.798 ‫بعضی وقتها یه مرد ‫باید حرفش رو بزنه 00:31:16.590 --> 00:31:17.546 ‫مردیت 00:31:18.692 --> 00:31:20.148 ‫میخوای... 00:31:20.260 --> 00:31:23.082 ‫میخوام امشب برای ‫نوشیدنی ببرمت بیرون 00:31:23.195 --> 00:31:26.551 ‫بار جو نه ‫یه جایی که بتونیم با هم حرف بزنیم 00:31:26.633 --> 00:31:28.351 ‫یه چیزی هست که میخوام... 00:31:29.436 --> 00:31:31.291 ‫دربارش باهات حرف بزنم 00:31:32.938 --> 00:31:34.588 ‫مهمه 00:31:38.978 --> 00:31:41.697 ‫من نمیخوام رو تخت مرگم ‫نوار درست کنم 00:32:23.690 --> 00:32:25.738 ‫اون رابطه داشت 00:32:28.361 --> 00:32:29.977 ‫اره 00:32:31.331 --> 00:32:33.754 ‫چرا نموندی و به خاطر ما ‫تحمل نکردی؟ 00:32:40.774 --> 00:32:43.596 ‫موندم ‫سعی کردم 00:32:43.710 --> 00:32:45.656 ‫چرا بیشتر سعی نکردی؟ 00:32:47.147 --> 00:32:48.933 ‫تو راحت رفتی 00:32:52.418 --> 00:32:53.374 ‫مردیت 00:33:00.860 --> 00:33:02.976 ‫چیزی میخوای؟ 00:33:04.798 --> 00:33:06.846 ‫هیچی؟ 00:33:09.736 --> 00:33:10.919 ‫نه 00:33:16.609 --> 00:33:18.555 ‫من چیزی از تو نمیخوام 00:33:49.505 --> 00:33:52.657 ‫-تموم روز ندیدمت ‫-نمیخواستم امروز ببینمت 00:33:54.878 --> 00:33:57.495 ‫-تقصیر من نیست اون اومده درک ‫-میدونم 00:34:08.225 --> 00:34:10.774 ‫-خودت رو اذیت نکن ‫-از پله میرم 00:34:10.894 --> 00:34:12.111 ‫بیخیال 00:34:12.229 --> 00:34:15.221 ‫-چطور میتونی اونو ببخشی ولی منو نه ‫-من اونو نبخشیدم 00:34:15.332 --> 00:34:17.448 ‫و باتو هم اصلا اجباری ندارم 00:34:23.740 --> 00:34:25.856 ‫زندگی تو تمومه ادیسون 00:34:27.010 --> 00:34:28.956 ‫فقط باید اینو قبول کنی 00:34:31.982 --> 00:34:34.098 ‫بعد میتونی با من بیای خونه 00:34:37.287 --> 00:34:39.278 ‫من میرم بار اونور خیابون 00:34:43.393 --> 00:34:44.474 ‫بیا اونجا 00:35:17.160 --> 00:35:20.915 ‫به نظر اروم میاد 00:35:25.702 --> 00:35:26.954 ‫اره 00:36:24.494 --> 00:36:26.610 ‫من پرستون برک هستم 00:36:26.730 --> 00:36:29.279 ‫یه جراح متخصص 00:36:30.800 --> 00:36:33.053 ‫من یه حرفه ایم 00:36:34.104 --> 00:36:37.358 ‫و علاوه بر اون ‫ادم خوب و مهربونی ام 00:36:37.474 --> 00:36:39.932 ‫ادمی ام که ‫خرابکاری هام رو درست میکنم 00:36:40.043 --> 00:36:42.398 ‫ادمی ام که خوب غذا درست میکنم 00:36:42.512 --> 00:36:45.334 ‫و تو باور نکردنی هستی 00:36:45.448 --> 00:36:48.167 یه انترن عصبانی 00:36:48.285 --> 00:36:50.105 ‫من پرستون برک هستم 00:36:50.220 --> 00:36:53.770 ‫تو کله شق ترین و ‫دیوونه ترین ادمی هستی 00:36:53.890 --> 00:36:58.077 ‫که تا حالا دیدم 00:36:58.194 --> 00:37:00.140 ‫و من دوست دارم 00:37:03.733 --> 00:37:06.816 ‫تو چته که به من اجازه نمیدی؟ 00:37:11.107 --> 00:37:13.565 ‫من 20 دقیقه پیش ‫اپارتمانم رو دادم رفت 00:37:17.213 --> 00:37:18.601 ‫خیلی خب پس 00:37:21.484 --> 00:37:23.998 ‫شنیدم ادم هیچوقت بزرگ نمی‌شه 00:37:25.855 --> 00:37:29.280 ‫و کسی هم ندیدم تا حالا ‫بزرگ شده باشه 00:37:30.527 --> 00:37:33.713 ‫دکتر استیونز..بعد از عمل ‫من میتونم 00:37:33.830 --> 00:37:37.016 ‫وقتی بخوام ‫میتونم... 00:37:38.134 --> 00:37:40.080 ‫ارضا بشم؟ 00:37:45.208 --> 00:37:48.360 ‫حتی بهتر پاملا ‫میتونی کاملا ارضا بشی 00:37:51.281 --> 00:37:55.673 ‫ما قوانینی که خودمون ‫میذاریم رو میشکنیم 00:38:02.058 --> 00:38:05.517 ‫وقتی اوضاع به دلخواهمون نیست ‫میزنیم زیر همه چیز 00:38:08.465 --> 00:38:10.411 ‫اون صدامو نمیشنوه 00:38:12.268 --> 00:38:14.589 ‫-چی؟ ‫-وقتی حرف میزنم صدامو نمیشنوه 00:38:18.041 --> 00:38:20.191 ‫اگه مجبورش کنی میشنوه 00:38:24.547 --> 00:38:26.493 ‫تو به دیو غذا دادی ‫اره؟ 00:38:29.052 --> 00:38:30.235 ‫دوبار 00:38:38.261 --> 00:38:40.343 ‫بعدا میبینمت 00:38:40.463 --> 00:38:41.419 ‫خداحافظ 00:38:46.469 --> 00:38:50.360 ‫ما تو تاریکی رازهامون رو به ‫بهترین دوست هامون میگیم 00:38:53.076 --> 00:38:55.397 ‫مردیت امروز اومد دیدنم 00:38:56.946 --> 00:38:59.734 ‫بیچاره 00:39:01.017 --> 00:39:02.769 ‫پدرش رفت 00:39:05.155 --> 00:39:07.476 ‫فکر کنم درباره ما میدونه الیس 00:39:07.590 --> 00:39:09.581 ‫فکر کنم فهمیده 00:39:09.693 --> 00:39:12.981 ‫اون 5 سالش بیشتر نیست ربچارد 00:39:13.797 --> 00:39:16.482 ‫وقتی میتونیم پیداش کنیم ‫احساس ارامش میکنیم 00:39:22.338 --> 00:39:23.817 ‫اینجا رزروه؟ 00:39:25.742 --> 00:39:27.494 ‫فکر نکنم 00:39:27.610 --> 00:39:29.624 ‫اسکاچ با ابجو 00:39:34.451 --> 00:39:36.397 ‫به نظر ناراحتی 00:39:43.426 --> 00:39:46.851 ‫بعد از 20 سال برای ‫اولین بار پدرم رو دیدم 00:39:46.963 --> 00:39:48.818 ‫چطور بود؟ 00:39:48.932 --> 00:39:50.878 ‫میتونست بهتر باشه 00:39:55.171 --> 00:39:57.424 ‫تو هنوز اینجا چکار میکنی؟ 00:40:01.077 --> 00:40:03.023 ‫دعا میکنم تا ادیسون بیاد 00:40:05.715 --> 00:40:10.573 ‫هنوز عاشقشی؟ ‫هنوز عاشقشم 00:40:14.791 --> 00:40:17.078 ‫اون نمیاد 00:40:17.193 --> 00:40:18.149 ‫نه؟ 00:40:19.562 --> 00:40:22.213 ‫اون ادمی نیست که کسی رو به راحتی ول کنه 00:40:25.468 --> 00:40:27.516 ‫اگه اشتباه بکنی چی؟ 00:40:29.739 --> 00:40:31.685 ‫اگه فقط اینبار... 00:40:33.076 --> 00:40:36.626 ‫اون کار غیرمعمولی بکنه چی؟ 00:40:36.746 --> 00:40:38.965 ‫و ما امید داریم 00:40:39.082 --> 00:40:43.007 ‫برخلاف منطق ‫برخلاف تموم تجربه هامون 00:40:56.599 --> 00:40:58.249 ‫مثل بچه ها... 00:40:58.368 --> 00:41:00.791 ‫ما هیچوقت ناامید نمیشیم 00:41:07.177 --> 00:41:08.133 ‫بیا تو 00:41:25.728 --> 00:41:28.208 ‫میدونم من جراح معروفی نیستم 00:41:29.199 --> 00:41:33.625 ‫و میدونم کارهایی که تو ‫کردی رو نکردم 00:41:35.705 --> 00:41:36.661 ‫میدونم 00:41:38.942 --> 00:41:40.194 ‫اما... 00:41:41.177 --> 00:41:43.123 ‫هیچوقت ترکت نمیکنم 00:41:46.683 --> 00:41:48.629 ‫هیچوقت ناراحتت نمیکنم 00:41:54.090 --> 00:41:56.036 ‫و هیچوقت دست از دوست داشتنت ‫برنمیدارم 00:41:56.260 --> 00:42:00.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.